Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Polish)

Oliwier Jaszczyszyn707b1e4903d0
diff --git a/server/locales/pl-PL/translation.json b/server/locales/pl-PL/translation.json
index 30f94985ed..22ffee0ab7 100644
--- a/server/locales/pl-PL/translation.json
+++ b/server/locales/pl-PL/translation.json
@@ -62,7 +62,7 @@
"Video history:": "Historia oglądania:",
"Watched Words Lists:": "Listy obserwowanych słów:",
"Comment auto tag policies:": "Polityki automatycznego tagowania komentarzy:",
- "Failed to import your archive": "Nie udało się\u00a0zaimportować Twojego archiwum",
+ "Failed to import your archive": "Nie udało się zaimportować Twojego archiwum",
"We are sorry but the import of your archive has failed:": "Przepraszamy, ale importowanie Twojego archiwum zakończyło się niepowodzeniem:",
"A new user registered": "Nowy użytkownik się zarejestrował",
"User <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> just registered.": "Użytkownik o pseudonimie <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> zarejestrował się.",
@@ -101,7 +101,7 @@
"Someone commented your video": "Ktoś zostawił komentarz pod Twoim filmem",
"<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> added a comment on your video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> zostawił(a) komentarz pod Twoim filmem <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:",
"This comment requires approval.": "Ten komentarz wymaga zatwierdzenia.",
- "Your video has been blocked": "Twój film został\u00a0zablokowany",
+ "Your video has been blocked": "Twój film został zablokowany",
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "Twój film <strong>{videoName}</strong> został zablokowany przez zespół moderacyjny instancji {instanceName} z powodu:",
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "Twój film <strong>{videoName}</strong> został zablokowany przez zespół moderacyjny instancji {instanceName}.",
"Your video has been unblocked": "Twój film został odblokowany",
@@ -115,24 +115,24 @@
"Cannot process video download at the moment. Please try again later.": "Nie można w tej chwili przetworzyć zapytania o pobranie filmu. Spróbuj ponownie później.",
"Browse videos default sort should be {options}, instead of {value}": "Domyślny algorytm sortowania dostępnych filmów powinien być następujący: {options}, zamiast: {value}",
"Trending videos algorithm {currentTrendingSortAlgorithm} should be enabled if browse videos default sort is {value}": "Algorytm najpopularniejszych filmów: {currentTrendingSortAlgorithm} powinien być włączony, jeżeli domyślny algorytm sortowania wszystkich filmów to: {value}",
- "Browse videos default scope should be {options}, instead of {value}": "Browse videos default scope should be {options}, instead of {value}",
- "Cannot fetch information from import for URL {targetUrl}": "Cannot fetch information from import for URL {targetUrl}",
- "Cannot download a live streaming for URL {targetUrl}": "Cannot download a live streaming for URL {targetUrl}",
- "Cannot get info from {targetUrl}": "Cannot get info from {targetUrl}",
- "Cannot create such user: an actor with that name already exists.": "Cannot create such user: an actor with that name already exists.",
- "Password is too long. Please reset it using the password reset procedure.": "Password is too long. Please reset it using the password reset procedure.",
- "User email is not verified.": "User email is not verified.",
- "User is blocked.": "User is blocked.",
- "Missing parameter: `username`": "Missing parameter: `username`",
- "Missing parameter: `password`": "Missing parameter: `password`",
- "Registration approval for this account has been rejected": "Registration approval for this account has been rejected",
- "Registration for this account is awaiting approval": "Registration for this account is awaiting approval",
- "Invalid grant: user credentials are invalid": "Invalid grant: user credentials are invalid",
- "Missing two factor header": "Missing two factor header",
- "Invalid two factor header": "Invalid two factor header",
- "Missing parameter: `refresh_token`": "Missing parameter: `refresh_token`",
- "Invalid grant: refresh token is invalid": "Invalid grant: refresh token is invalid",
- "Invalid grant: refresh token has expired": "Invalid grant: refresh token has expired",
+ "Browse videos default scope should be {options}, instead of {value}": "Domyślny zakres strony do przeglądania filmów powinien być następujący: {options}, a nie: {value}",
+ "Cannot fetch information from import for URL {targetUrl}": "Nie można przechwycić informacji dla importowanego zasobu z tego adresu URL: {targetUrl}",
+ "Cannot download a live streaming for URL {targetUrl}": "Nie można pobrać zawartości z transmisji na żywo dla adresu {targetUrl}",
+ "Cannot get info from {targetUrl}": "Nie można pobrać informacji z {targetUrl}",
+ "Cannot create such user: an actor with that name already exists.": "Nie można stworzyć takiego użytkownika: konto z tą nazwą już istnieje.",
+ "Password is too long. Please reset it using the password reset procedure.": "Hasło jest zbyt długie. Zmień je za pomocą mechanizmu resetowania hasła.",
+ "User email is not verified.": "Adres e–mail użytkownika nie jest zweryfikowany.",
+ "User is blocked.": "Użytkownik jest zablokowany.",
+ "Missing parameter: `username`": "Brakuje parametru: `username`",
+ "Missing parameter: `password`": "Brakuje parametru: `password`",
+ "Registration approval for this account has been rejected": "Prośba o rejestrację tego konta została odrzucona",
+ "Registration for this account is awaiting approval": "Prośba o rejestrację tego konta oczekuje na akceptację",
+ "Invalid grant: user credentials are invalid": "Dostęp nieupoważniony: dane konta użytkownika są nieprawidłowe",
+ "Missing two factor header": "Brakuje nagłówka dla weryfikacji dwuetapowej",
+ "Invalid two factor header": "Nagłówek weryfikacji dwuetapowej jest nieprawidłowy",
+ "Missing parameter: `refresh_token`": "Brakuje parametru: `refresh_token`",
+ "Invalid grant: refresh token is invalid": "Dostęp nieupoważniony: token do odświeżenia jest nieprawidłowy",
+ "Invalid grant: refresh token has expired": "Dostęp nieupoważniony: token do odświeżenia wygasł",
"Reset your account password": "Zresetuj hasło do swojego konta",
"Create your account password": "Stwórz hasło do swojego konta",
"Verify your email on {instanceName}": "Zweryfikuj swój adres e-mail na {instanceName}",
@@ -152,17 +152,17 @@
"View video": "View video",
"Transcription of your video has been generated": "Transkrypcja Twojego filmu została wygenerowana",
"Transcription in {language} of your video {videoName} has been generated.": "Transkrypcja w języku {language} dotycząca Twojego filmu {videoName} została wygenerowana.",
- "{collaboratorName} accepted your invitation to become a collaborator of {channelName}": "{collaboratorName} accepted your invitation to become a collaborator of {channelName}",
- "Manage your channel": "Manage your channel",
- "{channelOwner} invited you to become a collaborator of channel {channelName}": "{channelOwner} invited you to become a collaborator of channel {channelName}",
- "Review the invitation": "Review the invitation",
- "{collaboratorName} refused your invitation to become a collaborator of {channelName}": "{collaboratorName} refused your invitation to become a collaborator of {channelName}",
+ "{collaboratorName} accepted your invitation to become a collaborator of {channelName}": "{collaboratorName} zaakceptował(-a) Twoje zaproszenie do współpracy nad kanałem {channelName}",
+ "Manage your channel": "Zarządzaj swoim kanałem",
+ "{channelOwner} invited you to become a collaborator of channel {channelName}": "{channelOwner} zaprasza Cię do współpracy nad kanałem {channelName}",
+ "Review the invitation": "Przejrzyj zaproszenie",
+ "{collaboratorName} refused your invitation to become a collaborator of {channelName}": "{collaboratorName} odrzucił(-a) Twoje zaproszenie do współpracy nad kanałem {channelName}",
"Mention on video {videoName}": "Oznaczenie pod filmem {videoName}",
"View comment": "Zobacz komentarz",
"New comment on your video": "Nowy komentarz pod Twoim filmem",
"Review comment": "Przejrzyj komentarz",
"Auto platform follow": "Automatyczna obserwacja platformy",
- "Your platform automatically followed {identifier}": "Your platform automatically followed {identifier}",
+ "Your platform automatically followed {identifier}": "Twoja platforma automatycznie zaobserwowała {identifier}",
"View subscription": "Zobacz subskrypcję",
"{instanceName} has a new follower, {handle}, awaiting manual approval.": "{instanceName} ma nowego obserwującego, {handle}, co wymaga ręcznego zatwierdzenia.",
"{instanceName} has a new follower: {handle}.": "{instanceName} ma nowego obserwującego: {handle}.",
@@ -187,20 +187,20 @@
"Import failed": "Importowanie nieudane",
"Review imports": "Przejrzyj importy",
"{channelName} is live streaming": "{channelName} rozpoczął/-ęła transmisję na żywo",
- "{channelName} just published a new video: { videoName }": "{channelName} just published a new video: { videoName }",
+ "{channelName} just published a new video: { videoName }": "Na kanale {channelName} pojawił się nowy film: { videoName }",
"Edition of your video has finished": "Edycja Twojego filmu została zakończona",
"Edition of your video {videoName} has finished.": "Edycja Twojego filmu {videoName} została zakończona.",
"Video edition has finished": "Edycja filmu została zakończona",
- "{instanceName} - Videos feed": "{instanceName} - Videos feed",
- "{name} - Videos feed": "{name} - Videos feed",
- "{name} - Podcast feed": "{name} - Podcast feed",
- "{videoName} - Comments feed": "{videoName} - Comments feed",
- "Video originally published at {publishedAt} is before the limit of {limit}": "Video originally published at {publishedAt} is before the limit of {limit}",
- "Cannot use non unicast IP as targetUrl.": "Cannot use non unicast IP as targetUrl.",
- "Cannot parse HTTP signature": "Cannot parse HTTP signature",
- "Invalid key ID": "Invalid key ID",
- "Invalid signature": "Invalid signature",
- "Authentication is required": "Authentication is required",
+ "{instanceName} - Videos feed": "{instanceName} - oś czasu filmów",
+ "{name} - Videos feed": "{name} - oś czasu filmów",
+ "{name} - Podcast feed": "{name} - oś czasu podcastów",
+ "{videoName} - Comments feed": "{videoName} - oś czasu komentarzy",
+ "Video originally published at {publishedAt} is before the limit of {limit}": "Film opublikowany pierwotnie w dniu {publishedAt} jest przed limitem, który wynosi {limit}",
+ "Cannot use non unicast IP as targetUrl.": "Nie można użyć adresu IP typu non-unicast jako targetUrl.",
+ "Cannot parse HTTP signature": "Nie można przetworzyć sygnatury HTTP",
+ "Invalid key ID": "Nieprawidłowe ID klucza",
+ "Invalid signature": "Nieprawidłowa sygnatura",
+ "Authentication is required": "Wymagana autoryzacja",
"Server configuration is static and cannot be edited": "Konfiguracja serwera jest permanentna i nie może być edytowana",
"SMTP is not configured but you require signup email verification.": "Serwer SMTP nie jest skonfigurowany, mimo tego, że wymagasz weryfikacji adresów e-mail.",
"You need to enable at least web_videos transcoding or hls transcoding": "Musisz włączyć transkodowanie przynajmniej w formie web_videos albo hls",
@@ -208,14 +208,14 @@
"You cannot allow live replay if transcoding is not enabled": "Nie możesz włączyć zapisów z transmisji na żywo, jeżeli transkodowanie nie jest włączone",
"You cannot enable video studio if transcoding is not enabled": "Nie możesz włączyć edytora filmów, jeżeli transkodowanie nie jest włączone",
"You cannot enable search index without enabling remote URI search for users.": "Nie możesz stworzyć indeksu wyszukiwania bez włączania zewnętrznego wyszukiwania dla użytkowników.",
- "Account not found": "Account not found",
- "This account is not owned by the platform": "This account is not owned by the platform",
- "User with this username or email already exists.": "User with this username or email already exists.",
- "Another actor (account/channel) with this name on this instance already exists or has already existed.": "Another actor (account/channel) with this name on this instance already exists or has already existed.",
- "User with this email already exists.": "User with this email already exists.",
- "Only a user with sufficient right can manage this account resource.": "Only a user with sufficient right can manage this account resource.",
- "User and token mismatch": "User and token mismatch",
- "Video channel not found": "Video channel not found",
+ "Account not found": "Konto nie zostało znalezione",
+ "This account is not owned by the platform": "Konto nie jest zarządzane z poziomu tej platformy",
+ "User with this username or email already exists.": "Konto z tą nazwą lub z tym adresem e–mail już istnieje.",
+ "Another actor (account/channel) with this name on this instance already exists or has already existed.": "Inne konto lub kanał z podaną nazwą istnieje już na tej instancji, lub istniał w przeszłości.",
+ "User with this email already exists.": "Użytkownik z tym adresem e-mail już istnieje.",
+ "Only a user with sufficient right can manage this account resource.": "Tylko użytkownik z odpowiednimi uprawnieniami może zarządzać tą częścią konta.",
+ "User and token mismatch": "Nie udało się dopasować tokenu do konta",
+ "Video channel not found": "Kanał nie został znaleziony",
"This user has not owner rights on this channel": "This user has not owner rights on this channel",
"This user cannot manage this channel": "This user cannot manage this channel",
"The channel must be local.": "The channel must be local.",