ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (German)
Wuzzy77c3a279f758
diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlfindex eac4de5d4b..1208614e09 100644--- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf+++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf@@ -467,9 +467,9 @@<context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">+ <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>Eine neue Version des Plug-ins/Themes <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ist verfügbar: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>Eine neue Version des Plugins/Themes <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ist verfügbar: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">200</context>@@ -1217,17 +1217,17 @@<context context-type="linenumber">342</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">+ <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source>- <target state="translated">Bist du dir sicher, dass du {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}} löschen willst?</target>+ <target state="translated">Bist du dir sicher, dass du {count, plural, =1 {1 HLS-Streaming-Wiedergabeliste} other {<x id="count"/> HLS-Streaming-Wiedergabelisten}} löschen willst?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4435640428611044716" datatype="html">+ <trans-unit id="4435640428611044716" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source>- <target state="translated">Sind Sie sicher, dass Sie die Webvideodateien von {count, plural, =1 {1 Video} anderen {<x id="count"/> Videos}} löschen möchten?</target>+ <target state="translated">Bist du dir sicher, dass du die Webvideodateien von {count, plural, =1 {1 Video} anderen {<x id="count"/> Videos}} löschen möchtest?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">364</context>@@ -1561,9 +1561,9 @@<context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">+ <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html" xml:space="preserve"><source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source>- <target state="translated"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> kompatibel. Unterstützt:</target>+ <target state="translated"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Markdown" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>-kompatibel. Unterstützt:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context>@@ -1837,9 +1837,9 @@<context context-type="linenumber">399</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2949829240129672512">+ <trans-unit id="2949829240129672512" xml:space="preserve"><source>Using a syndication feed</source>- <target>Mit einem Feed</target>+ <target state="translated">Mit einem Syndikations-Feed</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context>@@ -1885,9 +1885,9 @@<context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6751395526297887552" datatype="html">+ <trans-unit id="6751395526297887552" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PeerTube version</source>- <target state="translated">PeerTube Version</target>+ <target state="translated">PeerTube-Version</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context>@@ -1909,9 +1909,9 @@<context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5842305303142677924" datatype="html">+ <trans-unit id="5842305303142677924" datatype="html" xml:space="preserve"><source>User registration</source>- <target state="translated">Nutzer Registrierung</target>+ <target state="translated">Nutzer-Registrierung</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context>@@ -1929,9 +1929,9 @@<context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="457567965747150035" datatype="html">+ <trans-unit id="457567965747150035" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Transcoding in multiple resolutions</source>- <target state="translated">Transkodiere in mehrere Auflösungen</target>+ <target state="translated">Transkodierung in mehreren Auflösungen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context>@@ -2211,7 +2211,7 @@</trans-unit><trans-unit id="6778930185647013602" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your content (comments, videos...) must comply with the legislation in force in this country.</source>- <target state="translated">Ihre Inhalte (Kommentare, Videos...) müssen den in diesem Land geltenden Rechtsvorschriften entsprechen.</target>+ <target state="translated">Deine Inhalte (Kommentare, Videos, …) müssen den in diesem Land geltenden Rechtsvorschriften entsprechen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context>@@ -2219,7 +2219,7 @@</trans-unit><trans-unit id="5074204504213350982" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You must also follow our <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/instance/moderation">"/>code of conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source>- <target state="translated">Sie müssen sich außerdem an unseren <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/instance/moderation">"/>Verhaltenskodex<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> halten.</target>+ <target state="translated">Du musst dich außerdem an unseren <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/instance/moderation">"/>Verhaltenskodex<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> halten.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context>@@ -2227,7 +2227,7 @@</trans-unit><trans-unit id="8295656255868159329" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>request an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</source>- <target state="translated">Sie können auf unserer Plattform <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>einen Account beantragen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated">Du kannst auf unserer Plattform <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>einen Account beantragen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">86,88</context>@@ -2251,7 +2251,7 @@</trans-unit><trans-unit id="7984721141162083495" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>create an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</source>- <target state="translated">Sie können auf unserer Plattform <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>einen Account anlegen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated">Du kannst auf unserer Plattform <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>einen Account anlegen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">94,95</context>@@ -2275,7 +2275,7 @@</trans-unit><trans-unit id="5640969812017556311" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can use these services to interact with our videos</source>- <target state="translated">Sie können diese Dienste verwenden, um mit unseren Videos zu interagieren</target>+ <target state="translated">Du kannst diese Dienste verwenden, um mit unseren Videos zu interagieren</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">114,115</context>@@ -2291,7 +2291,7 @@</trans-unit><trans-unit id="9193674330844209801" datatype="html" xml:space="preserve"><source>By default, your account allows you to publish videos.</source>- <target state="translated">Standardweise erlaubt Ihnen Ihr Account, Videos zu veröffentlichen.</target>+ <target state="translated">Standardweise erlaubt dir dein Account, Videos zu veröffentlichen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context>@@ -2299,7 +2299,7 @@</trans-unit><trans-unit id="7471320952405612533" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can also stream lives.</source>- <target state="translated">Sie können auch live streamen.</target>+ <target state="translated">Du kannst auch live streamen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context>@@ -2307,7 +2307,7 @@</trans-unit><trans-unit id="5303097409974075102" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Contact us to publish videos</source>- <target state="translated">Kontaktieren Sie uns um Videos zu veröffentlichen</target>+ <target state="translated">Kontaktiere uns, um Videos zu veröffentlichen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">148,149</context>@@ -2315,7 +2315,7 @@</trans-unit><trans-unit id="6096043378628857552" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can't publish videos</source>- <target state="translated">Sie können keine Videos veröffentlichen</target>+ <target state="translated">Du kannst keine Videos veröffentlichen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">150,151</context>@@ -2323,7 +2323,7 @@</trans-unit><trans-unit id="7445632181028998943" datatype="html" xml:space="preserve"><source>By default, your account does not allow to publish videos.</source>- <target state="translated">Standardweise erlaubt es Ihr Account nicht, Videos zu veröffentlichen.</target>+ <target state="translated">Standardweise erlaubt dir dein Account nicht, Videos zu veröffentlichen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context>@@ -2331,7 +2331,7 @@</trans-unit><trans-unit id="1763989965529610778" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If you want to publish videos, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"/>contact us<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source>- <target state="translated">Wenn Sie Videos veröffentlichen möchten, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"/>kontaktieren Sie uns<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target>+ <target state="translated">Wenn du Videos veröffentlichen möchtest, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"/>kontaktiere uns<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context>@@ -2403,7 +2403,7 @@</trans-unit><trans-unit id="5646229632737908639" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file format is not supported by your platform.</source>- <target state="translated">Dein <x id="PH" equiv-text="name"/> Dateiformat wird von deiner Plattform nicht unterstützt.</target>+ <target state="translated">Dein <x id="PH" equiv-text="name"/>-Dateiformat wird von deiner Plattform nicht unterstützt.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">59</context>@@ -2929,9 +2929,9 @@<context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html">+ <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> Administratoren ermöglichen es Ihnen, bis zu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> von Videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> auf ihrer Website. </target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>-Administratoren ermöglichen es dir, bis zu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> von Videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> auf ihrer Website zu veröffentlichen. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context>@@ -2953,9 +2953,9 @@<context context-type="linenumber">188</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="199127249622290422" datatype="html">+ <trans-unit id="199127249622290422" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</source>- <target state="translated">Lade Videos hoch oder importiere sie, durchsuche Log-Dateien, beschneide Speicherplatzverzeichnisse, setze Nutzerkennwörter zurück...</target>+ <target state="translated">Lade Videos hoch oder importiere sie, durchsuche Log-Dateien, beschneide Speicherplatzverzeichnisse, setze Nutzerkennwörter zurück, …</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context>@@ -3067,7 +3067,7 @@</trans-unit><trans-unit id="1452446159629727078" datatype="html" xml:space="preserve"><source>My platform is more like...</source>- <target state="translated">Meine Plattform ist mehr wie...</target>+ <target state="translated">Meine Plattform ist eher wie …</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context><context context-type="linenumber">18,20</context>@@ -3177,9 +3177,9 @@<context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3848077896245199337" datatype="html">+ <trans-unit id="3848077896245199337" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</source>- <target state="translated">Richte dein Benutzerkonto ein, verwalte Wiedergabelisten, entdecke Drittanbieter-Anwendungen...</target>+ <target state="translated">Richte dein Benutzerkonto ein, verwalte Wiedergabelisten, entdecke Drittanbieter-Anwendungen, …</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context>@@ -3465,9 +3465,9 @@<context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8901933019590352016" datatype="html">+ <trans-unit id="8901933019590352016" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</source>- <target state="translated">Sie haben die Registrierung von Nutzern auf dieser Instanz erlaubt ohne die folgenden Felder zu konfigurieren:</target>+ <target state="translated">Du hast die Registrierung von Nutzern auf dieser Instanz erlaubt, ohne die folgenden Felder zu konfigurieren:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context>@@ -3537,17 +3537,17 @@<context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1420294365005204590" datatype="html">+ <trans-unit id="1420294365005204590" datatype="html" xml:space="preserve"><source>These settings apply only to your session on this instance.</source>- <target state="translated">Diese Einstellungen betreffen nur ihre aktuelle Sitzung auf dieser Instanz.</target>+ <target state="translated">Diese Einstellungen betreffen nur deine aktuelle Sitzung auf dieser Instanz.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5330788940795142335" datatype="html">+ <trans-unit id="5330788940795142335" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>- <target state="translated">Sie können diese Felder konfigurieren, sodass Nutzer es einfacher haben, sich eine <x id="START_TAG_STRONG"/>passende Instanz<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> auszuwählen. Ohne diese Felder kann es sein, dass die Instanz nicht auf der <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube-Webseite<x id="CLOSE_LINK"/> aufgeführt wird. </target>+ <target state="translated">Du kannst diese Felder konfigurieren, sodass Nutzer es einfacher haben, sich eine <x id="START_TAG_STRONG"/>passende Instanz<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> auszuwählen. Ohne diese Felder kann es sein, dass die Instanz nicht auf der <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube-Webseite<x id="CLOSE_LINK"/> aufgeführt wird. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context>@@ -3667,7 +3667,7 @@</trans-unit><trans-unit id="5960096873104755868" datatype="html" xml:space="preserve"><source>More info</source>- <target state="translated">Mehr Information</target>+ <target state="translated">Mehr Infos</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context>@@ -4001,9 +4001,9 @@<context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html">+ <trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You will be able to create a channel later</source>- <target state="translated">Sie werden später einen Kanal erstellen können</target>+ <target state="translated">Du wirst später einen Kanal erstellen können</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context>@@ -4129,9 +4129,9 @@<context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html">+ <trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html" xml:space="preserve"><source>We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>- <target state="translated">Wir konnten kein Video finden, das mit der von Ihnen gesuchten URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> verknüpft ist.</target>+ <target state="translated">Wir konnten kein Video finden, das mit der von dir gesuchten URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> verknüpft ist.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context>@@ -4154,9 +4154,9 @@<context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6925335998927745197" datatype="html">+ <trans-unit id="6925335998927745197" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You may have used an outdated or broken link</source>- <target state="translated">Sie haben möglicherweise einen veralteten oder defekten Link verwendet</target>+ <target state="translated">Du hast möglicherweise einen veralteten oder defekten Link verwendet</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context>@@ -4186,9 +4186,9 @@<context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3290262698447971494" datatype="html">+ <trans-unit id="3290262698447971494" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You are not authorized here.</source>- <target state="translated">Sie sind hier nicht berechtigt.</target>+ <target state="translated">Du bist hier nicht berechtigt.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context>@@ -4198,17 +4198,17 @@<context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8497991113445747319" datatype="html">+ <trans-unit id="8497991113445747319" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You might need to login to see the video.</source>- <target state="translated">Sie müssen sich möglicherweise anmelden, um das Video zu sehen.</target>+ <target state="translated">Du musst dich möglicherweise anmelden, um das Video zu sehen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="250608669543270729" datatype="html">+ <trans-unit id="250608669543270729" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You might need to login to see the resource.</source>- <target state="translated">Sie müssen sich möglicherweise anmelden, um die Ressource zu sehen.</target>+ <target state="translated">Du musst dich möglicherweise anmelden, um die Ressource zu sehen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context>@@ -4812,7 +4812,7 @@</trans-unit><trans-unit id="6691672602205005718" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use a comma (,) to add a tag</source>- <target state="translated">Verwenden Sie ein Komma (,) um einen Tag hinzuzufügen</target>+ <target state="translated">Verwende ein Komma (,) um einen Tag hinzuzufügen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context>@@ -4902,9 +4902,9 @@<context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html">+ <trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>- <target state="translated">Fehler in der Wiedergabeliste Miniatur-Komponente: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>+ <target state="translated">Fehler in der Wiedergabelisten-Miniatur-Komponente: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context>@@ -5006,9 +5006,9 @@<context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">+ <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work. </source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Wählen Sie<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> die passende Lizenz für Ihre Arbeit. </target>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Wähle<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> die passende Lizenz für deine Arbeit. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context>@@ -5424,9 +5424,9 @@<context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html">+ <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>- <target state="translated">⚠️ Wenn Sie diese Option aktivieren, wird Ihre Live-Übertragung beendet, wenn Sie Ihr Videokontingent überschreiten</target>+ <target state="translated">⚠️ Wenn du diese Option aktivierst, wird deine Live-Übertragung beendet, wenn du dein Videokontingent überschreitest</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context>@@ -5776,17 +5776,17 @@<context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html">+ <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>- <target state="translated">Sie können jede URL importieren, die von <x id="START_LINK"/>youtube-dl unterstützt wird<x id="CLOSE_LINK"/> oder auf eine Mediendatei zeigt. Sie sollten sicherstellen, dass Sie das Recht auf die Verbreitung des Inhalts, auf den die Datei zeigt, haben, ansonsten könnte dies rechtliche Schwierigkeiten für Sie und die Instanz zur Folge haben. </target>+ <target state="translated">Du kannst jede URL importieren, die von <x id="START_LINK"/>youtube-dl unterstützt wird<x id="CLOSE_LINK"/> oder auf eine Mediendatei zeigt. Du solltest sicherstellen, dass du das Recht auf die Verbreitung des Inhalts, auf den die Datei zeigt, hast, ansonsten könnte dies rechtliche Schwierigkeiten für dich und die Instanz zur Folge haben. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="25952900092483482" datatype="html">+ <trans-unit id="25952900092483482" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="translated">Sie können auch einen entfernten Kanal in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>Ihrer Bibliothek synchronisieren<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated">Du kannst auch einen entfernten Kanal in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>deiner Bibliothek synchronisieren<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context>@@ -5858,7 +5858,7 @@</trans-unit><trans-unit id="7968397949464882917" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to close this modal without saving your changes?</source>- <target state="translated">Sind Sie sicher, dass Sie dieses Dialogfenster schließen möchten, ohne Ihre Änderungen zu speichern?</target>+ <target state="translated">Bist du dir sicher, dass du dieses Dialogfenster schließen möchtest, ohne deine Änderungen zu speichern?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context>@@ -6097,41 +6097,41 @@<context context-type="linenumber">510</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html">+ <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>- <target state="translated">Entschuldigung, Ihr Account kann keine Videos hochladen. Wenn Sie Videos hochladen möchten, muss ein Administrator Ihr Videokontingent freischalten.</target>+ <target state="translated">Entschuldigung, dein Account kann keine Videos hochladen. Wenn du Videos hochladen möchtest, muss ein Administrator dein Videokontingent freischalten.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1138810463037464722" datatype="html">+ <trans-unit id="1138810463037464722" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.</source>- <target state="translated">Hochgeladene Videos werden vor der Veröffentlichung für Ihr Konto überprüft. Wenn Sie Videos ohne Moderationsprüfung hinzufügen möchten, muss ein Administrator die automatische Sperrung Ihrer Videos deaktivieren.</target>+ <target state="translated">Hochgeladene Videos werden vor der Veröffentlichung für dein Konto überprüft. Wenn du Videos ohne Moderationsprüfung hinzufügen möchtest, muss ein Administrator die automatische Sperrung deiner Videos deaktivieren.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="438743381693904838" datatype="html">+ <trans-unit id="438743381693904838" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.</source>- <target state="translated">Ihr tägliches Videokontingent ist nicht ausreichend. Wenn Sie weitere Videos hinzufügen möchten, müssen Sie 24 Stunden warten oder ein Administrator muss Ihr tägliches Kontingent erhöhen.</target>+ <target state="translated">Dein tägliches Videokontingent ist nicht ausreichend. Wenn du weitere Videos hinzufügen möchtest, musst du 24 Stunden warten oder ein Administrator muss dein tägliches Kontingent erhöhen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6796692581512042469" datatype="html">+ <trans-unit id="6796692581512042469" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.</source>- <target state="translated">Ihr Videokontingent ist nicht ausreichend. Wenn Sie weitere Videos hinzufügen möchten, muss ein Administrator Ihr Kontingent erhöhen.</target>+ <target state="translated">Dein Videokontingent ist nicht ausreichend. Wenn du weitere Videos hinzufügen möchtest, muss ein Administrator dein Kontingent erhöhen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7042425445354775897" datatype="html">+ <trans-unit id="7042425445354775897" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version</source>- <target state="translated">⚠️ Wenn Sie eine neue Version Ihres Videos hochladen, wird die aktuelle Version vollständig gelöscht</target>+ <target state="translated">⚠️ Wenn du eine neue Version deines Videos hochlädst, wird die aktuelle Version vollständig gelöscht</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context>@@ -6159,7 +6159,7 @@</trans-unit><trans-unit id="9106564905888443672" datatype="html" xml:space="preserve"><source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.</source>- <target state="translated">Wir empfehlen Ihnen, für die Veröffentlichung Ihrer Videos nicht den Benutzer <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> zu verwenden, da dies das Super-Admin-Konto Ihrer Instanz ist.</target>+ <target state="translated">Wir empfehlen dir, für die Veröffentlichung deiner Videos nicht den Benutzer <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> zu verwenden, da dies das Super-Admin-Konto deiner Instanz ist.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context>@@ -6167,7 +6167,7 @@</trans-unit><trans-unit id="4434906642654067529" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos.</source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>Erstellen Sie stattdessen ein eigenes Konto<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> zum Hochladen Ihrer Videos.</target>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>Erstelle stattdessen ein eigenes Konto<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> zum Hochladen deiner Videos.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context>@@ -6209,17 +6209,17 @@<context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html">+ <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cannot create live because you created too many lives</source>- <target state="translated">Kann keine Live-Übertragung erzeugen, weil Sie zu viele Live-Übertragungen erzeugt haben</target>+ <target state="translated">Kann keine Live-Übertragung erzeugen, weil du zu viele Live-Übertragungen erzeugt hast</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html">+ <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Stream only once, replay will replace your live</source>- <target state="translated">Streamen Sie nur einmal, die Wiederholung ersetzt Ihre Live-Übertragung</target>+ <target state="translated">Streame nur einmal, die Wiederholung ersetzt deine Live-Übertragung</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context>@@ -6259,7 +6259,7 @@</trans-unit><trans-unit id="3183528558317228851" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your live is waiting in your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source>- <target state="translated">Ihr Live-Video steht in Ihrer Bibliothek bereit. Aber es gibt ungespeicherte Änderungen: Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite verlassen wollen?</target>+ <target state="translated">Dein Live-Video steht in deiner Bibliothek bereit. Aber es gibt ungespeicherte Änderungen: Bist du dir sicher, dass du diese Seite verlassen willst?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context>@@ -6267,7 +6267,7 @@</trans-unit><trans-unit id="3327538490069601336" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cannot create live because this platform has too many created lives</source>- <target state="translated">Live kann nicht erstellt werden, weil diese Plattformen gerade zu viele Lives hat.</target>+ <target state="translated">Live kann nicht erstellt werden, weil diese Plattformen gerade zu viele Lives hat</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context>@@ -6409,9 +6409,9 @@<context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="937533808893845780" datatype="html">+ <trans-unit id="937533808893845780" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This playlist is private so you won't be able to share it with external users</source>- <target state="translated">Diese Wiedergabeliste ist privat. Sie können sie nicht mit externen Benutzern teilen</target>+ <target state="translated">Diese Wiedergabeliste ist privat. Du kannst sie nicht mit externen Benutzern teilen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context>@@ -6473,9 +6473,9 @@<context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html">+ <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source>- <target state="translated">Dieses Video ist privat. Sie können es nicht mit externen Benutzern teilen</target>+ <target state="translated">Dieses Video ist privat. Du kannst es nicht mit externen Benutzern teilen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context>@@ -6489,9 +6489,9 @@<context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1097129970287496588" datatype="html">+ <trans-unit id="1097129970287496588" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.</source>- <target state="translated">Dieses Video ist passwortgeschützt. Bitte beachten Sie, dass die Empfänger das entsprechende Passwort benötigen, um auf den Inhalt zuzugreifen.</target>+ <target state="translated">Dieses Video ist passwortgeschützt. Bitte beachte, dass die Empfänger das entsprechende Passwort benötigen, um auf den Inhalt zuzugreifen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context>@@ -6565,25 +6565,25 @@<context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html">+ <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html" xml:space="preserve"><source>More customization</source>- <target state="translated">Weitere Individualisierungen</target>+ <target state="translated">Weitere Anpassungen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html">+ <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Less customization</source>- <target state="translated">Weniger Individualisierungen</target>+ <target state="translated">Weniger Anpassungen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">+ <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>- <target state="translated">Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>+ <target state="translated">Unterstütze <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context>@@ -7033,7 +7033,7 @@</trans-unit><trans-unit id="8115142822298621193" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The plugin <strong>must be configured</strong> after the pre-configuration wizard confirmation.</source>- <target state="needs-translation">Das Plugin muss nach der Bestätigung des Vor-Konfigurations-Wizards <strong>konfiguriert werden</strong></target>+ <target state="translated">Das Plugin muss nach der Bestätigung des Vor-Konfigurations-Helferleins <strong>konfiguriert werden</strong>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">470</context>@@ -7155,9 +7155,9 @@<context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2392048495773035896" datatype="html">+ <trans-unit id="2392048495773035896" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Open the modal to support the video uploader</source>- <target state="translated">Öffnen Sie das Modal zur Unterstützung des Video-Uploaders</target>+ <target state="translated">Öffne das modale Fenster zur Unterstützung des Video-Uploaders</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context>@@ -7189,7 +7189,7 @@</trans-unit><trans-unit id="8556648414940559453" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This video is not available on <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/>. Do you want to be redirected on the origin platform: <a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/></a>?</source>- <target state="translated">Dieses Video ist auf <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/> nicht verfügbar. Möchten Sie auf die Herkunftsplattform umgeleitet werden: <a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/></a>?</target>+ <target state="translated">Dieses Video ist auf <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/> nicht verfügbar. Möchtest du auf die Herkunftsplattform umgeleitet werden: <a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/></a>?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">444</context>@@ -7441,7 +7441,7 @@</trans-unit><trans-unit id="1382247797971338819" datatype="html" xml:space="preserve"><source>It will start on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>. </source>- <target state="needs-translation">Er wird am <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/> starten. </target>+ <target state="translated">Er wird am <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/> starten. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">10,11</context>@@ -7551,9 +7551,9 @@<context context-type="linenumber">251</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html">+ <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source>- <target state="translated">Wollen Sie diesen Kommentar wirklich löschen und neu entwerfen?</target>+ <target state="translated">Willst du diesen Kommentar wirklich löschen und neu entwerfen?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">252</context>@@ -7663,9 +7663,9 @@<context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7508177761852352782" datatype="html">+ <trans-unit id="7508177761852352782" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).</source>- <target state="translated">Sie können mit einem Konto auf jeder ActivityPub-kompatiblen Instanz kommentieren (z. B. PeerTube/Mastodon/Pleroma-Konto).</target>+ <target state="translated">Du kannst mit einem Konto auf jeder ActivityPub-kompatiblen Instanz kommentieren (z. B. PeerTube-/Mastodon-/Pleroma-Konto).</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context>@@ -7767,9 +7767,9 @@<context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="658727060940996385" datatype="html">+ <trans-unit id="658727060940996385" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</source>- <target state="translated">Wenn Sie das Token erneuern, können zuvor konfigurierte Clients den Feed nicht mehr abrufen, bis sie das neue Token verwenden. Fortfahren?</target>+ <target state="translated">Wenn du das Token erneuerst, können zuvor konfigurierte Clients den Feed nicht mehr abrufen, bis sie das neue Token verwenden. Fortfahren?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context>@@ -7897,7 +7897,7 @@</trans-unit><trans-unit id="511089124158737322" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your likes and dislikes</source>- <target state="translated">Ihre Vorlieben und Abneigungen</target>+ <target state="translated">Deine Gefällt-mir- und Gefällt-mir-nicht-Angaben</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context>@@ -7921,7 +7921,7 @@</trans-unit><trans-unit id="6339334908260162420" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive</source>- <target state="translated">Deine Videos mit Thumbnail, Untertitel-Dateien. Videodateien können auch in das Archiv aufgenommen werden</target>+ <target state="translated">Deine Videos mit Thumbnail-, Untertitel-Dateien. Videodateien können auch in das Archiv aufgenommen werden</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context>@@ -7961,7 +7961,7 @@</trans-unit><trans-unit id="7743206617778542802" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)</source>- <target state="translated">Ein Verzeichnis mit statischen Dateien (Miniaturansichten, Avatare, Videodateien usw.)</target>+ <target state="translated">Ein Verzeichnis mit statischen Dateien (Miniaturansichten, Avatare, Videodateien, usw.)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context>@@ -8011,9 +8011,9 @@<context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html">+ <trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source>- <target state="translated">Verwenden Sie Feed-Aggregatoren von Drittanbietern, um die Liste der Videos von Kanälen abzurufen, die Sie abonniert haben.</target>+ <target state="translated">Verwende Feed-Aggregatoren von Drittanbietern, um die Liste der Videos von Kanälen abzurufen, die du abonniert hast.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context>@@ -8275,9 +8275,9 @@<context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8168516547268350654" datatype="html">+ <trans-unit id="8168516547268350654" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}</source>- <target state="translated">Wollen Sie wirklich {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} anderen {<x id="count"/> Einträgen nicht folgen?}}</target>+ <target state="translated">Willst du wirklich {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} anderen {<x id="count"/> Einträgen nicht folgen?}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context>@@ -8347,9 +8347,9 @@<context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8371296837649897723" datatype="html">+ <trans-unit id="8371296837649897723" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If you leave the password empty, an email will be sent to the user.</source>- <target state="translated">Wenn Sie das Passwort leer lassen, wird eine E-Mail an den Nutzer verschickt.</target>+ <target state="translated">Wenn du das Passwort leer lässt, wird eine E-Mail an den Nutzer verschickt.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context>@@ -8569,7 +8569,7 @@</trans-unit><trans-unit id="5416471102816014001" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Blur</source>- <target state="needs-translation">Verschwimmen</target>+ <target state="translated">Verschwimmen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context>@@ -9433,9 +9433,9 @@<context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4917252294930256268" datatype="html">+ <trans-unit id="4917252294930256268" datatype="html" xml:space="preserve"><source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source>- <target state="translated">Es sieht so aus, dass Ihr Server kein HTTPS verwendet. Auf Ihrem Webserver muss TLS aktiviert sein, damit Sie Server abonnieren können.</target>+ <target state="translated">Es sieht so aus, dass dein Server kein HTTPS verwendet. Auf deinem Webserver muss TLS aktiviert sein, damit du Server abonnieren kannst.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context>@@ -9629,9 +9629,9 @@<context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html">+ <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Plugins & Themes</source>- <target state="translated">Plug-ins & Themes</target>+ <target state="translated">Plugins und Themes</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context>@@ -9665,11 +9665,9 @@<context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2006841089844688970">+ <trans-unit id="2006841089844688970" xml:space="preserve"><source>To load your new installed plugins or themes, refresh the page.</source>- <target>- Um Ihre neu installierten Plugins oder Designs zu laden, aktualisieren Sie die Seite.-</target>+ <target state="translated">Um deine neu installierten Plugins oder Themes zu laden, aktualisiere die Seite.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context>@@ -9745,9 +9743,9 @@<context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7565129593705813435" datatype="html">+ <trans-unit id="7565129593705813435" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Runner jobs</source>- <target state="translated">Runner jobs</target>+ <target state="translated">Runner-Jobs</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context>@@ -10365,17 +10363,17 @@<context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8953934448427251062" datatype="html">+ <trans-unit id="8953934448427251062" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source>- <target state="translated">Das <x id="START_LINK"/>Verteilsystem<x id="CLOSE_LINK"/> hat zur Folge, dass einige technischen Daten Ihres Systems (wie die öffentliche IP-Adresse) zu anderen Peers gesendet werden, hilft aber stark dabei, die Belastung des Servers zu verringern.</target>+ <target state="translated">Das <x id="START_LINK"/>Verteilsystem<x id="CLOSE_LINK"/> hat zur Folge, dass einige technischen Daten deines Systems (wie die öffentliche IP-Adresse) zu anderen Peers gesendet werden, hilft aber stark dabei, die Belastung des Servers zu verringern.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="34094919610906740" datatype="html">+ <trans-unit id="34094919610906740" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Help share videos being played</source>- <target state="translated">Hilf abgespielte Videos zu verteilen</target>+ <target state="translated">Hilf, abgespielte Videos zu verteilen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context>@@ -10429,9 +10427,9 @@<context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html">+ <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to build a moderation team. </source>- <target state="translated">Verwalten Sie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>Benutzer<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, um ein Moderationsteam aufzubauen. </target>+ <target state="translated">Verwalte <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>Benutzer<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, um ein Moderationsteam aufzubauen. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context>@@ -10533,9 +10531,9 @@<context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4127416011499804250" datatype="html">+ <trans-unit id="4127416011499804250" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Code of conduct</source>- <target state="translated">Verhaltensregeln</target>+ <target state="translated">Verhaltenskodex</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context>@@ -10645,9 +10643,9 @@<context context-type="linenumber">314</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4739907951373047958" datatype="html">+ <trans-unit id="4739907951373047958" datatype="html" xml:space="preserve"><source>i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.</source>- <target state="translated">z. B. 2vCore 2GB RAM, ein Direktlink zum Server, den Sie mieten, etc.</target>+ <target state="translated">z. B. 2vCore 2GB RAM, ein Direktlink zum Server, den du mietest, usw.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">315</context>@@ -11133,9 +11131,9 @@<context context-type="linenumber">280</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html">+ <trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</source>- <target state="translated">⚠️Wir raten davon ab, diese Funktion zu aktivieren, wenn Sie Ihren Benutzern nicht vertrauen</target>+ <target state="translated">⚠️ Wir raten davon ab, diese Funktion zu aktivieren, wenn du deinen Benutzern nicht vertraust</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context>@@ -11149,9 +11147,9 @@<context context-type="linenumber">294</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7404104645798703279" datatype="html">+ <trans-unit id="7404104645798703279" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.</source>- <target state="translated">⛔Sie müssen den Import mit HTTP-URL erlauben, um diese Funktion aktivieren zu können.</target>+ <target state="translated">⛔ Du musst den Import mit HTTP-URL erlauben, um diese Funktion aktivieren zu können.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">298</context>@@ -11181,9 +11179,9 @@<context context-type="linenumber">340</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7055002182446434458" datatype="html">+ <trans-unit id="7055002182446434458" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allow users to upload a new version of their video</source>- <target state="translated">Erlauben Sie den Nutzern, eine neue Version ihres Videos hochzuladen</target>+ <target state="translated">Erlaube den Nutzern, eine neue Version ihres Videos hochzuladen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">354</context>@@ -11285,9 +11283,9 @@<context context-type="linenumber">448</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html">+ <trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Block new videos automatically</source>- <target state="translated">Blockiere neue Videos automatisch</target>+ <target state="translated">Neue Videos automatisch blockieren</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">337</context>@@ -11341,9 +11339,9 @@<context context-type="linenumber">646</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1672554591873419319" datatype="html">+ <trans-unit id="1672554591873419319" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>your own search index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> or choose the official one, <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://sepiasearch.org">"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, that is not moderated. </source>- <target state="new"> Use your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>your own search index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> or choose the official one, <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://sepiasearch.org">"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, that is not moderated. </target>+ <target state="translated">Benutze deinen <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>eigenen Suchindex<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> oder wähle den offiziellen Suchindex, <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://sepiasearch.org">"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, welcher nicht moderiert wird. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">649</context>@@ -11481,81 +11479,81 @@<context context-type="linenumber">458</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="75928143875482960" datatype="html">+ <trans-unit id="75928143875482960" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" routerLink="/admin/settings/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> with other platforms. </source>- <target state="new"> Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" routerLink="/admin/settings/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> with other platforms. </target>+ <target state="translated">Verwalte die <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" routerLink="/admin/settings/follows">"/>Beziehungen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> zu anderen Plattformen. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">460,462</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2072884891614263775" datatype="html">+ <trans-unit id="2072884891614263775" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Accept comments made on remote platforms</source>- <target state="new">Accept comments made on remote platforms</target>+ <target state="translated">Kommentare von entfernten Plattformen akzeptieren</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">470,471</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5447937522004012434" datatype="html">+ <trans-unit id="5447937522004012434" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This setting is not retroactive: current remote comments platform will not be deleted</source>- <target state="new">This setting is not retroactive: current remote comments platform will not be deleted</target>+ <target state="translated">Diese Einstellung ist nicht rückwirkend: aktuelle Kommentare von entfernten Plattformen werden nicht gelöscht</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">473,474</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="735929773748569631" datatype="html">+ <trans-unit id="735929773748569631" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remote actors can follow channels of your platform</source>- <target state="new">Remote actors can follow channels of your platform</target>+ <target state="translated">Entfernte Akteure können Kanälen deiner Plattform folgen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">484,485</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7331615583751184681" datatype="html">+ <trans-unit id="7331615583751184681" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This setting is not retroactive: current followers of channels of your platform will not be affected</source>- <target state="new">This setting is not retroactive: current followers of channels of your platform will not be affected</target>+ <target state="translated">Diese Einstellung ist nicht rückwirkend: die aktuellen Follower von Kanälen deiner Plattform werden nicht betroffen sein</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">487,488</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4707019046470605528" datatype="html">+ <trans-unit id="4707019046470605528" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remote actors can follow your platform</source>- <target state="new">Remote actors can follow your platform</target>+ <target state="translated">Entfernte Akteure können deiner Plattform folgen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">498,499</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5240371005291842688" datatype="html">+ <trans-unit id="5240371005291842688" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This setting is not retroactive: current followers of your platform will not be affected</source>- <target state="new">This setting is not retroactive: current followers of your platform will not be affected</target>+ <target state="translated">Diese Einstellung ist nicht rückwirkend: die aktuellen Follower deiner Plattform werden nicht betroffen sein</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">501,502</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4899539058271084907" datatype="html">+ <trans-unit id="4899539058271084907" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manually approve new followers that follow your platform</source>- <target state="new">Manually approve new followers that follow your platform</target>+ <target state="translated">Neue Follower, die deiner Plattform folgen, manuell genehmigen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">509,510</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6240145294614933263" datatype="html">+ <trans-unit id="6240145294614933263" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Automatically follow back followers that follow your platform</source>- <target state="new">Automatically follow back followers that follow your platform</target>+ <target state="translated">Follower, die deiner Plattform folgen, automatisch folgen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">522,523</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2362368426377094869" datatype="html">+ <trans-unit id="2362368426377094869" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Automatically follow platforms of a public index</source>- <target state="new">Automatically follow platforms of a public index</target>+ <target state="translated">Automatisch Plattformen eines öffentlichen Index folgen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">535,536</context>@@ -11585,9 +11583,9 @@<context context-type="linenumber">547</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2709958363414972972" datatype="html">+ <trans-unit id="2709958363414972972" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PLAYER</source>- <target state="new">PLAYER</target>+ <target state="translated">PLAYER</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">567,568</context>@@ -11601,25 +11599,25 @@<context context-type="linenumber">576,577</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3184039004441581991" datatype="html">+ <trans-unit id="3184039004441581991" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable P2P streaming by default on your platform</source>- <target state="new">Enable P2P streaming by default on your platform</target>+ <target state="translated">P2P-Streaming standardmäßig auf deiner Plattform aktivieren</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">585,586</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6069715963308979270" datatype="html">+ <trans-unit id="6069715963308979270" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable P2P streaming by default for videos embedded on external websites</source>- <target state="new">Enable P2P streaming by default for videos embedded on external websites</target>+ <target state="translated">P2P-Streaming standardmäßig für auf externe Webseiten eingebettete Videos aktivieren</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">592,593</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">+ <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html" xml:space="preserve"><source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL </source>- <target state="translated">Siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>die Dokumentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> für weitere Informationen zur erwarteten URL </target>+ <target state="translated">Siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>die Dokumentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> für weitere Informationen zur erwarteten URL </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">541</context>@@ -11683,7 +11681,7 @@</trans-unit><trans-unit id="5402438532456058874" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.</source>- <target state="translated">Gibt das Twitter/X-Konto für die Website oder Plattform an, auf der der Inhalt veröffentlicht wurde.</target>+ <target state="translated">Gibt das Twitter-/X-Konto für die Website oder Plattform an, auf der der Inhalt veröffentlicht wurde.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context>@@ -11691,7 +11689,7 @@</trans-unit><trans-unit id="8113899484555907381" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.</source>- <target state="translated">Dies ist nur eine zusätzliche Information, die in PeerTube HTML eingefügt wird und von Twitter/X benötigt wird. Wenn du kein Twitter/X-Konto hast, lass einfach den Standardwert stehen.</target>+ <target state="translated">Dies ist nur eine zusätzliche Information, die in PeerTube HTML eingefügt wird und von Twitter/X benötigt wird. Wenn du kein Twitter-/X-Konto hast, lass einfach den Standardwert stehen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context>@@ -11753,9 +11751,9 @@<context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1905144662537747797" datatype="html">+ <trans-unit id="1905144662537747797" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable users of your platform to stream a live.</source>- <target state="new"> Enable users of your platform to stream a live. </target>+ <target state="translated">Livestreams für die Benutzer deiner Plattform erlauben.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">10,11</context>@@ -11777,9 +11775,9 @@<context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6421580347313273983" datatype="html">+ <trans-unit id="6421580347313273983" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source>- <target state="translated">Erlauben Sie Ihren Nutzern, automatisch eine Aufzeichnung ihrer Live-Übertragung zu veröffentlichen</target>+ <target state="translated">Erlaube deinen Nutzern, automatisch eine Aufzeichnung ihrer Live-Übertragung zu veröffentlichen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context>@@ -11801,9 +11799,9 @@<context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2268673016709678600" datatype="html">+ <trans-unit id="2268673016709678600" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Max simultaneous lives created on your platform</source>- <target state="new">Max simultaneous lives created on your platform</target>+ <target state="translated">Maximal gleichzeitige Lives, die auf deiner Plattform erstellt werden können</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">51,53</context>@@ -11941,9 +11939,9 @@<context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2134381456844896041" datatype="html">+ <trans-unit id="2134381456844896041" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>- <target state="translated">Verwenden Sie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>Remote Runner<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, um die Live-Transkodierung zu verarbeiten. Remote Runner müssen sich zunächst bei Ihrer Instanz registrieren. </target>+ <target state="translated">Verwende <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>Remote-Runner<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, um die Live-Transkodierung zu verarbeiten. Remote Runner müssen sich zunächst bei deiner Instanz registrieren. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context>@@ -11965,9 +11963,9 @@<context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="210131859223873198" datatype="html">+ <trans-unit id="210131859223873198" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Edit your platform homepage</source>- <target state="new">Edit your platform homepage</target>+ <target state="translated">Deine Plattformhomepage bearbeiten</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context><context context-type="linenumber">98</context>@@ -12089,9 +12087,9 @@<context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8646250517331978259" datatype="html">+ <trans-unit id="8646250517331978259" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>- <target state="translated">Verwenden Sie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>Remote Runner<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, um die VOD-Transkodierung zu verarbeiten. Remote Runner müssen sich zunächst bei Ihrer Instanz registrieren. </target>+ <target state="translated">Verwende <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>Remote-Runner<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, um die VOD-Transkodierung zu verarbeiten. Remote-Runner müssen sich zunächst bei deiner Instanz registrieren. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context>@@ -12185,17 +12183,17 @@<context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6315342359958880564" datatype="html">+ <trans-unit id="6315342359958880564" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS.</source>- <target state="new">Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS.</target>+ <target state="translated">Bildrate von transkodierten Lives begrenzen. Der Stream mit der max. Auflösung behält immer noch die ursprüngliche Bildrate.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8373385486403101567" datatype="html">+ <trans-unit id="8373385486403101567" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</source>- <target state="translated">Wenn Sie auch die HLS-Unterstützung aktiviert haben, wird der Videospeicher mit 2 multipliziert</target>+ <target state="translated">Wenn du auch die HLS-Unterstützung aktiviert hast, wird der Videospeicher mit 2 multipliziert</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context>@@ -12209,9 +12207,9 @@<context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4354548488369167450" datatype="html">+ <trans-unit id="4354548488369167450" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Erfordert ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Erzeugt HLS-Wiedergabelisten und fragmentierte MP4-Dateien, was zu einer besseren Wiedergabe als bei Webvideos führt:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Der Wechsel der Auflösung ist reibungsloser<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Schnellere Wiedergabe insbesondere bei langen Videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Stabilere Wiedergabe (weniger Bugs/unendliches Laden)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Wenn Sie auch die Unterstützung für Webvideos aktiviert haben, verdoppelt sich der Speicherplatz für Videos<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Erfordert ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Erzeugt HLS-Wiedergabelisten und fragmentierte MP4-Dateien, was zu einer besseren Wiedergabe als bei Webvideos führt:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Der Wechsel der Auflösung ist reibungsloser<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Schnellere Wiedergabe insbesondere bei langen Videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Stabilere Wiedergabe (weniger Bugs/unendliches Laden)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Wenn du auch die Unterstützung für Webvideos aktiviert hast, verdoppelt sich der Speicherplatz für Videos<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context>@@ -12225,9 +12223,9 @@<context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="443904340561625146" datatype="html">+ <trans-unit id="443904340561625146" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If enabled, remote PeerTube instances < 6.3.0 won't be able to play these videos</source>- <target state="new">If enabled, remote PeerTube instances < 6.3.0 won't be able to play these videos</target>+ <target state="translated">Falls aktiviert, werden entfernte PeerTube-Instanzen < 6.3.0 nicht fähig sein, diese Videos abzuspielen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context>@@ -12243,7 +12241,7 @@</trans-unit><trans-unit id="4806060468959678872" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This option adds the ability for the HLS player to propose the "Audio only" quality to users.</source>- <target state="translated">Diese Option erlaubt es dem HLS Player, Usern eine "Nur Audio" Qualität vorzuschlagen.</target>+ <target state="translated">Diese Option erlaubt es dem HLS-Player, Benutzern eine „Nur Audio“-Qualität vorzuschlagen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context>@@ -12265,9 +12263,9 @@<context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6032385969775568523" datatype="html">+ <trans-unit id="6032385969775568523" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cap transcoded video FPS. Max resolution file still keeps the original FPS.</source>- <target state="new">Cap transcoded video FPS. Max resolution file still keeps the original FPS.</target>+ <target state="translated">Bildrate von transkodierten Videos begrenzen. Die Datei mit der max. Auflösung wird immer noch die ursprüngliche Bildrate behalten.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context>@@ -12281,9 +12279,9 @@<context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2720128810058691158" datatype="html">+ <trans-unit id="2720128810058691158" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Even if it's above your maximum enabled resolution</source>- <target state="new">Even if it's above your maximum enabled resolution</target>+ <target state="translated">Selbst, wenn sie über deiner maximal aktivierten Auflösung liegt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context>@@ -12353,9 +12351,9 @@<context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5843661880070076970" datatype="html">+ <trans-unit id="5843661880070076970" datatype="html" xml:space="preserve"><source>VIDEO STUDIO</source>- <target state="translated">VIDEO STUDIO</target>+ <target state="translated">VIDEO-STUDIO</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context>@@ -12369,17 +12367,17 @@<context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="252604800845369275" datatype="html">+ <trans-unit id="252604800845369275" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable video studio</source>- <target state="translated">Video Studio aktivieren</target>+ <target state="translated">Video-Studio aktivieren</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3313548535394806921" datatype="html">+ <trans-unit id="3313548535394806921" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio</source>- <target state="translated">⚠️ Sie müssen zuerst die Transkodierung aktivieren, bevor Sie Video Studio aktivieren können</target>+ <target state="translated">⚠️ Du mussst zuerst die Transkodierung aktivieren, bevor du das Video-Studio aktivieren kannst</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">263</context>@@ -12393,25 +12391,25 @@<context context-type="linenumber">271</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5552130276182854923" datatype="html">+ <trans-unit id="5552130276182854923" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source>- <target state="translated">Verwenden Sie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>Remote Runner<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> zur Bearbeitung von Studio-Transcodierungsaufgaben. Remote Runner müssen sich zuerst auf Ihrer Instanz registrieren. </target>+ <target state="translated">Verwende <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>Remote-Runner<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> zur Bearbeitung von Studio-Transkodierungsaufgaben. Remote-Runner müssen sich zuerst auf deiner Instanz registrieren. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1671557140564655234" datatype="html">+ <trans-unit id="1671557140564655234" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Automatically enable HLS transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled</source>- <target state="new">Automatically enable HLS transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled</target>+ <target state="translated">Automatisch HLS-Transkodierung aktivieren, weil mindestens ein Ausgabeformat aktiviert werden muss, wenn die Transkodierung aktiviert ist</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2487046557845958040" datatype="html">+ <trans-unit id="2487046557845958040" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Automatically enable Web Videos transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled</source>- <target state="new">Automatically enable Web Videos transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled</target>+ <target state="translated">Automatisch „Web Videos“-Transkodierung aktivieren, weil mindestens ein Ausgabeformat aktiviert werden muss, wenn die Transkodierung aktiviert ist</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.ts</context><context context-type="linenumber">271</context>@@ -12441,9 +12439,9 @@<context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5511334650211127631" datatype="html">+ <trans-unit id="5511334650211127631" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source>- <target state="translated">Einige Dateien sind nicht im Verbund und werden bei Bedarf abgerufen. Definieren Sie ihre Caching-Richtlinien.</target>+ <target state="translated">Einige Dateien sind nicht im Verbund und werden bei Bedarf abgerufen. Definiere deine Caching-Richtlinien.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context>@@ -12521,23 +12519,17 @@<context context-type="linenumber">158</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7207368259170794965" datatype="html">+ <trans-unit id="7207368259170794965" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write JavaScript code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Schreiben Sie JavaScript-Code. Beispiel:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('Meine Instanz ist großartig');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Schreibe JavaScript-Code. Beispiel:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('Meine Instanz ist großartig');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7396819983420487866" datatype="html">+ <trans-unit id="7396819983420487866" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>- <target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>- color: red;- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>- color: red;- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>CSS-Code direkt schreiben. Beispiel:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/>voranstellen, um Styles zu überschreiben. Beispiel:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context>@@ -12667,9 +12659,9 @@<context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2234379386639718019" datatype="html">+ <trans-unit id="2234379386639718019" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Input rounding</source>- <target state="new">Input rounding</target>+ <target state="translated">Eingaberundung</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context>@@ -12759,9 +12751,9 @@<context context-type="linenumber">77,78</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5931890111155614195" datatype="html">+ <trans-unit id="5931890111155614195" datatype="html" xml:space="preserve"><source>These are the devices currently logged in to your account.</source>- <target state="new">These are the devices currently logged in to your account.</target>+ <target state="translated">Dies sind die Geräte, die momentan in dein Konto eingeloggt sind.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">81,83</context>@@ -12787,9 +12779,9 @@<context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="320264913023489501" datatype="html">+ <trans-unit id="320264913023489501" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Support <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre class="d-inline">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{{instanceName}}' }}"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> template variable</source>- <target state="new">Support <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre class="d-inline">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{{instanceName}}' }}"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> template variable</target>+ <target state="translated">Vorlagenvariable „Unterstütze <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre class="d-inline">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{{instanceName}}' }}"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>“</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context>@@ -12799,9 +12791,9 @@<context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2753121656040689663" datatype="html">+ <trans-unit id="2753121656040689663" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Body signature</source>- <target state="new">Body signature</target>+ <target state="translated">Signatur im Text</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context>@@ -12815,9 +12807,9 @@<context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4290238541645115340" datatype="html">+ <trans-unit id="4290238541645115340" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Advanced modifications to your PeerTube platform if creating a plugin or a theme is overkill.</source>- <target state="new"> Advanced modifications to your PeerTube platform if creating a plugin or a theme is overkill. </target>+ <target state="translated">Fortgeschrittene Anpassungen für deine PeerTube-Plattform, falls die Erstellung eines Plugins oder Themas zu aufwändig wäre.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context>@@ -12847,9 +12839,9 @@<context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4561231095368496452" datatype="html">+ <trans-unit id="4561231095368496452" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?</source>- <target state="translated">Sind Sie sicher, dass Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung für Ihr Konto deaktivieren möchten?</target>+ <target state="translated">Bist du dir sicher, dass du die Zwei-Faktor-Authentifizierung für dein Konto deaktivieren möchtest?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context>@@ -12887,9 +12879,9 @@<context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2990026202987449106" datatype="html">+ <trans-unit id="2990026202987449106" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Confirm your password to enable two factor authentication</source>- <target state="translated">Bestätigen Sie Ihr Passwort, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu aktivieren</target>+ <target state="translated">Bestätige dein Passwort, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu aktivieren</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context>@@ -12963,9 +12955,9 @@<context context-type="linenumber">222</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html">+ <trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Channel Layout</source>- <target state="translated">Kanaldesign</target>+ <target state="translated">Kanal-Layout</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context>@@ -12973,7 +12965,7 @@</trans-unit><trans-unit id="246143686312852623" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps</source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps</target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>FPS</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context>@@ -13027,17 +13019,17 @@<context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2939244215860150958" datatype="html">+ <trans-unit id="2939244215860150958" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"> Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated">Deine <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>Standardeintstellungen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> aktualisieren</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html">+ <trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html" xml:space="preserve"><source>VOD & Live videos</source>- <target state="translated">VOD & Live Videos</target>+ <target state="translated">VOD- und Live-Videos</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context>@@ -13151,17 +13143,17 @@<context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2864176699435587977" datatype="html">+ <trans-unit id="2864176699435587977" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only display videos in the following languages/subtitles</source>- <target state="translated">Zeige nur Videos in den folgenden Sprachen / Untertiteln</target>+ <target state="translated">Nur Videos in den folgenden Sprachen/Untertiteln anzeigen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1534085756270333258" datatype="html">+ <trans-unit id="1534085756270333258" datatype="html" xml:space="preserve"><source>In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</source>- <target state="translated">In kürzlich Hinzugefügt, Trending, Lokal, meiste Likes und Suchseiten</target>+ <target state="translated">In Kürzlich hinzugefügt, Im Trend, Lokal, Beliebteste Videos und Suchseiten</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context>@@ -13187,9 +13179,9 @@<context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8534731544752464794" datatype="html">+ <trans-unit id="8534731544752464794" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages</source>- <target state="new">PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages</target>+ <target state="translated">PeerTube benutzt diese Einstellung, um deinen Benutzern in den „Über“-Seiten zu erkären, welchem Gesetz sie folgen müssen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context>@@ -13203,9 +13195,9 @@<context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4364641327642273311" datatype="html">+ <trans-unit id="4364641327642273311" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Social links and support information displayed in the <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>About<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> pages </source>- <target state="new"> Social links and support information displayed in the <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>About<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> pages </target>+ <target state="translated">Links für soziale Medien und Information zur Unterstützung, die in den <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>Über<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/>-Seiten angezeigt werden </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context>@@ -13219,9 +13211,9 @@<context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3532587780731641584" datatype="html">+ <trans-unit id="3532587780731641584" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages</source>- <target state="new">Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages</target>+ <target state="translated">Erkläre deinen Benutzern, wie sie deine Plattform unterstützen können. Falls festgelegt, wird PeerTube einen „Unterstützen“-Knopf in den „Über“-Instanzseiten anzeigen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context>@@ -13371,9 +13363,9 @@<context context-type="linenumber">10,11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="793118536096339449" datatype="html">+ <trans-unit id="793118536096339449" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No sync} =1 {1 sync} other {<x id="INTERPOLATION"/> syncs}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No sync} =1 {1 sync} other {<x id="INTERPOLATION"/> syncs}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Kein Sync} =1 {1 Sync} other {<x id="INTERPOLATION"/> Syncs}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context>@@ -13599,9 +13591,9 @@<context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7785411665353034911" datatype="html">+ <trans-unit id="7785411665353034911" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This is text that helps people visiting your channel page <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>- <target state="new"> This is text that helps people visiting your channel page <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target>+ <target state="translated">Dies ist Text, der Leuten, die deine Kanalseite besuchen, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>erklärt, wie sie dich unterstützen können<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Du kannst die <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>Markdown-Sprache<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/> benutzen, inklusive <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Links zu deinen Werkzeugen zur Geldbeschaffung<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73,76</context>@@ -13660,9 +13652,9 @@<context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8173902679178787744" datatype="html">+ <trans-unit id="8173902679178787744" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.</source>- <target state="translated">Ein gelöschtes Konto kann nicht wiederhergestellt werden. Sie werden gebeten, die Löschung zu bestätigen.</target>+ <target state="translated">Ein gelöschtes Konto kann nicht wiederhergestellt werden. Du wirst gebeten, die Löschung zu bestätigen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context>@@ -13724,9 +13716,9 @@<context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html">+ <trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You don't have any video in your watch history yet.</source>- <target state="translated">Sie haben noch kein Video in ihrem Verlauf.</target>+ <target state="translated">Du hast noch kein Video in deinem Verlauf.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context>@@ -13764,9 +13756,9 @@<context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html">+ <trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete all your video history?</source>- <target state="translated">Sind Sie sicher, dass der gesamte Videoverlauf gelöscht werden soll?</target>+ <target state="translated">Bist du dir sicher, dass der gesamte Videoverlauf gelöscht werden soll?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context>@@ -13788,17 +13780,17 @@<context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="687236465759862933" datatype="html">+ <trans-unit id="687236465759862933" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Open syndication dropdown</source>- <target state="translated">Syndication Dropdown-Menü öffnen</target>+ <target state="translated">Syndikations-Aufklappmenü öffnen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">+ <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source>- <target state="translated">Einige Ihrer Kanäle sind nicht vollständig eingerichtet. Machen Sie sie einladend und zeigen Sie deutlich, was Sie veröffentlichen, indem Sie ein <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, ein <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> und eine <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Beschreibung<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target>+ <target state="translated">Einige deiner Kanäle sind nicht vollständig eingerichtet. Mach sie einladend und zeige deutlich, was du veröffentlichst, indem du ein <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, ein <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> und eine <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Beschreibung<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> hinzufügst.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/channels-setup-message.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context>@@ -13836,9 +13828,9 @@<context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5946328882313242926" datatype="html">+ <trans-unit id="5946328882313242926" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification. </source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification. </target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wartet auf die E-Mail-Verifikation. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">6,9</context>@@ -13996,9 +13988,9 @@<context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2121875025429043110" datatype="html">+ <trans-unit id="2121875025429043110" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can select a part of the graph to zoom in</source>- <target state="translated">Sie können einen Teil des Graphen auswählen um ihn zu vergrößern</target>+ <target state="translated">Du kannst einen Teil des Graphen auswählen, um ihn zu vergrößern</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context>@@ -14140,9 +14132,9 @@<context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html">+ <trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Likes</source>- <target state="translated">Likes</target>+ <target state="translated">Gefällt-mir-Angaben</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">339</context>@@ -14256,9 +14248,9 @@<context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6040639330855198542" datatype="html">+ <trans-unit id="6040639330855198542" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Ask to send an email to verify your account</source>- <target state="translated">Bitten Sie darum, eine E-Mail zur Verifizierung Ihres Kontos zu senden</target>+ <target state="translated">Bitte darum, eine E-Mail zur Verifizierung deines Kontos zu senden</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/routes.ts</context><context context-type="linenumber">25</context>@@ -14300,9 +14292,9 @@<context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2448802938372065840" datatype="html">+ <trans-unit id="2448802938372065840" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If you need help using PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="translated">Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung von PeerTube benötigen, können Sie einen Blick auf die <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Dokumentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> werfen. </target>+ <target state="translated">Wenn du Hilfe bei der Nutzung von PeerTube benötigst, kannst du einen Blick auf die <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Dokumentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> werfen. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context>@@ -14336,17 +14328,17 @@<context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7273859988396814188" datatype="html">+ <trans-unit id="7273859988396814188" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request. </source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Überprüfen Sie Ihre E-Mail<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, um Ihr Konto zu bestätigen und Ihre Registrierungsanfrage abzuschließen. </target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Überprüfen deine E-Mail<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, um dein Konto zu bestätigen und deine Registrierungsanfrage abzuschließen. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">18,19</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7056036938435794110" datatype="html">+ <trans-unit id="7056036938435794110" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration. </source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Überprüfen Sie Ihre E-Mail<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, um Ihr Konto zu bestätigen und Ihre Registrierung abzuschließen. </target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Überprüfe deine E-Mail<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, um dein Konto zu bestätigen und deine Registrierung abzuschließen. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">22,23</context>@@ -14538,9 +14530,9 @@<context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html">+ <trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source>- <target state="translated">Bitte geben Sie den Namen des Video-Kanals (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) ein um zu bestätigen</target>+ <target state="translated">Bitte gib den Namen des Video-Kanals (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) ein, um zu bestätigen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context>@@ -14770,25 +14762,25 @@<context context-type="linenumber">7,8</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6871360459693149470" datatype="html">+ <trans-unit id="6871360459693149470" datatype="html" xml:space="preserve"><source>How long we plan to maintain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>- <target state="new">How long we plan to maintain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>+ <target state="translated">Wie lange wir planen, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> zu verwalten</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context><context context-type="linenumber">12,13</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1808344369245431716" datatype="html">+ <trans-unit id="1808344369245431716" datatype="html" xml:space="preserve"><source>How we will pay for keeping <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> running</source>- <target state="new">How we will pay for keeping <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> running</target>+ <target state="translated">Wie wir dafür zahlen, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> am Laufen zu halten</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context><context context-type="linenumber">17,18</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4281738631669138686" datatype="html">+ <trans-unit id="4281738631669138686" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Hardware information</source>- <target state="translated">Hardware Informationen</target>+ <target state="translated">Hardware-Informationen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-tech.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context>@@ -14862,9 +14854,9 @@<context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8674693181203168033" datatype="html">+ <trans-unit id="8674693181203168033" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!</source>- <target state="translated">Entdecke wie man ein Konto erstellt, was ein Kanal ist, wie man Wiedergabelisten erstellt - und mehr!</target>+ <target state="translated">Entdecke, wie man ein Konto erstellt, was ein Kanal ist, wie man Wiedergabelisten erstellt – und mehr!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context>@@ -14958,9 +14950,9 @@<context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="219716072784558792" datatype="html">+ <trans-unit id="219716072784558792" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Our subscribers automatically display videos of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> on their platforms. </source>- <target state="new"> Our subscribers automatically display videos of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> on their platforms. </target>+ <target state="translated">Unsere Abonnenten zeigen automatisch Videos von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> auf ihrer Plattform an. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">58,60</context>@@ -15246,9 +15238,9 @@<context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1421502666684458815" datatype="html">+ <trans-unit id="1421502666684458815" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source>- <target state="translated">Dies ist der Name, der in der URL Ihres Profils angezeigt wird.</target>+ <target state="translated">Dies ist der Name, der in der URL deines Profils angezeigt wird.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context>@@ -15262,17 +15254,17 @@<context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6433602064879074151" datatype="html">+ <trans-unit id="6433602064879074151" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.</source>- <target state="translated">Die Kanalkennung darf nicht mit Ihrem Kontonamen identisch sein. Sie können auf den ersten Schritt klicken, um Ihren Kontonamen zu aktualisieren.</target>+ <target state="translated">Die Kanalkennung darf nicht mit deinem Kontonamen identisch sein. Du kannst auf den ersten Schritt klicken, um deinen Kontonamen zu aktualisieren.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3273586660042053098" datatype="html">+ <trans-unit id="3273586660042053098" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?</source>- <target state="translated">Warum möchten Sie <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> beitreten?</target>+ <target state="translated">Warum möchtest du <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> beitreten?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context>@@ -15342,9 +15334,9 @@<context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8656171949584591423" datatype="html">+ <trans-unit id="8656171949584591423" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source>- <target state="translated">Dies ist der Name, der in der URL Ihres Profils angezeigt wird.</target>+ <target state="translated">Dies ist der Name, der in der URL deines Profils angezeigt wird.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context>@@ -15358,9 +15350,9 @@<context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5856397248272246243" datatype="html">+ <trans-unit id="5856397248272246243" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This email address will be used to validate your account.</source>- <target state="translated">Diese E-Mail-Adresse wird für die Validierung Ihres Kontos verwendet.</target>+ <target state="translated">Diese E-Mail-Adresse wird für die Validierung deines Kontos verwendet.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context>@@ -15434,9 +15426,9 @@<context context-type="linenumber">205</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9158483906909080531" datatype="html">+ <trans-unit id="9158483906909080531" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Update your policy in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-sensitive-content-policy" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>your settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="new"> Update your policy in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-sensitive-content-policy" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>your settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>+ <target state="translated">Aktualisiere deine Richtlinien in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-sensitive-content-policy" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>deinen Einstellungen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context>@@ -15450,17 +15442,17 @@<context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7098240021806375524" datatype="html">+ <trans-unit id="7098240021806375524" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> platform subscribes to content from <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/follows" target="_blank">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}" xid="3907811049330252725"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> platform subscribes to content from <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/follows" target="_blank">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}" xid="3907811049330252725"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>+ <target state="translated">Die Plattform <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> abonniert Inhalte von <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/follows" target="_blank">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> <x id="ICU" xid="3907811049330252725" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">108,109</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8603409827386793098" datatype="html">+ <trans-unit id="8603409827386793098" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Set your display preferences here.</source>- <target state="new">Set your display preferences here.</target>+ <target state="translated">Leg deine Anzeigeeinstellungen hier fest.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context>@@ -15618,9 +15610,9 @@<context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4019185430150596533" datatype="html">+ <trans-unit id="4019185430150596533" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only lives</source>- <target state="new">Only lives</target>+ <target state="translated">Nur Lives</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">250</context>@@ -15822,17 +15814,17 @@<context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html">+ <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Audio-only</source>- <target state="translated">Nur Ton</target>+ <target state="translated">Nur Audio</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5508725342419733476" datatype="html">+ <trans-unit id="5508725342419733476" datatype="html" xml:space="preserve"><source>"Split audio and video" must be enabled for the PeerTube player to propose an "Audio only" resolution to users</source>- <target state="new">"Split audio and video" must be enabled for the PeerTube player to propose an "Audio only" resolution to users</target>+ <target state="translated">„Audio- und Videostreams aufteilen“ muss für den PeerTube-Player aktiviert werden, um für Benutzer eine „Nur Audio“-Auflösung vorschlagen zu können</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context><context context-type="linenumber">57</context>@@ -15910,9 +15902,9 @@<context context-type="linenumber">193</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3072354262521481761" datatype="html">+ <trans-unit id="3072354262521481761" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>- <target state="new">You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</target>+ <target state="translated">Du kannst Live-Wiederholungen nicht erlauben, wenn du die Transkodierung nicht aktivierst.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context><context context-type="linenumber">210</context>@@ -15990,9 +15982,9 @@<context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html">+ <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html" xml:space="preserve"><source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before tweaking the following values. </source>- <target state="translated">Sie sollten jedoch<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>unsere Richtlinien<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> bevor Sie die folgenden Werte ändern. </target>+ <target state="translated">Du solltest jedoch <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>unsere Richtlinien<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> lesen, bevor du die folgenden Werte änderst. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context>@@ -16026,9 +16018,9 @@<context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html">+ <trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source>- <target state="translated">Sie haben die Anmeldung aktiviert: Wir haben das Kontrollkästchen "Neue Videos automatisch blockieren" im Abschnitt "Videos" direkt darunter aktiviert.</target>+ <target state="translated">Du hast die Anmeldung aktiviert: Wir haben das Kontrollkästchen „Neue Videos automatisch blockieren“ im Abschnitt „Videos" direkt darunter aktiviert.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">574</context>@@ -16050,41 +16042,41 @@<context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3763350567349374283" datatype="html">+ <trans-unit id="3763350567349374283" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Upload logos</source>- <target state="new">Upload logos</target>+ <target state="translated">Logos hochladen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="931264342164481222" datatype="html">+ <trans-unit id="931264342164481222" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Edit your homepage</source>- <target state="new">Edit your homepage</target>+ <target state="translated">Deine Homepage bearbeiten</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5275641742274583738" datatype="html">+ <trans-unit id="5275641742274583738" datatype="html" xml:space="preserve"><source>HOMEPAGE</source>- <target state="new">HOMEPAGE</target>+ <target state="translated">HOMEPAGE</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.html</context><context context-type="linenumber">5,6</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="640634155992036798" datatype="html">+ <trans-unit id="640634155992036798" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Homepage content</source>- <target state="new">Homepage content</target>+ <target state="translated">Homepage-Inhalt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.html</context><context context-type="linenumber">10,11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5084959442263173366" datatype="html">+ <trans-unit id="5084959442263173366" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Homepage updated.</source>- <target state="new">Homepage updated.</target>+ <target state="translated">Homepage aktualisiert.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context>@@ -16583,9 +16575,9 @@<context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1289115499993408300" datatype="html">+ <trans-unit id="1289115499993408300" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}</source>- <target state="translated">Sie folgen {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> nicht mehr.} other {diesen <x id="count"/> Einträgen nicht mehr.}}</target>+ <target state="translated">Du folgst {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> nicht mehr.} other {diesen <x id="count"/> Einträgen nicht mehr.}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context>@@ -16639,9 +16631,9 @@<context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5875705095657098468" datatype="html">+ <trans-unit id="5875705095657098468" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to remove this video redundancy?</source>- <target state="translated">Wollen Sie diese Videoredundanz wirklich löschen?</target>+ <target state="translated">Willst du diese Videoredundanz wirklich löschen?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context>@@ -16879,9 +16871,9 @@<context context-type="linenumber">413</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1250415136605923486">+ <trans-unit id="1250415136605923486" xml:space="preserve"><source>Do you really want to delete this abuse report?</source>- <target>Wollen Sie wirklich diese Missbrauchsmeldung löschen?</target>+ <target state="translated">Willst du wirklich diese Missbrauchsmeldung löschen?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context>@@ -16895,17 +16887,17 @@<context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7822423019936222997" datatype="html">+ <trans-unit id="7822423019936222997" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</source>- <target state="new">Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</target>+ <target state="translated">Eine Nachricht an den Melder senden (momentan {count, plural, =1 {<x id="count"/> Nachricht} other {<x id="count"/> Nachrichten}})</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4116081436059310531" datatype="html">+ <trans-unit id="4116081436059310531" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</source>- <target state="new">Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</target>+ <target state="translated">Eine Nachricht an die Admins/Moderatoren senden (momentan {count, plural, =1 {<x id="count"/> Nachricht} other {<x id="count"/> Nachrichten}})</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">239</context>@@ -16959,9 +16951,9 @@<context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html">+ <trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source>- <target state="translated">Wollen Sie das Video wirklich entsperren? Es wird wieder in der Videoliste verfügbar sein.</target>+ <target state="translated">Willst du das Video wirklich entsperren? Es wird wieder in der Videoliste verfügbar sein.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">152</context>@@ -16999,9 +16991,9 @@<context context-type="linenumber">288</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5841439724861780893" datatype="html">+ <trans-unit id="5841439724861780893" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video name/description and comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</source>- <target state="new">Video name/description and comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</target>+ <target state="translated">Videoname/-beschreibung und Kommentare, welche eines der beobachteten Wörter enthält, werden automatisch mit dem Namen der Liste gekennzeichnet.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/watched-words-list/watched-words-list-admin.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context>@@ -17086,9 +17078,9 @@<context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7914215986085479339" datatype="html">+ <trans-unit id="7914215986085479339" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.</source>- <target state="translated">Dies ist ein wichtiges Plugin-Upgrade. Bitte gehen Sie auf die Plugin-Homepage, um mögliche Versionshinweise zu prüfen.</target>+ <target state="translated">Dies ist ein wichtiges Plugin-Upgrade. Bitte geh auf die Plugin-Homepage, um mögliche Versionshinweise zu prüfen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context>@@ -17139,17 +17131,17 @@<context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3150704904301058778">+ <trans-unit id="3150704904301058778" xml:space="preserve"><source>The plugin index is not available. Please retry later.</source>- <target>Das Plugin-Index ist nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</target>+ <target state="translated">Das Plugin-Index ist nicht verfügbar. Bitte versuch es später noch einmal.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3013441103054072216" datatype="html">+ <trans-unit id="3013441103054072216" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your platform.</source>- <target state="new">Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your platform.</target>+ <target state="translated">Bitte installiere nur Plugins oder Themes, denen du vertraust, da sie Code auf deiner Plattform ausführen können.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context>@@ -17220,17 +17212,17 @@<context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html">+ <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source>- <target state="translated">PeerTube denkt, die öffentliche IP-Adresse ihres Webbrowsers lautet <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target>+ <target state="translated">PeerTube denkt, die öffentliche IP-Adresse deines Webbrowsers lautet <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="722088235348685072" datatype="html">+ <trans-unit id="722088235348685072" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:</source>- <target state="translated">Wenn dies nicht Ihre korrekte öffentliche IP-Adresse ist, sollten Sie diese korrigieren, denn:</target>+ <target state="translated">Wenn dies nicht deine korrekte öffentliche IP-Adresse ist, solltest diese korrigieren, denn:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context>@@ -17268,9 +17260,9 @@<context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html">+ <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> configuration key</source>- <target state="translated">Überprüfen Sie den <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> Konfigurations-Schlüssel</target>+ <target state="translated">Überprüfe den <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/>-Konfigurations-Schlüssel</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context>@@ -17468,9 +17460,9 @@<context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="63077766244971546" datatype="html">+ <trans-unit id="63077766244971546" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments may require approval depending on your auto tag policies</source>- <target state="new">Comments may require approval depending on your auto tag policies</target>+ <target state="translated">Kommentare können möglicherweise zusätzliche Genehmigung erfordern, abhängig von deinen Richtlinien zur automatischen Kennzeichnung</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">114</context>@@ -17492,9 +17484,9 @@<context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4012645514712660678" datatype="html">+ <trans-unit id="4012645514712660678" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences</source>- <target state="new">PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences</target>+ <target state="translated">PeerTube wählt das passende Theme abhängig von den Webbrowsereinstellungen aus</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context><context context-type="linenumber">54</context>@@ -17524,17 +17516,17 @@<context context-type="linenumber">2,4</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5538640554435353258" datatype="html">+ <trans-unit id="5538640554435353258" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Open settings modal</source>- <target state="new">Open settings modal</target>+ <target state="translated">Einstellungsdialog öffnen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4070550899383572841" datatype="html">+ <trans-unit id="4070550899383572841" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the manage your account page</source>- <target state="new">Go to the manage your account page</target>+ <target state="translated">Zu deiner Kontoverwaltungsseite gehen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context>@@ -17688,9 +17680,9 @@<context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="693664545987486839" datatype="html">+ <trans-unit id="693664545987486839" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.</source>- <target state="translated">Wollen Sie wirklich {count, plural, =1 {diesen Auftrag} other {<x id="count"/> Aufträge}} abbrechen? Untergeordnete Aufträge werden ebenfalls abgebrochen.</target>+ <target state="translated">Willst du wirklich {count, plural, =1 {diesen Auftrag} other {<x id="count"/> Aufträge}} abbrechen? Untergeordnete Aufträge werden ebenfalls abgebrochen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context>@@ -17704,9 +17696,9 @@<context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2175266358082397536" datatype="html">+ <trans-unit id="2175266358082397536" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be removed.</source>- <target state="translated">Wollen Sie wirklich {count, plural, =1 {diesen Auftrag} other {<x id="count"/> Aufträge}} entfernen? Untergeordnete Aufträge werden auch entfernt.</target>+ <target state="translated">Willst du wirklich {count, plural, =1 {diesen Auftrag} other {<x id="count"/> Aufträge}} entfernen? Untergeordnete Aufträge werden auch entfernt.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context>@@ -17800,17 +17792,17 @@<context context-type="linenumber">4,5</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2237982448344718491" datatype="html">+ <trans-unit id="2237982448344718491" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.</source>- <target state="translated">Ihre E-Mail konnte nicht verifiziert werden. Zustellung wurde standardmäßig deaktiviert.</target>+ <target state="translated">Deine E-Mail konnte nicht verifiziert werden. Die E-Mail-Zustellung wurde standardmäßig deaktiviert.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html">+ <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> registration will create the account and channel. </source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Wenn Sie die<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> Registrierung akzeptieren, werden das Konto und der Kanal erstellt. </target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Wenn du die<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> Registrierung akzeptierst, werden das Konto und der Kanal erstellt. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context>@@ -17832,9 +17824,9 @@<context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="908816482785584930" datatype="html">+ <trans-unit id="908816482785584930" datatype="html" xml:space="preserve"><source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> with the moderation response you'll write below. </source>- <target state="translated">Eine E-Mail, die über die <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ablehnung<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> der Registrierungsanfrage informiert und deine unten formulierte moderative Antwort enthält, wird an <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> gesendet. </target>+ <target state="translated">Eine E-Mail wird an <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> gesendet, welche erklärt, dass der Registrierungsantrag <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>abgelehnt<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wurde. Der Text enthält die unten formulierte Moderationsantwort. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context>@@ -18076,9 +18068,9 @@<context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="545237611115823456" datatype="html">+ <trans-unit id="545237611115823456" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video files</source>- <target state="translated">Video Dateien</target>+ <target state="translated">Videodateien</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context>@@ -18196,9 +18188,9 @@<context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2159390007131356275" datatype="html">+ <trans-unit id="2159390007131356275" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Set email as verified</source>- <target state="new">Set email as verified</target>+ <target state="translated">E-Mail als verifiziert festlegen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context>@@ -18284,9 +18276,9 @@<context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html">+ <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source>- <target state="translated">Wollen Sie wirklich {count, plural, =1 {1 Benutzer} other {<x id="count"/> Benutzer}} sperren?</target>+ <target state="translated">Willst du wirklich {count, plural, =1 {1 Benutzer} other {<x id="count"/> Benutzer}} sperren?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context>@@ -18312,9 +18304,9 @@<context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html">+ <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html" xml:space="preserve"><source><p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p></source>- <target state="translated"><p>Sie können keine Benutzer oder Kanäle mit einem Benutzernamen erstellen, der bereits von einem gelöschten Benutzer/Kanal verwendet wird.</p></target>+ <target state="translated"><p>Du kannst keine Benutzer oder Kanäle mit einem Benutzernamen erstellen, der bereits von einem gelöschten Benutzer/Kanal verwendet wird.</p></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context>@@ -18368,9 +18360,9 @@<context context-type="linenumber">357</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6648970559549602356" datatype="html">+ <trans-unit id="6648970559549602356" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Account <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> unmuted by your platform.</source>- <target state="new">Account <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> unmuted by your platform.</target>+ <target state="translated">Das Konto <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> wird von deiner Platform nicht mehr stummgeschaltet.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context>@@ -18504,17 +18496,17 @@<context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="577064441120663273" datatype="html">+ <trans-unit id="577064441120663273" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete your account?</source>- <target state="translated">Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Konto löschen möchten?</target>+ <target state="translated">Bist du dir sicher, dass du dein Konto löschen möchtest?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2740531699780274491" datatype="html">+ <trans-unit id="2740531699780274491" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.</source>- <target state="translated">Dadurch werden alle Ihre Daten gelöscht, einschließlich der Kanäle, Videos und Kommentare, und Sie können auf dieser Instanz keinen neuen Benutzer mit dem Benutzernamen "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" erstellen.</target>+ <target state="translated">Dadurch werden alle deine Daten gelöscht, einschließlich der Kanäle, Videos und Kommentare, und du kannst auf dieser Instanz keinen neuen Benutzer mit dem Benutzernamen „<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>“ erstellen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context>@@ -18560,9 +18552,9 @@<context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5468340957320375738" datatype="html">+ <trans-unit id="5468340957320375738" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.</source>- <target state="new">⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.</target>+ <target state="translated">⚠️ Deine E-Mail kann nicht in Podcast-RSS-Feeds benutzt werden, weil sie noch nicht verifiziert wurde.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context>@@ -18596,9 +18588,9 @@<context context-type="linenumber">18,20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8679065902183523301" datatype="html">+ <trans-unit id="8679065902183523301" datatype="html" xml:space="preserve"><source>These subjective criteria may be optionally applied to certain videos. The classification of some videos may differ from your personal judgment.</source>- <target state="new"> These subjective criteria may be optionally applied to certain videos. The classification of some videos may differ from your personal judgment. </target>+ <target state="translated">Diese subjektiven Kriterien können für bestimmte Videos optional angewendet werden. Die Klassifizierung einiger Videos kann von deinen persönlichen Einschätzungen abweichen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">21,22</context>@@ -18668,17 +18660,17 @@<context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8151720483850400105" datatype="html">+ <trans-unit id="8151720483850400105" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A new user registered on <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source>- <target state="new">A new user registered on <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target>+ <target state="translated">Ein neuer Benutzer wurde auf <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> registriert</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html">+ <trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You or one of your channels has a new follower</source>- <target state="translated">Sie oder einer Ihrer Kanäle hat einen neuen Follower</target>+ <target state="translated">Du oder einer deiner Kanäle hat einen neuen Follower</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context>@@ -18788,9 +18780,9 @@<context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6721822899525405039" datatype="html">+ <trans-unit id="6721822899525405039" datatype="html" xml:space="preserve"><source>People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </source>- <target state="translated">Personen können Sie über @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> finden </target>+ <target state="translated">Personen können dich über @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> finden </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context>@@ -18864,9 +18856,9 @@<context context-type="linenumber">18,20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html">+ <trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</source>- <target state="translated">Zu viele Sprachen aktiviert. Bitte aktivieren Sie entweder alle oder maximal 20 Sprachen.</target>+ <target state="translated">Zu viele Sprachen aktiviert. Bitte aktiviere entweder alle oder maximal 20 Sprachen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context>@@ -18896,17 +18888,17 @@<context context-type="linenumber">265</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3931294879857217619" datatype="html">+ <trans-unit id="3931294879857217619" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remote interact</source>- <target state="new">Remote interact</target>+ <target state="translated">Entfernte Interaktion</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11,12</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="432723159292175437" datatype="html">+ <trans-unit id="432723159292175437" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remote subscribe</source>- <target state="new">Remote subscribe</target>+ <target state="translated">Entferntes Abonnieren</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">13,14</context>@@ -19298,9 +19290,9 @@<context context-type="linenumber">303</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8501241441398968873" datatype="html">+ <trans-unit id="8501241441398968873" datatype="html" xml:space="preserve"><source>It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>- <target state="translated">Es werden {count, plural, =1 {1 Video} other {<x id="count"/> Videos}} gelöscht, die in diesem Kanal hochgeladen wurden, und Sie können keinen weiteren Kanal oder Account mit demselben Namen (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) erstellen!</target>+ <target state="translated">Es werden {count, plural, =1 {1 Video} other {<x id="count"/> Videos}} gelöscht, die in diesem Kanal hochgeladen wurden, und du kannst keinen weiteren Kanal oder Account mit demselben Namen (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) erstellen!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context>@@ -19378,9 +19370,9 @@<context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5177154708872200221" datatype="html">+ <trans-unit id="5177154708872200221" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You don't have any subscription yet.</source>- <target state="translated">Sie haben noch kein Abonnement.</target>+ <target state="translated">Du hast noch kein Abonnement.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context>@@ -19410,9 +19402,9 @@<context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8598024962747497095" datatype="html">+ <trans-unit id="8598024962747497095" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"> Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Deine aktuelle E-Mail ist <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">22,25</context>@@ -19646,9 +19638,9 @@<context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5030063045826839645" datatype="html">+ <trans-unit id="5030063045826839645" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Concatenate a file at the beginning of the video.</source>- <target state="translated">Verketten Sie eine Datei am Anfang des Videos.</target>+ <target state="translated">Verkette eine Datei am Anfang des Videos.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context>@@ -19670,9 +19662,9 @@<context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2832051749922509643" datatype="html">+ <trans-unit id="2832051749922509643" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Concatenate a file at the end of the video.</source>- <target state="translated">Verketten Sie eine Datei am Ende des Videos.</target>+ <target state="translated">Verkette eine Datei am Ende des Videos.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context>@@ -19726,9 +19718,9 @@<context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html">+ <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /></source>- <target state="translated">Das aktuelle Video wird durch dieses bearbeitete Video überschrieben und <strong>Sie werden nicht in der Lage sein, es wiederherzustellen</strong>.<br /><br /></target>+ <target state="translated">Das aktuelle Video wird durch dieses bearbeitete Video überschrieben und <strong>du wirst nicht in der Lage sein, es wiederherzustellen</strong>.<br /><br /></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context><context context-type="linenumber">398</context>@@ -19830,9 +19822,9 @@<context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">+ <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>- <target state="translated">Referenzen des OAuth-Clients können nicht abgerufen werden: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Stellen Sie sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell der Abschnitt "webserver".</target>+ <target state="translated">Referenzen des OAuth-Clients können nicht abgerufen werden: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Stelle sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell der Abschnitt „webserver“.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">102</context>@@ -19854,9 +19846,9 @@<context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="232050922346936574" datatype="html">+ <trans-unit id="232050922346936574" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Trending</source>- <target state="translated">Beliebt</target>+ <target state="translated">Im Trend</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/videos-list-all.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context>@@ -20094,9 +20086,9 @@<context context-type="linenumber">189</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2357625293346946918" datatype="html">+ <trans-unit id="2357625293346946918" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/> active filters, open the filters panel</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/> active filters, open the filters panel</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/> aktive Filter, öffnet das Filter-Panel</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context>@@ -20186,9 +20178,9 @@<context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6180920471345723927" datatype="html">+ <trans-unit id="6180920471345723927" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). </source>- <target state="new"> The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). </target>+ <target state="translated">Das Videokontingent zieht nur die Größe der <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>hochgeladenen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> Videos in Betracht, nicht die von transkodierten Dateien oder Benutzerexportarchiven (welche Videodateien enthalten können). </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context>@@ -20202,12 +20194,9 @@<context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">+ <trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source>- <target state="translated">- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>- <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {Ergebnis} other {Ergebnisse}}"/>- </target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="2781455366919684095" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {Abo} other {Abos}}"/> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context>@@ -20229,9 +20218,9 @@<context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2213349488139662070" datatype="html">+ <trans-unit id="2213349488139662070" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </source>- <target state="new"> This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </target>+ <target state="translated">Dies ist Inhalt, den wir abonniert haben. Dies erlaubt es uns, ihre Videos direkt auf <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> anzuzeigen. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">9,11</context>@@ -20447,17 +20436,17 @@<context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3381033584543723394" datatype="html">+ <trans-unit id="3381033584543723394" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.</source>- <target state="translated">Scannen Sie diesen QR-Code in eine TOTP-App auf Ihrem Telefon. Diese App generiert Token, die Sie beim Einloggen eingeben müssen.</target>+ <target state="translated">Scanne diesen QR-Code in einer TOTP-App auf Ihrem Telefon. Diese App generiert Token, die du beim Einloggen eingeben musst.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7990066577913542327" datatype="html">+ <trans-unit id="7990066577913542327" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:</source>- <target state="translated">Wenn Sie den QR-Code nicht scannen können und ihn manuell eingeben müssen, finden Sie hier das Secret im Klartext:</target>+ <target state="translated">Wenn du den QR-Code nicht scannen kannst und ihn manuell eingeben musst, findest du hier das Secret im Klartext:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context>@@ -20471,9 +20460,9 @@<context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="336731433013115653" datatype="html">+ <trans-unit id="336731433013115653" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enter the code generated by your authenticator app to confirm</source>- <target state="translated">Geben Sie den von Ihrer Authentifizierungs-App generierten Code zur Bestätigung ein</target>+ <target state="translated">Gib den von deiner Authentifizierungs-App generierten Code zur Bestätigung ein</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context>@@ -20495,9 +20484,9 @@<context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="315406341700403563" datatype="html">+ <trans-unit id="315406341700403563" datatype="html" xml:space="preserve"><source>These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> them.</source>- <target state="new">These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> them.</target>+ <target state="translated">Diese automatischen Tags können benutzt werden, um Kommentare zu filtern oder sie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>automatisch zu blockieren<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context>@@ -20551,9 +20540,9 @@<context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5630311719329022718" datatype="html">+ <trans-unit id="5630311719329022718" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.</source>- <target state="translated">Das Anmeldelimit muss größer als 1 sein. Verwenden Sie -1, um es zu deaktivieren.</target>+ <target state="translated">Das Anmeldelimit muss größer als 1 sein. Verwende -1, um es zu deaktivieren.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context>@@ -20623,17 +20612,17 @@<context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3683210116632914190" datatype="html">+ <trans-unit id="3683210116632914190" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Transcoding max FPS is required.</source>- <target state="new">Transcoding max FPS is required.</target>+ <target state="translated">Max. Transkodierungs-FPS wird benötigt.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4345398192434581438" datatype="html">+ <trans-unit id="4345398192434581438" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.</source>- <target state="new">Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.</target>+ <target state="translated">Max. Transkodierungs-FPS muss größergleich 1 sein.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">72</context>@@ -20647,25 +20636,25 @@<context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="977908106285712483" datatype="html">+ <trans-unit id="977908106285712483" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Max live duration must be greater or equal to -1.</source>- <target state="new">Max live duration must be greater or equal to -1.</target>+ <target state="translated">Max. Live-Dauer muss größergleich -1 sein.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6722592581141834318" datatype="html">+ <trans-unit id="6722592581141834318" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Max lives is required.</source>- <target state="new">Max lives is required.</target>+ <target state="translated">Max. Lives wird benötigt.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4718923616998868965" datatype="html">+ <trans-unit id="4718923616998868965" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Max lives must be greater or equal to -1.</source>- <target state="new">Max lives must be greater or equal to -1.</target>+ <target state="translated">Max. Lives muss größergleich -1 sein.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">88</context>@@ -20679,9 +20668,9 @@<context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6094685877052448543" datatype="html">+ <trans-unit id="6094685877052448543" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Max user lives must be greater or equal to -1.</source>- <target state="new">Max user lives must be greater or equal to -1.</target>+ <target state="translated">Max. Benutzerlives muss größergleich -1 sein.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context>@@ -20759,9 +20748,9 @@<context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8101376384086436513" datatype="html">+ <trans-unit id="8101376384086436513" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Export expiration must be greater or equal to 1.</source>- <target state="new">Export expiration must be greater or equal to 1.</target>+ <target state="translated">Ablauf des Exports muss größergleich 1 sein.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">130</context>@@ -20775,9 +20764,9 @@<context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6536118679588615245" datatype="html">+ <trans-unit id="6536118679588615245" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Max user video video quota must be greater or equal to 1.</source>- <target state="new">Max user video video quota must be greater or equal to 1.</target>+ <target state="translated">Max. Benutzervideo-Videokontingent muss größergleich 1 sein.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">137</context>@@ -21123,17 +21112,17 @@<context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6162939840135537478" datatype="html">+ <trans-unit id="6162939840135537478" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have completed and submitted the form.</source>- <target state="new">Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have completed and submitted the form.</target>+ <target state="translated">Die Moderatoren von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> müssen deine Registrierungsanfrage genehmigen, sobald du das Formular ausgefüllt und abgeschickt hast.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">5,7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1036308773059264427" datatype="html">+ <trans-unit id="1036308773059264427" datatype="html" xml:space="preserve"><source>They usually respond within <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.</source>- <target state="new">They usually respond within <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.</target>+ <target state="translated">Normalerweise antworten sie innerhalb von: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context>@@ -21147,25 +21136,25 @@<context context-type="linenumber">12,14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4362414027529971937" datatype="html">+ <trans-unit id="4362414027529971937" datatype="html" xml:space="preserve"><source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch videos on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>- <target state="new"> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch videos on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </target>+ <target state="translated">Wie du möglicherweise schon gemerkt hast: Es ist nicht notwendig, ein Konto zum Betrachten der Videos auf <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> anzulegen.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Aber das Anlegen eines Kontos auf <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> wird dir folgendes ermöglichen: </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">15,21</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7876769433154649513" datatype="html">+ <trans-unit id="7876769433154649513" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on videos</source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on videos</target>+ <target state="translated">Videos <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>kommentieren<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">21,22</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7572002493627985078" datatype="html">+ <trans-unit id="7572002493627985078" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels and receive notifications of new videos</source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels and receive notifications of new videos</target>+ <target state="translated">Kanäle <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>abonnieren<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> und Benachrichtigungen für neue Videos erhalten</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">22,23</context>@@ -21495,9 +21484,9 @@<context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">+ <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html" xml:space="preserve"><source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>- <target state="translated">Siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>die Dokumentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> um zu erfahren, wie Sie die PeerTube-Live-Streaming-Funktion nutzen können. </target>+ <target state="translated">Siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>die Dokumentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/>, um zu erfahren, wie du die PeerTube-Live-Streaming-Funktion nutzen kannst. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context>@@ -21599,9 +21588,9 @@<context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html">+ <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source>- <target state="translated">Sie können nur einmal in einer normalen Live-Übertragung streamen. Wenn Sie die Wiederholung aktivieren, wird sie unter der gleichen URL wie Ihre Live-Übertragung gespeichert</target>+ <target state="translated">Du kannst nur einmal in einer normalen Live-Übertragung streamen. Wenn du die Wiederholung aktivierst, wird sie unter der gleichen URL wie deine Live-Übertragung gespeichert</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context>@@ -21615,9 +21604,9 @@<context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html">+ <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source>- <target state="translated">Sie können mehrere Male in einem permanenten/wiederkehrenden Live-Stream übertragen. Wenn Sie Wiederholungen aktivieren, werden diese als separate Videos gespeichert</target>+ <target state="translated">Du kannst mehrere Male in einem permanenten/wiederkehrenden Live-Stream übertragen. Wenn du Wiederholungen aktivierst, werden diese als separate Videos gespeichert</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context>@@ -21883,9 +21872,9 @@<context context-type="linenumber">19,21</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html">+ <trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</source>- <target state="translated">Sie können nicht mehr als {maxItems, Plural, =1 {1 Objekt} andere {<x id="maxItems"/> Objekte}} auswählen</target>+ <target state="translated">Du kannst nicht mehr als {maxItems, Plural, =1 {1 Objekt} andere {<x id="maxItems"/> Objekte}} auswählen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-default-all.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context>@@ -22428,17 +22417,17 @@<context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7401094473118142911" datatype="html">+ <trans-unit id="7401094473118142911" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your community cannot import or synchronize content from remote platforms</source>- <target state="new">Your community cannot import or synchronize content from remote platforms</target>+ <target state="translated">Deine Community kann Inhalte von entfernten Plattformen nicht importieren oder synchronisieren</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html">+ <trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Yes</source>- <target state="new">Yes</target>+ <target state="translated">Ja</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context>@@ -22456,17 +22445,17 @@<context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3757873457081573953" datatype="html">+ <trans-unit id="3757873457081573953" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your community can live stream on the platform (this requires extra moderation work)</source>- <target state="new">Your community can live stream on the platform (this requires extra moderation work)</target>+ <target state="translated">Deine Community kann auf der Plattform livestreamen (dies benötigt zusätzliche Moderationsarbeit)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html">+ <trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No</source>- <target state="new">No</target>+ <target state="translated">Nein</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context>@@ -22484,33 +22473,33 @@<context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2137796204126498003" datatype="html">+ <trans-unit id="2137796204126498003" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your community is not permitted to run live streams on the platform</source>- <target state="new">Your community is not permitted to run live streams on the platform</target>+ <target state="translated">Deiner Community ist nicht gestattet, Livestreams auf der Plattform abzuhalten</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3636710796900562394" datatype="html">+ <trans-unit id="3636710796900562394" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use https://sepiasearch.org as default search engine to search for content across all known peertube platforms</source>- <target state="new">Use https://sepiasearch.org as default search engine to search for content across all known peertube platforms</target>+ <target state="translated">https://sepiasearch.org als Standardsuchmaschine für die Inhaltssuche über alle bekannten PeerTube-Plattformen benutzen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3246080307662107611" datatype="html">+ <trans-unit id="3246080307662107611" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Disable global search</source>- <target state="new">Disable global search</target>+ <target state="translated">Globale Suche deaktivieren</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6733232584668337124" datatype="html">+ <trans-unit id="6733232584668337124" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use your platform search engine which only displays local content</source>- <target state="new">Use your platform search engine which only displays local content</target>+ <target state="translated">Deine Plattformsuchmaschine benutzen, welche nur lokalen Inhalt anzeigt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context>@@ -22747,33 +22736,33 @@<context context-type="linenumber">2,3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7941320871431436228" datatype="html">+ <trans-unit id="7941320871431436228" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Request an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>- <target state="new">Request an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>+ <target state="translated">Ein Konto auf <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> beantragen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html</context><context context-type="linenumber">3,4</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8545791785518058029" datatype="html">+ <trans-unit id="8545791785518058029" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Create an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>- <target state="new">Create an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>+ <target state="translated">Ein Konto auf <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> erstellen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html</context><context context-type="linenumber">5,6</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7919708461177482031" datatype="html">+ <trans-unit id="7919708461177482031" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcripted.</source>- <target state="new">PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcripted.</target>+ <target state="translated">PeerTube denkt, dass das Video „<x id="PH" equiv-text="video.name"/>“ bereits transkribiert wird.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1574297288544496710" datatype="html">+ <trans-unit id="1574297288544496710" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcription on this video.</source>- <target state="new"> If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcription on this video.</target>+ <target state="translated">Fallst du glaubst, dass PeerTube falsch liegt (Video befindet sich nach einem Absturz in einem kaputten Zustand, usw.), kannst du die Transkribierung dieses Videos erzwingen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts</context><context context-type="linenumber">117</context>@@ -22827,9 +22816,9 @@<context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html">+ <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> username!</source>- <target state="translated">Wenn Sie diesen Benutzer entfernen, können Sie keinen anderen Benutzer oder Kanal mit <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> Benutzernamen erstellen!</target>+ <target state="translated">Wenn du diesen Benutzer entfernst, kannst du keinen anderen Benutzer oder Kanal mit den Benutzernamen <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> erstellen!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context>@@ -22875,9 +22864,9 @@<context context-type="linenumber">341</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8327414932006661175" datatype="html">+ <trans-unit id="8327414932006661175" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="host"/> muted.</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="host"/> muted.</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/> stummgeschaltet.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context>@@ -22923,9 +22912,9 @@<context context-type="linenumber">240</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html">+ <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to remove all the comments of this account?</source>- <target state="translated">Wollen Sie wirklich alle Kommentare dieses Kontos löschen?</target>+ <target state="translated">Willst du wirklich alle Kommentare dieses Kontos löschen?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">251</context>@@ -22995,57 +22984,57 @@<context context-type="linenumber">368</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8931091080719598584" datatype="html">+ <trans-unit id="8931091080719598584" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Hide any content from that user from you, your platform and its users.</source>- <target state="new">Hide any content from that user from you, your platform and its users.</target>+ <target state="translated">Jegliche Inhalte von diesem Benutzer für dich, deiner Plattform und ihren Benutzern verbergen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2591567430811860823" datatype="html">+ <trans-unit id="2591567430811860823" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Show this user's content to the users of this platform again.</source>- <target state="new">Show this user's content to the users of this platform again.</target>+ <target state="translated">Die Inhalte dieses Benutzers auf dieser Plattform wieder anzeigen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5804354060253520825" datatype="html">+ <trans-unit id="5804354060253520825" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Hide any content from that platform from you, your platform and its users.</source>- <target state="new">Hide any content from that platform from you, your platform and its users.</target>+ <target state="translated">Jegliche Inhalte von dieser Plattform für dich, deiner Plattform und deinen Benutzern verbergen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">404</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5636556831757427625" datatype="html">+ <trans-unit id="5636556831757427625" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unmute the platform by your platform</source>- <target state="new">Unmute the platform by your platform</target>+ <target state="translated">Die Plattform für deine Plattform nicht mehr stummschalten</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7469865015995142386" datatype="html">+ <trans-unit id="7469865015995142386" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Show back content from that platform for you, your platform and its users.</source>- <target state="new">Show back content from that platform for you, your platform and its users.</target>+ <target state="translated">Inhalte von dieser Plattform für dich, deiner Plattform und ihren Benutzern zurück anzeigen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3174336986672205632" datatype="html">+ <trans-unit id="3174336986672205632" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove comments from your platform</source>- <target state="new">Remove comments from your platform</target>+ <target state="translated">Kommentare von deiner Plattform entfernen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">420</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2970277936786210016" datatype="html">+ <trans-unit id="2970277936786210016" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove comments made by this account from your platform.</source>- <target state="new">Remove comments made by this account from your platform.</target>+ <target state="translated">Kommentare von diesem Konto von deiner Plattform entfernen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">421</context>@@ -23111,9 +23100,9 @@<context context-type="linenumber">403</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1849364081331046417" datatype="html">+ <trans-unit id="1849364081331046417" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Hide any content from that platform for you.</source>- <target state="new">Hide any content from that platform for you.</target>+ <target state="translated">Jegliche Inhalte von dieser Plattform für dich verbergen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">317</context>@@ -23127,9 +23116,9 @@<context context-type="linenumber">322</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6099316309417806930" datatype="html">+ <trans-unit id="6099316309417806930" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Show back content from that platform for you.</source>- <target state="new">Show back content from that platform for you.</target>+ <target state="translated">Inhalte von dieser Plattform für dich zurück anzeigen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">323</context>@@ -23143,9 +23132,9 @@<context context-type="linenumber">328</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4810478487244286994" datatype="html">+ <trans-unit id="4810478487244286994" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove comments made by this account on your videos.</source>- <target state="translated">Entfernen Sie Kommentare, die von diesem Konto in Ihren Videos gemacht wurden.</target>+ <target state="translated">Entferne Kommentare, die von diesem Konto in Ihren Videos gemacht wurden.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">329</context>@@ -23199,9 +23188,9 @@<context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6374940465448453212" datatype="html">+ <trans-unit id="6374940465448453212" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.</source>- <target state="translated">Enthält Marketing, Spam, bewusst irreführende Nachrichten oder anderweitig irreführende Vorschaubilder, Texte oder Tags. Bitte geben Sie eine seriöse Quelle an, um eine Falschmeldung zu melden.</target>+ <target state="translated">Enthält Marketing, Spam, bewusst irreführende Nachrichten oder anderweitig irreführende Vorschaubilder, Texte oder Tags. Bitte gib eine seriöse Quelle an, um eine Falschmeldung zu melden.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">135</context>@@ -23275,9 +23264,9 @@<context context-type="linenumber">167</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2975958100686828466" datatype="html">+ <trans-unit id="2975958100686828466" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Captions are not available on a live.</source>- <target state="new">Captions are not available on a live.</target>+ <target state="translated">Untertitel sind bei einem Live nicht verfügbar.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context>@@ -23291,9 +23280,9 @@<context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html">+ <trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source>- <target state="translated">Obiges kann nur in Untertiteln gesehen werden (geben Sie bitte an, in welchen).</target>+ <target state="translated">Obiges kann nur in Untertiteln gesehen werden (gib bitte an, in welchen).</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">168</context>@@ -23347,9 +23336,9 @@<context context-type="linenumber">158</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4750857371950301240" datatype="html">+ <trans-unit id="4750857371950301240" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Showing <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> of <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elements</source>- <target state="new">Showing <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> of <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elements</target>+ <target state="translated">Gezeigt werden <x id="PH" equiv-text="start"/> bis <x id="PH_1" equiv-text="end"/> aus <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> Elementen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context><context context-type="linenumber">413</context>@@ -23447,9 +23436,9 @@<context context-type="linenumber">33,34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="790075089238274258" datatype="html">+ <trans-unit id="790075089238274258" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to revoke this token session? The device will be logged out and will need to log in again.</source>- <target state="new">Are you sure you want to revoke this token session? The device will be logged out and will need to log in again.</target>+ <target state="translated">Bist du dir sicher, dass du diese Tokensitzung verwerfen möchtest? Das Gerät wird abgemeldet und muss sich neu anmelden.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context>@@ -23611,9 +23600,9 @@<context context-type="linenumber">221</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7794689773907080825" datatype="html">+ <trans-unit id="7794689773907080825" datatype="html" xml:space="preserve"><source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your platform.</source>- <target state="new"> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your platform.</target>+ <target state="translated">Es ist ein entfernter Kommentar, also wird sich die Löschung nur auf deiner Plattform auswirken.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context>@@ -23627,9 +23616,9 @@<context context-type="linenumber">470</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6099744911889532030" datatype="html">+ <trans-unit id="6099744911889532030" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Account <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> muted by your platform.</source>- <target state="new">Account <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> muted by your platform.</target>+ <target state="translated">Das Konto <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> wurde von deiner Plattform stimmgeschaltet.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context>@@ -23639,9 +23628,9 @@<context context-type="linenumber">198</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4653820703858524784" datatype="html">+ <trans-unit id="4653820703858524784" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="host"/> muted by your platform.</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="host"/> muted by your platform.</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/> wurde von deiner Plattform stummgeschaltet.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">498</context>@@ -23715,9 +23704,9 @@<context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1215687357804737187" datatype="html">+ <trans-unit id="1215687357804737187" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.</source>- <target state="new"> You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one. </target>+ <target state="translated">Du hast bereits ein aktives Archiv. Die Anfrage nach einem neuen Exportarchiv wird das aktuelle entfernen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context>@@ -23739,9 +23728,9 @@<context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1795389819769599474" datatype="html">+ <trans-unit id="1795389819769599474" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new">If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Wenn man Videodateien mit einbezieht, wird die Archivdatei <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>circa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wiegen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context>@@ -23755,9 +23744,9 @@<context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6258670465000264011" datatype="html">+ <trans-unit id="6258670465000264011" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.</source>- <target state="new">Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.</target>+ <target state="translated">Videodateien können im Export nicht eingebunden werden, weil du das maximale Videokontingent für den Export dieses Archivs, das von deinem Administrator erlaubt wird, überschritten hast.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context>@@ -23791,9 +23780,9 @@<context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7544701838241243416" datatype="html">+ <trans-unit id="7544701838241243416" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This is an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website. </source>- <target state="new"> This is an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website. </target>+ <target state="translated">Dies ist ein <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>-Werkzeug und kein Migrationswerkzeug. Daher werden Daten (wie Kanäle oder Videos) dupliziert und nicht von deiner vorherigen PeerTube-Webpräsenz verschoben. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context>@@ -23815,25 +23804,25 @@<context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2996238463588374734" datatype="html">+ <trans-unit id="2996238463588374734" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password.</source>- <target state="new">Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password.</target>+ <target state="translated">Aktualisiere deine Benutzereinstellungen (automatisches Abspielen, P2P-Richtlinien, Benachrichtigungseinstellungen, …). Dies aktualisiert nicht deine Benutzer-E-Mail, deinen Benutzernamen oder dein Passwort.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="80280139766520178" datatype="html">+ <trans-unit id="80280139766520178" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add accounts/servers in your mute list</source>- <target state="new">Add accounts/servers in your mute list</target>+ <target state="translated">Konten/Server in deine Stummliste hinzufügen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="737889420694273353" datatype="html">+ <trans-unit id="737889420694273353" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add likes/dislikes</source>- <target state="new">Add likes/dislikes</target>+ <target state="translated">Gefällt-mir-/Gefällt-mir-nicht-Angaben hinzufügen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context>@@ -23871,9 +23860,9 @@<context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8379828414303668485" datatype="html">+ <trans-unit id="8379828414303668485" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If the archive contains video files<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, create videos if they do not already exist</source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If the archive contains video files<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, create videos if they do not already exist</target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Falls das Archiv Videodateien enthält<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, erstelle Videos, falls sie nicht bereits existieren</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context>@@ -23887,9 +23876,9 @@<context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4177382096054023179" datatype="html">+ <trans-unit id="4177382096054023179" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Followers (accounts will need to re-follow your channels)</source>- <target state="new">Followers (accounts will need to re-follow your channels)</target>+ <target state="translated">Follower (Konten müssen deinen Kanälen neu folgen)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context>@@ -23903,9 +23892,9 @@<context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5245328363134510565" datatype="html">+ <trans-unit id="5245328363134510565" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube.</source>- <target state="new"> You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube. </target>+ <target state="translated">Du kannst ein Archiv nicht re-importieren, weil du bereits einen Import hast, der gerade von PeerTube verarbeitet wird.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context>@@ -23959,9 +23948,9 @@<context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1335600007725669502" datatype="html">+ <trans-unit id="1335600007725669502" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>- <target state="new">Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>+ <target state="translated">Diese Datei kann nicht importiert werden, da dein Videokontingent überschritten würde (Importgröße: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, benutzt: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, Kontingent: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context>@@ -24203,9 +24192,9 @@<context context-type="linenumber">3,4</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5434235221870482011" datatype="html">+ <trans-unit id="5434235221870482011" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This allows you to reorder playlists assigned to it</source>- <target state="new">This allows you to reorder playlists assigned to it</target>+ <target state="translated">Dies ermöglicht es dir, Wiedergabelisten, die dem zugewiesen wurden, umzusortieren</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">4,6</context>@@ -24219,9 +24208,9 @@<context context-type="linenumber">20,21</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3108012194945806606" datatype="html">+ <trans-unit id="3108012194945806606" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Drag and drop this row to reorder playlists in your channel</source>- <target state="new">Drag and drop this row to reorder playlists in your channel</target>+ <target state="translated">Ziehe diese Zeile und lass sie fallen, um Wiedergabelisten in deinem Kanal umzusortieren</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">29,30</context>@@ -24239,17 +24228,17 @@<context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="358453340357015692" datatype="html">+ <trans-unit id="358453340357015692" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="ICU" equiv-text="{ totalRecords, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {{{ totalRecords | myNumberFormatter }} playlists}}" xid="3031081109030852848"/> in <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getFilteredChannel().displayName }}"/> channel</source>- <target state="new"><x id="ICU" equiv-text="{ totalRecords, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {{{ totalRecords | myNumberFormatter }} playlists}}" xid="3031081109030852848"/> in <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getFilteredChannel().displayName }}"/> channel</target>+ <target state="translated"><x id="ICU" xid="3031081109030852848" equiv-text="{ totalRecords, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {{{ totalRecords | myNumberFormatter }} playlists}}"/> in <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getFilteredChannel().displayName }}"/> Kanal</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">34,35</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4311110442674793732" datatype="html">+ <trans-unit id="4311110442674793732" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search your playlists</source>- <target state="new">Search your playlists</target>+ <target state="translated">Durchsuche deine Wiedergabelisten</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">42,43</context>@@ -24307,9 +24296,9 @@<context context-type="linenumber">526</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="72391380513979568" datatype="html">+ <trans-unit id="72391380513979568" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete Web Video files</source>- <target state="translated">Webvideo-Dateien löschen</target>+ <target state="translated">Web-Video-Dateien löschen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context>@@ -24331,9 +24320,9 @@<context context-type="linenumber">540</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html">+ <trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source>- <target state="translated">Sind Sie sicher, dass Sie diese <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> Datei löschen wollen?</target>+ <target state="translated">Bist du dir sicher, dass du diese <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> Datei löschen willst?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">238</context>@@ -24379,9 +24368,9 @@<context context-type="linenumber">261</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html">+ <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source>- <target state="translated">Sind Sie sicher, dass Sie {count, plural, =1 {dieses Video} other {diese <x id="count"/> Videos}}löschen wollen?</target>+ <target state="translated">Bist du dir sicher, dass du {count, plural, =1 {dieses Video} other {diese <x id="count"/> Videos}}löschen willst?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">312</context>@@ -24419,17 +24408,17 @@<context context-type="linenumber">554</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6941992199451163843" datatype="html">+ <trans-unit id="6941992199451163843" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new">Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Videos auf <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="341953445829629390" datatype="html">+ <trans-unit id="341953445829629390" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="ICU" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}" xid="3907811049330252725"/> </source>- <target state="new"> Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="ICU" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}" xid="3907811049330252725"/> </target>+ <target state="translated">Videos auf <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> und <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="ICU" xid="3907811049330252725" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}"/> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">24,26</context>@@ -24471,25 +24460,25 @@<context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4798270796894950278" datatype="html">+ <trans-unit id="4798270796894950278" datatype="html" xml:space="preserve"><source>runners per page</source>- <target state="new">runners per page</target>+ <target state="translated">Runner pro Seite</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">6,7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1870557085021370018" datatype="html">+ <trans-unit id="1870557085021370018" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No runner} =1 {1 runner} other {<x id="INTERPOLATION"/> runners}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No runner} =1 {1 runner} other {<x id="INTERPOLATION"/> runners}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Kein Runner} =1 {1 Runner} other {<x id="INTERPOLATION"/> Runner}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8527948211896740910" datatype="html">+ <trans-unit id="8527948211896740910" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.</source>- <target state="translated">Wollen Sie diesen Runner wirklich löschen? Er wird dann keine Aufträge mehr verarbeiten können.</target>+ <target state="translated">Willst du diesen Runner wirklich löschen? Er wird dann keine Aufträge mehr verarbeiten können.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context>@@ -24591,9 +24580,9 @@<context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="545462083274995239" datatype="html">+ <trans-unit id="545462083274995239" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.</source>- <target state="translated">Wollen Sie wirklich diesen Registrierungstoken löschen? Alle zugehörigen Runner werden ebenfalls entfernt.</target>+ <target state="translated">Willst du wirklich dieses Registrierungstoken löschen? Alle zugehörigen Runner werden ebenfalls entfernt.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context>@@ -24683,9 +24672,9 @@<context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html">+ <trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</source>- <target state="translated">Wollen Sie wirklich <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> freigeben? Es wird in der Liste der Videos wieder verfügbar sein.</target>+ <target state="translated">Willst du wirklich <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> freigeben? Es wird in der Liste der Videos wieder verfügbar sein.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context>@@ -24811,9 +24800,9 @@<context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3403196612855474932" datatype="html">+ <trans-unit id="3403196612855474932" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Lives</source>- <target state="new">Lives</target>+ <target state="translated">Lives</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context>@@ -24863,17 +24852,17 @@<context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4655201341187940011" datatype="html">+ <trans-unit id="4655201341187940011" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No videos found matching your filters.</source>- <target state="new">No videos found matching your filters.</target>+ <target state="translated">Kein Video gefunden, dass auf deine Filter passt.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4762602763077950998" datatype="html">+ <trans-unit id="4762602763077950998" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No videos found in selected channels.</source>- <target state="new">No videos found in selected channels.</target>+ <target state="translated">Kein Video in den ausgewählten Kanälen gefunden.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context>@@ -24971,9 +24960,9 @@<context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3911848809598246025" datatype="html">+ <trans-unit id="3911848809598246025" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Contact your administrator to fix it.</source>- <target state="new">Contact your administrator to fix it.</target>+ <target state="translated">Kontaktiere deinen Administrator, um dies zu beheben.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context>@@ -25003,17 +24992,17 @@<context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8473873393873007257" datatype="html">+ <trans-unit id="8473873393873007257" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your remote video is being imported.</source>- <target state="new">Your remote video is being imported.</target>+ <target state="translated">Dein entferntes Video wird importiert.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="762981882514577877" datatype="html">+ <trans-unit id="762981882514577877" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The remote video is being imported, it will be available when the import is complete.</source>- <target state="new">The remote video is being imported, it will be available when the import is complete.</target>+ <target state="translated">Das entfernte Video wird importiert, es wird verfügbar sein, wenn der Import abgeschlossen ist.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">34</context>@@ -25237,9 +25226,9 @@<context context-type="linenumber">5,7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8736159932649611942" datatype="html">+ <trans-unit id="8736159932649611942" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can help us to translate the platform by consulting <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" rel="noreferrer noopener" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md#how-to" >"/>this guide<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"> You can help us to translate the platform by consulting <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" rel="noreferrer noopener" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md#how-to" >"/>this guide<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated">Du kannst uns dabei helfen, die Plattform zu übersetzen, indem du <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" rel="noreferrer noopener" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md#how-to" >"/>diese Anleitung<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> liest</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8,15</context>@@ -25269,17 +25258,17 @@<context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1687829864887445073" datatype="html">+ <trans-unit id="1687829864887445073" datatype="html" xml:space="preserve"><source>SCHEDULED LIVE</source>- <target state="new">SCHEDULED LIVE</target>+ <target state="translated">GEPLANTES LIVE</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="704703576647033533" datatype="html">+ <trans-unit id="704703576647033533" datatype="html" xml:space="preserve"><source>WAIT LIVE</source>- <target state="new">WAIT LIVE</target>+ <target state="translated">WARTENDES LIVE</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context>@@ -25333,57 +25322,57 @@<context context-type="linenumber">539</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8976313793734636314" datatype="html">+ <trans-unit id="8976313793734636314" datatype="html" xml:space="preserve"><source>CC-BY</source>- <target state="new">CC-BY</target>+ <target state="translated">CC-BY</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">558</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1256008580886882898" datatype="html">+ <trans-unit id="1256008580886882898" datatype="html" xml:space="preserve"><source>CC-BY-SA</source>- <target state="new">CC-BY-SA</target>+ <target state="translated">CC-BY-SA</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">559</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8077240690934035882" datatype="html">+ <trans-unit id="8077240690934035882" datatype="html" xml:space="preserve"><source>CC-BY-ND</source>- <target state="new">CC-BY-ND</target>+ <target state="translated">CC-BY-ND</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">560</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5730960273819949495" datatype="html">+ <trans-unit id="5730960273819949495" datatype="html" xml:space="preserve"><source>CC-BY-NC</source>- <target state="new">CC-BY-NC</target>+ <target state="translated">CC-BY-NC</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">561</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="893990935328461810" datatype="html">+ <trans-unit id="893990935328461810" datatype="html" xml:space="preserve"><source>CC-BY-NC-SA</source>- <target state="new">CC-BY-NC-SA</target>+ <target state="translated">CC-BY-NC-SA</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">562</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5533720746883435346" datatype="html">+ <trans-unit id="5533720746883435346" datatype="html" xml:space="preserve"><source>CC-BY-NC-ND</source>- <target state="new">CC-BY-NC-ND</target>+ <target state="translated">CC-BY-NC-ND</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">563</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3796514789644247978" datatype="html">+ <trans-unit id="3796514789644247978" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Public domain mark</source>- <target state="new">Public domain mark</target>+ <target state="translated">Kennzeichen für Gemeinfreiheit / Public Domain</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">565</context>@@ -25429,9 +25418,9 @@<context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3680241561185438605" datatype="html">+ <trans-unit id="3680241561185438605" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video was uploaded to your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source>- <target state="new">Your video was uploaded to your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</target>+ <target state="translated">Dein Video wurde in deine Bibliothek hochgeladen. Aber es gibt ungespeicherte Änderungen: Bist du dir sicher, dass du diese Seite verlassen möchtest?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context>@@ -25510,9 +25499,9 @@<context context-type="linenumber">384</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7894988827815329889" datatype="html">+ <trans-unit id="7894988827815329889" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to create studio tasks for "<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"/>"?</source>- <target state="new">Are you sure you want to create studio tasks for "<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"/>"?</target>+ <target state="translated">Bist du dir sicher, dass du Studio-Tasks für „<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"/>“ aktivieren möchtest?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context><context context-type="linenumber">393</context>@@ -25554,9 +25543,9 @@<context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9206119333094797882" datatype="html">+ <trans-unit id="9206119333094797882" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You cannot replace the video file and also have studio tasks.</source>- <target state="new">You cannot replace the video file and also have studio tasks.</target>+ <target state="translated">Du kannst nicht die Video-Datei ersetzen und dann immer noch Studio-Tasks haben.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context><context context-type="linenumber">362</context>@@ -25958,17 +25947,17 @@<context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">+ <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html" xml:space="preserve"><source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>- <target state="translated">Wenn aktiv wird das nächste Video automatisch nach dem aktuellen abgespielt.</target>+ <target state="translated">Wenn aktiv, wird das nächste Video automatisch nach dem aktuellen abgespielt.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9065310971920830281" datatype="html">+ <trans-unit id="9065310971920830281" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.</source>- <target state="new">Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.</target>+ <target state="translated">Tschuldigung, aber dieses Video konnte nicht geladen werden, weil die entfernte Instanz nicht geantwortet hat.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context>@@ -26050,9 +26039,9 @@<context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5912861064428387069" datatype="html">+ <trans-unit id="5912861064428387069" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Close syndication dropdown</source>- <target state="new">Close syndication dropdown</target>+ <target state="translated">Syndikations-Aufklappmenü schließen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context>