Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Esperanto)

Korren-Kerren6c3d7501e29d
diff --git a/client/src/locale/angular.eo.xlf b/client/src/locale/angular.eo.xlf
index b8135f4ee4..8d0510f697 100644
--- a/client/src/locale/angular.eo.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.eo.xlf
@@ -252,9 +252,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION"/>
</target>
@@ -383,9 +381,9 @@
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4131049854186863972" datatype="html">
+ <trans-unit id="4131049854186863972" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.comment.heldForReview&quot;&gt;"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentReviewUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.commentReviewQueryParams&quot;&gt;"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.comment.heldForReview&quot;&gt;"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentReviewUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.commentReviewQueryParams&quot;&gt;"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> komentis vian filmeton <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.comment.heldForReview&quot;&gt;"/>. Ĉi tiu komento postulas <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentReviewUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.commentReviewQueryParams&quot;&gt;"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
@@ -411,9 +409,9 @@
<context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3654484622885694263" datatype="html">
+ <trans-unit id="3654484622885694263" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl || notification.videoImportUrl&quot;&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> succeeded </source>
- <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl || notification.videoImportUrl&quot;&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> succeeded </target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl || notification.videoImportUrl&quot;&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> sukcesis </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
@@ -483,17 +481,17 @@
<context context-type="linenumber">208</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2541621220381586746" datatype="html">
+ <trans-unit id="2541621220381586746" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The edits to your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> have been applied </source>
- <target state="new"> The edits to your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> have been applied </target>
+ <target state="translated">La ŝanĝoj al via filmeto <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> estis aplikitaj </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">216,217</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1129056994812601216" datatype="html">
+ <trans-unit id="1129056994812601216" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on your instance </source>
- <target state="new"> User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on your instance </target>
+ <target state="translated">Uzanto <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> volas registriĝi ĉe via nodo </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">224</context>
@@ -507,17 +505,17 @@
<context context-type="linenumber">236,237</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="251018234206898226" datatype="html">
+ <trans-unit id="251018234206898226" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> went live: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> went live: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> nun elsendas: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">240,241</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="859336734803187408" datatype="html">
+ <trans-unit id="859336734803187408" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been generated </source>
- <target state="new"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been generated </target>
+ <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> transkribado de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> estis generita </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">256</context>
@@ -539,73 +537,73 @@
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7128109358021057367" datatype="html">
+ <trans-unit id="7128109358021057367" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>What is it?</source>
- <target state="new">What is it?</target>
+ <target state="translated">Kio estas tio?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6548380581349467642" datatype="html">
+ <trans-unit id="6548380581349467642" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show all our subscriptions</source>
- <target state="new">Show all our subscriptions</target>
+ <target state="translated">Montri ĉiujn niajn subskribojn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24,26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="99339465301704740" datatype="html">
+ <trans-unit id="99339465301704740" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>More <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host }}"/> content</source>
- <target state="new">More <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host }}"/> content</target>
+ <target state="translated">Pli da <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host }}"/> enhavo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26,27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4429589272373948258" datatype="html">
+ <trans-unit id="4429589272373948258" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Get more information on <x id="PH" equiv-text="this.host"/></source>
- <target state="new">Get more information on <x id="PH" equiv-text="this.host"/></target>
+ <target state="translated">Pli da informo ĉe <x id="PH" equiv-text="this.host"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2856890491475613560" datatype="html">
+ <trans-unit id="2856890491475613560" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Toggle this channel</source>
- <target state="new">Toggle this channel</target>
+ <target state="needs-translation">Baskuli ĉi tiun kanalon</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/channel-toggle.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7235777177623270068" datatype="html">
+ <trans-unit id="7235777177623270068" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.</source>
- <target state="new">PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.</target>
+ <target state="needs-translation">PirTubo konsideras filmeton "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" kiel jam transkodanta.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">411</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5630101530611188113" datatype="html">
+ <trans-unit id="5630101530611188113" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.</source>
- <target state="new"> If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.</target>
+ <target state="needs-translation">Se, laŭ vi, PirTubo eraras (filmeto estas rompita post haltiĝo), vi povas ŝalti devigan transkodadon.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3524359509497681458" datatype="html">
+ <trans-unit id="3524359509497681458" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Force transcoding</source>
- <target state="new">Force transcoding</target>
+ <target state="needs-translation">Devigi transkodadon</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">416</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4873265433447388314" datatype="html">
+ <trans-unit id="4873265433447388314" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</source>
- <target state="new">{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</target>
+ <target state="translated">{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} alia {<x id="viewers"/> viewers}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
@@ -619,9 +617,9 @@
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1330168808014223711" datatype="html">
+ <trans-unit id="1330168808014223711" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></source>
- <target state="new">max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></target>
+ <target state="needs-translation">maksimuma mezuro : 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
@@ -767,17 +765,17 @@
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8397313116126928339" datatype="html">
+ <trans-unit id="8397313116126928339" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>(auto-generated)</source>
- <target state="new">(auto-generated)</target>
+ <target state="translated">(aŭtomate generita)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3468444992991240326" datatype="html">
+ <trans-unit id="3468444992991240326" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subtitle URL</source>
- <target state="new">Subtitle URL</target>
+ <target state="translated">Subteksta URL</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,14</context>
@@ -823,17 +821,17 @@
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8585240607880065845" datatype="html">
+ <trans-unit id="8585240607880065845" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>More information/options</source>
- <target state="new">More information/options</target>
+ <target state="translated">Pli da informo/agordoj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6712332946289982150" datatype="html">
+ <trans-unit id="6712332946289982150" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Less information/options</source>
- <target state="new">Less information/options</target>
+ <target state="translated">Malpli da informo/agordoj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">119</context>
@@ -863,9 +861,9 @@
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5793544987096948211" datatype="html">
+ <trans-unit id="5793544987096948211" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Customization</source>
- <target state="new">Customization</target>
+ <target state="translated">Agordoj de konduto/aspekto</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
@@ -891,17 +889,17 @@
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1781854282711822539" datatype="html">
+ <trans-unit id="1781854282711822539" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mute to also hide videos/comments</source>
- <target state="new">Mute to also hide videos/comments</target>
+ <target state="translated">Mutigi ankaŭ por kaŝi filmetojn/komentojn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1080230904501320275" datatype="html">
+ <trans-unit id="1080230904501320275" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1 uzanto forbarita.} aliaj {<x id="count"/> uzantoj forbaritaj.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
@@ -1037,17 +1035,17 @@
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="459680083614731900" datatype="html">
+ <trans-unit id="459680083614731900" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Total uploaded</source>
- <target state="new">Total uploaded</target>
+ <target state="translated">Sume alŝutitaj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6596108630766268063" datatype="html">
+ <trans-unit id="6596108630766268063" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>File uploaded!</source>
- <target state="new">File uploaded!</target>
+ <target state="translated">Via dosiero estas sukcese alŝutita!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
@@ -1077,17 +1075,17 @@
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3599756099880307592" datatype="html">
+ <trans-unit id="3599756099880307592" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only display videos with this tag</source>
- <target state="new">Only display videos with this tag</target>
+ <target state="translated">Montri nur filmetojn kun tiu marko</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6760514632035173460" datatype="html">
+ <trans-unit id="6760514632035173460" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original file</source>
- <target state="new">Original file</target>
+ <target state="translated">Origina dosiero</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
@@ -1109,33 +1107,33 @@
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3699875908605792812" datatype="html">
+ <trans-unit id="3699875908605792812" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)</source>
- <target state="new">Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)</target>
+ <target state="translated">Retaj Filmetoj (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html">
+ <trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Object storage</source>
- <target state="new">Object storage</target>
+ <target state="needs-translation">Stokejo de objektoj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5628330255179054134" datatype="html">
+ <trans-unit id="5628330255179054134" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original file:</source>
- <target state="new">Original file:</target>
+ <target state="translated">Origina dosiero:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="164330487270229823" datatype="html">
+ <trans-unit id="164330487270229823" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Download this file</source>
- <target state="new">Download this file</target>
+ <target state="translated">Elŝuti ĉi tiun dosieron</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
@@ -1149,9 +1147,9 @@
<context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2956881312790136147" datatype="html">
+ <trans-unit id="2956881312790136147" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete this file</source>
- <target state="new">Delete this file</target>
+ <target state="translated">Forigi ĉi tiun dosieron</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
@@ -1165,9 +1163,9 @@
<context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7427257900193261634" datatype="html">
+ <trans-unit id="7427257900193261634" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Web Videos:</source>
- <target state="new">Web Videos:</target>
+ <target state="translated">Retaj Filmetoj:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
@@ -1181,25 +1179,25 @@
<context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6083161764743152765" datatype="html">
+ <trans-unit id="6083161764743152765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No videos found matching current filters.</source>
- <target state="new">No videos found matching current filters.</target>
+ <target state="needs-translation">Neniuj filmetoj laŭ elektitaj markoj estis trovitaj.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8613376202616911579" datatype="html">
+ <trans-unit id="8613376202616911579" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your platform doesn't have videos.</source>
- <target state="new">Your platform doesn't have videos.</target>
+ <target state="needs-translation">Ne estas filmetoj ĉe via platformo.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">143</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html">
+ <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
- <target state="new">Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} forigita.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">324</context>
@@ -1209,25 +1207,25 @@
<context context-type="linenumber">317</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html">
+ <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
- <target state="new">Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} malblokita.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">342</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">
+ <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</target>
+ <target state="translated">Ĉu vi certas, ke vi volas forigi {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} aliajn {<x id="count"/> HLS fluoludlistojn}}?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">359</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4435640428611044716" datatype="html">
+ <trans-unit id="4435640428611044716" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</target>
+ <target state="needs-translation">Ĉu vi certas, ke vi volas forigi Retajn Filmetojn de {count, plural, =1 {1 video} aliaj {<x id="count"/> videos}}?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">364</context>
@@ -1249,9 +1247,9 @@
<context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5112667021094836629" datatype="html">
+ <trans-unit id="5112667021094836629" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}</target>
+ <target state="needs-translation">{count, plural, =1 {1 transskriba tasko kreita.} aliaj {<x id="count"/> transskribaj taskoj kreitaj.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">403</context>
@@ -2742,8 +2740,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
-The link will expire within 1 hour.</source>
+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
<target state="translated">Retletero kun la restariga pasvorto sendiĝos al <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. La ligilo havas tempolimon de 1 horo.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
@@ -5269,7 +5266,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4784303436041135088" datatype="html">
- <source>Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</source>
+ <source>Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</source>
<target state="new">Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
@@ -5463,7 +5460,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6927421881663431816" datatype="html">
- <source> This date is used for displaying the live in your channel when it's not currently streaming. Scheduling a live does not prevent you from starting the live at a different time. </source>
+ <source>This date is used for displaying the live in your channel when it's not currently streaming. Scheduling a live does not prevent you from starting the live at a different time.</source>
<target state="new"> This date is used for displaying the live in your channel when it's not currently streaming. Scheduling a live does not prevent you from starting the live at a different time. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
@@ -7447,7 +7444,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1382247797971338819" datatype="html">
- <source> It will start on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>. </source>
+ <source>It will start on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>. </source>
<target state="new"> It will start on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
@@ -9192,11 +9189,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">
- <source>
- <x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/>
- <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/>
- <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
- </source>
+ <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> </source>
<target state="new">
<x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/>
<x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/>
@@ -10144,7 +10137,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8619617334320611526" datatype="html">
- <source>Favicon is the icon displayed in web browser tab. </source>
+ <source>Favicon is the icon displayed in web browser tab.</source>
<target state="new">Favicon is the icon displayed in web browser tab. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
@@ -10228,7 +10221,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="217599594829136695" datatype="html">
- <source>Logo displayed in the header on small screens such as mobile devices. </source>
+ <source>Logo displayed in the header on small screens such as mobile devices.</source>
<target state="new">Logo displayed in the header on small screens such as mobile devices. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
@@ -10252,7 +10245,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="292602388224793614" datatype="html">
- <source>Default logo displayed on social media. </source>
+ <source>Default logo displayed on social media.</source>
<target state="new">Default logo displayed on social media. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
@@ -12540,13 +12533,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7396819983420487866" datatype="html">
- <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
+ <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
<target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
color: red;
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
@@ -14478,9 +14465,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
- <source>
- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>
- </source>
+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
<target state="translated">
<x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {Neniaj filmoj} =1 {1 filmo} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} filmoj}}"/>
</target>
@@ -19851,8 +19836,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
<target state="translated">Ne povas ekhavi salutilojn de OAuth Client: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Certigu, ke PeerTube estas ĝuste agordita (en la dosierujo config/), precipe la sekcio «webserver».</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -20224,10 +20208,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>
- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
<x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {rezulto} other {results}}"/>
@@ -25180,9 +25161,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source>
<target state="new">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
</target>