Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Czech)

Jiří Podhorecký6b65003085e5
diff --git a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
index ccdd0abc1d..364b77aa22 100644
--- a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
@@ -22950,9 +22950,9 @@
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6132063630865598642" datatype="html">
+ <trans-unit id="6132063630865598642" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moving video files</source>
- <target state="new">Moving video files</target>
+ <target state="translated">Přesouvání souborů videa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
@@ -22962,25 +22962,25 @@
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8780054161177843365" datatype="html">
+ <trans-unit id="8780054161177843365" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video is being moved to the file system.</source>
- <target state="new">The video is being moved to the file system.</target>
+ <target state="translated">Video se přesouvá do souborového systému.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6414709216834299238" datatype="html">
+ <trans-unit id="6414709216834299238" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Failed to move video files to the platform file system.</source>
- <target state="new">Failed to move video files to the platform file system.</target>
+ <target state="translated">Nepodařilo se přesunout video soubory do souborového systému platformy.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6106629040656502843" datatype="html">
+ <trans-unit id="6106629040656502843" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Failed to move video files</source>
- <target state="new">Failed to move video files</target>
+ <target state="translated">Nepodařilo se přesunout soubory videa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
@@ -22990,33 +22990,33 @@
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5947879152561825850" datatype="html">
+ <trans-unit id="5947879152561825850" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video is being moved to an external storage.</source>
- <target state="new">The video is being moved to an external storage.</target>
+ <target state="translated">Video se přesouvá do externího úložiště.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="542526490067261846" datatype="html">
+ <trans-unit id="542526490067261846" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Failed to move video files to an external storage.</source>
- <target state="new">Failed to move video files to an external storage.</target>
+ <target state="translated">Nepodařilo se přesunout video soubory do externího úložiště.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5910852061199012281" datatype="html">
+ <trans-unit id="5910852061199012281" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Studio edition in progress</source>
- <target state="new">Studio edition in progress</target>
+ <target state="translated">Studio edition ve vývoji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7170696328218243679" datatype="html">
+ <trans-unit id="7170696328218243679" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Failure during transcoding of your video files</source>
- <target state="new">Failure during transcoding of your video files</target>
+ <target state="translated">Selhání při překódování souborů videa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
@@ -23242,9 +23242,9 @@
<context context-type="linenumber">119</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3680241561185438605" datatype="html">
+ <trans-unit id="3680241561185438605" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video was uploaded to your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source>
- <target state="new">Your video was uploaded to your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</target>
+ <target state="translated">Vaše video bylo nahráno do vaší knihovny. Jsou zde však neuložené změny: Opravdu chcete tuto stránku opustit?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
@@ -23282,9 +23282,9 @@
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7978464307296909824" datatype="html">
+ <trans-unit id="7978464307296909824" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?</source>
- <target state="new">You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?</target>
+ <target state="translated">Máte neuložené změny. Určitě chcete odejít?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-manage/video-manage.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
@@ -23322,9 +23322,9 @@
<context context-type="linenumber">385</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7894988827815329889" datatype="html">
+ <trans-unit id="7894988827815329889" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to create studio tasks for "<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"/>"?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to create studio tasks for "<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"/>"?</target>
+ <target state="translated">Opravdu chcete vytvořit úlohy studia pro "<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"/>"?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">394</context>
@@ -23342,33 +23342,33 @@
<context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1011549395664876962" datatype="html">
+ <trans-unit id="1011549395664876962" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Watch the video</source>
- <target state="new">Watch the video</target>
+ <target state="translated">Podívejte se na video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1752865245649568961" datatype="html">
+ <trans-unit id="1752865245649568961" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save and run studio tasks</source>
- <target state="new">Save and run studio tasks</target>
+ <target state="translated">Uložení a spuštění úloh studia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9042759538160678922" datatype="html">
+ <trans-unit id="9042759538160678922" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save and replace file</source>
- <target state="new">Save and replace file</target>
+ <target state="translated">Uložit a nahradit soubor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9206119333094797882" datatype="html">
+ <trans-unit id="9206119333094797882" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You cannot replace the video file and also have studio tasks.</source>
- <target state="new">You cannot replace the video file and also have studio tasks.</target>
+ <target state="translated">Nelze nahradit soubor videa a zároveň mít úkoly studia.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">362</context>