Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Polish)

Oliwier Jaszczyszyn715719238ac3
diff --git a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
index 81ef5f1dd8..279cbe1c69 100644
--- a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
@@ -252,9 +252,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION"/>
</target>
@@ -537,7 +535,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="906167214730624194" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source>
- <target state="translated">{views, plural, =0 {Brak wyświetleń} =1 {1 wyświelenie} other {<x id="views"/> wyświetleń}}</target>
+ <target state="translated">{views, plural, =0 {Brak wyświetleń} =1 {1 wyświelenie} few {<x id="views"/> wyświetlenia} other {<x id="views"/> wyświetleń}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
@@ -586,18 +584,27 @@
<trans-unit id="7235777177623270068" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.</source>
<target state="translated">PeerTube uznało, że film "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" jest już w trakcie procesu transkodowania.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">411</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5630101530611188113" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.</source>
<target state="translated">Jeśli uważasz, że PeerTube się myli (film jest uszkodzony po awarii itp.), możesz wymusić transkodowanie tego filmu.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3524359509497681458" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Force transcoding</source>
<target state="translated">Wymuś transkodowanie</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">416</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4873265433447388314" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</source>
<target state="translated">{viewers, plural, =0 {Brak oglądających} =1 {1 oglądający} other {<x id="viewers"/> oglądających}}</target>
@@ -1018,7 +1025,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 wyświetlenie} few {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> wyświetlenia} many {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> wyświetleń} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> wyświetleń}}</target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 wyświetlenie} few {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> wyświetlenia} many {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> wyświetleń} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> wyświetleń}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
@@ -1294,7 +1301,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7613848541793135105" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Internal</source>
- <target state="needs-translation">Wewnętrzny</target>
+ <target state="translated">Wewnętrzny</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
@@ -1471,33 +1478,51 @@
<trans-unit id="7855115715004732406" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Browse "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>" videos</source>
<target state="translated">Przeglądaj filmy na temat: "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>"</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">143</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6981830104215014781" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>category</source>
<target state="translated">kategoria</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">148</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8844207666221087270" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Browse "#<x id="PH" equiv-text="value.tag"/>" videos</source>
<target state="translated">Przeglądaj filmy na temat: "#<x id="PH" equiv-text="value.tag"/>"</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">154</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6402703264596649214" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>tag</source>
<target state="translated">tag</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7116189699742808060" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Browse <x id="PH" equiv-text="channelName"/> channel</source>
<target state="translated">Przejrzyj kanał <x id="PH" equiv-text="channelName"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">169</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="674351509173816083" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>channel</source>
<target state="translated">kanał</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">175</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7585826646011739428">
<source>Edit</source>
<target>Edytuj</target>
@@ -2514,9 +2539,9 @@
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8981309282078866700" datatype="html">
+ <trans-unit id="8981309282078866700" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH"/>min</source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> min</target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> min.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/time-duration-formatter.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
@@ -2526,25 +2551,25 @@
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="350798057497677761" datatype="html">
+ <trans-unit id="350798057497677761" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH"/>sec</source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> sek</target>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> sek.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/time-duration-formatter.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1909492071130899005" datatype="html">
+ <trans-unit id="1909492071130899005" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
- <target state="translated">Przepraszamy, ale wystąpił problem z procesem zewnętrznego logowania. Prosimy <x id="START_LINK"/>skontaktować się z administratorem<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
+ <target state="translated">Przepraszamy, ale wystąpił problem z procesem zewnętrznego logowania. Prosimy <x id="START_LINK"/>o kontakt z administracją<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html">
+ <trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Request new verification email</source>
- <target state="translated">Wyślij ponownie email do weryfikacji</target>
+ <target state="translated">Wyślij ponownie e-maila weryfikacyjnego</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
@@ -2558,9 +2583,9 @@
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="175344056589888866" datatype="html">
+ <trans-unit id="175344056589888866" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Example: [email protected]</source>
- <target state="translated">Przykład: [email protected]</target>
+ <target state="translated">Przykład: [email protected]</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
@@ -2614,7 +2639,7 @@
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6512825581399429064" datatype="html">
+ <trans-unit id="6512825581399429064" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enter the two-factor code generated by your phone app:</source>
<target state="translated">Wpisz dwuskładnikowy kod wygenerowany przez aplikację na telefonie:</target>
<context-group purpose="location">
@@ -2715,8 +2740,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
-The link will expire within 1 hour.</source>
+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
<target state="translated">E-mail z instrukcjami resetowania hasła został wysłany na <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Odnośnik wygaśnie w ciągu 1 godziny.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
@@ -2971,9 +2995,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">12,14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2810794032670562031" datatype="html">
+ <trans-unit id="2810794032670562031" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can edit this information later</source>
- <target state="new">You can edit this information later</target>
+ <target state="translated">Możesz edytować te informacje później</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,16</context>
@@ -3287,49 +3311,49 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">21,23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7593555694782789615" datatype="html">
+ <trans-unit id="7593555694782789615" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
- <target state="new">Open</target>
+ <target state="translated">Otwarta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1560828454806370515" datatype="html">
+ <trans-unit id="1560828454806370515" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Anyone can register and use the platform</source>
- <target state="new">Anyone can register and use the platform</target>
+ <target state="translated">Każdy może się zarejestrować i korzystać z tej platformy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8247087079730523783" datatype="html">
+ <trans-unit id="8247087079730523783" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Requires approval</source>
- <target state="new">Requires approval</target>
+ <target state="translated">Wymaga zatwierdzenia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8305610685019836481" datatype="html">
+ <trans-unit id="8305610685019836481" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Anyone can register, but a moderator must approve their account before they can use the platform</source>
- <target state="new">Anyone can register, but a moderator must approve their account before they can use the platform</target>
+ <target state="translated">Każdy może się zarejestrować, ale wszystkie konta muszą zostać zaakceptowane przez moderację, zanim będą mogły zostać używane</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7860418101283165917" datatype="html">
+ <trans-unit id="7860418101283165917" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Closed</source>
- <target state="new">Closed</target>
+ <target state="translated">Zamknięta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2224797757421461675" datatype="html">
+ <trans-unit id="2224797757421461675" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only an administrator can create users on the platform</source>
- <target state="new">Only an administrator can create users on the platform</target>
+ <target state="translated">Tylko administratorzy mogą tworzyć nowych użytkowników na tej platformie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
@@ -3419,33 +3443,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8900807565018046089" datatype="html">
+ <trans-unit id="8900807565018046089" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It's time to add information about your platform! <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your platform<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of website they are. </source>
- <target state="new"> It's time to add information about your platform! <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your platform<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of website they are. </target>
+ <target state="translated">Pora dodać więcej informacji na temat Twojej platformy! <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ustalenie opisu platformy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, zdefiniowanie tego, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kim jesteś<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, dlaczego <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>platforma została utworzona<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> oraz <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>jak długo<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> planujesz ją <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>utrzymywać<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> jest bardzo ważne dla odwiedzających Twoją platformę, żeby zrozumieć, na jakiej stronie przebywają. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16,21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5850698978356573024" datatype="html">
+ <trans-unit id="5850698978356573024" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Confirm your password</source>
- <target state="new">Confirm your password</target>
+ <target state="translated">Potwierdź swoje hasło</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9005121595859995793" datatype="html">
+ <trans-unit id="9005121595859995793" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Configuration warning!</source>
- <target state="translated">Ostrzeżenie dot. konfiguracji!</target>
+ <target state="translated">Ostrzeżenie dotyczące konfiguracji!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8901933019590352016" datatype="html">
+ <trans-unit id="8901933019590352016" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</source>
- <target state="translated">Włączyłeś(-aś) rejestrację dla użytkowników na swojej instancji, ale nie skonfigurowałeś(-aś) następujących pól:</target>
+ <target state="translated">Rejestracja nowych użytkowników na swojej instancji jest włączona, ale następujące pola nie zostały jeszcze skonfigurowane:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
@@ -3475,9 +3499,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5026256683194518810" datatype="html">
+ <trans-unit id="5026256683194518810" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>How long you plan to maintain your instance</source>
- <target state="translated">Jak długo planujesz wspierać instancję</target>
+ <target state="translated">Jak długo planujesz utrzymywać instancję</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
@@ -3523,9 +3547,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5330788940795142335" datatype="html">
+ <trans-unit id="5330788940795142335" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
- <target state="translated">Zastanów się nad ustawieniem tych pól, aby pomóc w wyborze <x id="START_TAG_STRONG"/>odpowiedniej instancji<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Bez tego, Twoja instancja może nie być wymieniana na<x id="START_LINK"/>stronie JoinPeerTube<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
+ <target state="translated">Zastanów się nad wypełnieniem tych pól, aby pomóc w wyborze <x id="START_TAG_STRONG"/>odpowiedniej instancji<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Bez tego, Twoja instancja może nie zostać wyróżniona na<x id="START_LINK"/>stronie JoinPeerTube<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
@@ -3559,25 +3583,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1254225561962113354" datatype="html">
+ <trans-unit id="1254225561962113354" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Server too slow</source>
- <target state="new">Server too slow</target>
+ <target state="translated">Serwer jest zbyt wolny</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1599290313974118905" datatype="html">
+ <trans-unit id="1599290313974118905" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live blacklisted</source>
- <target state="new">Live blacklisted</target>
+ <target state="translated">Transmisja na żywo została zablokowana</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5274374742436838139" datatype="html">
+ <trans-unit id="5274374742436838139" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max duration exceeded</source>
- <target state="new">Max duration exceeded</target>
+ <target state="translated">Maksymalna długość przekroczona</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
@@ -3591,33 +3615,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="189546967059369850" datatype="html">
+ <trans-unit id="189546967059369850" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Quota exceeded</source>
- <target state="new">Quota exceeded</target>
+ <target state="translated">Dozwolony limit przechowywanych filmów został przekroczony</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1327409825122054374" datatype="html">
+ <trans-unit id="1327409825122054374" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Runner job cancelled</source>
- <target state="new">Runner job cancelled</target>
+ <target state="translated">Zadanie runnera anulowane</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2874360404134250412" datatype="html">
+ <trans-unit id="2874360404134250412" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Error in runner job</source>
- <target state="new">Error in runner job</target>
+ <target state="translated">Wystąpił błąd w trakcie wykonywania zadania przez runnera</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2657043015926552641" datatype="html">
+ <trans-unit id="2657043015926552641" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unknown error</source>
- <target state="new">Unknown error</target>
+ <target state="translated">Nieznany błąd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
@@ -3627,9 +3651,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1439766333173070230" datatype="html">
+ <trans-unit id="1439766333173070230" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Invalid input video stream</source>
- <target state="new">Invalid input video stream</target>
+ <target state="translated">Nieprawidłowo skonfigurowany format transmisji wejściowej</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
@@ -3643,9 +3667,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5960096873104755868" datatype="html">
+ <trans-unit id="5960096873104755868" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>More info</source>
- <target state="new">More info</target>
+ <target state="translated">Więcej informacji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
@@ -3655,41 +3679,41 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3980731018496292351" datatype="html">
+ <trans-unit id="3980731018496292351" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display the lateral menu</source>
- <target state="new">Display the lateral menu</target>
+ <target state="translated">Wyświetl boczne menu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1618123054334930952" datatype="html">
+ <trans-unit id="1618123054334930952" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide the lateral menu</source>
- <target state="new">Hide the lateral menu</target>
+ <target state="translated">Ukryj boczne menu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3433184700415677129" datatype="html">
+ <trans-unit id="3433184700415677129" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"> Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Platforma zasilana dzięki <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>PeerTube'owi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9205975870261474064" datatype="html">
+ <trans-unit id="9205975870261474064" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Discover more platforms</source>
- <target state="new">Discover more platforms</target>
+ <target state="translated">Odkryj więcej platform</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8056406592648751808" datatype="html">
+ <trans-unit id="8056406592648751808" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Quick access</source>
- <target state="new">Quick access</target>
+ <target state="translated">Szybki dostęp</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
@@ -3703,9 +3727,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3266907599760910102" datatype="html">
+ <trans-unit id="3266907599760910102" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage my account</source>
- <target state="new">Manage my account</target>
+ <target state="translated">Zarządzaj moim kontem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
@@ -3795,17 +3819,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">255</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4742783116161192467" datatype="html">
+ <trans-unit id="4742783116161192467" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</source>
- <target state="new">allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</target>
+ <target state="translated">pozwala na importowanie wielu filmów na raz. ⚠️ Wymaga ponownego uruchomienia PeerTube'a</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">256,258</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="780513172839038392" datatype="html">
+ <trans-unit id="780513172839038392" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>jobs in parallel</source>
- <target state="translated">zadania jednocześnie</target>
+ <target state="translated">zadania wykonywane jednocześnie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">260</context>
@@ -3815,17 +3839,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html">
+ <trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source>
- <target state="translated">Pozwól na import po adresie URL HTTP (np. YouTube)</target>
+ <target state="translated">Pozwól na import po adresie URL (np. z YouTube'a)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">269</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html">
+ <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>
- <target state="new">⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</target>
+ <target state="translated">⚠️ Jeżeli włączone, zalecamy używanie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>proxy HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> celem zapobieżenia wejścia na Twój serwer PeerTube'a z prywatnego adresu URL</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">272</context>
@@ -3847,25 +3871,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6699890091238112345" datatype="html">
+ <trans-unit id="6699890091238112345" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Browse all videos</source>
- <target state="new">Browse all videos</target>
+ <target state="translated">Przeglądaj wszystkie filmy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5174743927852553765" datatype="html">
+ <trans-unit id="5174743927852553765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Browse local videos</source>
- <target state="new">Browse local videos</target>
+ <target state="translated">Przeglądaj lokalne filmy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">540</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5491172370003945798" datatype="html">
+ <trans-unit id="5491172370003945798" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Browse videos</source>
- <target state="new">Browse videos</target>
+ <target state="translated">Przeglądaj filmy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/videos-list-all.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
@@ -3899,33 +3923,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4332376397563834845" datatype="html">
+ <trans-unit id="4332376397563834845" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the Mastodon profile</source>
- <target state="new">Go to the Mastodon profile</target>
+ <target state="translated">Przejdź do profilu na Mastodonie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2237913518258347530" datatype="html">
+ <trans-unit id="2237913518258347530" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the Bluesky profile</source>
- <target state="new">Go to the Bluesky profile</target>
+ <target state="translated">Przejdź do profilu na Bluesky</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36,37</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2311169522826596795" datatype="html">
+ <trans-unit id="2311169522826596795" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the external website</source>
- <target state="new">Go to the external website</target>
+ <target state="translated">Przejdź na stronę zewnętrzną</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44,45</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2948577454705183445" datatype="html">
+ <trans-unit id="2948577454705183445" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
- <target state="new">on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+ <target state="translated">na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
@@ -3939,17 +3963,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html">
+ <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Warunki korzystania<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>z <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html">
+ <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Skonfiguruj<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>swoje konto<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
@@ -3963,9 +3987,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html">
+ <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Stwórz<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>swój pierwszy kanał<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
@@ -3979,9 +4003,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html">
+ <trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You will be able to create a channel later</source>
- <target state="new">You will be able to create a channel later</target>
+ <target state="translated">Będziesz mógł/mogła utworzyć kanał później</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
@@ -4027,17 +4051,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3519474815325884386" datatype="html">
+ <trans-unit id="3519474815325884386" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>View all</source>
- <target state="new"> View all </target>
+ <target state="translated">Zobacz wszystko</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/notification-dropdown.component.html</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5158930137081704296" datatype="html">
+ <trans-unit id="5158930137081704296" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search videos, channels…</source>
- <target state="new">Search videos, channels…</target>
+ <target state="translated">Szukaj filmów, kanałów…</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,9</context>
@@ -4051,41 +4075,41 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8821712929823045567" datatype="html">
+ <trans-unit id="8821712929823045567" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It's time to set up your account profile!</source>
- <target state="new">It's time to set up your account profile!</target>
+ <target state="translated">Pora ustawić swoje zdjęcie profilowe!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html">
+ <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:</source>
- <target state="new">Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:</target>
+ <target state="translated">Pomóż moderacji oraz społeczności swojego serwera rozpoznać, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kim jesteś<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> poprzez:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html">
+ <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new">Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Przesłanie <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>awataru<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html">
+ <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new">Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Napisanie <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>opisu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html">
+ <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Don't show me this anymore</source>
- <target state="new">Don't show me this anymore</target>
+ <target state="translated">Nie pokazuj tego więcej</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
@@ -4099,25 +4123,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1597262876035959248" datatype="html">
+ <trans-unit id="1597262876035959248" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>That's an error.</source>
- <target state="translated">To błąd.</target>
+ <target state="translated">Wystąpił błąd.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html">
+ <trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>
- <target state="translated">Nie mogliśmy znaleźć filmu przypisanego do adresu URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/>, którego szukasz.</target>
+ <target state="translated">Nie mogliśmy znaleźć szukanego przez Ciebie filmu, przypisanego do adresu URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7366678433039425999" datatype="html">
+ <trans-unit id="7366678433039425999" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>
- <target state="translated">Nie mogliśmy znaleźć żadnego zasobu przypisanego do adresu URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/>, którego szukasz.</target>
+ <target state="translated">Nie mogliśmy znaleźć szukanego przez Ciebie zasobu, przypisanego do adresu URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
@@ -4132,9 +4156,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6925335998927745197" datatype="html">
+ <trans-unit id="6925335998927745197" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You may have used an outdated or broken link</source>
- <target state="translated">Może korzystasz z nieaktualnego lub uszkodzonego odnośnika</target>
+ <target state="translated">Sprawdź, czy nie używasz nieaktualnego lub niedziałającego odnośnika</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
@@ -4156,9 +4180,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3209594685692897380" datatype="html">
+ <trans-unit id="3209594685692897380" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You may have typed the address or URL incorrectly</source>
- <target state="translated">Może wpisałeś(-aś) adres nieprawidłowo</target>
+ <target state="translated">Sprawdź, czy adres został wpisany prawidłowo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
@@ -4176,33 +4200,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8497991113445747319" datatype="html">
+ <trans-unit id="8497991113445747319" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You might need to login to see the video.</source>
- <target state="new">You might need to login to see the video.</target>
+ <target state="translated">Będziesz musiał(a) się zalogować, żeby zobaczyć ten film.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="250608669543270729" datatype="html">
+ <trans-unit id="250608669543270729" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You might need to login to see the resource.</source>
- <target state="new">You might need to login to see the resource.</target>
+ <target state="translated">Będziesz musiał(a) się zalogować, żeby zobaczyć ten zasób.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6209939621665316894" datatype="html">
+ <trans-unit id="6209939621665316894" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.</source>
- <target state="translated">Może potrzebujesz sprawdzić, czy Twoje konto jest dozwolone przez właściciela filmu lub instancji.</target>
+ <target state="translated">Możesz też sprawdzić, czy Twoje konto jest dozwolone przez osobę przesyłającą film, lub właściciela instancji.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3543381263966122204" datatype="html">
+ <trans-unit id="3543381263966122204" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</source>
- <target state="translated">Może potrzebujesz sprawdzić, czy Twoje konto jest dozwolone przez właściciela zasobu lub instancji.</target>
+ <target state="translated">Możesz też sprawdzić, czy Twoje konto jest dozwolone przez osobę przesyłającą zasób, lub właściciela instancji.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
@@ -4318,25 +4342,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6323654987364970496" datatype="html">
+ <trans-unit id="6323654987364970496" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in this instance's network</source>
- <target state="new">Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in this instance's network</target>
+ <target state="translated">Szukaj "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" w sieci tej instancji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2820857203884114586" datatype="html">
+ <trans-unit id="2820857203884114586" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in the vidiverse</source>
- <target state="new">Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in the vidiverse</target>
+ <target state="translated">Szukaj "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" w całym wideowersum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8151924435547335490" datatype="html">
+ <trans-unit id="8151924435547335490" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Upload failed</source>
- <target state="new">Upload failed</target>
+ <target state="translated">Przesyłanie zakończone niepowodzeniem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
@@ -4350,9 +4374,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4540121094340493564" datatype="html">
+ <trans-unit id="4540121094340493564" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display only</source>
- <target state="translated">Tylko pokaż</target>
+ <target state="translated">Pokaż wyłącznie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
@@ -4406,9 +4430,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48442969542452939" datatype="html">
+ <trans-unit id="48442969542452939" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Insights</source>
- <target state="new">Insights</target>
+ <target state="translated">Wgląd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
@@ -4522,9 +4546,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8244789432276387088" datatype="html">
+ <trans-unit id="8244789432276387088" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Result types</source>
- <target state="new">Result types</target>
+ <target state="translated">Rodzaje wyników</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">168</context>
@@ -4538,9 +4562,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">193</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2489767671380266270" datatype="html">
+ <trans-unit id="2489767671380266270" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Vidiverse</source>
- <target state="translated">Widiwersum</target>
+ <target state="translated">Wideowersum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">203</context>
@@ -4838,42 +4862,41 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8797603333570754589" datatype="html">
+ <trans-unit id="8797603333570754589" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (strona instancji)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3171444589366264129" datatype="html">
+ <trans-unit id="3171444589366264129" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
- <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
-</target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>Kompatybilne z Markdownem,<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> oraz <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>własnymi tagami HTML wspieranymi wewnątrz PeerTube'a<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8725224976466294458" datatype="html">
+ <trans-unit id="8725224976466294458" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Mastodon verification link<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is also supported. </source>
- <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Mastodon verification link<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is also supported. </target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Link weryfikacyjny do Mastodona<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> jest także wspierany. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7976591803735140601" datatype="html">
+ <trans-unit id="7976591803735140601" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Latest published video</source>
- <target state="translated">Ostatnio opublikowany film</target>
+ <target state="translated">Najnowszy opublikowany film</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="283609029522452529" datatype="html">
+ <trans-unit id="283609029522452529" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
- <target state="new">Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
+ <target state="translated">Wystąpił błąd przy komponencie miniatur kanałów: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
@@ -5143,49 +5166,49 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5762774516857408346" datatype="html">
+ <trans-unit id="5762774516857408346" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Publish video after transcoding</source>
- <target state="new">Publish video after transcoding</target>
+ <target state="translated">Opublikuj film po jego transkodowaniu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1922792486639674435" datatype="html">
+ <trans-unit id="1922792486639674435" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Describe what makes your content sensitive</source>
- <target state="new">Describe what makes your content sensitive</target>
+ <target state="translated">Opisz treści potencjalnie wrażliwe</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6062065192661217089" datatype="html">
+ <trans-unit id="6062065192661217089" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Help viewers identify your sensitive content</source>
- <target state="new">Help viewers identify your sensitive content</target>
+ <target state="translated">Pomóż swoim widzom zidentyfikować zawartość wrażliwą</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37,39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1540765026346951304" datatype="html">
+ <trans-unit id="1540765026346951304" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Potentially violent content</source>
- <target state="new">Potentially violent content</target>
+ <target state="translated">Potencjalnie przemocowa zawartość</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8289970439779040385" datatype="html">
+ <trans-unit id="8289970439779040385" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Potentially sexually explicit content</source>
- <target state="new">Potentially sexually explicit content</target>
+ <target state="translated">Potencjalne sceny seksu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2849879057149700533" datatype="html">
+ <trans-unit id="2849879057149700533" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Replace file</source>
- <target state="new">Replace file</target>
+ <target state="translated">Zastąp plik</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -5199,9 +5222,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6220453864421244663" datatype="html">
+ <trans-unit id="6220453864421244663" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current uploaded file:</source>
- <target state="new">Current uploaded file:</target>
+ <target state="translated">Obecnie przesłany plik:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,14</context>
@@ -5239,9 +5262,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4784303436041135088" datatype="html">
- <source>Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</source>
- <target state="new">Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</target>
+ <trans-unit id="4784303436041135088" datatype="html" xml:space="preserve">
+ <source>Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</source>
+ <target state="translated">Opublikowano w dniu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53,55</context>
@@ -5255,9 +5278,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html">
+ <trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Will be edited on update</source>
- <target state="new">Will be edited on update</target>
+ <target state="translated">Zostanie edytowane przy aktualizacji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
@@ -5271,9 +5294,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8107526517508236784" datatype="html">
+ <trans-unit id="8107526517508236784" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel editing <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/></source>
- <target state="new"><x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel editing <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Anuluj tworzenie <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Anuluj edycję <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Anuluj usunięcie <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
@@ -5423,17 +5446,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4710970805623735283" datatype="html">
+ <trans-unit id="4710970805623735283" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live scheduled date</source>
- <target state="new">Live scheduled date</target>
+ <target state="translated">Przewidywana data rozpoczęcia transmisji na żywo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">112,114</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6927421881663431816" datatype="html">
+ <trans-unit id="6927421881663431816" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This date is used for displaying the live in your channel when it's not currently streaming. Scheduling a live does not prevent you from starting the live at a different time.</source>
- <target state="new"> This date is used for displaying the live in your channel when it's not currently streaming. Scheduling a live does not prevent you from starting the live at a different time. </target>
+ <target state="translated">Ta data jest wyświetlana na transmisjach z Twojego kanału, gdy obecnie nie nadajesz. Planowanie transmisji na przyszłość nie blokuje Tobie możliwości uruchomienia transmisji na żywo w innym czasie.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120,121</context>
@@ -5499,15 +5522,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3233726805394397544" datatype="html">
+ <trans-unit id="3233726805394397544" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Handle copied</source>
- <target state="new">Handle copied</target>
+ <target state="translated">Skopiowano adres</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5121874940679887597" datatype="html">
+ <trans-unit id="5121874940679887597" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Copy channel handle</source>
<target state="translated">Kopiuj adres kanału</target>
<context-group purpose="location">
@@ -5555,25 +5578,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1884781101643439088" datatype="html">
+ <trans-unit id="1884781101643439088" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments policy</source>
- <target state="new">Comments policy</target>
+ <target state="translated">Polityka komentarzy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6206893322435329922" datatype="html">
+ <trans-unit id="6206893322435329922" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"> You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Możesz wstrzymywać publikację komentarzy do weryfikacji, w zależności od tego, jaka <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>jakie automatyczne tagi zostaną skonfigurowane<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8043791498070371772" datatype="html">
+ <trans-unit id="8043791498070371772" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video contains sensitive content</source>
- <target state="new">Your video contains sensitive content</target>
+ <target state="translated">Twój film zawiera zawartość wrażliwą</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
@@ -5587,9 +5610,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="668281328725856861" datatype="html">
+ <trans-unit id="668281328725856861" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source>
- <target state="translated">Zmniejsz opóźnienie do ~15s wyłączając P2P</target>
+ <target state="translated">Zmniejsz opóźnienie do ok. 15 sekund. Transmisja P2P zostanie wyłączona</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
@@ -5611,9 +5634,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html">
+ <trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Average latency of 30s</source>
- <target state="translated">Średnie opóźnienie 30s</target>
+ <target state="translated">Średnie opóźnienie wynoszące 30 sekund</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
@@ -5807,57 +5830,57 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">264</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1061834486939635373" datatype="html">
+ <trans-unit id="1061834486939635373" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete your video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to delete your video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>?</target>
+ <target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć swój film zatytułowany „<x id="PH" equiv-text="video.name"/>”?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2321566121166630784" datatype="html">
+ <trans-unit id="2321566121166630784" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" deleted</source>
- <target state="new">"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" deleted</target>
+ <target state="translated">Film „<x id="PH" equiv-text="video.name"/>” został usunięty</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">486</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2656361303537881434" datatype="html">
+ <trans-unit id="2656361303537881434" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (automatycznie wygenerowany)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7968397949464882917" datatype="html">
+ <trans-unit id="7968397949464882917" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to close this modal without saving your changes?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to close this modal without saving your changes?</target>
+ <target state="translated">Czy na pewno chcesz zamknąć te okno dialogowe bez zapisywania zmian?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5326147529562345662" datatype="html">
+ <trans-unit id="5326147529562345662" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Close modal window</source>
- <target state="new">Close modal window</target>
+ <target state="translated">Zamknij okno dialogowe</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html">
+ <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Normal live</source>
- <target state="new">Normal live</target>
+ <target state="translated">Standardowa transmisja na żywo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3517255641769192386" datatype="html">
+ <trans-unit id="3517255641769192386" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Permanent/recurring live</source>
- <target state="new">Permanent/recurring live</target>
+ <target state="translated">Stała/powtarzająca się transmisja na żywo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
@@ -5879,9 +5902,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3319838915969302847" datatype="html">
+ <trans-unit id="3319838915969302847" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>File uploaded! Your video is now available in your private library.</source>
- <target state="new">File uploaded! Your video is now available in your private library.</target>
+ <target state="translated">Plik został przesłany! Twój film jest już dostępny w Twojej prywatnej bibliotece.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
@@ -5903,50 +5926,50 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5911586811349040984" datatype="html">
+ <trans-unit id="5911586811349040984" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>lists per page</source>
- <target state="new">lists per page</target>
+ <target state="translated">list na stronę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9202777795323261347" datatype="html">
+ <trans-unit id="9202777795323261347" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No list} =1 {1 list} other {<x id="INTERPOLATION"/> lists}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No list} =1 {1 list} other {<x id="INTERPOLATION"/> lists}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak list} =1 {1 lista} few {<x id="INTERPOLATION"/> listy} other {<x id="INTERPOLATION"/> list}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7934833136974560675" datatype="html">
+ <trans-unit id="7934833136974560675" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Retry</source>
- <target state="translated">spróbuj ponownie</target>
+ <target state="translated">Spróbuj ponownie</target>
<note priority="1" from="description">Retry failed upload</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="159182233259245277" datatype="html">
+ <trans-unit id="159182233259245277" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sorry, but something went wrong.</source>
- <target state="new">Sorry, but something went wrong.</target>
+ <target state="translated">Przepraszamy, ale coś poszło nie tak.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1991435285408210532" datatype="html">
+ <trans-unit id="1991435285408210532" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Create a new list</source>
- <target state="new">Create a new list</target>
+ <target state="translated">Stwórz nową listę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7236497327262460139" datatype="html">
+ <trans-unit id="7236497327262460139" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>List name</source>
- <target state="new">List name</target>
+ <target state="translated">Nazwa listy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
@@ -5956,9 +5979,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7570842650861337346" datatype="html">
+ <trans-unit id="7570842650861337346" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Words</source>
- <target state="new">Words</target>
+ <target state="translated">Słów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
@@ -5968,81 +5991,81 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7919041130696997387" datatype="html">
+ <trans-unit id="7919041130696997387" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> words </source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> words </target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> słów </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8561870672350433993" datatype="html">
+ <trans-unit id="8561870672350433993" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No watched word lists found.</source>
- <target state="new">No watched word lists found.</target>
+ <target state="translated">Nie znaleziono żadnych list obserwowanych słów.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3011306880188617431" datatype="html">
+ <trans-unit id="3011306880188617431" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> list?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> list?</target>
+ <target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć listę zatytułowaną „<x id="PH" equiv-text="list.listName"/>”?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6377139538537882652" datatype="html">
+ <trans-unit id="6377139538537882652" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete list</source>
- <target state="new">Delete list</target>
+ <target state="translated">Usuń listę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="838517294097512065" datatype="html">
+ <trans-unit id="838517294097512065" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="list.listName"/> removed</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="list.listName"/> removed</target>
+ <target state="translated">Lista „<x id="PH" equiv-text="list.listName"/>” została usunięta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="11546234043677618" datatype="html">
+ <trans-unit id="11546234043677618" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save watched words list</source>
- <target state="new">Save watched words list</target>
+ <target state="translated">Zapisz listę obserwowanych słów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1469816098818043891" datatype="html">
+ <trans-unit id="1469816098818043891" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>One word or group of words per line.</source>
- <target state="new">One word or group of words per line.</target>
+ <target state="translated">Jedno słowo lub grupa słów na linijkę.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2735672321895213785" datatype="html">
+ <trans-unit id="2735672321895213785" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated</target>
+ <target state="translated">Lista „<x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/>” została zaktualizowana</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="635757490963150097" datatype="html">
+ <trans-unit id="635757490963150097" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created</target>
+ <target state="translated">Lista „<x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/>” została stworzona</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html">
+ <trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Total video quota</source>
- <target state="translated">Maksymalna dozwolona wielkość sumaryczyna plików wideo</target>
+ <target state="translated">Maksymalna dozwolona sumaryczna wielkość plików wideo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
@@ -6072,49 +6095,49 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">510</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html">
+ <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
- <target state="translated">Niestety, możliwość wysyłania jest wyłączona dla Twojego konta. Jeżeli chcesz dodać filmy, administrator musi odblokować Twój przydział powierzchni.</target>
+ <target state="translated">Niestety, możliwość przesyłania filmów jest wyłączona dla Twojego konta. Jeżeli chcesz przesłać kolejne filmy, administrator musi zwiększyć Twój limit.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">183</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1138810463037464722" datatype="html">
+ <trans-unit id="1138810463037464722" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.</source>
- <target state="new">Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.</target>
+ <target state="translated">Przesyłane filmy są sprawdzane, zanim te będą mogły zostać opublikowane. Jeżeli chcesz dodawać filmy bez interwencji moderatora, administracja będzie musiała wyłączyć automatyczną blokadę filmów z Twojego konta.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">186</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="438743381693904838" datatype="html">
+ <trans-unit id="438743381693904838" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.</source>
- <target state="new">Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.</target>
+ <target state="translated">Twój dzienny limit przesyłanych filmów został przekroczony. Jeżeli chcesz dodać więcej filmów, musisz poczekać co najmniej 24 godziny, lub administracja będzie musiała zwiększyć Twój dzienny limit.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6796692581512042469" datatype="html">
+ <trans-unit id="6796692581512042469" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.</source>
- <target state="new">Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.</target>
+ <target state="translated">Twój limit przesłanych filmów został przekroczony. Jeżeli chcesz przesyłać kolejne filmy, administracja będzie musiała zwiększyć Twój limit.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">190</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7042425445354775897" datatype="html">
+ <trans-unit id="7042425445354775897" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version</source>
- <target state="new">⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version</target>
+ <target state="translated">⚠️ Przesyłanie nowej wersji Twojego filmu całkowicie usunie obecnie dostępną wersję</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1069523139277190436" datatype="html">
+ <trans-unit id="1069523139277190436" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Statistics</source>
- <target state="new">Statistics</target>
+ <target state="translated">Statystyki</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -6132,17 +6155,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9106564905888443672" datatype="html">
+ <trans-unit id="9106564905888443672" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.</source>
- <target state="new">We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.</target>
+ <target state="translated">Zalecamy niewykorzystywanie konta <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> do przesyłania filmów, ponieważ to konto posiada uprawnienia superadministratora.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4434906642654067529" datatype="html">
+ <trans-unit id="4434906642654067529" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline alert-link&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to upload your videos.</source>
- <target state="new">Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline alert-link&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to upload your videos.</target>
+ <target state="translated">Zamiast tego <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline alert-link&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>stwórz dedykowane konto<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> do przesyłania filmów.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
@@ -6192,57 +6215,57 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">128</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html">
+ <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Stream only once, replay will replace your live</source>
- <target state="new">Stream only once, replay will replace your live</target>
+ <target state="translated">Transmituj tylko teraz, zapis zastąpi tę transmisję po jej zakończeniu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">143</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
+ <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Stream only once</source>
- <target state="new">Stream only once</target>
+ <target state="translated">Transmituj tylko teraz</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html">
+ <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source>
- <target state="new">Stream multiple times, replays will be separate videos</target>
+ <target state="translated">Transmituj wiele razy, zapisy będą przesyłane niezależnie od tej transmisji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">151</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html">
+ <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Stream multiple times using the same URL</source>
- <target state="new">Stream multiple times using the same URL</target>
+ <target state="translated">Transmituj wiele razy z tego samego adresu URL</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">154</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html">
+ <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go Live</source>
- <target state="translated">Na żywo</target>
+ <target state="translated">Transmituj na żywo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3183528558317228851" datatype="html">
+ <trans-unit id="3183528558317228851" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your live is waiting in your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source>
- <target state="new">Your live is waiting in your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</target>
+ <target state="translated">Twoja transmisja oczekuje w Twojej bibliotece. Są jednak niezapisane zmiany: czy chcesz opuścić tę stronę?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3327538490069601336" datatype="html">
+ <trans-unit id="3327538490069601336" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cannot create live because this platform has too many created lives</source>
- <target state="new">Cannot create live because this platform has too many created lives</target>
+ <target state="translated">Nie można stworzyć nowej transmisji na żywo, ponieważ na tej platformie obecnie jest za dużo trwających transmisji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
@@ -6288,9 +6311,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5007027170771093295" datatype="html">
+ <trans-unit id="5007027170771093295" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Feature unavailable</source>
- <target state="new">Feature unavailable</target>
+ <target state="translated">Funkcja niedostępna</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
@@ -6340,17 +6363,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1274250938669222125" datatype="html">
+ <trans-unit id="1274250938669222125" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Toggle autoplay next video</source>
- <target state="new">Toggle autoplay next video</target>
+ <target state="translated">Przełącz automatyczne odtwarzanie następnego filmu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2738123251363312498" datatype="html">
+ <trans-unit id="2738123251363312498" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Next video to be played</source>
- <target state="new">Next video to be played</target>
+ <target state="translated">Następny film w kolejce</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
@@ -6384,9 +6407,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="937533808893845780" datatype="html">
+ <trans-unit id="937533808893845780" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This playlist is private so you won't be able to share it with external users</source>
- <target state="new">This playlist is private so you won't be able to share it with external users</target>
+ <target state="translated">Ta playlista jest prywatna, więc nie będzie można jej udostępnić innym użytkownikom</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
@@ -6416,9 +6439,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html">
+ <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only display embed URL</source>
- <target state="new">Only display embed URL</target>
+ <target state="translated">Wyświetl tylko adres URL ramki filmu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
@@ -6428,9 +6451,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">200</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8058748565866023802" datatype="html">
+ <trans-unit id="8058748565866023802" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Responsive embed</source>
- <target state="new">Responsive embed</target>
+ <target state="translated">Responsywna ramka filmu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
@@ -6448,9 +6471,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html">
+ <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source>
- <target state="new">This video is private so you won't be able to share it with external users</target>
+ <target state="translated">Ten film jest prywatny, więc nie będzie mógł zostać on udostępniony innym użytkownikom</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
@@ -6464,9 +6487,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">110</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1097129970287496588" datatype="html">
+ <trans-unit id="1097129970287496588" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.</source>
- <target state="new"> This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content. </target>
+ <target state="translated">Ten film jest zabezpieczony hasłem. Pamiętaj, że odbiorcy tego filmu będą musieli wprowadzić hasło do obejrzenia jego zawartości.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
@@ -6480,9 +6503,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">126,127</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7906169354857781172" datatype="html">
+ <trans-unit id="7906169354857781172" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video embed URL</source>
- <target state="new">Video embed URL</target>
+ <target state="translated">Adres URL ramki filmu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">149,150</context>
@@ -6524,9 +6547,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">144</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5460870961303000256" datatype="html">
+ <trans-unit id="5460870961303000256" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Playlist embed URL</source>
- <target state="new">Playlist embed URL</target>
+ <target state="translated">Adres URL ramki playlisty</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55,56</context>
@@ -6612,9 +6635,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">241</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4235020544266215264" datatype="html">
+ <trans-unit id="4235020544266215264" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The user is banned</source>
- <target state="new">The user is banned</target>
+ <target state="translated">Użytkownik został zablokowany</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
@@ -6656,57 +6679,57 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">270</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1026007885641869192" datatype="html">
+ <trans-unit id="1026007885641869192" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video transcription</source>
- <target state="new">Video transcription</target>
+ <target state="translated">Transkrypcja filmu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5044207350353038684" datatype="html">
+ <trans-unit id="5044207350353038684" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote authentication</source>
- <target state="new">Remote authentication</target>
+ <target state="translated">Zewnętrzna autoryzacja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8957518618758248715" datatype="html">
+ <trans-unit id="8957518618758248715" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable P2P streaming by default for anonymous and new users</source>
- <target state="new">Enable P2P streaming by default for anonymous and new users</target>
+ <target state="translated">Włącz transmitowanie metodą P2P dla anonimowych i nowych użytkowników</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5752446567652282010" datatype="html">
+ <trans-unit id="5752446567652282010" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Disable P2P streaming</source>
- <target state="new">Disable P2P streaming</target>
+ <target state="translated">Wyłącz transmitowanie metodą P2P</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7226802129401776886" datatype="html">
+ <trans-unit id="7226802129401776886" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable automatic transcription of videos to automatically generate subtitles</source>
- <target state="new">Enable automatic transcription of videos to automatically generate subtitles</target>
+ <target state="translated">Włącz automatyczną transkrypcję filmów, żeby móc generować automatycznie napisy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8032065084506853091" datatype="html">
+ <trans-unit id="8032065084506853091" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Disable automatic transcription of videos</source>
- <target state="new">Disable automatic transcription of videos</target>
+ <target state="translated">Wyłącz automatyczną transkrypcję filmów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2670441785851471375" datatype="html">
+ <trans-unit id="2670441785851471375" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Keep the original video file on the server</source>
- <target state="new">Keep the original video file on the server</target>
+ <target state="translated">Zachowaj oryginalny plik wideo na serwerze</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
@@ -6716,9 +6739,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="223200561643857771" datatype="html">
+ <trans-unit id="223200561643857771" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete the original video file after processing</source>
- <target state="new">Delete the original video file after processing</target>
+ <target state="translated">Usuń oryginalny plik wideo po jego przetworzeniu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
@@ -6728,9 +6751,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7520555213647127837" datatype="html">
+ <trans-unit id="7520555213647127837" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your platform will manage user registration and login internally</source>
- <target state="new">Your platform will manage user registration and login internally</target>
+ <target state="translated">Twoja platforma będzie zarządzać rejestracją i logowaniem się wewnętrznie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
@@ -6744,9 +6767,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2949181755376921921" datatype="html">
+ <trans-unit id="2949181755376921921" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use LDAP for user authentication</source>
- <target state="new">Use LDAP for user authentication</target>
+ <target state="translated">Wykorzystuj system LDAP do autoryzacji użytkowników</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
@@ -6760,9 +6783,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3878179588051422018" datatype="html">
+ <trans-unit id="3878179588051422018" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use OpenID Connect for user authentication</source>
- <target state="new">Use OpenID Connect for user authentication</target>
+ <target state="translated">Wykorzystuj OpenID Connect do autoryzacji użytkowników</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
@@ -6776,266 +6799,266 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8689905109127955928" datatype="html">
+ <trans-unit id="8689905109127955928" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use SAML 2.0 for user authentication</source>
- <target state="new">Use SAML 2.0 for user authentication</target>
+ <target state="translated">Wykorzystuj SAML 2.0 do autoryzacji użytkowników</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6707674956431605440" datatype="html">
+ <trans-unit id="6707674956431605440" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Users can stream lives</source>
- <target state="new">Users can stream lives</target>
+ <target state="translated">Użytkownicy mogą nadawać na żywo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7890140515099242444" datatype="html">
+ <trans-unit id="7890140515099242444" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Users can import videos from remote platforms (YouTube, Vimeo...) and automatically synchronize remote channels</source>
- <target state="new">Users can import videos from remote platforms (YouTube, Vimeo...) and automatically synchronize remote channels</target>
+ <target state="translated">Użytkownicy mogą importować filmy z zewnętrznych platform (YouTube, Vimeo itd.) i synchronizować swoje kanały zewnętrzne automatycznie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3818007889408286818" datatype="html">
+ <trans-unit id="3818007889408286818" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Disable video import and channel synchronization</source>
- <target state="new">Disable video import and channel synchronization</target>
+ <target state="translated">Wyłącz importowanie filmów oraz synchronizację kanałów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8597081746599886768" datatype="html">
+ <trans-unit id="8597081746599886768" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; any user &lt;strong&gt;to register&lt;/strong&gt;</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; any user &lt;strong&gt;to register&lt;/strong&gt;</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Zezwoli&lt;/strong&gt; jakiemukolwiek użytkownikowi &lt;strong&gt;na rejestrację&lt;/strong&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">163</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="801162573289021003" datatype="html">
+ <trans-unit id="801162573289021003" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow users to &lt;strong&gt;apply for registration&lt;/strong&gt; on your platform</source>
- <target state="new">Allow users to &lt;strong&gt;apply for registration&lt;/strong&gt; on your platform</target>
+ <target state="translated">Zezwoli użytkownikom na &lt;strong&gt;zgłaszanie chęci rejestracji kont&lt;/strong&gt; na Twojej platformie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">173</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7806027071187877900" datatype="html">
+ <trans-unit id="7806027071187877900" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Disable&lt;/strong&gt; user &lt;strong&gt;registration&lt;/strong&gt;</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Disable&lt;/strong&gt; user &lt;strong&gt;registration&lt;/strong&gt;</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Nie będzie przyjmować rejestracji&lt;/strong&gt; nowych użytkowników</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">183</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3048784583227512257" datatype="html">
+ <trans-unit id="3048784583227512257" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Require &lt;strong&gt;moderator approval&lt;/strong&gt; for videos published by your community</source>
- <target state="new">Require &lt;strong&gt;moderator approval&lt;/strong&gt; for videos published by your community</target>
+ <target state="translated">Wymagać &lt;strong&gt;zatwierdzenia przez moderację&lt;/strong&gt; publikacji filmów przesyłanych przez Twoją społeczność</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">194</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5342918468732313132" datatype="html">
+ <trans-unit id="5342918468732313132" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; new users &lt;strong&gt;from uploading videos&lt;/strong&gt; (can be changed by moderators)</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; new users &lt;strong&gt;from uploading videos&lt;/strong&gt; (can be changed by moderators)</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Zapobiegać&lt;/strong&gt; nowym użytkownikom &lt;strong&gt;udostępniania swoich filmów&lt;/strong&gt; (moderatorzy mogą to zmieniać)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">221</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8937536900458817451" datatype="html">
+ <trans-unit id="8937536900458817451" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Not limit the amount of videos&lt;/strong&gt; new users can upload</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Not limit the amount of videos&lt;/strong&gt; new users can upload</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Nie ograniczał liczby filmów&lt;/strong&gt;, którą nowi użytkownicy będą mogli publikować</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">225</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6750683208657917557" datatype="html">
+ <trans-unit id="6750683208657917557" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set &lt;strong&gt;video quota to <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.videoQuota, 0)"/>&lt;/strong&gt; for new users (can be changed by moderators)</source>
- <target state="new">Set &lt;strong&gt;video quota to <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.videoQuota, 0)"/>&lt;/strong&gt; for new users (can be changed by moderators)</target>
+ <target state="translated">Ustawi &lt;strong&gt;limit przesyłanych filmów na <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.videoQuota, 0)"/>&lt;/strong&gt; dla nowych użytkowników (moderatorzy mogą to zmieniać)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5663976721315204489" datatype="html">
+ <trans-unit id="5663976721315204489" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;to import and synchronize&lt;/strong&gt; videos from remote platforms (YouTube, Vimeo...)</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;to import and synchronize&lt;/strong&gt; videos from remote platforms (YouTube, Vimeo...)</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Zezwoli&lt;/strong&gt; swoim użytkownikom &lt;strong&gt;na importowanie i synchronizację&lt;/strong&gt; filmów z zewnętrznych platform (YouTube, Vimeo itd.)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">255</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4936759942517379026" datatype="html">
+ <trans-unit id="4936759942517379026" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;from importing videos&lt;/strong&gt; from remote platforms</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;from importing videos&lt;/strong&gt; from remote platforms</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Zapobiegnie importowaniu filmów&lt;/strong&gt; z zewnętrznych platform</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">260</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7110073515390971316" datatype="html">
+ <trans-unit id="7110073515390971316" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;to stream lives&lt;/strong&gt; and chat with their viewers using the &lt;strong&gt;Livechat&lt;/strong&gt; plugin</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;to stream lives&lt;/strong&gt; and chat with their viewers using the &lt;strong&gt;Livechat&lt;/strong&gt; plugin</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Zezwoli&lt;/strong&gt; Twoim użytkownikom &lt;strong&gt;na prowadzenie transmisji na żywo&lt;/strong&gt; oraz rozmawianie z oglądającymi przez plugin &lt;strong&gt;Livechat&lt;/strong&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">279</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3769529336397241157" datatype="html">
+ <trans-unit id="3769529336397241157" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; your users from running &lt;strong&gt;live streams&lt;/strong&gt;</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; your users from running &lt;strong&gt;live streams&lt;/strong&gt;</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Zapobiegnie&lt;/strong&gt; Twoim użytkownikom uruchamiania &lt;strong&gt;transmisji na żywo&lt;/strong&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">283</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3112814596265051794" datatype="html">
+ <trans-unit id="3112814596265051794" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set the &lt;strong&gt;default video privacy&lt;/strong&gt; to &lt;strong&gt;Internal&lt;/strong&gt;</source>
- <target state="new">Set the &lt;strong&gt;default video privacy&lt;/strong&gt; to &lt;strong&gt;Internal&lt;/strong&gt;</target>
+ <target state="translated">Ustali &lt;strong&gt;domyślny poziom prywatności filmów&lt;/strong&gt; na &lt;strong&gt;wewnętrzny&lt;/strong&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4274451041982561878" datatype="html">
+ <trans-unit id="4274451041982561878" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set the &lt;strong&gt;default video privacy&lt;/strong&gt; to &lt;strong&gt;Public&lt;/strong&gt;</source>
- <target state="new">Set the &lt;strong&gt;default video privacy&lt;/strong&gt; to &lt;strong&gt;Public&lt;/strong&gt;</target>
+ <target state="translated">Ustali &lt;strong&gt;domyślny poziom prywatności filmów&lt;/strong&gt; na &lt;strong&gt;publiczny&lt;/strong&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">305</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8003967585929454038" datatype="html">
+ <trans-unit id="8003967585929454038" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Require approval&lt;/strong&gt; by default of new video comment</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Require approval&lt;/strong&gt; by default of new video comment</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Będzie domyślnie wymagać ręcznej akceptacji&lt;/strong&gt; nowych komentarzy pod filmami</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">321</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4418462159149044975" datatype="html">
+ <trans-unit id="4418462159149044975" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Enable P2P streaming&lt;/strong&gt; by default for anonymous and new users</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Enable P2P streaming&lt;/strong&gt; by default for anonymous and new users</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Umożliwi transmitowanie metodą P2P&lt;/strong&gt; dla anonimowych i nowych użytkowników</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">342</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="168249800849144901" datatype="html">
+ <trans-unit id="168249800849144901" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Disable P2P streaming&lt;/strong&gt; by default for anonymous and new users</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Disable P2P streaming&lt;/strong&gt; by default for anonymous and new users</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Uniemożliwi transmitowanie metodą P2P&lt;/strong&gt; dla anonimowych i nowych użytkowników</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">346</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3562838477245844067" datatype="html">
+ <trans-unit id="3562838477245844067" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; external platforms/users to &lt;strong&gt;subscribe&lt;/strong&gt; to your content</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; external platforms/users to &lt;strong&gt;subscribe&lt;/strong&gt; to your content</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Zezwoli&lt;/strong&gt; zewnętrznym platformom i ich użytkownikom na &lt;strong&gt;obserwowanie&lt;/strong&gt; zawartości z Twojej platformy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">368</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3834301287198491897" datatype="html">
+ <trans-unit id="3834301287198491897" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; external platforms/users to &lt;strong&gt;subscribe to your content&lt;/strong&gt;</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; external platforms/users to &lt;strong&gt;subscribe to your content&lt;/strong&gt;</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Zapobiegnie&lt;/strong&gt; zewnętrznym platformom i ich użytkownikom przed &lt;strong&gt;obserwowaniem&lt;/strong&gt; zawartości z Twojej platformy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">373</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2421351872465897229" datatype="html">
+ <trans-unit id="2421351872465897229" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Save a copy&lt;/strong&gt; of the uploaded video file</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Save a copy&lt;/strong&gt; of the uploaded video file</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Zapisze kopię&lt;/strong&gt; przesłanego pliku wideo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">390</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3196732949948954586" datatype="html">
+ <trans-unit id="3196732949948954586" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;to replace a video&lt;/strong&gt; that has already been published</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;to replace a video&lt;/strong&gt; that has already been published</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Zezwoli&lt;/strong&gt; Twoim użytkownikom na &lt;strong&gt;zastąpienie filmów&lt;/strong&gt;, które zostały już opublikowane</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">408</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1216660260185422329" datatype="html">
+ <trans-unit id="1216660260185422329" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set &lt;a href="https://sepiasearch.org" target="_blank"&gt;SepiaSearch&lt;/a&gt; as &lt;strong&gt;default search engine&lt;/strong&gt;</source>
- <target state="new">Set &lt;a href="https://sepiasearch.org" target="_blank"&gt;SepiaSearch&lt;/a&gt; as &lt;strong&gt;default search engine&lt;/strong&gt;</target>
+ <target state="translated">Ustawi &lt;a href="https://sepiasearch.org" target="_blank"&gt;SepiaSearch&lt;/a&gt; jako &lt;strong&gt;domyślną wyszukiwarkę filmów&lt;/strong&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">443</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7258464719094694611" datatype="html">
+ <trans-unit id="7258464719094694611" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Enable automatic transcription&lt;/strong&gt; of videos to create subtitles and improve accessibility</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Enable automatic transcription&lt;/strong&gt; of videos to create subtitles and improve accessibility</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Uruchomi automatyczną transkrypcję&lt;/strong&gt; filmów celem utworzenia napisów i polepszenia dostępności cyfrowej</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">460</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8115142822298621193" datatype="html">
+ <trans-unit id="8115142822298621193" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The plugin &lt;strong&gt;must be configured&lt;/strong&gt; after the pre-configuration wizard confirmation.</source>
- <target state="new"> The plugin &lt;strong&gt;must be configured&lt;/strong&gt; after the pre-configuration wizard confirmation.</target>
+ <target state="translated">Plugin &lt;strong&gt;musi zostać skonfigurowany&lt;/strong&gt; po zakończeniu wstępnej konfiguracji z użyciem odpowiedniego ekranu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">470</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7555586666437103751" datatype="html">
+ <trans-unit id="7555586666437103751" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Install the &lt;strong&gt;LDAP&lt;/strong&gt; authentication plugin.</source>
- <target state="new">Install the &lt;strong&gt;LDAP&lt;/strong&gt; authentication plugin.</target>
+ <target state="translated">Zainstaluj plugin &lt;strong&gt;LDAP&lt;/strong&gt; do autoryzacji użytkowników.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">474</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6740504336459164358" datatype="html">
+ <trans-unit id="6740504336459164358" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Install the &lt;strong&gt;SAML 2.0&lt;/strong&gt; authentication plugin.</source>
- <target state="new">Install the &lt;strong&gt;SAML 2.0&lt;/strong&gt; authentication plugin.</target>
+ <target state="translated">Zainstaluj plugin &lt;strong&gt;SAML 2.0&lt;/strong&gt; do autoryzacji użytkowników.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">480</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5853661417734866559" datatype="html">
+ <trans-unit id="5853661417734866559" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Install the &lt;strong&gt;OpenID Connect&lt;/strong&gt; authentication plugin.</source>
- <target state="new">Install the &lt;strong&gt;OpenID Connect&lt;/strong&gt; authentication plugin.</target>
+ <target state="translated">Zainstaluj plugin &lt;strong&gt;OpenID Connect&lt;/strong&gt; do autoryzacji użytkowników.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">486</context>
@@ -7050,17 +7073,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">276</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html">
+ <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display player control bar</source>
- <target state="new">Display player control bar</target>
+ <target state="translated">Wyświetl pasek kontrolny odtwarzacza</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">283</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html">
+ <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display PeerTube button link</source>
- <target state="translated">Wyświetl link do przycisku PeerTube</target>
+ <target state="translated">Wyświetl link do przycisku kierującego do PeerTube'a</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">290</context>
@@ -7082,10 +7105,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6357191571827015663" datatype="html">
+ <trans-unit id="6357191571827015663" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video is password protected.</source>
- <target state="new"> This video is password protected.
-</target>
+ <target state="translated">Ten film jest zabezpieczony hasłem.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
@@ -7131,9 +7153,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2392048495773035896" datatype="html">
+ <trans-unit id="2392048495773035896" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open the modal to support the video uploader</source>
- <target state="new">Open the modal to support the video uploader</target>
+ <target state="translated">Otwórz okno dialogowe, żeby móc wesprzeć przesyłającego film</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
@@ -7163,9 +7185,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8556648414940559453" datatype="html">
+ <trans-unit id="8556648414940559453" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video is not available on <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/>. Do you want to be redirected on the origin platform: &lt;a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"&gt;<x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a&gt;?</source>
- <target state="new">This video is not available on <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/>. Do you want to be redirected on the origin platform: &lt;a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"&gt;<x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a&gt;?</target>
+ <target state="translated">Ten film nie jest dostępny na <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/>. Czy chcesz przejść do platformy źródłowej (&lt;a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"&gt;<x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a&gt;)?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">444</context>
@@ -7187,25 +7209,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4133860569932613370" datatype="html">
+ <trans-unit id="4133860569932613370" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> channels subscribed </source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> channels subscribed </target>
+ <target state="translated">Subskrybujesz <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/> z <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> kanałów </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16,18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6995933519629969124" datatype="html">
+ <trans-unit id="6995933519629969124" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unsubscribe from all channels</source>
- <target state="new">Unsubscribe from all channels</target>
+ <target state="translated">Przestań subskrybować wszystkie kanały</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1698114086921246480" datatype="html">
+ <trans-unit id="1698114086921246480" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unsubscribe</source>
- <target state="new">Unsubscribe</target>
+ <target state="translated">Przestań subskrybować</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
@@ -7235,41 +7257,41 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6690655144509122658" datatype="html">
+ <trans-unit id="6690655144509122658" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcription</source>
- <target state="new">Transcription</target>
+ <target state="translated">Transkrypcja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7274091852247477825" datatype="html">
+ <trans-unit id="7274091852247477825" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Close transcription widget</source>
- <target state="new">Close transcription widget</target>
+ <target state="translated">Zamknij widżet transkrypcji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8990633416780502626" datatype="html">
+ <trans-unit id="8990633416780502626" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search transcript</source>
- <target state="new">Search transcript</target>
+ <target state="translated">Przeszukaj w transkrypcji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3858389380206796447" datatype="html">
+ <trans-unit id="3858389380206796447" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No results for your search</source>
- <target state="new">No results for your search</target>
+ <target state="translated">Brak wyników dla Twojego zapytania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5193080399820584196" datatype="html">
+ <trans-unit id="5193080399820584196" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Jump to this segment</source>
- <target state="new">Jump to this segment</target>
+ <target state="translated">Przejdź do tego segmentu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
@@ -7279,33 +7301,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1036346152557749708" datatype="html">
+ <trans-unit id="1036346152557749708" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit this segment</source>
- <target state="new">Edit this segment</target>
+ <target state="translated">Edytuj ten segment</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6855898148869474963" datatype="html">
+ <trans-unit id="6855898148869474963" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete this segment</source>
- <target state="new">Delete this segment</target>
+ <target state="translated">Usuń ten segment</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3474117045932203219" datatype="html">
+ <trans-unit id="3474117045932203219" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatycznie wygenerowany)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8383362541941827528" datatype="html">
+ <trans-unit id="8383362541941827528" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
- <target state="new">Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
+ <target state="translated">Nie można załadować transkrypcji: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">165</context>
@@ -7407,17 +7429,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3992536540271265226" datatype="html">
+ <trans-unit id="3992536540271265226" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This live is not currently streaming.</source>
- <target state="new">This live is not currently streaming.</target>
+ <target state="translated">Ta transmisja na żywo nie jest aktywna w danym momencie.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1382247797971338819" datatype="html">
+ <trans-unit id="1382247797971338819" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It will start on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>. </source>
- <target state="new"> It will start on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>. </target>
+ <target state="translated">Rozpocznie się ona <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
@@ -7431,10 +7453,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7365478703093390233" datatype="html">
+ <trans-unit id="7365478703093390233" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>There are no videos available in this playlist.</source>
- <target state="new"> There are no videos available in this playlist.
-</target>
+ <target state="translated">Nie ma żadnych filmów w tej playliście.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
@@ -7512,9 +7533,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6141356876817135294" datatype="html">
+ <trans-unit id="6141356876817135294" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments are disabled.</source>
- <target state="new">Comments are disabled.</target>
+ <target state="translated">Komentarze zostały wyłączone.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
@@ -7640,9 +7661,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3470970355101730705" datatype="html">
+ <trans-unit id="3470970355101730705" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Pending review</source>
- <target state="new">Pending review</target>
+ <target state="translated">Oczekuje na weryfikację</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
@@ -7672,9 +7693,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3821661153451769620" datatype="html">
+ <trans-unit id="3821661153451769620" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Approve</source>
- <target state="new">Approve</target>
+ <target state="translated">Zatwierdź</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">216</context>
@@ -7728,65 +7749,65 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1131691653475304132" datatype="html">
+ <trans-unit id="1131691653475304132" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your automatic tag policies</source>
- <target state="new">Your automatic tag policies</target>
+ <target state="translated">Twoje polityki automatycznych tagów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2742480382106792999" datatype="html">
+ <trans-unit id="2742480382106792999" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically block comments:</source>
- <target state="new">Automatically block comments:</target>
+ <target state="translated">Automatycznie blokuj komentarze:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4896271345443040077" datatype="html">
+ <trans-unit id="4896271345443040077" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>That contain an external link</source>
- <target state="new">That contain an external link</target>
+ <target state="translated">Które zawierają link zewnętrzny</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7260030884541952275" datatype="html">
+ <trans-unit id="7260030884541952275" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>That contain any word from your "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" watched word list</source>
- <target state="new">That contain any word from your "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" watched word list</target>
+ <target state="translated">Które zawierają jakiekolwiek słowo z listy „<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>”</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3545282528084392289" datatype="html">
+ <trans-unit id="3545282528084392289" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comment policies updated</source>
- <target state="new">Comment policies updated</target>
+ <target state="translated">Zaktualizowano politykę komentarzy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html">
+ <trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My channels</source>
- <target state="new">My channels</target>
+ <target state="translated">Moje kanały</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="913810105049472842" datatype="html">
+ <trans-unit id="913810105049472842" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage my channels</source>
- <target state="new">Manage my channels</target>
+ <target state="translated">Zarządzaj moimi kanałami</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3140041890374956085" datatype="html">
+ <trans-unit id="3140041890374956085" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments on your videos</source>
- <target state="new">Comments on your videos</target>
+ <target state="translated">Komentarze pod Twoimi filmami</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
@@ -7800,129 +7821,129 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6327599466774745087" datatype="html">
+ <trans-unit id="6327599466774745087" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can request an archive of your account containing:</source>
- <target state="new">You can request an archive of your account containing:</target>
+ <target state="translated">Możesz zażądać archiwum danych Twojego konta, które będzie zawierało:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5215128747477502320" datatype="html">
+ <trans-unit id="5215128747477502320" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your account settings with avatar file</source>
- <target state="new">Your account settings with avatar file</target>
+ <target state="translated">Ustawienia Twojego konta ze zdjęciem profilowym</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4189339781940878663" datatype="html">
+ <trans-unit id="4189339781940878663" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your channels with banner and avatar files</source>
- <target state="new">Your channels with banner and avatar files</target>
+ <target state="translated">Listę Twoich kanałów z plikami banerów i zdjęć profilowych</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3569169060435002504" datatype="html">
+ <trans-unit id="3569169060435002504" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your muted accounts and servers</source>
- <target state="new">Your muted accounts and servers</target>
+ <target state="translated">Listę wyciszonych przez Ciebie kont oraz serwerów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2084686551517263033" datatype="html">
+ <trans-unit id="2084686551517263033" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your comments</source>
- <target state="new">Your comments</target>
+ <target state="translated">Twoje komentarze</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="511089124158737322" datatype="html">
+ <trans-unit id="511089124158737322" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your likes and dislikes</source>
- <target state="new">Your likes and dislikes</target>
+ <target state="translated">Twoje polubienia oraz niepolubienia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6661432123838461687" datatype="html">
+ <trans-unit id="6661432123838461687" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your subscriptions and followers</source>
- <target state="new">Your subscriptions and followers</target>
+ <target state="translated">Listę kanałów, które subskrybujesz, jak i listę tych osób, które Cię obserwują</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8728252018840518768" datatype="html">
+ <trans-unit id="8728252018840518768" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video playlists with thumbnail files</source>
- <target state="new">Your video playlists with thumbnail files</target>
+ <target state="translated">Twoje playlisty wraz z plikami ich miniatur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6339334908260162420" datatype="html">
+ <trans-unit id="6339334908260162420" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive</source>
- <target state="new">Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive</target>
+ <target state="translated">Twoje filmy wraz z miniaturami oraz plikami napisów. Pliki wideo mogą zostać również umieszczone w archiwum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5019912911402302063" datatype="html">
+ <trans-unit id="5019912911402302063" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video history</source>
- <target state="new">Your video history</target>
+ <target state="translated">Twoją historię oglądania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4333560211154634761" datatype="html">
+ <trans-unit id="4333560211154634761" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The exported data will contain multiple directories:</source>
- <target state="new">The exported data will contain multiple directories:</target>
+ <target state="translated">Dane, które eksportujesz, będą zawierały wiele katalogów:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3192985534238875835" datatype="html">
+ <trans-unit id="3192985534238875835" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software</source>
- <target state="new">A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software</target>
+ <target state="translated">Katalog zawierający eksport zgodny z formatem ActivityPub, który będzie mógł być potem odczytany przez jakiekolwiek oprogramowanie zgodne z tym standardem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="896330674868470367" datatype="html">
+ <trans-unit id="896330674868470367" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance</source>
- <target state="new">A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance</target>
+ <target state="translated">Katalog zawierający eksport w wewnętrznym formacie JSON, który może zostać potem wykorzystany do przeniesienia danych na inne konto na innej instancji PeerTube'a</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7743206617778542802" datatype="html">
+ <trans-unit id="7743206617778542802" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)</source>
- <target state="new">A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)</target>
+ <target state="translated">Katalog zawierający pliki statyczne (miniatury, awatary, pliki wideo itd.)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5507694448548293913" datatype="html">
+ <trans-unit id="5507694448548293913" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can only request one archive at a time.</source>
- <target state="new">You can only request one archive at a time.</target>
+ <target state="translated">Możesz zażądać tylko jedno archiwum na raz.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6448402358500159809" datatype="html">
+ <trans-unit id="6448402358500159809" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>An email will be sent when the export archive is available.</source>
- <target state="new">An email will be sent when the export archive is available.</target>
+ <target state="translated">E-mail zostanie wysłany na Twoją skrzynkę, gdy archiwum będzie gotowe do pobrania.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
@@ -8008,9 +8029,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4965562695253171955" datatype="html">
+ <trans-unit id="4965562695253171955" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Clear filter</source>
- <target state="new">Clear filter</target>
+ <target state="translated">Wyczyść filtr</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
@@ -8020,9 +8041,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6738889286784295744" datatype="html">
+ <trans-unit id="6738889286784295744" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Toggle</source>
- <target state="new">Toggle</target>
+ <target state="translated">Przełącznik</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-switch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
@@ -8088,9 +8109,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7227590042704998799" datatype="html">
+ <trans-unit id="7227590042704998799" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Reliability</source>
- <target state="new">Reliability</target>
+ <target state="translated">Wiarygodność</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
@@ -8128,9 +8149,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4188654437346976139" datatype="html">
+ <trans-unit id="4188654437346976139" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Rejected</source>
- <target state="new">Rejected</target>
+ <target state="translated">Odrzucono</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
@@ -8212,17 +8233,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="960484622248716258" datatype="html">
+ <trans-unit id="960484622248716258" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Redundancy allowed</source>
- <target state="new">Redundancy allowed</target>
+ <target state="translated">Redundancja dozwolona</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8168516547268350654" datatype="html">
+ <trans-unit id="8168516547268350654" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}</source>
- <target state="new">Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}</target>
+ <target state="translated">Czy na pewno chcesz przestać obserwować {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} few {<x id="count"/> pozycje?} other {<x id="count"/> pozycji?}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
@@ -8364,9 +8385,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3141984777339778129" datatype="html">
+ <trans-unit id="3141984777339778129" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User bypasses video validation by moderators</source>
- <target state="new">User bypasses video validation by moderators</target>
+ <target state="translated">Użytkownik pomija ręczną weryfikację filmów przez moderację</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">200</context>
@@ -8376,9 +8397,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">200</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8975798495439347971" datatype="html">
+ <trans-unit id="8975798495439347971" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.</source>
- <target state="new"> Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators. </target>
+ <target state="translated">Zaznacz to pole, jeżeli ten użytkownik nie musi przechodzić weryfikacji filmów przez moderację.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">203</context>
@@ -8436,9 +8457,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">245</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7217118144256898288" datatype="html">
+ <trans-unit id="7217118144256898288" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This user has two factor authentication enabled</source>
- <target state="new">This user has two factor authentication enabled</target>
+ <target state="translated">Ten użytkownik ma włączoną dwuetapową autoryzację</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">250</context>
@@ -8448,9 +8469,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">250</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1636606892066514698" datatype="html">
+ <trans-unit id="1636606892066514698" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Disable two factor authentication</source>
- <target state="new">Disable two factor authentication</target>
+ <target state="translated">Wyłącz dwuetapową autoryzację</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">251</context>
@@ -8496,9 +8517,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5910947217931634219" datatype="html">
+ <trans-unit id="5910947217931634219" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Warn</source>
- <target state="new">Warn</target>
+ <target state="translated">Ostrzegaj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
@@ -8512,9 +8533,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5416471102816014001" datatype="html">
+ <trans-unit id="5416471102816014001" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Blur</source>
- <target state="new">Blur</target>
+ <target state="translated">Zamaż</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
@@ -8560,33 +8581,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6410388482930606788" datatype="html">
+ <trans-unit id="6410388482930606788" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video has been reported multiple times</source>
- <target state="new">This video has been reported multiple times</target>
+ <target state="translated">Ten film został wielokrotnie zgłoszony</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5216288352598663055" datatype="html">
+ <trans-unit id="5216288352598663055" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"/> abuses}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"/> abuses}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 naruszenie} few {<x id="INTERPOLATION"/> naruszenia} other {<x id="INTERPOLATION"/> naruszeń}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4984728317230462494" datatype="html">
+ <trans-unit id="4984728317230462494" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video is blocked</source>
- <target state="new">The video is blocked</target>
+ <target state="translated">Ten film został zablokowany</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8507166195543036644" datatype="html">
+ <trans-unit id="8507166195543036644" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Account deleted</source>
- <target state="new">Account deleted</target>
+ <target state="translated">Konto usunięte</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81,82</context>
@@ -8600,9 +8621,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1595048378944989469" datatype="html">
+ <trans-unit id="1595048378944989469" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Two factor authentication is enabled</source>
- <target state="new">Two factor authentication is enabled</target>
+ <target state="translated">Weryfikacja dwuetapowa została włączona</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
@@ -8620,9 +8641,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">106</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4101442988100757762" datatype="html">
+ <trans-unit id="4101442988100757762" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>never</source>
- <target state="new">never</target>
+ <target state="translated">nigdy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
@@ -8684,9 +8705,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="17234570072885140" datatype="html">
+ <trans-unit id="17234570072885140" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Registrations</source>
- <target state="new">Registrations</target>
+ <target state="translated">Rejestracje</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
@@ -8700,9 +8721,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5867580290622941314" datatype="html">
+ <trans-unit id="5867580290622941314" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mutes</source>
- <target state="new">Mutes</target>
+ <target state="translated">Wyciszenia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
@@ -8744,9 +8765,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">125</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3755780063671912599" datatype="html">
+ <trans-unit id="3755780063671912599" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Watched words</source>
- <target state="new">Watched words</target>
+ <target state="translated">Obserwowane słowa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
@@ -8804,25 +8825,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html">
+ <trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</source>
- <target state="new">Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</target>
+ <target state="translated">Użycie (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5874809640561431793" datatype="html">
+ <trans-unit id="5874809640561431793" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</source>
- <target state="new">Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</target>
+ <target state="translated">Dostępne (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9214278301049416708" datatype="html">
+ <trans-unit id="9214278301049416708" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Redundancy strategy "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>". </source>
- <target state="new">Redundancy strategy "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>". </target>
+ <target state="translated">Strategia redundancji „<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>”. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
@@ -8864,9 +8885,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">155</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8692634109890521682" datatype="html">
+ <trans-unit id="8692634109890521682" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No results found.</source>
- <target state="new">No results found.</target>
+ <target state="translated">Nie znaleziono wyników</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">186</context>
@@ -8920,9 +8941,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8098332505860203521" datatype="html">
+ <trans-unit id="8098332505860203521" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only display comments with this tag</source>
- <target state="new">Only display comments with this tag</target>
+ <target state="translated">Wyświetlaj komentarze wyłącznie z tym tagiem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
@@ -8960,25 +8981,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7483158147658382515" datatype="html">
+ <trans-unit id="7483158147658382515" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments on local videos</source>
- <target state="new">Comments on local videos</target>
+ <target state="translated">Komentarze pod lokalnymi filmami</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">163</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4759830021629072866" datatype="html">
+ <trans-unit id="4759830021629072866" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display comments awaiting your approval</source>
- <target state="new">Display comments awaiting your approval</target>
+ <target state="translated">Wyświetl komentarze oczekujące na Twoje zatwierdzenie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5810973984628060415" datatype="html">
+ <trans-unit id="5810973984628060415" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Komentarz został zatwierdzony.} few {Zatwierdzono <x id="count"/> komentarze.} other {Zatwierdzono <x id="count"/> komentarzy.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">228</context>
@@ -9129,11 +9150,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">
- <source>
- <x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/>
- <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/>
- <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
- </source>
+ <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> </source>
<target state="new">
<x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/>
<x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/>
@@ -9204,9 +9221,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2655875876987395619" datatype="html">
+ <trans-unit id="2655875876987395619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Deleted video</source>
- <target state="new">Deleted video</target>
+ <target state="translated">Usunięto film</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
@@ -9268,33 +9285,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3445066188319016030" datatype="html">
+ <trans-unit id="3445066188319016030" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No playlists found matching your search.</source>
- <target state="new">No playlists found matching your search.</target>
+ <target state="translated">Nie znaleziono playlist pasujących do Twojego zapytania.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">128</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4716659591966501716" datatype="html">
+ <trans-unit id="4716659591966501716" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No playlists found in selected channels.</source>
- <target state="new">No playlists found in selected channels.</target>
+ <target state="translated">Nie znaleziono playlist na wybranych kanałach.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1626580694556116973" datatype="html">
+ <trans-unit id="1626580694556116973" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You don't have any playlists published yet.</source>
- <target state="new">You don't have any playlists published yet.</target>
+ <target state="translated">Nie masz żadnych opublikowanych playlist.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5271592370839377640" datatype="html">
+ <trans-unit id="5271592370839377640" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Playlists reordered</source>
- <target state="new">Playlists reordered</target>
+ <target state="translated">Przesortowano playlisty</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">197</context>
@@ -9344,9 +9361,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3223753904455402496" datatype="html">
+ <trans-unit id="3223753904455402496" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted.</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted.</target>
+ <target state="translated">Wycofano wyciszenie dla <x id="PH" equiv-text="host"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
@@ -9356,25 +9373,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">184</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8024366868273320899" datatype="html">
+ <trans-unit id="8024366868273320899" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted by your platform.</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted by your platform.</target>
+ <target state="translated">Twoja platforma wycofała wyciszenie dla <x id="PH" equiv-text="host"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9025984970788474055" datatype="html">
+ <trans-unit id="9025984970788474055" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted.</source>
- <target state="new">Platform <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted.</target>
+ <target state="translated">Platforma <x id="PH" equiv-text="domain"/> została wyciszona.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6750929335415365131" datatype="html">
+ <trans-unit id="6750929335415365131" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted by your platform.</source>
- <target state="new">Platform <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted by your platform.</target>
+ <target state="translated">Platforma <x id="PH" equiv-text="domain"/> została wyciszona przez Twoją platformę.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
@@ -9388,25 +9405,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html">
+ <trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Wysłano zapytanie o obserwację!} other {Wysłano zapytania o obserwację!}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5320464639563693648" datatype="html">
+ <trans-unit id="5320464639563693648" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>subscriptions per page</source>
- <target state="new">subscriptions per page</target>
+ <target state="translated">Subskrypcji na stronę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9645096038052385" datatype="html">
+ <trans-unit id="9645096038052385" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscription} =1 {1 subscription} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscriptions}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscription} =1 {1 subscription} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscriptions}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak subskrypcji} =1 {1 subskrypcja} few {<x id="INTERPOLATION"/> subskrypcje} other {<x id="INTERPOLATION"/> subskrypcji}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
@@ -9456,9 +9473,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4899677138075497134" datatype="html">
+ <trans-unit id="4899677138075497134" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Muted at</source>
- <target state="new">Muted at</target>
+ <target state="translated">Wyciszono o</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
@@ -9488,17 +9505,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5533643003593202766" datatype="html">
+ <trans-unit id="5533643003593202766" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Installed themes</source>
- <target state="new">Installed themes</target>
+ <target state="translated">Zainstalowane motywy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7602762965940763238" datatype="html">
+ <trans-unit id="7602762965940763238" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search themes</source>
- <target state="new">Search themes</target>
+ <target state="translated">Wyszukaj motywy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
@@ -9520,17 +9537,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1217842609094113552" datatype="html">
+ <trans-unit id="1217842609094113552" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Installed plugins</source>
- <target state="new">Installed plugins</target>
+ <target state="translated">Zainstalowane rozszerzenia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3204334247986678419" datatype="html">
+ <trans-unit id="3204334247986678419" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Runners</source>
- <target state="new">Runners</target>
+ <target state="translated">Runnery</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
@@ -9544,9 +9561,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7186771264833643704" datatype="html">
+ <trans-unit id="7186771264833643704" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube</source>
- <target state="new">This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube</target>
+ <target state="translated">To rozszerzenie zostało stworzone przez Framasoft, organizację non-profit, która tworzy PeerTube'a</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
@@ -9560,9 +9577,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5976946399792378437" datatype="html">
+ <trans-unit id="5976946399792378437" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube</source>
- <target state="new">This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube</target>
+ <target state="translated">To rozszerzenie jest zalecane przez Framasoft, organizację non-profit, która tworzy PeerTube'a</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
@@ -9576,25 +9593,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">143</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html">
+ <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Plugins &amp; Themes</source>
- <target state="new">Plugins &amp; Themes</target>
+ <target state="translated">Rozszerzenia oraz motywy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html">
+ <trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Available themes</source>
- <target state="new">Available themes</target>
+ <target state="translated">Dostępne motywy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">154</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9205443410527464015" datatype="html">
+ <trans-unit id="9205443410527464015" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Plugins enabled</source>
- <target state="new">Plugins enabled</target>
+ <target state="translated">Włączone rozszerzenia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">163</context>
@@ -9620,17 +9637,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7577430199525157466" datatype="html">
+ <trans-unit id="7577430199525157466" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Popular plugins</source>
- <target state="new">Popular plugins</target>
+ <target state="translated">Popularne rozszerzenia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="830877982972543118" datatype="html">
+ <trans-unit id="830877982972543118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Popular themes</source>
- <target state="new">Popular themes</target>
+ <target state="translated">Popularne motywy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -9680,33 +9697,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2279400024471134535" datatype="html">
+ <trans-unit id="2279400024471134535" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote runners</source>
- <target state="new">Remote runners</target>
+ <target state="translated">Zewnętrzne runnery</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7565129593705813435" datatype="html">
+ <trans-unit id="7565129593705813435" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Runner jobs</source>
- <target state="new">Runner jobs</target>
+ <target state="translated">Zadania wykonywane przez runnery</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9093336259390347521" datatype="html">
+ <trans-unit id="9093336259390347521" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Registration tokens</source>
- <target state="new">Registration tokens</target>
+ <target state="translated">Tokeny rejestracyjne</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5902504074840207881" datatype="html">
+ <trans-unit id="5902504074840207881" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Local jobs</source>
- <target state="new">Local jobs</target>
+ <target state="translated">Wewnętrzne zadania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
@@ -9736,17 +9753,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="284741121040858744" datatype="html">
+ <trans-unit id="284741121040858744" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Approve this comment</source>
- <target state="new">Approve this comment</target>
+ <target state="translated">Zatwierdź ten komentarz</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1271241007621398467" datatype="html">
+ <trans-unit id="1271241007621398467" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Usunięto 1 komentarz.} few {Usunięto <x id="count"/> komentarze.} other {Usunięto <x id="count"/> komentarzy.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">248</context>
@@ -9768,9 +9785,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">282</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3204306399736151644" datatype="html">
+ <trans-unit id="3204306399736151644" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments list</source>
- <target state="new">Comments list</target>
+ <target state="translated">Lista komentarzy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/overview.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
@@ -9824,9 +9841,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2734022681675842051" datatype="html">
+ <trans-unit id="2734022681675842051" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Priority</source>
- <target state="new">Priority</target>
+ <target state="translated">Priorytet</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
@@ -9836,9 +9853,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="769258115649723950" datatype="html">
+ <trans-unit id="769258115649723950" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>(1 = highest priority)</source>
- <target state="new">(1 = highest priority)</target>
+ <target state="translated">(1 = najwyższy priorytet)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
@@ -9856,9 +9873,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7242197455061561082" datatype="html">
+ <trans-unit id="7242197455061561082" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Processed/Finished</source>
- <target state="new">Processed/Finished</target>
+ <target state="translated">Przetworzone/Ukończone</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
@@ -9964,17 +9981,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8984988128489304664" datatype="html">
+ <trans-unit id="8984988128489304664" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Filter logs by tags</source>
- <target state="new">Filter logs by tags</target>
+ <target state="translated">Filtruj dzienniki za pomocą tagów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9053612499880707554" datatype="html">
+ <trans-unit id="9053612499880707554" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Example: ffmpeg, api</source>
- <target state="new">Example: ffmpeg, api</target>
+ <target state="translated">Przykłady: ffmpeg, api</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
@@ -9988,17 +10005,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2308490727635384266" datatype="html">
+ <trans-unit id="2308490727635384266" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Logs copied</source>
- <target state="new">Logs copied</target>
+ <target state="translated">Skopiowano dzienniki</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2064122482972455058" datatype="html">
+ <trans-unit id="2064122482972455058" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Copy logs</source>
- <target state="new">Copy logs</target>
+ <target state="translated">Skopiuj dzienniki</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
@@ -10020,25 +10037,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3470254178332563634" datatype="html">
+ <trans-unit id="3470254178332563634" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Square icon</source>
- <target state="new">Square icon</target>
+ <target state="translated">Kwadratowa ikona</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2989122020331473189" datatype="html">
+ <trans-unit id="2989122020331473189" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Square icon is used in the mobile application and can be used on your custom homepage.</source>
- <target state="new">Square icon is used in the mobile application and can be used on your custom homepage.</target>
+ <target state="translated">Kwadratowa ikona jest wykorzystywana w aplikacji mobilnej oraz może też być wykorzystywana na Twojej stronie głównej.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3395873666314533052" datatype="html">
+ <trans-unit id="3395873666314533052" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It's also used as a fallback for the favicon, header icon and social media logo.</source>
- <target state="new">It's also used as a fallback for the favicon, header icon and social media logo.</target>
+ <target state="translated">Jest także wykorzystywana jako alternatywa dla ikony strony, ikony nagłówka oraz logotypu dla mediów społecznościowych.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -10052,41 +10069,41 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1702458049569424041" datatype="html">
+ <trans-unit id="1702458049569424041" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.</source>
- <target state="new">Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.</target>
+ <target state="translated">Baner jest wyświetlany na podstronach informacyjnej, logowania oraz rejestracji, oraz może też być wykorzystywana na Twojej stronie głównej.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6978211014802048979" datatype="html">
+ <trans-unit id="6978211014802048979" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; &gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
- <target state="new"> It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; &gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated">Może też być wyświetlany na stronach zewnętrznych, pozwalając na wypromowanie Twojej instancji na stronach, takich jak <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; &gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6889832108716754007" datatype="html">
+ <trans-unit id="6889832108716754007" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Favicon</source>
- <target state="new">Favicon</target>
+ <target state="translated">Favicon</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8619617334320611526" datatype="html">
+ <trans-unit id="8619617334320611526" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Favicon is the icon displayed in web browser tab.</source>
- <target state="new">Favicon is the icon displayed in web browser tab. </target>
+ <target state="translated">Favicon jest ikoną wyświetlaną na karcie w przeglądarce internetowej.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5274450200795156583" datatype="html">
+ <trans-unit id="5274450200795156583" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If not set, the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Square icon<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> will be used.</source>
- <target state="new">If not set, the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Square icon<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> will be used.</target>
+ <target state="translated">Jeżeli nie jest ona ustawiona, zostanie zamiast tego użyta <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kwadratowa ikona<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
@@ -10104,73 +10121,73 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7437195070960902544" datatype="html">
+ <trans-unit id="7437195070960902544" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It will be resized to 32x32 pixels and converted to .png format.</source>
- <target state="new">It will be resized to 32x32 pixels and converted to .png format.</target>
+ <target state="translated">Zostanie ona przeskalowana do wielkości 32x32 pikseli oraz przekonwertowana do formatu PNG.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3348948062503298975" datatype="html">
+ <trans-unit id="3348948062503298975" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Desktop header logo</source>
- <target state="new">Desktop header logo</target>
+ <target state="translated">Logotyp na komputerowej wersji nagłówka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9173809606492825579" datatype="html">
+ <trans-unit id="9173809606492825579" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Logo displayed in the header on large screens such as desktop computers.</source>
- <target state="new">Logo displayed in the header on large screens such as desktop computers.</target>
+ <target state="translated">Będzie wyświetlany w nagłówku na wielkich ekranach, takich jak komputery stacjonarne.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2589534276502100138" datatype="html">
+ <trans-unit id="2589534276502100138" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Its height will be reduced to 48 pixels and the width will be calculated based on the original file ratio.</source>
- <target state="new">Its height will be reduced to 48 pixels and the width will be calculated based on the original file ratio.</target>
+ <target state="translated">Jego wielkość zostanie zmniejszona do 48 pikseli, zaś jego szerokość będzie obliczona na podstawie oryginalnej proporcji przesłanego pliku.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3768411859162816126" datatype="html">
+ <trans-unit id="3768411859162816126" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide the name of your platform in the header on desktop (wide screens)</source>
- <target state="new">Hide the name of your platform in the header on desktop (wide screens)</target>
+ <target state="translated">Ukryj nazwę swojej platformy w nagłówku na komputerach (szerokie ekrany)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3324015640819511842" datatype="html">
+ <trans-unit id="3324015640819511842" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Useful for example if your "Desktop header logo" already includes your platform name</source>
- <target state="new">Useful for example if your "Desktop header logo" already includes your platform name</target>
+ <target state="translated">Przydatne, jeżeli logotyp wyświetlany na komputerach zawiera już nazwę Twojej platformy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5125203413999764563" datatype="html">
+ <trans-unit id="5125203413999764563" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mobile header logo</source>
- <target state="new">Mobile header logo</target>
+ <target state="translated">Logotyp na mobilnej wersji nagłówka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="217599594829136695" datatype="html">
+ <trans-unit id="217599594829136695" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Logo displayed in the header on small screens such as mobile devices.</source>
- <target state="new">Logo displayed in the header on small screens such as mobile devices. </target>
+ <target state="translated">Logotyp wyświetlany w nagłówku na małych ekranach, takich jak urządzenia mobilne.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5056137165350591880" datatype="html">
+ <trans-unit id="5056137165350591880" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It will be resized to 48x48 pixels.</source>
- <target state="new">It will be resized to 48x48 pixels.</target>
+ <target state="translated">Zostanie on przeskalowany do wielkości 48x48 pikseli.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
@@ -10184,33 +10201,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">117</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="292602388224793614" datatype="html">
+ <trans-unit id="292602388224793614" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default logo displayed on social media.</source>
- <target state="new">Default logo displayed on social media. </target>
+ <target state="translated">Domyślny logotyp wyświetlany w mediach społecznościowych.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8756577993740241555" datatype="html">
+ <trans-unit id="8756577993740241555" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It will be resized to 1200x650 pixels.</source>
- <target state="new">It will be resized to 1200x650 pixels.</target>
+ <target state="translated">Zostanie przeskalowany do wielkości 1200x650 pikseli.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">125</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2910903458139645161" datatype="html">
+ <trans-unit id="2910903458139645161" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Logos updated</source>
- <target state="new">Logos updated</target>
+ <target state="translated">Logotypy zostały zaktualizowane</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8447390787456867619" datatype="html">
+ <trans-unit id="8447390787456867619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Process uploaded videos so that they are streamable on any device. Although this is costly in terms of resources, it is a critical part of PeerTube, so proceed with caution.</source>
- <target state="new"> Process uploaded videos so that they are streamable on any device. Although this is costly in terms of resources, it is a critical part of PeerTube, so proceed with caution. </target>
+ <target state="translated">Przetwarzaj przesłane filmy w taki sposób, żeby były one odtwarzalne na każdym urządzenie. O ile może to być wymagające w kwestii zasobów, jest to główna część PeerTube'a, więc postępuj rozważnie.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
@@ -10264,25 +10281,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4014604069358445532" datatype="html">
+ <trans-unit id="4014604069358445532" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default language</source>
- <target state="new">Default language</target>
+ <target state="translated">Domyślny język</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77,78</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="977381557718671058" datatype="html">
+ <trans-unit id="977381557718671058" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default language used for users, in emails for example.</source>
- <target state="new">Default language used for users, in emails for example.</target>
+ <target state="translated">Domyślny język preferowany przez użytkownika, na przykład w e-mailach.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79,80</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7971232255104545985" datatype="html">
+ <trans-unit id="7971232255104545985" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The web interface still uses the web browser preferred language if not overridden by user preference</source>
- <target state="new">The web interface still uses the web browser preferred language if not overridden by user preference</target>
+ <target state="translated">Interfejs przeglądarkowy wciąż wykorzystuje preferowany język przez przeglądarkę, jeżeli to ustawienie nie zostało nadpisane przez użytkownika</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80,81</context>
@@ -10348,9 +10365,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1243134386580173960" datatype="html">
+ <trans-unit id="1243134386580173960" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save video settings</source>
- <target state="new">Save video settings</target>
+ <target state="translated">Zapisz ustawienia filmu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
@@ -10372,25 +10389,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html">
+ <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to build a moderation team. </source>
- <target state="new"> Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to build a moderation team. </target>
+ <target state="translated">Zarządzaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>użytkownikami<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, żeby móc zbudować ekipę moderacyjną. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8817920941077743476" datatype="html">
+ <trans-unit id="8817920941077743476" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This instance is dedicated to sensitive content</source>
- <target state="new">This instance is dedicated to sensitive content</target>
+ <target state="translated">Ta instancja jest przeznaczona do przesyłania zawartości wrażliwej</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">203</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7611566203467532051" datatype="html">
+ <trans-unit id="7611566203467532051" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Moreover, the "sensitive content" checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
- <target state="new"> Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Moreover, the "sensitive content" checkbox on video upload will be automatically checked by default. </target>
+ <target state="translated">Włączając to ustawienie, dajesz znać administratorom innych platform, że głównie federujesz zawartość wrażliwą.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Co więcej, ustawienie oznaczające zawartość jako wrażliwą przy przesyłaniu nowych filmów będzie automatycznie zaznaczone. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">208</context>
@@ -10408,9 +10425,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5509417153332543255" datatype="html">
+ <trans-unit id="5509417153332543255" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Who moderates the instance? What is the policy regarding sensitive content? Political videos? etc</source>
- <target state="new">Who moderates the instance? What is the policy regarding sensitive content? Political videos? etc</target>
+ <target state="translated">Kto zarządza tą instancją? Jaka jest polityka względem zawartości wrażliwej, treści politycznych, itp.?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">245</context>
@@ -10444,9 +10461,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6377618413283681806" datatype="html">
+ <trans-unit id="6377618413283681806" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Information updated.</source>
- <target state="new">Information updated.</target>
+ <target state="translated">Zaktualizowano informacje.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">246</context>
@@ -10612,9 +10629,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="589280645445401478" datatype="html">
+ <trans-unit id="589280645445401478" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default trending algorithm</source>
- <target state="new">Default trending algorithm</target>
+ <target state="translated">Domyślny algorytm sortujący najpopularniejsze filmy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
@@ -10652,9 +10669,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5862227717871131052" datatype="html">
+ <trans-unit id="5862227717871131052" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Prefer author display name in video miniature</source>
- <target state="new">Prefer author display name in video miniature</target>
+ <target state="translated">Preferuj wyświetlaną nazwę użytkownika w miniaturze filmu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
@@ -10668,33 +10685,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">37,39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="246592664950440386" datatype="html">
+ <trans-unit id="246592664950440386" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; routerLink=&quot;/admin/settings/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes </source>
- <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; routerLink=&quot;/admin/settings/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes </target>
+ <target state="translated">Użyj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; routerLink=&quot;/admin/settings/plugins&quot;&gt;"/>rozszerzeń i motywów<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> dla bardziej zauważalnych zmian </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40,42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6283491362360619064" datatype="html">
+ <trans-unit id="6283491362360619064" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>UI customization only applies if the user is using the default platform theme.</source>
- <target state="new">UI customization only applies if the user is using the default platform theme.</target>
+ <target state="translated">Personalizacja interfejsu użytkownika jest aplikowana tylko w sytuacji, gdy wykorzystywany jest domyślny motyw platformy.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46,47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3907392983067010584" datatype="html">
+ <trans-unit id="3907392983067010584" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can't preview the changes because you aren't using your platform's default theme.</source>
- <target state="new">You can't preview the changes because you aren't using your platform's default theme.</target>
+ <target state="translated">Nie możesz przejrzeć zmian, ponieważ nie używasz domyślnego motywu interfejsu użytkownika.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53,54</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8175005229347122523" datatype="html">
+ <trans-unit id="8175005229347122523" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current theme: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getCurrentThemeLabel() }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new">Current theme: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getCurrentThemeLabel() }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Obecny motyw: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getCurrentThemeLabel() }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54,55</context>
@@ -10708,33 +10725,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">55,56</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2281003783374799495" datatype="html">
+ <trans-unit id="2281003783374799495" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can preview your UI customization but <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>don't forget to save your changes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> once you are happy with the results.</source>
- <target state="new">You can preview your UI customization but <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>don't forget to save your changes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> once you are happy with the results.</target>
+ <target state="translated">Możesz podejrzeć modyfikacje do interfejsu użytkownika, ale <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>nie zapomnij zapisać wszystkich zmian,<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> gdy zmiany będą Tobie odpowiadały.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61,62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5444889468197427724" datatype="html">
+ <trans-unit id="5444889468197427724" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu</source>
- <target state="new">Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu</target>
+ <target state="translated">Przekieruj użytkowników do zewnętrznego dostawcy usługi autoryzacyjnej, gdy ci klikną na przycisk logowania w menu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2040129064263999708" datatype="html">
+ <trans-unit id="2040129064263999708" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ You don't have any external auth plugin enabled</source>
- <target state="new">⚠️ You don't have any external auth plugin enabled</target>
+ <target state="translated">⚠️ Nie masz żadnego aktywnego rozszerzenia do autoryzacji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56,57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2678071949007349214" datatype="html">
+ <trans-unit id="2678071949007349214" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ You have multiple external auth plugins enabled</source>
- <target state="new">⚠️ You have multiple external auth plugins enabled</target>
+ <target state="translated">⚠️ Masz wiele aktywnych rozszerzeń do autoryzacji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58,59</context>
@@ -10748,9 +10765,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8147283395759737895" datatype="html">
+ <trans-unit id="8147283395759737895" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display a message on your platform</source>
- <target state="new"> Display a message on your platform </target>
+ <target state="translated">Pokaż wiadomość na swojej platformie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">74,75</context>
@@ -10812,9 +10829,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">161</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4328465163710612366" datatype="html">
+ <trans-unit id="4328465163710612366" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>When the total number of users in your platform reaches this limit, registrations are disabled. -1 = unlimited</source>
- <target state="new">When the total number of users in your platform reaches this limit, registrations are disabled. -1 = unlimited</target>
+ <target state="translated">Gdy całkowita liczba użytkowników na Twojej platformie osiągnie ten limit, rejestracje zostaną wyłączone. -1 oznacza brak limitu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">162,164</context>
@@ -10828,9 +10845,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">169</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8766972676494797493" datatype="html">
+ <trans-unit id="8766972676494797493" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Signup won't be limited to a fixed number of users</source>
- <target state="new">Signup won't be limited to a fixed number of users</target>
+ <target state="translated">Rejestracje nie zostaną ograniczone do konkretnej liczby użytkowników</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">174,175</context>
@@ -10852,9 +10869,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">185</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1980878931796709542" datatype="html">
+ <trans-unit id="1980878931796709542" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default video quota for a new user</source>
- <target state="new">Default video quota for a new user</target>
+ <target state="translated">Domyślny limit przechowywanych filmów dla nowego użytkownika</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">197,199</context>
@@ -10868,9 +10885,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">137</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4924378635140045267" datatype="html">
+ <trans-unit id="4924378635140045267" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation</source>
- <target state="new">⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation</target>
+ <target state="translated">⚠️ Ta funkcjonalność wymaga sporo uwagi i dodatkowej moderacji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">140,142</context>
@@ -11044,17 +11061,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">177</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8819364692199793780" datatype="html">
+ <trans-unit id="8819364692199793780" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default daily upload limit for a new user</source>
- <target state="new">Default daily upload limit for a new user</target>
+ <target state="translated">Domyślny dzienny limit przesyłanych filmów dla nowego użytkownika</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">214,216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3841475259822163079" datatype="html">
+ <trans-unit id="3841475259822163079" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically enable video history for a new user</source>
- <target state="new">Automatically enable video history for a new user</target>
+ <target state="translated">Automatycznie włączaj historię obejrzanych filmów dla nowego użytkownika</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">232,233</context>
@@ -11084,25 +11101,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">283</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3991697548652611331" datatype="html">
+ <trans-unit id="3991697548652611331" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube</source>
- <target state="new">Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube</target>
+ <target state="translated">Pozwalaj na synchronizację kanału z kontami z innych platform, takich jak YouTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7404104645798703279" datatype="html">
+ <trans-unit id="7404104645798703279" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.</source>
- <target state="new"> ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. </target>
+ <target state="translated">⛔ Musisz zezwolić na importowanie za pomocą adresów URL, żeby móc aktywować tę funkcję.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">298</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5239500638742740142" datatype="html">
+ <trans-unit id="5239500638742740142" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max channel synchronization per user</source>
- <target state="new">Max channel synchronization per user</target>
+ <target state="translated">Maksymalna liczba synchronizacji kanałów na użytkownika</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">305</context>
@@ -11124,57 +11141,57 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">340</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7055002182446434458" datatype="html">
+ <trans-unit id="7055002182446434458" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow users to upload a new version of their video</source>
- <target state="new">Allow users to upload a new version of their video</target>
+ <target state="translated">Pozwalaj użytkownikom na publikowanie nowych wersji swoich filmów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">354</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6098767935728651255" datatype="html">
+ <trans-unit id="6098767935728651255" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable video storyboards</source>
- <target state="new">Enable video storyboards</target>
+ <target state="translated">Włącz storyboardy w filmach</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">365</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7773354014171617955" datatype="html">
+ <trans-unit id="7773354014171617955" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video</source>
- <target state="new">Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video</target>
+ <target state="translated">Generuj storyboardy filmów przechowywanych na Twojej platformie za pomocą ffmpeg, dzięki czemu użytkownicy będą mogli podejrzeć dany moment w filmie podczas jego przewijania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">368</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2136244827103907557" datatype="html">
+ <trans-unit id="2136244827103907557" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable video transcription</source>
- <target state="new">Enable video transcription</target>
+ <target state="translated">Włącz transkrypcję filmu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">378</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8008057374731814667" datatype="html">
+ <trans-unit id="8008057374731814667" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#automatic-transcription&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>Automatically create subtitles<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for uploaded/imported VOD videos</source>
- <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#automatic-transcription&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>Automatically create subtitles<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for uploaded/imported VOD videos</target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#automatic-transcription&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>Automatycznie twórz napisy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> dla przesyłanych/importowanych filmów VOD</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">381</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="776440228653665977" datatype="html">
+ <trans-unit id="776440228653665977" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable remote runners for transcription</source>
- <target state="new">Enable remote runners for transcription</target>
+ <target state="translated">Włącz zewnętrzne runnery do transkrybowania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">388</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1724410063065362654" datatype="html">
+ <trans-unit id="1724410063065362654" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process transcription tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source>
- <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process transcription tasks. Remote runners has to register on your instance first. </target>
+ <target state="translated">Użyj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>zewnętrznych runnerów<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> do przetwarzania zadań związanych z transkrybowaniem. Muszą one być zarejestrowane na Twojej instancji. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">392</context>
@@ -11188,17 +11205,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">407,409</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3734974125618373942" datatype="html">
+ <trans-unit id="3734974125618373942" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default video licence</source>
- <target state="new">Default video licence</target>
+ <target state="translated">Domyślna licencja filmów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">415,417</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8251821314400241425" datatype="html">
+ <trans-unit id="8251821314400241425" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default comment policy</source>
- <target state="new">Default comment policy</target>
+ <target state="translated">Domyślna polityka komentarzy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">423,425</context>
@@ -11212,9 +11229,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">436</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7026684190224451991" datatype="html">
+ <trans-unit id="7026684190224451991" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max video channels per user</source>
- <target state="new">Max video channels per user</target>
+ <target state="translated">Maksymalna liczba kanałów na użytkownika</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">441</context>
@@ -11285,7 +11302,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2653219516680751118" datatype="html">
- <source> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>your own search index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> or choose the official one, <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://sepiasearch.org&quot;&gt;"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, that is not moderated. </source>
+ <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>your own search index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> or choose the official one, <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://sepiasearch.org&quot;&gt;"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, that is not moderated. </source>
<target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>your own search index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> or choose the official one, <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://sepiasearch.org&quot;&gt;"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, that is not moderated. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
@@ -12473,13 +12490,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7396819983420487866" datatype="html">
- <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
+ <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
<target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
color: red;
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
@@ -14411,9 +14422,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
- <source>
- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>
- </source>
+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
<target state="translated">
<x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 wyświetlenie} few {{{ video.views | myNumberFormatter }} wyświetlenia}} many {{{ video.views | myNumberFormatter }} wyświetleń}} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} wyświetleń}}"/>
</target>
@@ -19789,8 +19798,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
<target state="translated">Nie można uzyskać danych uwierzytelniających klienta OAuth: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Upewnij się, że PeerTube jest prawidłowo skonfigurowane (katalog config/), szczególnie w sekcji „webserver”.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -20162,10 +20170,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>
- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
<x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {wynik} few {wyniki} many {wyników} other {wyniki}}"/>
@@ -24159,39 +24164,63 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="6426647253249467388" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Filter by a channel</source>
<target state="translated">Filtruj po kanale</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5434235221870482011" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This allows you to reorder playlists assigned to it</source>
<target state="translated">To pozwala na reorganizację playlist przypisanych do tego kanału</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3371925892115176358" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>playlists per page</source>
<target state="translated">playlist na stronę</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3108012194945806606" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Drag and drop this row to reorder playlists in your channel</source>
<target state="translated">Przeciągnij i upuść ten rząd, żeby reorganizować playlisty na swoim kanale</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7319525983375433281" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak playlist} =1 {1 playlista} many {<x id="INTERPOLATION"/> playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlisty}}</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">34</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="358453340357015692" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="ICU" equiv-text="{ totalRecords, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {{{ totalRecords | myNumberFormatter }} playlists}}" xid="3031081109030852848"/> in <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getFilteredChannel().displayName }}"/> channel</source>
<target state="translated"><x id="ICU" xid="3031081109030852848" equiv-text="{ totalRecords, plural, =0 {Brak playlist} =1 {1 playlista} few {{{ totalRecords | myNumberFormatter }} playlisty}} other {{{ totalRecords | myNumberFormatter }} playlist}}"/> na kanale <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getFilteredChannel().displayName }}"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4311110442674793732" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search your playlists</source>
<target state="translated">Szukaj w playlistach</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">40</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
<source>Block</source>
<target state="translated">Blokuj</target>
@@ -25089,9 +25118,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
</target>
@@ -25208,17 +25235,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1687829864887445073" datatype="html">
+ <trans-unit id="1687829864887445073" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>SCHEDULED LIVE</source>
- <target state="new">SCHEDULED LIVE</target>
+ <target state="translated">ZAPLANOWANA TRANSMISJA NA ŻYWO</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="704703576647033533" datatype="html">
+ <trans-unit id="704703576647033533" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>WAIT LIVE</source>
- <target state="new">WAIT LIVE</target>
+ <target state="translated">OCZEKIWANIE NA TRANSMISJĘ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
@@ -25259,13 +25286,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="5731228558519519588" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only users of this platform can see this video</source>
<target state="translated">Tylko użytkownicy tej platformy mogą obejrzeć ten film</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">538</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6173113330681958102" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only users with the appropriate password can see this video</source>
<target state="translated">Tylko użytkownicy posiadający wyznaczone hasło mogą obejrzeć ten film</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">539</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">539</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8976313793734636314" datatype="html">
<source>CC-BY</source>
<target state="new">CC-BY</target>
@@ -25314,9 +25347,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">563</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3796514789644247978" datatype="html">
+ <trans-unit id="3796514789644247978" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Public domain mark</source>
- <target state="new">Public domain mark</target>
+ <target state="translated">Dostępny w domenie publicznej</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">565</context>
@@ -25325,23 +25358,35 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="7556792076818503558" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>violence</source>
<target state="translated">przemoc</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">584</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">584</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8977658296907974818" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>explicit sex</source>
<target state="translated">sceny seksu</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">588</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">588</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2249128431249193118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video contains sensitive content</source>
<target state="translated">Ten film zawiera zawartość nieprzeznaczoną dla wrażliwych odbiorców</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">592</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">592</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4189036340433233769" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video contains sensitive content: <x id="PH" equiv-text="flags.join(' - ')"/></source>
<target state="translated">Ten film zawiera zawartość nieprzeznaczoną dla wrażliwych odbiorców: <x id="PH" equiv-text="flags.join(' - ')"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">595</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">595</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1219739004043110649" xml:space="preserve">
<source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
<target state="translated">Twój film nie został jeszcze przesłany, czy na pewno chcesz opuścić tą stronę?</target>
@@ -25485,33 +25530,51 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</source>
<target state="translated">Plik "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" zostanie dodany na początku tego filmu</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">831</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</source>
<target state="translated">Plik "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" zostanie dodany na koniec filmu</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">835</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">835</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="665518679871959619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</source>
<target state="translated">Znak wodny "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" zostanie dodany do filmu</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">839</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">839</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2677581013897190613" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>
<target state="translated">Film się zacznie przy <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> i skończy się przy <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">846</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">846</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2299077646120636288" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></source>
<target state="translated">Film się zacznie przy <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">850</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">850</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7209039243783736285" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>
<target state="translated">Film się skończy przy <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">854</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">854</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html">
<source>Report comment</source>
<target state="translated">Zgłoś komentarz</target>