Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Croatian)

Milo Ivir7726d702ba66
diff --git a/client/src/locale/angular.hr.xlf b/client/src/locale/angular.hr.xlf
index 08ad71ffe6..ee31d6d56f 100644
--- a/client/src/locale/angular.hr.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.hr.xlf
@@ -1723,9 +1723,9 @@
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5444889468197427724" datatype="html">
+ <trans-unit id="5444889468197427724" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu</source>
- <target state="translated">Preusmjeri korisnike na jednu vanjsku autentifikaciju kada korisnici pritisnu gumb za prijavu u izborniku</target>
+ <target state="translated">Preusmjeri korisnike na jednu eksternu autentifikaciju kada korisnici pritisnu gumb za prijavu u izborniku</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
@@ -1733,7 +1733,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2138469194506455231" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.</source>
- <target state="translated">⚠️ Nemaš aktiviran nijedan dodatak za vanjsku autentifikaciju.</target>
+ <target state="translated">⚠️ Nemaš aktiviran nijedan dodatak za eksternu autentifikaciju.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
@@ -6919,9 +6919,9 @@
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html">
+ <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source>
- <target state="translated">Stvarno želip ponovo uključiti {count, plural, =1 {1 korisnika} other {<x id="count"/> korisnika}}?</target>
+ <target state="translated">Stvarno želiš ponovo uključiti {count, plural, =1 {1 korisnika} few {<x id="count"/> korisnika} other {<x id="count"/> korisnika}}?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">275</context>
@@ -7107,9 +7107,9 @@
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1909492071130899005" datatype="html">
+ <trans-unit id="1909492071130899005" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about&quot;&gt;"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
- <target state="translated">Nažalost, došlo je do problema s postupkom vanjske prijave. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about&quot;&gt;"/>Kontaktiraj administratora<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
+ <target state="translated">Nažalost, došlo je do problema s postupkom eksterne prijave. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about&quot;&gt;"/>Kontaktiraj administratora<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
@@ -9020,9 +9020,9 @@
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html">
+ <trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
- <target state="translated">Vanjski kanal <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Eksterni kanal <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
@@ -17192,17 +17192,17 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7820654428820536159" datatype="html">
+ <trans-unit id="7820654428820536159" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>External channel URL must begin with "https://" or "http://"</source>
- <target state="translated">URL vanjskog kanala mora početi s „https://” ili „http://”</target>
+ <target state="translated">URL eksternog kanala mora početi s „https://” ili „http://”</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5090406837784732474" datatype="html">
+ <trans-unit id="5090406837784732474" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>External channel URL cannot be more than 1000 characters long</source>
- <target state="translated">URL vanjskog kanala ne smije sadržati više od 1000 znakova</target>
+ <target state="translated">URL eksternog kanala ne smije sadržati više od 1000 znakova</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
@@ -19980,9 +19980,9 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i
<context context-type="linenumber">162</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html">
+ <trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source>
- <target state="translated">Navedeno se može vidjeti samo u titlovima (opiši koje).</target>
+ <target state="translated">Gore navedeno se može vidjeti samo u titlovima (opiši koje).</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">167</context>
@@ -20840,9 +20840,9 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="937533808893845780" datatype="html">
+ <trans-unit id="937533808893845780" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This playlist is private so you won't be able to share it with external users</source>
- <target state="translated">Ova playlista je privatna, stoga je nećeš moći dijeliti s vanjskim korisnicima</target>
+ <target state="translated">Ova je playlista privatna, stoga je nećeš moći dijeliti s eksternim korisnicima</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
@@ -20856,9 +20856,9 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3522196594292220614" datatype="html">
+ <trans-unit id="3522196594292220614" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Playlist URL</source>
- <target state="new">Playlist URL</target>
+ <target state="translated">URL playliste</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32,33</context>
@@ -20948,9 +20948,9 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html">
+ <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source>
- <target state="translated">Ovaj video je privatan, stoga ga nećeš moći dijeliti s vanjskim korisnicima</target>
+ <target state="translated">Ovaj je video privatan, stoga ga nećeš moći dijeliti s eksternim korisnicima</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
@@ -22906,7 +22906,7 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i
</trans-unit>
<trans-unit id="4707274274243790782" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moving to file system failed</source>
- <target state="translated">Premještanje u datotečni sustav nije uspjelo</target>
+ <target state="translated">Premještanje u datotečni sustav neuspjelo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">222</context>
@@ -22922,7 +22922,7 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i
</trans-unit>
<trans-unit id="118687079501751948" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Move to external storage failed</source>
- <target state="translated">Premještanje u vanjsku memoriju neuspjelo</target>
+ <target state="translated">Premještanje u eksternu memoriju neuspjelo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">228</context>