Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (German)

Voxel68b9a5f1658b
diff --git a/server/locales/de-DE/translation.json b/server/locales/de-DE/translation.json
index 58bafff5bd..0f16df8dae 100644
--- a/server/locales/de-DE/translation.json
+++ b/server/locales/de-DE/translation.json
@@ -4,14 +4,14 @@
"{channelName} is live streaming": "{channelName} streamt live",
"{channelName} just published a new video": "{channelName} hat gerade ein neues Video veröffentlicht",
"{channelName} just published a new video: { videoName }": "{channelName} hat gerade ein neues Video veröffentlicht: { videoName }",
- "{channelOwner} invited you to become a collaborator of channel {channelName}": "{channelOwner} lud dich ein, ein Mitwirkender des Kanals {channelName} zu werden",
- "{collaboratorName} accepted your invitation to become a collaborator of {channelName}": "{collaboratorName} hat deine Einladung, ein Mitwirkender von {channelName} zu werden, akzeptiert",
- "{collaboratorName} refused your invitation to become a collaborator of {channelName}": "{collaboratorName} lehnte deine Einladung, ein Mitwirkender für {channelName} zu sein, ab",
+ "{channelOwner} invited you to become a collaborator of channel {channelName}": "{channelOwner} lud dich ein, Mitwirkender des Kanals {channelName} zu werden",
+ "{collaboratorName} accepted your invitation to become a collaborator of {channelName}": "{collaboratorName} hat deine Einladung, Mitwirkender von {channelName}, angenommen",
+ "{collaboratorName} refused your invitation to become a collaborator of {channelName}": "{collaboratorName} lehnte deine Einladung ab, Mitwirkender für {channelName} zu sein",
"{fromName} sent you a message via the contact form on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ": "{fromName} hat dir auf <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a> über das Kontaktformular eine Nachricht geschickt: ",
- "{initiator} wants to transfer ownership of {videoName} to you.": "{initiator} möchte dir das Eigentum über das Video {videoName} übertragen.",
- "{initiator} wants to transfer ownership of channel {channelName} to you.": "{initiator} möchte dir das Eigentum des Kanal {channelName} übertragen.",
+ "{initiator} wants to transfer ownership of {videoName} to you.": "{initiator} möchte den Besitz des Videos {videoName} auf dich übertragen.",
+ "{initiator} wants to transfer ownership of channel {channelName} to you.": "{initiator} möchte dir den Besitz des Kanal {channelName} übertragen.",
"{instanceName} - Videos feed": "{instanceName} – Video-Feed",
- "{instanceName} has a new follower, {handle}, awaiting manual approval.": "{instanceName} hat einen neuen Follower, {handle}, welcher auf eine manuelle Genehmigung wartet.",
+ "{instanceName} has a new follower, {handle}, awaiting manual approval.": "{instanceName} hat einen neuen Follower, {handle}, der auf eine manuelle Genehmigung wartet.",
"{instanceName} has a new follower: {handle}.": "{instanceName} hat einen neuen Follower: {handle}.",
"{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the comment on video {videoName}</a>.": "{instanceName} hat einen Missbrauchsbericht für <a href=\"{commentUrl}\">den Kommentar unter dem Video {videoName} erhalten</a>.",
"{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the remote comment on video {videoName}</a>.": "{instanceName} hat einen Missbrauchsbericht für <a href=\"{commentUrl}\">den entfernten Kommentar unter dem Video {videoName} erhalten</a>.",