Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (French (France) (fr_FR))

Nairolf6eeb6f7d7a7b
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 776e00af48..701490f771 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -273,7 +273,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3039775518917590629" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators</source>
- <target state="translated">Contacter les administrateurs de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+ <target state="needs-translation">Contacter les administrateurs de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -1773,9 +1773,9 @@
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7055872209250481677" datatype="html">
+ <trans-unit id="7055872209250481677" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Scheduled live <x id="PH" equiv-text="this.scheduledLiveDate().toLocaleString()"/></source>
- <target state="new">Scheduled live <x id="PH" equiv-text="this.scheduledLiveDate().toLocaleString()"/></target>
+ <target state="needs-translation">Diffusion en direct programmée <x id="PH" equiv-text="this.scheduledLiveDate().toLocaleString()"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
@@ -2321,9 +2321,9 @@
<context context-type="linenumber">555</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="298947678131483247" datatype="html">
+ <trans-unit id="298947678131483247" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Download...</source>
- <target state="new">Download...</target>
+ <target state="needs-translation">Télécharger...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">563</context>
@@ -5266,9 +5266,9 @@
<context context-type="linenumber">278</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4088311569349098646" datatype="html">
+ <trans-unit id="4088311569349098646" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Stats</source>
- <target state="new">Stats</target>
+ <target state="needs-translation">Statistiques</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19,21</context>
@@ -5756,9 +5756,9 @@
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7578466065199888239" datatype="html">
+ <trans-unit id="7578466065199888239" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Accept...</source>
- <target state="new">Accept...</target>
+ <target state="needs-translation">Accepter...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
@@ -5768,9 +5768,9 @@
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3557445363988301484" datatype="html">
+ <trans-unit id="3557445363988301484" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Reject...</source>
- <target state="new">Reject...</target>
+ <target state="needs-translation">Rejeter...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
@@ -6278,9 +6278,9 @@
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6449526184705760626" datatype="html">
+ <trans-unit id="6449526184705760626" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Name of the uploaded file.</source>
- <target state="new">Name of the uploaded file.</target>
+ <target state="needs-translation">Nom du fichier mis en ligne.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,15</context>
@@ -6390,25 +6390,25 @@
<context context-type="linenumber">108</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6267228851810421946" datatype="html">
+ <trans-unit id="6267228851810421946" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>DVR window is required.</source>
- <target state="new">DVR window is required.</target>
+ <target state="needs-translation">La fenêtre DVR est obligatoire.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">151</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3557296975463596398" datatype="html">
+ <trans-unit id="3557296975463596398" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>DVR window must be at least 1 minute.</source>
- <target state="new">DVR window must be at least 1 minute.</target>
+ <target state="needs-translation">La fenêtre DVR doit être d'au moins une minute.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6927279544841158879" datatype="html">
+ <trans-unit id="6927279544841158879" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>DVR window exceeds the maximum.</source>
- <target state="new">DVR window exceeds the maximum.</target>
+ <target state="needs-translation">La fenêtre DVR dépasse le maximum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">153</context>