Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

dxuser5147346bf2f3dc7
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
index 30680897d2..7c5780999e 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
@@ -148,9 +148,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>
</target>
@@ -256,9 +254,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION"/>
</target>
@@ -294,9 +290,15 @@
<trans-unit id="7833439309018904726" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>New message</source>
<target state="translated">新消息</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">34</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="906167214730624194" datatype="html">
<source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source>
<target state="translated">{views, plural, =0 {无人观看} =1 {1 次观看} other {<x id="views"/> 次观看}}</target>
@@ -2908,8 +2910,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
-The link will expire within 1 hour.</source>
+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
<target state="translated">一封带有重置密码说明的电子邮件将被发送到 <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>。该链接将在 1 小时内到期。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
@@ -6041,9 +6042,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">160</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3967174847083461627" datatype="html">
- <source> You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;"/>supported by youtube-dl/yt-dlp<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
- <target state="new"> You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;"/>supported by youtube-dl/yt-dlp<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </target>
+ <trans-unit id="3967174847083461627" datatype="html" xml:space="preserve">
+ <source>You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;"/>supported by youtube-dl/yt-dlp<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
+ <target state="translated">您可以导入任何 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;"/>受 youtube-dl/yt-dlp 支持的 URL<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 或指向媒体文件的 URL。您应确保您拥有该 URL 指向的内容的传播权,否则可能会给您和您的实例带来法律纠纷。 </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -13020,9 +13021,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">162</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5345478017898998436" datatype="html">
+ <trans-unit id="5345478017898998436" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Galaxy</source>
- <target state="new">Galaxy</target>
+ <target state="translated">银河</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
@@ -13044,9 +13045,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6469361534730294652" datatype="html">
+ <trans-unit id="6469361534730294652" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Lucide</source>
- <target state="new">Lucide</target>
+ <target state="translated">Lucide</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">179</context>
@@ -14272,28 +14273,63 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Yesterday</source>
<target state="translated">昨天</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">26</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">40</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This week</source>
<target state="translated">本周</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="842657237693374355" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This month</source>
<target state="translated">本月</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Last month</source>
<target state="translated">上个月</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Older</source>
<target state="translated">较旧</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">44</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2317673285989169654" datatype="html">
<source>Newest first</source>
<target state="translated">最新的优先</target>
@@ -20906,8 +20942,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
<target state="translated">无法检索 OAuth 客户端证书:<x id="PH" equiv-text="err.text"/>。确保你你已正确配置 PeerTube(config/ directory),特别是“webserver”部分。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -24510,13 +24545,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="3779435129809850171" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sort by this column</source>
<target state="translated">按此列排序</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">164</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4750857371950301240" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Showing <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> of <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elements</source>
<target state="translated">显示第 <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> 个元素,共 <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> 个元素</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context><context context-type="linenumber">448</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">448</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html">
<source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
<target state="translated">已订阅 <x id="PH"/> 当前的所有频道。你将收到所有它们新视频的通知。</target>
@@ -26306,9 +26347,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="33149636091572968" datatype="html">
+ <trans-unit id="33149636091572968" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Load more</source>
- <target state="new">Load more</target>
+ <target state="translated">加载更多</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
@@ -26365,13 +26406,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="4103450444995968891" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cannot load more videos. Please try again later.</source>
<target state="translated">无法加载更多视频。请稍后再试。</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">364</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">364</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">112</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
</target>