Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Galician)

josé m.7727831f7bdc
diff --git a/client/src/locale/player.gl-ES.json b/client/src/locale/player.gl-ES.json
index dee6d7b496..b70b766177 100644
--- a/client/src/locale/player.gl-ES.json
+++ b/client/src/locale/player.gl-ES.json
@@ -3,10 +3,10 @@
"Auto": "Auto",
"Speed": "Velocidade",
"Subtitles/CC": "Subtítulos/CC",
- "Peers": "Peers",
+ "Peers": "Parceiros",
"peers": "pares",
"peer": "parceiro",
- "no peers": "no peers",
+ "no peers": "sen parceiros",
"Go to the video page": "Ir a páxina do vídeo",
"Settings": "Axustes",
"Watching this video may reveal your IP address to others.": "Ó ver este vídeo poderías revelar o teu enderezo IP a outras persoas.",
@@ -43,7 +43,7 @@
" off": " apagado",
"Player mode": "Player mode",
"Play in loop": "Reproducir en bucle",
- "This live is not currently streaming.": "This live is not currently streaming.",
+ "This live is not currently streaming.": "O directo non está emitindo neste momento.",
"This live has ended.": "O directo xa rematou.",
"The video failed to play, will try to fast forward.": "Fallou a reprodución do vídeo, intentaremos avanzar rápido.",
"{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
@@ -61,24 +61,24 @@
"{1} (from edge: {2})": "{1} (desde o bordo: {2})",
"Disable subtitles": "Desactivar subtítulos",
"Enable {1} subtitle": "Activar subtítulo {1}",
- "{1} (auto-generated)": "{1} (auto-generated)",
- "Go back": "Go back",
- "Audio only": "Audio only",
- "Sensitive content": "Sensitive content",
- "This video contains sensitive content.": "This video contains sensitive content.",
- "This video contains sensitive content, including:": "This video contains sensitive content, including:",
- "Learn more": "Learn more",
- "Content warning": "Content warning",
- "Violence": "Violence",
- "Shocking Content": "Shocking Content",
- "Explicit Sex": "Explicit Sex",
- "Upload speed:": "Upload speed:",
- "Download speed:": "Download speed:",
- "Uploader note:": "Uploader note:",
+ "{1} (auto-generated)": "{1} (auto-creados)",
+ "Go back": "Volver",
+ "Audio only": "Só audio",
+ "Sensitive content": "Contido sensible",
+ "This video contains sensitive content.": "Este vídeo contén contido sensible.",
+ "This video contains sensitive content, including:": "Este vídeo contén contido sensible, incluíndo:",
+ "Learn more": "Saber máis",
+ "Content warning": "Aviso sobre o contido",
+ "Violence": "Violencia",
+ "Shocking Content": "Contido impactante",
+ "Explicit Sex": "Sexo explícito",
+ "Upload speed:": "Velocidade de subida:",
+ "Download speed:": "Velocidade de descarga:",
+ "Uploader note:": "Nota da fonte:",
"Close": "Pechar",
"(skipped {1} buffers) ": "(skipped {1} buffers) ",
"Video Filter": "Video Filter",
- "Mirror Video": "Mirror Video",
+ "Mirror Video": "Replicar vídeo",
"Mirror": "Mirror",
"Audio Player": "Reprodutor de audio",
"Video Player": "Reprodutor de vídeo",