ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (German)
Ettore Atalan6965754df183
diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlfindex 2a95a786fd..4c2e7dd33a 100644--- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf+++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf@@ -8934,9 +8934,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7602762965940763238" datatype="html">+ <trans-unit id="7602762965940763238" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search themes</source>- <target state="new">Search themes</target>+ <target state="translated">Themen suchen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context>@@ -8958,9 +8958,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1217842609094113552" datatype="html">+ <trans-unit id="1217842609094113552" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Installed plugins</source>- <target state="new">Installed plugins</target>+ <target state="translated">Installierte Plugins</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context>@@ -8990,9 +8990,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8852490424970169127" datatype="html">+ <trans-unit id="8852490424970169127" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Official</source>- <target state="new">Official</target>+ <target state="translated">Offiziell</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context>@@ -9138,9 +9138,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9093336259390347521" datatype="html">+ <trans-unit id="9093336259390347521" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Registration tokens</source>- <target state="new">Registration tokens</target>+ <target state="translated">Registrierungstoken</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context>@@ -9178,9 +9178,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="284741121040858744" datatype="html">+ <trans-unit id="284741121040858744" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Approve this comment</source>- <target state="new">Approve this comment</target>+ <target state="translated">Diesen Kommentar genehmigen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context>@@ -9194,9 +9194,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">246</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="379090446060940062" datatype="html">+ <trans-unit id="379090446060940062" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?</source>- <target state="translated">Wollen sie wirklich alle Kommentare von <x id="PH"/> löschen?</target>+ <target state="translated">Möchtest du wirklich alle Kommentare von <x id="PH"/> löschen?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">270</context>@@ -9354,17 +9354,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1653926345388884833" datatype="html">+ <trans-unit id="1653926345388884833" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Log type</source>- <target state="new">Log type</target>+ <target state="translated">Protokolltyp</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="888341446683346521" datatype="html">+ <trans-unit id="888341446683346521" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Start date</source>- <target state="new">Start date</target>+ <target state="translated">Anfangsdatum</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context>@@ -9410,9 +9410,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5311176376484381099" datatype="html">+ <trans-unit id="5311176376484381099" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Log level</source>- <target state="new">Log level</target>+ <target state="translated">Protokollstufe</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context>@@ -9426,9 +9426,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9053612499880707554" datatype="html">+ <trans-unit id="9053612499880707554" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Example: ffmpeg, api</source>- <target state="new">Example: ffmpeg, api</target>+ <target state="translated">Beispiel: ffmpeg, api</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context>@@ -9894,9 +9894,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="589280645445401478" datatype="html">+ <trans-unit id="589280645445401478" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default trending algorithm</source>- <target state="new">Default trending algorithm</target>+ <target state="translated">Standard-Algorithmus für die Trendbestimmung</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">39,41</context>@@ -10314,17 +10314,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">319</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5239500638742740142" datatype="html">+ <trans-unit id="5239500638742740142" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Max channel synchronization per user</source>- <target state="new">Max channel synchronization per user</target>+ <target state="translated">Maximale Kanalsynchronisation pro Benutzer</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">326,328</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7725203429401574666" datatype="html">+ <trans-unit id="7725203429401574666" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Synchronisation} other {Synchronisationen}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">333</context>@@ -10722,9 +10722,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">711</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2502039689036410119" datatype="html">+ <trans-unit id="2502039689036410119" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.</source>- <target state="new"> Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box. </target>+ <target state="translated">Zusätzliche Konfiguration für Twitter/X erforderlich. Alle anderen sozialen Medien (Facebook, Mastodon, etc.) werden von Haus aus unterstützt.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">714</context>@@ -10738,17 +10738,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">724</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5402438532456058874" datatype="html">+ <trans-unit id="5402438532456058874" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.</source>- <target state="new">Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.</target>+ <target state="translated">Gibt das Twitter/X-Konto für die Website oder Plattform an, auf der der Inhalt veröffentlicht wurde.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">727</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8113899484555907381" datatype="html">+ <trans-unit id="8113899484555907381" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.</source>- <target state="new">This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.</target>+ <target state="translated">Dies ist nur eine zusätzliche Information, die in PeerTube HTML eingefügt wird und von Twitter/X benötigt wird. Wenn du kein Twitter/X-Konto hast, lass einfach den Standardwert stehen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">729</context>@@ -10866,9 +10866,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="587451913482781730" datatype="html">+ <trans-unit id="587451913482781730" datatype="html" xml:space="preserve"><source>(-1 for "unlimited")</source>- <target state="new">(-1 for "unlimited")</target>+ <target state="translated">(-1 für „unbegrenzt“)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">51,53</context>@@ -11054,9 +11054,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1386306711019304612" datatype="html">+ <trans-unit id="1386306711019304612" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Input</source>- <target state="new">Input</target>+ <target state="translated">Eingabe</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context>@@ -11126,9 +11126,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8968030053137661433" datatype="html">+ <trans-unit id="8968030053137661433" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Output</source>- <target state="new">Output</target>+ <target state="translated">Ausgabe</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context>@@ -11150,9 +11150,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4693864826145148757" datatype="html">+ <trans-unit id="4693864826145148757" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Max live FPS</source>- <target state="new">Max live FPS</target>+ <target state="translated">Max. Live-FPS</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">117,119</context>@@ -11230,9 +11230,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2798443406255719006" datatype="html">+ <trans-unit id="2798443406255719006" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Max video FPS</source>- <target state="new">Max video FPS</target>+ <target state="translated">Max. Video-FPS</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">145,147</context>@@ -11746,9 +11746,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8917573897450243216" datatype="html">+ <trans-unit id="8917573897450243216" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Include audio</source>- <target state="new">Include audio</target>+ <target state="translated">Audio einbeziehen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context>@@ -11770,25 +11770,25 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1218302359178184742" datatype="html">+ <trans-unit id="1218302359178184742" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sort by:</source>- <target state="new">Sort by:</target>+ <target state="translated">Sortieren nach:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5790604788861392297" datatype="html">+ <trans-unit id="5790604788861392297" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Content preferences</source>- <target state="new">Content preferences</target>+ <target state="translated">Inhaltliche Präferenzen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2579809064600486610" datatype="html">+ <trans-unit id="2579809064600486610" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You always use the same preferences?</source>- <target state="new">You always use the same preferences?</target>+ <target state="translated">Verwendest du immer die gleichen Präferenzen?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context>@@ -11818,57 +11818,57 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2128860191118589382" datatype="html">+ <trans-unit id="2128860191118589382" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only videos from this platform</source>- <target state="new">Only videos from this platform</target>+ <target state="translated">Nur Videos von dieser Plattform</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2237691602500209129" datatype="html">+ <trans-unit id="2237691602500209129" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Videos from all platforms</source>- <target state="new">Videos from all platforms</target>+ <target state="translated">Videos von allen Plattformen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6234119003440125809" datatype="html">+ <trans-unit id="6234119003440125809" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Recently Added</source>- <target state="new">Recently Added</target>+ <target state="translated">Kürzlich hinzugefügt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2925767298386605760" datatype="html">+ <trans-unit id="2925767298386605760" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Original Publication Date</source>- <target state="new">Original Publication Date</target>+ <target state="translated">Ursprüngliches Veröffentlichungsdatum</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7780562759861344168" datatype="html">+ <trans-unit id="7780562759861344168" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Recent Views</source>- <target state="new">Recent Views</target>+ <target state="translated">Kürzliche Aufrufe</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="676860092433275829" datatype="html">+ <trans-unit id="676860092433275829" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Hot</source>- <target state="new">Hot</target>+ <target state="translated">Angesagt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3456598716931498601" datatype="html">+ <trans-unit id="3456598716931498601" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Global Views</source>- <target state="new">Global Views</target>+ <target state="translated">Globale Aufrufe</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context>@@ -11974,9 +11974,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4349815973140201821" datatype="html">+ <trans-unit id="4349815973140201821" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Server country</source>- <target state="new">Server country</target>+ <target state="translated">Land des Servers</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">103,104</context>@@ -11990,9 +11990,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">104,106</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4956359062784445953" datatype="html">+ <trans-unit id="4956359062784445953" datatype="html" xml:space="preserve"><source>SOCIAL</source>- <target state="new">SOCIAL</target>+ <target state="translated">SOZIAL</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">119,120</context>@@ -12006,9 +12006,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">121,123</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3612093728661654722" datatype="html">+ <trans-unit id="3612093728661654722" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Support text</source>- <target state="new">Support text</target>+ <target state="translated">Unterstützungstext</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context>@@ -12022,33 +12022,33 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">129,131</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4183792958965659941" datatype="html">+ <trans-unit id="4183792958965659941" datatype="html" xml:space="preserve"><source>External link</source>- <target state="new">External link</target>+ <target state="translated">Externer Link</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">139,140</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8355387577210576572" datatype="html">+ <trans-unit id="8355387577210576572" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Link to your main website</source>- <target state="new">Link to your main website</target>+ <target state="translated">Link zu deiner Hauptwebsite</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">140,142</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1456146786867743695" datatype="html">+ <trans-unit id="1456146786867743695" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Mastodon link</source>- <target state="new">Mastodon link</target>+ <target state="translated">Mastodon-Link</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">151,153</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3938009584903861509" datatype="html">+ <trans-unit id="3938009584903861509" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Bluesky link</source>- <target state="new">Bluesky link</target>+ <target state="translated">Bluesky-Link</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">162,164</context>@@ -12190,9 +12190,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2959404232331504155" datatype="html">+ <trans-unit id="2959404232331504155" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You don't have channel synchronisation configured.</source>- <target state="new">You don't have channel synchronisation configured.</target>+ <target state="translated">Du hast die Kanalsynchronisation nicht konfiguriert.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context>@@ -12262,9 +12262,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3169881590124056773" datatype="html">+ <trans-unit id="3169881590124056773" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video channel</source>- <target state="new">Video channel</target>+ <target state="translated">Videokanal</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33,34</context>@@ -12472,9 +12472,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4546188098867041457" datatype="html">+ <trans-unit id="4546188098867041457" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {Abo} other {Abos}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context>@@ -12608,17 +12608,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">6,9</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8737239042780015707" datatype="html">+ <trans-unit id="8737239042780015707" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Email verification sent!</source>- <target state="new">Email verification sent!</target>+ <target state="translated">E-Mail-Bestätigung gesendet!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10,11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8557236926089115309" datatype="html">+ <trans-unit id="8557236926089115309" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Resend your verification email</source>- <target state="new">Resend your verification email</target>+ <target state="translated">Deine Bestätigungs-E-Mail erneut senden</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">12,13</context>@@ -12684,17 +12684,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4752280144823756067" datatype="html">+ <trans-unit id="4752280144823756067" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}}</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}}</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {Wiedergabeliste} other {Wiedergabelisten}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2191782228095209497" datatype="html">+ <trans-unit id="2191782228095209497" datatype="html" xml:space="preserve"><source>My video space</source>- <target state="new">My video space</target>+ <target state="translated">Mein Videobereich</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context>@@ -12848,9 +12848,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">317</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2405893290244253562" datatype="html">+ <trans-unit id="2405893290244253562" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)</source>- <target state="new">A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)</target>+ <target state="translated">Ein Aufruf bedeutet, dass jemand das Video mehrere Sekunden lang angesehen hat (standardmäßig 10 Sekunden)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">336</context>@@ -12880,25 +12880,25 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">375</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5910845130937645353" datatype="html">+ <trans-unit id="5910845130937645353" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Clients</source>- <target state="new">Clients</target>+ <target state="translated">Clients</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3719027099325959755" datatype="html">+ <trans-unit id="3719027099325959755" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Devices</source>- <target state="new">Devices</target>+ <target state="translated">Geräte</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2852782118363573273" datatype="html">+ <trans-unit id="2852782118363573273" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Operating systems</source>- <target state="new">Operating systems</target>+ <target state="translated">Betriebssysteme</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context>@@ -13004,9 +13004,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7678377121420709355" datatype="html">+ <trans-unit id="7678377121420709355" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not require email verification.</source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not require email verification.</target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> erfordert keine E-Mail-Verifizierung.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-new-account-ask-send-email/verify-new-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">20,22</context>@@ -13420,49 +13420,49 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4369572538341036106" datatype="html">+ <trans-unit id="4369572538341036106" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Show more followers</source>- <target state="new">Show more followers</target>+ <target state="translated">Mehr Follower anzeigen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html">+ <trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html" xml:space="preserve"><source>General</source>- <target state="new">General</target>+ <target state="translated">Allgemein</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3724068243287682962" datatype="html">+ <trans-unit id="3724068243287682962" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Team</source>- <target state="new">Team</target>+ <target state="translated">Team</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4843885358288366928" datatype="html">+ <trans-unit id="4843885358288366928" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Moderation and code of conduct</source>- <target state="new">Moderation and code of conduct</target>+ <target state="translated">Moderation und Verhaltenskodex</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1548157236003897753" datatype="html">+ <trans-unit id="1548157236003897753" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Technical information</source>- <target state="new">Technical information</target>+ <target state="translated">Technische Informationen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3230710025556647729" datatype="html">+ <trans-unit id="3230710025556647729" datatype="html" xml:space="preserve"><source>About this platform</source>- <target state="new">About this platform</target>+ <target state="translated">Über diese Plattform</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.routes.ts</context><context context-type="linenumber">16</context>@@ -13520,9 +13520,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="855761351954776278" datatype="html">+ <trans-unit id="855761351954776278" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Why we created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>- <target state="new">Why we created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>+ <target state="translated">Warum wir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> erstellt haben</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context><context context-type="linenumber">7,8</context>@@ -13560,17 +13560,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6389858719039477750" datatype="html">+ <trans-unit id="6389858719039477750" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Our platform in figures</source>- <target state="new">Our platform in figures</target>+ <target state="translated">Unsere Plattform in Zahlen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">4,6</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3831303895296608550" datatype="html">+ <trans-unit id="3831303895296608550" datatype="html" xml:space="preserve"><source>moderators</source>- <target state="new">moderators</target>+ <target state="translated">Moderatoren</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">9,10</context>@@ -13660,9 +13660,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="962765493084218985" datatype="html">+ <trans-unit id="962765493084218985" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform</source>- <target state="new">Platform</target>+ <target state="translated">Plattform</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context>@@ -13676,41 +13676,41 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6484900422964834651" datatype="html">+ <trans-unit id="6484900422964834651" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Show more subscriptions</source>- <target state="new">Show more subscriptions</target>+ <target state="translated">Weitere Abos anzeigen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8050300132367756765" datatype="html">+ <trans-unit id="8050300132367756765" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Our network in figures</source>- <target state="new">Our network in figures</target>+ <target state="translated">Unser Netzwerk in Zahlen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">34,36</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3526345455397325538" datatype="html">+ <trans-unit id="3526345455397325538" datatype="html" xml:space="preserve"><source>total videos</source>- <target state="new">total videos</target>+ <target state="translated">Videos insgesamt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">39,40</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6590979139539706305" datatype="html">+ <trans-unit id="6590979139539706305" datatype="html" xml:space="preserve"><source>total comments</source>- <target state="new">total comments</target>+ <target state="translated">Kommentare insgesamt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">45,46</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1481887811671001508" datatype="html">+ <trans-unit id="1481887811671001508" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Follower} other {Follower}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context>@@ -13724,33 +13724,33 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">58,60</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8806514301719228076" datatype="html">+ <trans-unit id="8806514301719228076" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Specifics</source>- <target state="new">Specifics</target>+ <target state="translated">Besonderheiten</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context><context context-type="linenumber">2,4</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4156810045795717114" datatype="html">+ <trans-unit id="4156810045795717114" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Language:</source>- <target state="new">Language: </target>+ <target state="translated">Sprache:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context><context context-type="linenumber">5,6</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8047881417431814560" datatype="html">+ <trans-unit id="8047881417431814560" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Categories:</source>- <target state="new">Categories: </target>+ <target state="translated">Kategorien:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context><context context-type="linenumber">10,11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1381866989532931408" datatype="html">+ <trans-unit id="1381866989532931408" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/> is dedicated to sensitive/NSFW content.</source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/> is dedicated to sensitive/NSFW content.</target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/> ist für sensible/NSFW-Inhalte bestimmt.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context><context context-type="linenumber">14,17</context>@@ -13764,9 +13764,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2831322084739765298" datatype="html">+ <trans-unit id="2831322084739765298" datatype="html" xml:space="preserve"><source>About this platform's network</source>- <target state="new">About this platform's network</target>+ <target state="translated">Über das Netzwerk dieser Plattform</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/routes.ts</context><context context-type="linenumber">44</context>@@ -14156,9 +14156,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6977387630045865297" datatype="html">+ <trans-unit id="6977387630045865297" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You must agree with the platform terms in order to register on it.</source>- <target state="new">You must agree with the platform terms in order to register on it.</target>+ <target state="translated">Du musst mit den Bedingungen der Plattform einverstanden sein, um dich auf ihr zu registrieren.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context>@@ -14224,17 +14224,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1753457183754409152" datatype="html">+ <trans-unit id="1753457183754409152" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Displayed videos</source>- <target state="new">Displayed videos</target>+ <target state="translated">Angezeigte Videos</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3029609593829675670" datatype="html">+ <trans-unit id="3029609593829675670" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Content type</source>- <target state="new">Content type</target>+ <target state="translated">Art des Inhalts</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context>@@ -14248,17 +14248,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">194</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1840036002282013872" datatype="html">+ <trans-unit id="1840036002282013872" datatype="html" xml:space="preserve"><source>All platforms</source>- <target state="new">All platforms</target>+ <target state="translated">Alle Plattformen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8317194248349445422" datatype="html">+ <trans-unit id="8317194248349445422" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This platform</source>- <target state="new">This platform</target>+ <target state="translated">Diese Plattform</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">197</context>@@ -14300,9 +14300,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2150280748663310169" datatype="html">+ <trans-unit id="2150280748663310169" datatype="html" xml:space="preserve"><source>videos per page</source>- <target state="new">videos per page</target>+ <target state="translated">Videos pro Seite</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context>@@ -14316,33 +14316,33 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">91,92</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="790123789008020153" datatype="html">+ <trans-unit id="790123789008020153" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Column displayed:</source>- <target state="new">Column displayed:</target>+ <target state="translated">Angezeigte Spalte:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">104,106</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4942346691669949289" datatype="html">+ <trans-unit id="4942346691669949289" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Navigate to the video stats page</source>- <target state="new">Navigate to the video stats page</target>+ <target state="translated">Zur Videostatistikseite wechseln</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">160,161</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2255609929953210118" datatype="html">+ <trans-unit id="2255609929953210118" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Keine Zuschauer} =1 {1 Zuschauer} other {<x id="INTERPOLATION"/> Zuschauer}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5707577756171682456" datatype="html">+ <trans-unit id="5707577756171682456" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No comments} =1 {1 comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> comments}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No comments} =1 {1 comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> comments}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Keine Kommentare} =1 {1 Kommentar} other {<x id="INTERPOLATION"/> Kommentare}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context>@@ -14416,9 +14416,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5693037411428190538" datatype="html">+ <trans-unit id="5693037411428190538" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Skip the sub menu</source>- <target state="new">Skip the sub menu</target>+ <target state="translated">Untermenü überspringen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context>@@ -15774,17 +15774,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7715366001202984222" datatype="html">+ <trans-unit id="7715366001202984222" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Homepage (new window)</source>- <target state="new">Homepage (new window)</target>+ <target state="translated">Homepage (neues Fenster)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html</context><context context-type="linenumber">8,9</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5216768473834595914" datatype="html">+ <trans-unit id="5216768473834595914" datatype="html" xml:space="preserve"><source>NPM page (new window)</source>- <target state="new">NPM page (new window)</target>+ <target state="translated">NPM-Seite (neues Fenster)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html</context><context context-type="linenumber">12,13</context>@@ -15970,17 +15970,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7751069057792041822" datatype="html">+ <trans-unit id="7751069057792041822" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Stay on page</source>- <target state="new">Stay on page</target>+ <target state="translated">Auf der Seite bleiben</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="729881853265307704" datatype="html">+ <trans-unit id="729881853265307704" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Leave page</source>- <target state="new">Leave page</target>+ <target state="translated">Seite verlassen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">34</context>@@ -16010,17 +16010,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8069667549070509050" datatype="html">+ <trans-unit id="8069667549070509050" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Any new comment requires approval</source>- <target state="new">Any new comment requires approval</target>+ <target state="translated">Jeder neue Kommentar muss genehmigt werden</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5217863338130648698" datatype="html">+ <trans-unit id="5217863338130648698" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Light (Beige) or Dark (Brown)</source>- <target state="new">Light (Beige) or Dark (Brown)</target>+ <target state="translated">Hell (beige) oder dunkel (braun)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context><context context-type="linenumber">54</context>@@ -16034,25 +16034,25 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8421126018613018698" datatype="html">+ <trans-unit id="8421126018613018698" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Dark (Brown)</source>- <target state="new">Dark (Brown)</target>+ <target state="translated">Dunkel (braun)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="258909519768317409" datatype="html">+ <trans-unit id="258909519768317409" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Light (Beige)</source>- <target state="new">Light (Beige)</target>+ <target state="translated">Hell (beige)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="839435106282863105" datatype="html">+ <trans-unit id="839435106282863105" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Open in the application?</source>- <target state="new">Open in the application?</target>+ <target state="translated">In der Anwendung öffnen?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">2,4</context>@@ -16086,9 +16086,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6250956071546896586" datatype="html">+ <trans-unit id="6250956071546896586" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You need to reconnect</source>- <target state="new">You need to reconnect</target>+ <target state="translated">Du musst dich neu verbinden</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">203</context>@@ -16098,9 +16098,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2784250050046176017" datatype="html">+ <trans-unit id="2784250050046176017" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your authentication has expired, you need to reconnect.</source>- <target state="new">Your authentication has expired, you need to reconnect.</target>+ <target state="translated">Deine Authentifizierung ist abgelaufen, du musst dich neu verbinden.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">228</context>@@ -16234,9 +16234,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6494788464560085904" datatype="html">+ <trans-unit id="6494788464560085904" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Auftrag abgebrochen} other {<x id="count"/> Aufträge abgebrochen}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context>@@ -16310,9 +16310,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3586102125640292723" datatype="html">+ <trans-unit id="3586102125640292723" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Muted platforms</source>- <target state="new">Muted platforms</target>+ <target state="translated">Stummgeschaltete Plattformen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">115</context>@@ -16494,9 +16494,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6715412930390975308" datatype="html">+ <trans-unit id="6715412930390975308" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Open table configuration</source>- <target state="new">Open table configuration</target>+ <target state="translated">Tabellenkonfiguration öffnen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context>@@ -16506,9 +16506,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="13024139774181011" datatype="html">+ <trans-unit id="13024139774181011" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Select the columns to display</source>- <target state="new">Select the columns to display</target>+ <target state="translated">Spalten zum Anzeigen auswählen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context>@@ -16850,9 +16850,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7485962171644689376" datatype="html">+ <trans-unit id="7485962171644689376" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Clear all history</source>- <target state="new">Clear all history</target>+ <target state="translated">Gesamten Verlauf löschen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context>@@ -17082,17 +17082,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="658016127287571612" datatype="html">+ <trans-unit id="658016127287571612" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> has a new follower</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> has a new follower</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> hat einen neuen Follower</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3589797681512953578" datatype="html">+ <trans-unit id="3589797681512953578" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> automatically followed another platform</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> automatically followed another platform</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> folgte automatisch einer anderen Plattform</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context>@@ -17130,9 +17130,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5775303587459901718" datatype="html">+ <trans-unit id="5775303587459901718" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Processing of edits has finished</source>- <target state="new">Processing of edits has finished</target>+ <target state="translated">Verarbeitung der Bearbeitungen ist abgeschlossen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context>@@ -17250,17 +17250,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1645193489541371451" datatype="html">+ <trans-unit id="1645193489541371451" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No results found</source>- <target state="new">No results found</target>+ <target state="translated">Keine Ergebnisse gefunden</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html</context><context context-type="linenumber">17,18</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5031056422346819348" datatype="html">+ <trans-unit id="5031056422346819348" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No items available</source>- <target state="new">No items available</target>+ <target state="translated">Keine Einträge vorhanden</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html</context><context context-type="linenumber">18,20</context>@@ -17314,9 +17314,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5894454946898586762" datatype="html">+ <trans-unit id="5894454946898586762" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This name already exists on this platform.</source>- <target state="new">This name already exists on this platform.</target>+ <target state="translated">Dieser Name existiert bereits auf dieser Plattform.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context>@@ -17398,17 +17398,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6184963353282561988" datatype="html">+ <trans-unit id="6184963353282561988" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {Aufruf} other {Aufrufe}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6337200167647767274" datatype="html">+ <trans-unit id="6337200167647767274" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {Kanal} other {Kanäle}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context>@@ -17462,9 +17462,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="782403351079933650" datatype="html">+ <trans-unit id="782403351079933650" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {Follower} other {Follower}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context>@@ -17658,17 +17658,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8496409985768674759" datatype="html">+ <trans-unit id="8496409985768674759" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage my videos</source>- <target state="new">Manage my videos</target>+ <target state="translated">Meine Videos verwalten</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1170141381901621610" datatype="html">+ <trans-unit id="1170141381901621610" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments on my videos</source>- <target state="new">Comments on my videos</target>+ <target state="translated">Kommentare zu meinen Videos</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context>@@ -17720,9 +17720,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">314</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7435577479985600212" datatype="html">+ <trans-unit id="7435577479985600212" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.video().name"/> will be duplicated by your platform.</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.video().name"/> will be duplicated by your platform.</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video().name"/> wird von deiner Plattform dupliziert.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">326</context>@@ -17752,9 +17752,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="461856253799771024" datatype="html">+ <trans-unit id="461856253799771024" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Per channel:</source>- <target state="new">Per channel:</target>+ <target state="translated">Pro Kanal:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">2,4</context>@@ -17800,9 +17800,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7484325899601915135" datatype="html">+ <trans-unit id="7484325899601915135" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your watched words</source>- <target state="new">Your watched words</target>+ <target state="translated">Deine beobachteten Worte</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context><context context-type="linenumber">75</context>@@ -17868,9 +17868,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3897348120591552265" datatype="html">+ <trans-unit id="3897348120591552265" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage</source>- <target state="new">Manage</target>+ <target state="translated">Verwalten</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">185</context>@@ -17884,33 +17884,33 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">475</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8054671906242440075" datatype="html">+ <trans-unit id="8054671906242440075" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No video found matching current filters.</source>- <target state="new">No video found matching current filters.</target>+ <target state="translated">Es wurde kein Video gefunden, das den aktuellen Filtern entspricht.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9219070136037518482" datatype="html">+ <trans-unit id="9219070136037518482" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You don't have any videos published yet.</source>- <target state="new">You don't have any videos published yet.</target>+ <target state="translated">Du hast noch keine Videos veröffentlicht.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7731752234233950482" datatype="html">+ <trans-unit id="7731752234233950482" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Synchronizations</source>- <target state="new">Synchronizations</target>+ <target state="translated">Synchronisationen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7607713563510753803" datatype="html">+ <trans-unit id="7607713563510753803" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Imports</source>- <target state="new">Imports</target>+ <target state="translated">Importe</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context>@@ -18120,17 +18120,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8504752363237381923" datatype="html">+ <trans-unit id="8504752363237381923" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Original video</source>- <target state="new">Original video</target>+ <target state="translated">Ursprüngliches Video</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6519405814717060342" datatype="html">+ <trans-unit id="6519405814717060342" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Edits to apply:</source>- <target state="new">Edits to apply:</target>+ <target state="translated">Anzuwendende Bearbeitungen::</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context>@@ -18168,41 +18168,41 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">348</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4482153685775394919" datatype="html">+ <trans-unit id="4482153685775394919" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the "Discover videos" page</source>- <target state="new">Go to the "Discover videos" page</target>+ <target state="translated">Zur Seite „Videos entdecken“ gehen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6123131701694052862" datatype="html">+ <trans-unit id="6123131701694052862" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the "Browse videos" page</source>- <target state="new">Go to the "Browse videos" page</target>+ <target state="translated">Zur Seite „Videos durchsuchen“ gehen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5260039955239962053" datatype="html">+ <trans-unit id="5260039955239962053" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the "Publish video" page</source>- <target state="new">Go to the "Publish video" page</target>+ <target state="translated">Zur Seite „Video veröffentlichen“ gehen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3578349972886631879" datatype="html">+ <trans-unit id="3578349972886631879" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage your video</source>- <target state="new">Manage your video</target>+ <target state="translated">Dein Video verwalten</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.routes.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8442110182158744120" datatype="html">+ <trans-unit id="8442110182158744120" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Publish your video</source>- <target state="new">Publish your video</target>+ <target state="translated">Dein Video veröffentlichen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.routes.ts</context><context context-type="linenumber">148</context>@@ -18520,9 +18520,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">292</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3573790660310399182" datatype="html">+ <trans-unit id="3573790660310399182" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Host filter is invalid</source>- <target state="new">Host filter is invalid</target>+ <target state="translated">Host-Filter ist ungültig</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">367</context>@@ -18568,9 +18568,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2821942875866613217" datatype="html">+ <trans-unit id="2821942875866613217" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search your videos</source>- <target state="new">Search your videos</target>+ <target state="translated">Deine Videos suchen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">38,39</context>@@ -18624,9 +18624,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2781455366919684095" datatype="html">+ <trans-unit id="2781455366919684095" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Abo} other {Abos}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context>@@ -22121,25 +22121,25 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7130074592466972739" datatype="html">+ <trans-unit id="7130074592466972739" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Hide preview</source>- <target state="new">Hide preview</target>+ <target state="translated">Vorschau ausblenden</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3045979261611286252" datatype="html">+ <trans-unit id="3045979261611286252" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Exit full-screen editor</source>- <target state="new">Exit full-screen editor</target>+ <target state="translated">Vollbildeditor beenden</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5828663111777947237" datatype="html">+ <trans-unit id="5828663111777947237" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Full-screen editor</source>- <target state="new">Full-screen editor</target>+ <target state="translated">Vollbildeditor</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context>@@ -22234,17 +22234,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">2,5</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2607405360701033266" datatype="html">+ <trans-unit id="2607405360701033266" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video file link</source>- <target state="new">Video file link</target>+ <target state="translated">Link zur Videodatei</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context><context context-type="linenumber">11,12</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5245067205415784313" datatype="html">+ <trans-unit id="5245067205415784313" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Other users cannot download the original file</source>- <target state="new">Other users cannot download the original file</target>+ <target state="translated">Andere Benutzer können die Originaldatei nicht herunterladen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context>@@ -22254,9 +22254,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3285186377513578054" datatype="html">+ <trans-unit id="3285186377513578054" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This option is visible only to you</source>- <target state="new">This option is visible only to you</target>+ <target state="translated">Diese Option ist nur für dich sichtbar</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">441</context>@@ -22398,9 +22398,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">248</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="925076027211452339" datatype="html">+ <trans-unit id="925076027211452339" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete the original file of this video?</source>- <target state="new">Are you sure you want to delete the original file of this video?</target>+ <target state="translated">Bist du sicher, dass du die Originaldatei dieses Videos löschen möchtest?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context>@@ -22454,9 +22454,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">493</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5571441159247782289" datatype="html">+ <trans-unit id="5571441159247782289" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unmute account</source>- <target state="new">Unmute account</target>+ <target state="translated">Stummschaltung des Kontos aufheben</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">553</context>@@ -22478,9 +22478,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2247270192251966992" datatype="html">+ <trans-unit id="2247270192251966992" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ filter.label }}"/>: </source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ filter.label }}"/>: </target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ filter.label }}"/>: </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context>@@ -22502,9 +22502,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">232</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7896600179187469316" datatype="html">+ <trans-unit id="7896600179187469316" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Auftrag entfernt} other {<x id="count"/> Aufträge entfernt}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context>@@ -22822,41 +22822,41 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4998592027845693576" datatype="html">+ <trans-unit id="4998592027845693576" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Public videos</source>- <target state="new">Public videos</target>+ <target state="translated">Öffentliche Videos</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4970567719750648547" datatype="html">+ <trans-unit id="4970567719750648547" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Internal videos</source>- <target state="new">Internal videos</target>+ <target state="translated">Interne Videos</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2457309597882219063" datatype="html">+ <trans-unit id="2457309597882219063" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unlisted videos</source>- <target state="new">Unlisted videos</target>+ <target state="translated">Ungelistete Videos</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7650736596900384878" datatype="html">+ <trans-unit id="7650736596900384878" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Password protected videos</source>- <target state="new">Password protected videos</target>+ <target state="translated">Passwortgeschützte Videos</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6081858129717915969" datatype="html">+ <trans-unit id="6081858129717915969" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Private videos</source>- <target state="new">Private videos</target>+ <target state="translated">Private Videos</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context>@@ -22938,17 +22938,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5722034318470457785" datatype="html">+ <trans-unit id="5722034318470457785" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video file is being processed.</source>- <target state="new">Your video file is being processed.</target>+ <target state="translated">Deine Videodatei wird verarbeitet.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5489245301010887885" datatype="html">+ <trans-unit id="5489245301010887885" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This can take a while and some features may not be available until it is complete.</source>- <target state="new">This can take a while and some features may not be available until it is complete.</target>+ <target state="translated">Dies kann eine Weile dauern und einige Funktionen sind möglicherweise erst nach der Fertigstellung verfügbar.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">10</context>@@ -22962,25 +22962,25 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6610623780037367849" datatype="html">+ <trans-unit id="6610623780037367849" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your web browser may not be able to play it.</source>- <target state="new">Your web browser may not be able to play it.</target>+ <target state="translated">Dein Webbrowser ist möglicherweise nicht in der Lage, sie abzuspielen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3115242563270499472" datatype="html">+ <trans-unit id="3115242563270499472" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Transcoding in progress</source>- <target state="new">Transcoding in progress</target>+ <target state="translated">Transkodierung in Bearbeitung</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9094272343501770717" datatype="html">+ <trans-unit id="9094272343501770717" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Import in progress</source>- <target state="new">Import in progress</target>+ <target state="translated">Import in Bearbeitung</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">31</context>@@ -23002,9 +23002,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6132063630865598642" datatype="html">+ <trans-unit id="6132063630865598642" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Moving video files</source>- <target state="new">Moving video files</target>+ <target state="translated">Videodateien verschieben</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">40</context>@@ -23014,25 +23014,25 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8780054161177843365" datatype="html">+ <trans-unit id="8780054161177843365" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The video is being moved to the file system.</source>- <target state="new">The video is being moved to the file system.</target>+ <target state="translated">Das Video wird in das Dateisystem verschoben.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6414709216834299238" datatype="html">+ <trans-unit id="6414709216834299238" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Failed to move video files to the platform file system.</source>- <target state="new">Failed to move video files to the platform file system.</target>+ <target state="translated">Fehler beim Verschieben von Videodateien in das Dateisystem der Plattform.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6106629040656502843" datatype="html">+ <trans-unit id="6106629040656502843" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Failed to move video files</source>- <target state="new">Failed to move video files</target>+ <target state="translated">Fehler beim Verschieben von Videodateien</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">51</context>@@ -23042,33 +23042,33 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5947879152561825850" datatype="html">+ <trans-unit id="5947879152561825850" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The video is being moved to an external storage.</source>- <target state="new">The video is being moved to an external storage.</target>+ <target state="translated">Das Video wird auf einen externen Speicher verschoben.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="542526490067261846" datatype="html">+ <trans-unit id="542526490067261846" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Failed to move video files to an external storage.</source>- <target state="new">Failed to move video files to an external storage.</target>+ <target state="translated">Fehler beim Verschieben von Videodateien auf einen externen Speicher.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5910852061199012281" datatype="html">+ <trans-unit id="5910852061199012281" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Studio edition in progress</source>- <target state="new">Studio edition in progress</target>+ <target state="translated">Studio-Edition in Bearbeitung</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7170696328218243679" datatype="html">+ <trans-unit id="7170696328218243679" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Failure during transcoding of your video files</source>- <target state="new">Failure during transcoding of your video files</target>+ <target state="translated">Fehler bei der Transkodierung deiner Videodateien</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">92</context>@@ -23102,33 +23102,33 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2119901811749731155" datatype="html">+ <trans-unit id="2119901811749731155" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Yesterday's videos</source>- <target state="new">Yesterday's videos</target>+ <target state="translated">Gestrige Videos</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6176155005688410697" datatype="html">+ <trans-unit id="6176155005688410697" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This week's videos</source>- <target state="new">This week's videos</target>+ <target state="translated">Videos dieser Woche</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1461056025742190110" datatype="html">+ <trans-unit id="1461056025742190110" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This month's videos</source>- <target state="new">This month's videos</target>+ <target state="translated">Videos dieses Monats</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="929646918212830182" datatype="html">+ <trans-unit id="929646918212830182" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Last month's videos</source>- <target state="new">Last month's videos</target>+ <target state="translated">Videos des letzten Monats</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context>@@ -23198,9 +23198,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3386106491172606235" datatype="html">+ <trans-unit id="3386106491172606235" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></source>- <target state="new">Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></target>+ <target state="translated">Videodauer beträgt <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context>@@ -23214,9 +23214,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7570883748440392027" datatype="html">+ <trans-unit id="7570883748440392027" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> Thema</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context>@@ -23238,9 +23238,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4020649426522537303" datatype="html">+ <trans-unit id="4020649426522537303" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video</source>- <target state="new">You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video</target>+ <target state="translated">Du hast <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% von diesem Video angesehen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context>@@ -23270,9 +23270,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">459</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5731228558519519588" datatype="html">+ <trans-unit id="5731228558519519588" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only users of this platform can see this video</source>- <target state="new">Only users of this platform can see this video</target>+ <target state="translated">Nur Benutzer dieser Plattform können dieses Video ansehen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">460</context>@@ -23336,9 +23336,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7978464307296909824" datatype="html">+ <trans-unit id="7978464307296909824" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?</source>- <target state="new">You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?</target>+ <target state="translated">Du hast nicht gespeicherte Änderungen. Bist du sicher, dass du gehen willst?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-manage/video-manage.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context>@@ -23396,25 +23396,25 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1011549395664876962" datatype="html">+ <trans-unit id="1011549395664876962" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Watch the video</source>- <target state="new">Watch the video</target>+ <target state="translated">Video ansehen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1752865245649568961" datatype="html">+ <trans-unit id="1752865245649568961" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Save and run studio tasks</source>- <target state="new">Save and run studio tasks</target>+ <target state="translated">Speichern und Studioaufgaben ausführen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9042759538160678922" datatype="html">+ <trans-unit id="9042759538160678922" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Save and replace file</source>- <target state="new">Save and replace file</target>+ <target state="translated">Datei speichern und ersetzen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context>