Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Vietnamese)

Hồ Nhất Duy75f34a95712d
diff --git a/client/src/locale/player.vi-VN.json b/client/src/locale/player.vi-VN.json
index 224365dee2..1b64c46b0d 100644
--- a/client/src/locale/player.vi-VN.json
+++ b/client/src/locale/player.vi-VN.json
@@ -25,7 +25,7 @@
"Volume": "Âm lượng",
"Codecs": "Codec",
"Color": "Màu",
- "Go back to the live": "Go back to the live",
+ "Go back to the live": "Quay lại buổi phát trực tiếp",
"Connection Speed": "Tốc độ tải",
"Network Activity": "Mạng",
"Total Transfered": "Đã tải",
@@ -41,27 +41,27 @@
" off": " tắt",
"Player mode": "Kiểu phát",
"Play in loop": "Phát lặp lại",
- "This live is not currently streaming.": "This live is not currently streaming.",
+ "This live is not currently streaming.": "Hiện tại buổi phát này không phát trực tiếp.",
"This live has ended.": "Buổi livestream đã kết thúc.",
"The video failed to play, will try to fast forward.": "Không thể phát video, sẽ cố gắng tua nhanh.",
"{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} thất bại trong {3}",
" (muted)": " (đã tắt tiếng)",
"{1} from servers · {2} from peers": "{1} từ máy chủ · {2} từ peer",
- "Previous video": "Previous video",
- "Video page (new window)": "Video page (new window)",
+ "Previous video": "Video trước",
+ "Video page (new window)": "Trang video (cửa sổ mới)",
"Next video": "Next video",
- "This video is password protected": "This video is password protected",
- "You need a password to watch this video.": "You need a password to watch this video.",
- "Incorrect password, please enter a correct password": "Incorrect password, please enter a correct password",
- "Cancel": "Cancel",
+ "This video is password protected": "Video này được bảo vệ mật khẩu",
+ "You need a password to watch this video.": "Bạn cần mật khẩu để có thể xem.",
+ "Incorrect password, please enter a correct password": "Sai mật khẩu",
+ "Cancel": "Hủy bỏ",
"Up Next": "Up Next",
- "Autoplay is suspended": "Autoplay is suspended",
- "{1} (from edge: {2})": "{1} (from edge: {2})",
- "Disable subtitles": "Disable subtitles",
- "Enable {1} subtitle": "Enable {1} subtitle",
- "{1} (auto-generated)": "{1} (auto-generated)",
- "Go back": "Go back",
- "Audio only": "Audio only",
+ "Autoplay is suspended": "Tính năng tự động phát bị tạm dừng",
+ "{1} (from edge: {2})": "{1} (từ cạnh: {2})",
+ "Disable subtitles": "Tắt phụ đề",
+ "Enable {1} subtitle": "Bật {1} phụ đề",
+ "{1} (auto-generated)": "{1} (tạo tự động)",
+ "Go back": "Quay về",
+ "Audio only": "Chỉ phát tiếng",
"Audio Player": "Trình phát Âm thanh",
"Video Player": "Trình phát Video",
"Play": "Phát",
@@ -75,7 +75,7 @@
"Loaded": "Đã tải",
"Progress": "Thời lượng",
"Progress Bar": "Thanh thời lượng",
- "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}",
+ "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "thời điểm trên thanh tiến trình: currentTime={1} duration={2}",
"Fullscreen": "Toàn màn hình",
"Non-Fullscreen": "Thu nhỏ màn hình",
"Mute": "Tắt tiếng",