Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

dxuser51468b126657859
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
index 3b87373ac8..d7f0368315 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
@@ -6761,9 +6761,9 @@
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3569169060435002504" datatype="html">
+ <trans-unit id="3569169060435002504" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your muted accounts and servers</source>
- <target state="new">Your muted accounts and servers</target>
+ <target state="translated">您的已屏蔽的帐户和服务器</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
@@ -6777,97 +6777,97 @@
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="511089124158737322" datatype="html">
+ <trans-unit id="511089124158737322" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your likes and dislikes</source>
- <target state="new">Your likes and dislikes</target>
+ <target state="translated">您的赞和踩</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6661432123838461687" datatype="html">
+ <trans-unit id="6661432123838461687" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your subscriptions and followers</source>
- <target state="new">Your subscriptions and followers</target>
+ <target state="translated">您的订阅和关注者</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8728252018840518768" datatype="html">
+ <trans-unit id="8728252018840518768" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video playlists with thumbnail files</source>
- <target state="new">Your video playlists with thumbnail files</target>
+ <target state="translated">带有缩略图文件的视频播放列表</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6339334908260162420" datatype="html">
+ <trans-unit id="6339334908260162420" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive</source>
- <target state="new">Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive</target>
+ <target state="translated">您的视频带有缩略图、字幕文件。视频文件也可以包含在存档中</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5019912911402302063" datatype="html">
+ <trans-unit id="5019912911402302063" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video history</source>
- <target state="new">Your video history</target>
+ <target state="translated">您的观看历史</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4333560211154634761" datatype="html">
+ <trans-unit id="4333560211154634761" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The exported data will contain multiple directories:</source>
- <target state="new">The exported data will contain multiple directories:</target>
+ <target state="translated">导出的数据将包含多个目录:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3192985534238875835" datatype="html">
+ <trans-unit id="3192985534238875835" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software</source>
- <target state="new">A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software</target>
+ <target state="translated">包含 ActivityPub 格式导出文件的目录,可由任何兼容软件读取</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="896330674868470367" datatype="html">
+ <trans-unit id="896330674868470367" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance</source>
- <target state="new">A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance</target>
+ <target state="translated">包含自定义 PeerTube JSON 格式导出的目录,可用于在另一个 PeerTube 实例上重新导入你的帐户</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7743206617778542802" datatype="html">
+ <trans-unit id="7743206617778542802" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)</source>
- <target state="new">A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)</target>
+ <target state="translated">包含静态文件(缩略图、头像、视频文件等)的目录</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5507694448548293913" datatype="html">
+ <trans-unit id="5507694448548293913" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can only request one archive at a time.</source>
- <target state="new">You can only request one archive at a time.</target>
+ <target state="translated">您每次只能请求一个档案。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6448402358500159809" datatype="html">
+ <trans-unit id="6448402358500159809" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>An email will be sent when the export archive is available.</source>
- <target state="new">An email will be sent when the export archive is available.</target>
+ <target state="translated">当导出档案可用时,将会发送一封电子邮件。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3973931101896534797" datatype="html">
+ <trans-unit id="3973931101896534797" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Date</source>
- <target state="new">Date</target>
+ <target state="translated">日期</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
@@ -6945,9 +6945,9 @@
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6738889286784295744" datatype="html">
+ <trans-unit id="6738889286784295744" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Toggle</source>
- <target state="new">Toggle</target>
+ <target state="translated">切换</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-switch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
@@ -7333,9 +7333,9 @@
<context context-type="linenumber">193</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3141984777339778129" datatype="html">
+ <trans-unit id="3141984777339778129" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User bypasses video validation by moderators</source>
- <target state="new">User bypasses video validation by moderators</target>
+ <target state="translated">用户绕过管理员的视频验证</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">202</context>
@@ -7345,9 +7345,9 @@
<context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8975798495439347971" datatype="html">
+ <trans-unit id="8975798495439347971" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.</source>
- <target state="new"> Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators. </target>
+ <target state="translated">如果此用户不需要版主审核其视频,请启用此复选框。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">205</context>
@@ -7393,9 +7393,9 @@
<context context-type="linenumber">236</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7217118144256898288" datatype="html">
+ <trans-unit id="7217118144256898288" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This user has two factor authentication enabled</source>
- <target state="new">This user has two factor authentication enabled</target>
+ <target state="translated">此用户已启用双重身份验证</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">241</context>
@@ -7593,9 +7593,9 @@
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5867580290622941314" datatype="html">
+ <trans-unit id="5867580290622941314" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mutes</source>
- <target state="new">Mutes</target>
+ <target state="translated">屏蔽</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
@@ -7637,9 +7637,9 @@
<context context-type="linenumber">125</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3755780063671912599" datatype="html">
+ <trans-unit id="3755780063671912599" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Watched words</source>
- <target state="new">Watched words</target>
+ <target state="translated">已关注的词语</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
@@ -7733,9 +7733,9 @@
<context context-type="linenumber">127</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9214278301049416708" datatype="html">
+ <trans-unit id="9214278301049416708" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Redundancy strategy "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>". </source>
- <target state="new">Redundancy strategy "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>". </target>
+ <target state="translated">冗余策略 "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>"。 </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
@@ -7781,9 +7781,9 @@
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7405580225397904114" datatype="html">
+ <trans-unit id="7405580225397904114" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No more information is available for this row</source>
- <target state="new">No more information is available for this row</target>
+ <target state="translated">此行没有更多信息</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -7921,9 +7921,9 @@
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8098332505860203521" datatype="html">
+ <trans-unit id="8098332505860203521" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only display comments with this tag</source>
- <target state="new">Only display comments with this tag</target>
+ <target state="translated">只显示带有此标签的评论</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
@@ -7969,17 +7969,17 @@
<context context-type="linenumber">156</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4759830021629072866" datatype="html">
+ <trans-unit id="4759830021629072866" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display comments awaiting your approval</source>
- <target state="new">Display comments awaiting your approval</target>
+ <target state="translated">显示等待您批准的评论</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">171</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5810973984628060415" datatype="html">
+ <trans-unit id="5810973984628060415" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {评论已获批准。} other {<x id="count"/> 条评论已获批准。}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">224</context>
@@ -8209,9 +8209,9 @@
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="945158208982640603" datatype="html">
+ <trans-unit id="945158208982640603" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>(Deleted video)</source>
- <target state="new">(Deleted video)</target>
+ <target state="translated">(已删除的视频)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
@@ -8393,9 +8393,9 @@
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3223753904455402496" datatype="html">
+ <trans-unit id="3223753904455402496" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted.</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted.</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/> 已取消屏蔽。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
@@ -8405,25 +8405,25 @@
<context context-type="linenumber">184</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8024366868273320899" datatype="html">
+ <trans-unit id="8024366868273320899" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted by your platform.</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted by your platform.</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/> 您的平台已取消屏蔽。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9025984970788474055" datatype="html">
+ <trans-unit id="9025984970788474055" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted.</source>
- <target state="new">Platform <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted.</target>
+ <target state="translated">平台 <x id="PH" equiv-text="domain"/> 已屏蔽。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6750929335415365131" datatype="html">
+ <trans-unit id="6750929335415365131" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted by your platform.</source>
- <target state="new">Platform <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted by your platform.</target>
+ <target state="translated">平台 <x id="PH" equiv-text="domain"/> 已被您的平台屏蔽。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
@@ -8529,17 +8529,17 @@
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5533643003593202766" datatype="html">
+ <trans-unit id="5533643003593202766" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Installed themes</source>
- <target state="new">Installed themes</target>
+ <target state="translated">已安装的主题</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7602762965940763238" datatype="html">
+ <trans-unit id="7602762965940763238" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search themes</source>
- <target state="new">Search themes</target>
+ <target state="translated">搜索主题</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
@@ -8561,9 +8561,9 @@
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1217842609094113552" datatype="html">
+ <trans-unit id="1217842609094113552" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Installed plugins</source>
- <target state="new">Installed plugins</target>
+ <target state="translated">已安装的插件</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
@@ -8585,25 +8585,25 @@
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7186771264833643704" datatype="html">
+ <trans-unit id="7186771264833643704" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube</source>
- <target state="new">This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube</target>
+ <target state="translated">该插件由开发 PeerTube 的非营利组织 Framasoft 开发</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8852490424970169127" datatype="html">
+ <trans-unit id="8852490424970169127" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Official</source>
- <target state="new">Official</target>
+ <target state="translated">官方</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5976946399792378437" datatype="html">
+ <trans-unit id="5976946399792378437" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube</source>
- <target state="new">This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube</target>
+ <target state="translated">此插件由开发 PeerTube 的非营利组织 Framasoft 推荐</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
@@ -8739,17 +8739,17 @@
<context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9093336259390347521" datatype="html">
+ <trans-unit id="9093336259390347521" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Registration tokens</source>
- <target state="new">Registration tokens</target>
+ <target state="translated">注册令牌</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5902504074840207881" datatype="html">
+ <trans-unit id="5902504074840207881" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Local jobs</source>
- <target state="new">Local jobs</target>
+ <target state="translated">本地工作</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
@@ -8779,9 +8779,9 @@
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="284741121040858744" datatype="html">
+ <trans-unit id="284741121040858744" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Approve this comment</source>
- <target state="new">Approve this comment</target>
+ <target state="translated">同意此评论</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
@@ -8907,9 +8907,9 @@
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7242197455061561082" datatype="html">
+ <trans-unit id="7242197455061561082" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Processed/Finished</source>
- <target state="new">Processed/Finished</target>
+ <target state="translated">已处理/已完成</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
@@ -8959,9 +8959,9 @@
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="888341446683346521" datatype="html">
+ <trans-unit id="888341446683346521" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Start date</source>
- <target state="new">Start date</target>
+ <target state="translated">开始日期</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
@@ -9007,9 +9007,9 @@
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5311176376484381099" datatype="html">
+ <trans-unit id="5311176376484381099" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Log level</source>
- <target state="new">Log level</target>
+ <target state="translated">日志级别</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
@@ -9023,9 +9023,9 @@
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9053612499880707554" datatype="html">
+ <trans-unit id="9053612499880707554" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Example: ffmpeg, api</source>
- <target state="new">Example: ffmpeg, api</target>
+ <target state="translated">例子: ffmpeg, api</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
@@ -9039,9 +9039,9 @@
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2308490727635384266" datatype="html">
+ <trans-unit id="2308490727635384266" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Logs copied</source>
- <target state="new">Logs copied</target>
+ <target state="translated">日志已复制</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
@@ -9079,25 +9079,25 @@
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3470254178332563634" datatype="html">
+ <trans-unit id="3470254178332563634" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Square icon</source>
- <target state="new">Square icon</target>
+ <target state="translated">方形图标</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7072202226437407363" datatype="html">
+ <trans-unit id="7072202226437407363" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Square icon can be used on your custom homepage.</source>
- <target state="new">Square icon can be used on your custom homepage.</target>
+ <target state="translated">方形图标可用于您的自定义主页。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5401784168930937916" datatype="html">
+ <trans-unit id="5401784168930937916" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Banner</source>
- <target state="new">Banner</target>
+ <target state="translated">横幅</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
@@ -9111,9 +9111,9 @@
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6614390687854488723" datatype="html">
+ <trans-unit id="6614390687854488723" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source>
- <target state="new">It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
+ <target state="translated">它还可以显示在外部网站上以推广您的实例,例如 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
@@ -9259,9 +9259,9 @@
<context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3646118928964436382" datatype="html">
+ <trans-unit id="3646118928964436382" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
- <target state="new"> Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </target>
+ <target state="translated">启用此功能将允许其他管理员知道您主要联合敏感内容。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> 此外,视频上传时的 NSFW 复选框将默认自动选中。 </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">194</context>
@@ -9487,9 +9487,9 @@
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="589280645445401478" datatype="html">
+ <trans-unit id="589280645445401478" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default trending algorithm</source>
- <target state="new">Default trending algorithm</target>
+ <target state="translated">默认趋势算法</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39,41</context>
@@ -9503,9 +9503,9 @@
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4046343890883004514" datatype="html">
+ <trans-unit id="4046343890883004514" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Recent views</source>
- <target state="new">Recent views</target>
+ <target state="translated">最近查看</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
@@ -9519,9 +9519,9 @@
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="297360345401834321" datatype="html">
+ <trans-unit id="297360345401834321" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Global views</source>
- <target state="new">Global views</target>
+ <target state="translated">全局视图</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
@@ -9887,9 +9887,9 @@
<context context-type="linenumber">304</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3991697548652611331" datatype="html">
+ <trans-unit id="3991697548652611331" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube</source>
- <target state="new">Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube</target>
+ <target state="translated">允许频道与YouTube等其他平台的频道同步</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">315</context>
@@ -9903,17 +9903,17 @@
<context context-type="linenumber">319</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5239500638742740142" datatype="html">
+ <trans-unit id="5239500638742740142" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max channel synchronization per user</source>
- <target state="new">Max channel synchronization per user</target>
+ <target state="translated">每个用户的最大频道同步</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">326,328</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7725203429401574666" datatype="html">
+ <trans-unit id="7725203429401574666" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} 其他 {syncs}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">333</context>
@@ -9927,25 +9927,25 @@
<context context-type="linenumber">352</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7055002182446434458" datatype="html">
+ <trans-unit id="7055002182446434458" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow users to upload a new version of their video</source>
- <target state="new">Allow users to upload a new version of their video</target>
+ <target state="translated">允许用户上传其视频的新版本</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">366</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6098767935728651255" datatype="html">
+ <trans-unit id="6098767935728651255" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable video storyboards</source>
- <target state="new">Enable video storyboards</target>
+ <target state="translated">启用视频故事板</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">377</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7773354014171617955" datatype="html">
+ <trans-unit id="7773354014171617955" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video</source>
- <target state="new">Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video</target>
+ <target state="translated">使用 ffmpeg 生成本地视频的故事板,以便用户在播放视频时可以在播放器中看到视频预览</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">380</context>
@@ -9959,25 +9959,25 @@
<context context-type="linenumber">390</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8008057374731814667" datatype="html">
+ <trans-unit id="8008057374731814667" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#automatic-transcription&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>Automatically create subtitles<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for uploaded/imported VOD videos</source>
- <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#automatic-transcription&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>Automatically create subtitles<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for uploaded/imported VOD videos</target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#automatic-transcription&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>自动创建字幕<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 用于上传/导入的 VOD 视频</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">393,394</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="776440228653665977" datatype="html">
+ <trans-unit id="776440228653665977" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable remote runners for transcription</source>
- <target state="new">Enable remote runners for transcription</target>
+ <target state="translated">启用远程运行者进行转录</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">400</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1724410063065362654" datatype="html">
+ <trans-unit id="1724410063065362654" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process transcription tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source>
- <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process transcription tasks. Remote runners has to register on your instance first. </target>
+ <target state="translated">使用 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>远程运行者<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 处理转录任务。远程运行者必须先在您的实例上注册。 </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">404</context>
@@ -10095,81 +10095,81 @@
<context context-type="linenumber">512</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6117138245696620472" datatype="html">
+ <trans-unit id="6117138245696620472" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>USER IMPORT/EXPORT</source>
- <target state="new">USER IMPORT/EXPORT</target>
+ <target state="translated">用户导入/导出</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6056998652615283808" datatype="html">
+ <trans-unit id="6056998652615283808" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow your users to import a data archive</source>
- <target state="new">Allow your users to import a data archive</target>
+ <target state="translated">允许您的用户导入数据档案</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">540</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4091781230315618850" datatype="html">
+ <trans-unit id="4091781230315618850" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file</source>
- <target state="new">Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file</target>
+ <target state="translated">导入时会检查视频配额,以便用户不会上传太大的存档文件</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">543</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3112747752460656486" datatype="html">
+ <trans-unit id="3112747752460656486" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import</source>
- <target state="new">Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import</target>
+ <target state="translated">PeerTube 在处理导入时也会检查每个视频的视频配额(不考虑每日配额)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">544</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4793397386811591255" datatype="html">
+ <trans-unit id="4793397386811591255" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow your users to export their data</source>
- <target state="new">Allow your users to export their data</target>
+ <target state="translated">允许您的用户导出其数据</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">558</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="74636758368624456" datatype="html">
+ <trans-unit id="74636758368624456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user</source>
- <target state="new">Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user</target>
+ <target state="translated">用户可以将 PeerTube 数据导出为 .zip 文件进行备份或重新导入。每个用户每次只能导出一次</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">561</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7396688046674522189" datatype="html">
+ <trans-unit id="7396688046674522189" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max user video quota allowed to generate the export</source>
- <target state="new">Max user video quota allowed to generate the export</target>
+ <target state="translated">允许生成导出的最大用户视频配额</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">567</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1967420418158999705" datatype="html">
+ <trans-unit id="1967420418158999705" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If the user decides to include the video files in the archive</source>
- <target state="new">If the user decides to include the video files in the archive</target>
+ <target state="translated">如果用户决定将视频文件包含在档案中</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">569</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8092614302698579026" datatype="html">
+ <trans-unit id="8092614302698579026" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User export expiration</source>
- <target state="new">User export expiration</target>
+ <target state="translated">用户导出到期</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">584</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5226878764906871194" datatype="html">
+ <trans-unit id="5226878764906871194" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The archive file is deleted after this period.</source>
- <target state="new">The archive file is deleted after this period.</target>
+ <target state="translated">这段时间过后,存档文件将被删除。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">588</context>
@@ -10311,9 +10311,9 @@
<context context-type="linenumber">711</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2502039689036410119" datatype="html">
+ <trans-unit id="2502039689036410119" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.</source>
- <target state="new"> Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box. </target>
+ <target state="translated">Twitter/X 需要额外配置。所有其他社交媒体(Facebook、Mastodon 等)均支持开箱即用。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">714</context>