Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Albanian)

Besnik Bleta7d6bb027f86f
diff --git a/client/src/locale/angular.sq.xlf b/client/src/locale/angular.sq.xlf
index 4bee565194..ee9c3cc11a 100644
--- a/client/src/locale/angular.sq.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.sq.xlf
@@ -577,8 +577,9 @@
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5245067205415784313" datatype="html">
+ <trans-unit id="5245067205415784313" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Other users cannot download the original file</source>
+ <target state="translated">Kartelën origjinale s’mund të shkarkojnë përdorues të tjerë</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
@@ -764,8 +765,9 @@
<context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2784250050046176017" datatype="html">
+ <trans-unit id="2784250050046176017" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your authentication has expired, you need to reconnect.</source>
+ <target state="translated">Mirëfilltësimi për ju ka skaduar, lypset të ribëni lidhjen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">232</context>
@@ -787,8 +789,9 @@
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html">
+ <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
+ <target state="translated">Media është shumë e madhe për shërbyesin. Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin tuaj, nëse doni të rritni madhësinë kufi.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
@@ -842,15 +845,17 @@
<context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4750857371950301240" datatype="html">
+ <trans-unit id="4750857371950301240" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Showing <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> of <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elements</source>
+ <target state="translated">Po shfaqen <x id="PH" equiv-text="start"/> deri në <x id="PH_1" equiv-text="end"/> nga <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elementë gjithsej</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">447</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4670312387769733978" datatype="html">
+ <trans-unit id="4670312387769733978" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
+ <target state="translated">Krejt të dhënat e paruajtura do të humbin, jeni i sigurt se doni të braktiset kjo faqe?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
@@ -920,8 +925,9 @@
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4012645514712660678" datatype="html">
+ <trans-unit id="4012645514712660678" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences</source>
+ <target state="translated">PeerTube-i përzgjedh temën e përshtatshme në varësi të parapëlqimeve të shfletuesit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
@@ -1138,8 +1144,9 @@
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html">
+ <trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video().name"/>? It will be available again in the videos list.</source>
+ <target state="translated">Doni vërtet të zhbllokohet <x id="PH" equiv-text="this.video().name"/>? Do të jetë sërish e përdorshme që nga lista e videove.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">280</context>
@@ -1153,8 +1160,9 @@
<context context-type="linenumber">282</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3143238830256588661" datatype="html">
+ <trans-unit id="3143238830256588661" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.</source>
+ <target state="translated">Transmetimi i drejtpërdrejtë do të përfundohet automatikisht dhe riluajtjet s’do të ruhen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">307</context>
@@ -1175,15 +1183,17 @@
<context context-type="linenumber">328</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4140366911638662173" datatype="html">
+ <trans-unit id="4140366911638662173" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video().name"/>" files?</source>
+ <target state="translated">Doni vërtet të hiqen kartela të “<x id="PH" equiv-text="this.video().name"/>”?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">366</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2955645766721124100" datatype="html">
+ <trans-unit id="2955645766721124100" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video().name"/>" files</source>
+ <target state="translated">Hiqi kartelat "<x id="PH" equiv-text="this.video().name"/>"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">368</context>
@@ -1282,8 +1292,9 @@
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="341953445829629390" datatype="html">
+ <trans-unit id="341953445829629390" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="ICU" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}" xid="1604871298839217952"/> </source>
+ <target state="translated">Video te <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> dhe <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="ICU" xid="1604871298839217952" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {platformë tjetër} other {platforma të tjera}}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
@@ -1385,8 +1396,9 @@
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5859845485947900894" datatype="html">
+ <trans-unit id="5859845485947900894" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platforms order</source>
+ <target state="translated">Renditje platformash</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
@@ -1417,7 +1429,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3029609593829675670" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Content type</source>
- <target state="translated">Lloj komenti</target>
+ <target state="translated">Lloj lënde</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">128</context>
@@ -1504,8 +1516,9 @@
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html">
+ <trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Scope</source>
+ <target state="translated">Fushëveprim</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">215</context>
@@ -1527,8 +1540,9 @@
<context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4019185430150596533" datatype="html">
+ <trans-unit id="4019185430150596533" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only lives</source>
+ <target state="translated">Vetëm transmetime të drejtpërdrejta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">253</context>
@@ -1559,7 +1573,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4167711622812285080" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content has a warning.</source>
- <target state="translated">Lënda rezervat ka një sinjalizim.</target>
+ <target state="translated">Lënda me spec ka një sinjalizim.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">364</context>
@@ -1567,7 +1581,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2995961823224509765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content has a warning and the thumbnail is blurred.</source>
- <target state="translated">Lënda rezervat ka një sinjalizim dhe miniatura shfaqet e turbullt.</target>
+ <target state="translated">Lënda me spec ka një sinjalizim dhe miniatura shfaqet e turbullt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">365</context>
@@ -1575,7 +1589,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6447635594696346395" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content is displayed.</source>
- <target state="translated">Lënda rezervat shfaqet.</target>
+ <target state="translated">Lënda me spec shfaqet.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">367</context>
@@ -1666,8 +1680,9 @@
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="33149636091572968" datatype="html">
+ <trans-unit id="33149636091572968" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Load more</source>
+ <target state="translated">Ngarko më tepër</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
@@ -1837,8 +1852,9 @@
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html">
+ <trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</source>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {U dërgua kërkesë ndjekjeje!} other {U dërguan kërkesa ndjekjeje!}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
@@ -1892,8 +1908,9 @@
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html">
+ <trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source>
+ <target state="translated">Dëboni {count, plural, =1 {1 përdorues} other {<x id="count"/> përdorues}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
@@ -1959,9 +1976,9 @@
<context context-type="linenumber">130</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="282878954322054660" datatype="html">
+ <trans-unit id="282878954322054660" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Verification email sent to <x id="PH" equiv-text="user.email"/></source>
- <target state="new">Verification email sent to <x id="PH" equiv-text="user.email"/></target>
+ <target state="translated">Email-i i verifikimit u dërgua te <x id="PH" equiv-text="user.email"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
@@ -1987,9 +2004,9 @@
<context context-type="linenumber">181</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4991892477258601737" datatype="html">
+ <trans-unit id="4991892477258601737" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Instance <x id="PH" equiv-text="host"/> muted by the instance.</source>
- <target state="new">Instance <x id="PH" equiv-text="host"/> muted by the instance.</target>
+ <target state="translated">Instanca <x id="PH" equiv-text="host"/> u heshtua nga instanca.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">237</context>
@@ -2127,9 +2144,9 @@
<context context-type="linenumber">339</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4975588549700433407" datatype="html">
+ <trans-unit id="4975588549700433407" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage user</source>
- <target state="new">Manage user</target>
+ <target state="translated">Administroni përdorues</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">369</context>
@@ -2167,9 +2184,9 @@
<context context-type="linenumber">423</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3508163549683020253" datatype="html">
+ <trans-unit id="3508163549683020253" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow the user to login and create videos/comments again</source>
- <target state="new">Allow the user to login and create videos/comments again</target>
+ <target state="translated">Lejojeni përdoruesin të bëjë hyrje dhe të krijojë video/komente sërish</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">424</context>
@@ -2183,9 +2200,9 @@
<context context-type="linenumber">437</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2889951925674433015" datatype="html">
+ <trans-unit id="2889951925674433015" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Re-send verification email</source>
- <target state="new">Re-send verification email</target>
+ <target state="translated">Ridërgo email verifikimi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">383</context>
@@ -2215,9 +2232,9 @@
<context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5804354060253520825" datatype="html">
+ <trans-unit id="5804354060253520825" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide any content from that platform from you, your platform and its users.</source>
- <target state="new">Hide any content from that platform from you, your platform and its users.</target>
+ <target state="translated">Fshihni çfarëdo lënde nga ajo platformë për ju, platformën tuaj dhe përdoruesit e saj.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">441</context>
@@ -2271,17 +2288,17 @@
<context context-type="linenumber">4,5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4526499522377118108" datatype="html">
+ <trans-unit id="4526499522377118108" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Block video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getSingleVideo().name }}"/>"</source>
- <target state="new">Block video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getSingleVideo().name }}"/>"</target>
+ <target state="translated">Bllokoje videon “<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getSingleVideo().name }}"/>”</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2992313729068029516" datatype="html">
+ <trans-unit id="2992313729068029516" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Block live "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getSingleVideo().name }}"/>"</source>
- <target state="new">Block live "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getSingleVideo().name }}"/>"</target>
+ <target state="translated">Blloko transmetimin e drejtpërdrejtë “<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getSingleVideo().name }}"/>”</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
@@ -2311,9 +2328,9 @@
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2728722206183105047" datatype="html">
+ <trans-unit id="2728722206183105047" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This will ask remote instances to delete this video</source>
- <target state="new">This will ask remote instances to delete this video</target>
+ <target state="translated">Kështu do t’u kërkohet instancave të largëta të fshijnë këtë video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
@@ -2511,9 +2528,9 @@
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3716178976146535670" datatype="html">
+ <trans-unit id="3716178976146535670" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been unblocked</source>
- <target state="new">Your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been unblocked</target>
+ <target state="translated">Videoja juaj <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> është zhbllokuar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
@@ -2543,17 +2560,17 @@
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5910794384138018825" datatype="html">
+ <trans-unit id="5910794384138018825" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>account abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been created on account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/></source>
- <target state="new">A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>account abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been created on account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/></target>
+ <target state="translated">Për llogarinë <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/> është krijuar një raportim i ri <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>abuzimi llogarie<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4506409188003413837" datatype="html">
+ <trans-unit id="4506409188003413837" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been created</source>
- <target state="new">A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been created</target>
+ <target state="translated">Është krijuar një raportim i ri <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>abuzimi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
@@ -2567,9 +2584,9 @@
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3106692650527238002" datatype="html">
+ <trans-unit id="3106692650527238002" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been accepted</source>
- <target state="new">Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been accepted</target>
+ <target state="translated">Raportimi juaj i <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>komentit<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> te videoja <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> është pranuar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
@@ -2607,17 +2624,17 @@
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2782537828727485831" datatype="html">
+ <trans-unit id="2782537828727485831" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been rejected</source>
- <target state="new">Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been rejected</target>
+ <target state="translated">Raportimi juaj i <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>llogarisë <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> është hedhur poshtë</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2950443020434152399" datatype="html">
+ <trans-unit id="2950443020434152399" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been rejected</source>
- <target state="new">Your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been rejected</target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Raportimi juaj <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> është hedhur poshtë</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
@@ -2639,9 +2656,9 @@
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3177140165891730922" datatype="html">
+ <trans-unit id="3177140165891730922" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has a new message</source>
- <target state="new">Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has a new message</target>
+ <target state="translated">Për raportimin e <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>llogarisë <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ka një mesazh të ri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
@@ -2663,17 +2680,17 @@
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4874161298107302721" datatype="html">
+ <trans-unit id="4874161298107302721" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/> commented your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (n.payload.comment.heldForReview) {"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>This comment requires your approval<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/> commented your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (n.payload.comment.heldForReview) {"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>This comment requires your approval<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/> komentoi në videon tuaj <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (n.payload.comment.heldForReview) {"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Ky koment lyp miratimin tuaj<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5426784154028076896" datatype="html">
+ <trans-unit id="5426784154028076896" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The notification concerns a comment now unavailable</source>
- <target state="new">The notification concerns a comment now unavailable</target>
+ <target state="translated">Njoftimi lidhet me një koment tanimë të papërdorshëm</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
@@ -2723,25 +2740,25 @@
<context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3761311151965681220" datatype="html">
+ <trans-unit id="3761311151965681220" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is following <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is following <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> po ndjek <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>llogarinë tuaj<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="304897745310435024" datatype="html">
+ <trans-unit id="304897745310435024" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> mentioned you on video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> mentioned you on video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ju përmendi te videoja <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2841863296715062357" datatype="html">
+ <trans-unit id="2841863296715062357" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your platform has a new follower: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followerHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new">Your platform has a new follower: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followerHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Platforma juaj ka një ndjekës të ri: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followerHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">162</context>
@@ -2763,9 +2780,9 @@
<context context-type="linenumber">173</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5363427723651407118" datatype="html">
+ <trans-unit id="5363427723651407118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A new version of the plugin/theme <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.plugin.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"> A new version of the plugin/theme <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.plugin.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Është gati një version i ri i shtojcës/temës <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.plugin.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">180</context>
@@ -2859,9 +2876,9 @@
<context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5122111326999726483" datatype="html">
+ <trans-unit id="5122111326999726483" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> declined your invitation to become an editor for your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> declined your invitation to become an editor for your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> hodhi poshtë ftesën tuaj për t’u bërë një redaktor për kanalin tuaj <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">269</context>
@@ -3181,7 +3198,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3119791189889910286" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>In your library</source>
- <target state="translated">Te biblioteka ime</target>
+ <target state="translated">Te mediateka ime</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
@@ -3307,9 +3324,9 @@
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5489245301010887885" datatype="html">
+ <trans-unit id="5489245301010887885" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This can take a while and some features may not be available until it is complete.</source>
- <target state="new">This can take a while and some features may not be available until it is complete.</target>
+ <target state="translated">Kjo mund të dojë ca kohë dhe disa veçori mund të mos jenë të përdorshme, deri sa të plotësohet.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
@@ -3331,9 +3348,9 @@
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3115242563270499472" datatype="html">
+ <trans-unit id="3115242563270499472" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding in progress</source>
- <target state="new">Transcoding in progress</target>
+ <target state="translated">Ndërkodim në kryerje e sipër</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
@@ -3385,7 +3402,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3974568873959756135" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your remote video failed to import.</source>
- <target state="translated">S’u arrit të importohej videoja juaj e largët</target>
+ <target state="translated">S’u arrit të importohej videoja juaj e largët.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
@@ -3463,9 +3480,9 @@
<context context-type="linenumber">160</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1507480217203985673" datatype="html">
+ <trans-unit id="1507480217203985673" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Blocked video</source>
- <target state="new">Blocked video</target>
+ <target state="translated">Video e bllokuar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">198</context>
@@ -3539,9 +3556,9 @@
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4744048847996177791" datatype="html">
+ <trans-unit id="4744048847996177791" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Updating platform configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source>
- <target state="new"> Updating platform configuration from the web interface is disabled by the system administrator. </target>
+ <target state="translated">Përditësimi i formësimit të platformës që nga ndërfaqja web është çaktivizuar nga përgjegjësi i sistemit.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/admin-save-bar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,15</context>
@@ -3563,9 +3580,9 @@
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4661730871956076914" datatype="html">
+ <trans-unit id="4661730871956076914" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No follower} =1 {1 follower} other {<x id="INTERPOLATION"/> followers}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No follower} =1 {1 follower} other {<x id="INTERPOLATION"/> followers}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {S’ka ndjekës} =1 {1 ndjekës} other {<x id="INTERPOLATION"/> ndjekës}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
@@ -3619,9 +3636,9 @@
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4592694974533956701" datatype="html">
+ <trans-unit id="4592694974533956701" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Start segment must be before end segment time</source>
- <target state="new">Start segment must be before end segment time</target>
+ <target state="translated">Segmenti i fillimit duhet të bjerë para kohës së segmentit të përfundimit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">208</context>
@@ -3643,9 +3660,9 @@
<context context-type="linenumber">317</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4777421441933211511" datatype="html">
+ <trans-unit id="4777421441933211511" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A segment is being edited. Save or cancel your edits first.</source>
- <target state="new">A segment is being edited. Save or cancel your edits first.</target>
+ <target state="translated">Po përpunohet një segment. Së pari ruani, ose anuloni përpunimet tuaja.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">343</context>
@@ -3959,9 +3976,9 @@
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html">
+ <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
- <target state="new">Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</target>
+ <target state="translated">U pranua {count, plural, =1 {kërkesë ndjekjeje nga <x id="followerName"/>} other {<x id="count"/> kërkesa ndjekjeje}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
@@ -3983,9 +4000,9 @@
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4309656190692990192" datatype="html">
+ <trans-unit id="4309656190692990192" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Deleted followers will be able to send again a follow request.</source>
- <target state="new">Deleted followers will be able to send again a follow request.</target>
+ <target state="translated">Ndjekësit e fshirë do të jenë në gjendje të ridërgojnë një kërkesë për ndjekje.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
@@ -4135,9 +4152,9 @@
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3596798855644241001" datatype="html">
+ <trans-unit id="3596798855644241001" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line</source>
- <target state="new">1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line</target>
+ <target state="translated">1 strehë (pa "http://"), identifikues llogarie, ose identifikues kanali për rresht</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,15</context>
@@ -4195,17 +4212,17 @@
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3150704904301058778" datatype="html">
+ <trans-unit id="3150704904301058778" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The plugin index is not available. Please retry later.</source>
- <target state="new">The plugin index is not available. Please retry later.</target>
+ <target state="translated">Treguesi i shtojcave s’është i përdorshëm. Ju lutemi, riprovoni më vonë.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3013441103054072216" datatype="html">
+ <trans-unit id="3013441103054072216" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your platform.</source>
- <target state="new">Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your platform.</target>
+ <target state="translated">Ju lutemi, instaloni vetëm shtojca apo tema të cilave u zini besë, ngaqë ato mund të ekzekutojnë çfarëdo kodi në platformën tuaj.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">143</context>
@@ -4339,17 +4356,17 @@
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html">
+ <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subscribed to all current channels of <x id="PH" equiv-text="account.displayName"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
- <target state="new">Subscribed to all current channels of <x id="PH" equiv-text="account.displayName"/>. You will be notified of all their new videos.</target>
+ <target state="translated">U pajtuat te krejt kanalet e tanishëm të <x id="PH" equiv-text="account.displayName"/>. Do të njoftoheni për krejt videot e reja të tij.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">144</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2780460651686172544" datatype="html">
+ <trans-unit id="2780460651686172544" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subscribed to <x id="PH" equiv-text="this.videoChannels()[0].displayName"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
- <target state="new">Subscribed to <x id="PH" equiv-text="this.videoChannels()[0].displayName"/>. You will be notified of all their new videos.</target>
+ <target state="translated">U pajtuat te <x id="PH" equiv-text="this.videoChannels()[0].displayName"/>. Do të njoftoheni për krejt videot e reja të tyre.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
@@ -4603,9 +4620,9 @@
<context context-type="linenumber">282</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4539246224625965241" datatype="html">
+ <trans-unit id="4539246224625965241" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments of <x id="PH" equiv-text="options.accountName"/> will be deleted in a few minutes</source>
- <target state="new">Comments of <x id="PH" equiv-text="options.accountName"/> will be deleted in a few minutes</target>
+ <target state="translated">Komentet e <x id="PH" equiv-text="options.accountName"/> do të fshihen pas pak minutash</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
@@ -4619,9 +4636,9 @@
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3468444992991240326" datatype="html">
+ <trans-unit id="3468444992991240326" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subtitle URL</source>
- <target state="new">Subtitle URL</target>
+ <target state="translated">URL Titrash</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@@ -5055,17 +5072,17 @@
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3757873457081573953" datatype="html">
+ <trans-unit id="3757873457081573953" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your community can live stream on the platform (this requires extra moderation work)</source>
- <target state="new">Your community can live stream on the platform (this requires extra moderation work)</target>
+ <target state="translated">Bashkësia juaj mund të transmetojë drejtpërsëdrejti te platforma (kjo lyp punë shtesë moderimi)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html">
+ <trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No</source>
- <target state="new">No</target>
+ <target state="translated">Jo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
@@ -5091,9 +5108,9 @@
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3203530711190558690" datatype="html">
+ <trans-unit id="3203530711190558690" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use https://sepiasearch.org as default search engine to search for content across all known PeerTube platforms</source>
- <target state="new">Use https://sepiasearch.org as default search engine to search for content across all known PeerTube platforms</target>
+ <target state="translated">Përdorni https://sepiasearch.org si motor parazgjedhje kërkimesh për të kërkuar për lëndën nëpër krejt platformat PeerTube të njohura</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
@@ -5155,17 +5172,17 @@
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html">
+ <trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source>
- <target state="new">~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</target>
+ <target state="translated">~ {hours, plural, =1 {1 orë} other {<x id="hours"/> orë}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2819927377059070056" datatype="html">
+ <trans-unit id="2819927377059070056" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</source>
- <target state="new">~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</target>
+ <target state="translated">~ {minutes, plural, =1 {1 minutë} other {<x id="minutes"/> minuta}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
@@ -5279,17 +5296,17 @@
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
+ <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
- <target state="new">Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
+ <target state="translated">Disa nga kanalet tuaj s’janë ujdisur plotësisht. Bëjini mirëseardhës dhe eksplicit rreth se çfarë botoni, duke shtuar një <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banderolë<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, një <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> dhe një <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>përshkrim<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/channels-setup-message.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5339945526545410198" datatype="html">
+ <trans-unit id="5339945526545410198" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set up my channels</source>
- <target state="new">Set up my channels</target>
+ <target state="translated">Të ujdis kanalet e mi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/channels-setup-message.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
@@ -5327,17 +5344,17 @@
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3775433842284877534" datatype="html">
+ <trans-unit id="3775433842284877534" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Owner of the channel</source>
- <target state="new">Owner of the channel</target>
+ <target state="translated">Zot i kanalit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2996672568437579118" datatype="html">
+ <trans-unit id="2996672568437579118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Invited to be an editor to manage videos in this channel</source>
- <target state="new">Invited to be an editor to manage videos in this channel</target>
+ <target state="translated">U ftua të jetë një redaktor për të administruar video në këtë kanal</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
@@ -5483,9 +5500,9 @@
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4951459525104027759" datatype="html">
+ <trans-unit id="4951459525104027759" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {1 javë më parë} other {<x id="interval"/> javë më parë}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
@@ -5707,17 +5724,17 @@
<context context-type="linenumber">415</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5630101530611188113" datatype="html">
+ <trans-unit id="5630101530611188113" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.</source>
- <target state="new"> If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.</target>
+ <target state="translated">Nëse mendoni se PeerTube-i është gabim (video në gjendje të dëmtuar pas një vithisjeje, etj.), mund të detyroni ndërkodim mbi këtë video.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">417</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3524359509497681458" datatype="html">
+ <trans-unit id="3524359509497681458" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Force transcoding</source>
- <target state="new">Force transcoding</target>
+ <target state="translated">Detyro ndërkodim</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">420</context>
@@ -5819,9 +5836,9 @@
<context context-type="linenumber">569</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="342764856805181985" datatype="html">
+ <trans-unit id="342764856805181985" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You are the owner of the content or you have the rights of the copyright holders</source>
- <target state="new">You are the owner of the content or you have the rights of the copyright holders</target>
+ <target state="translated">Jeni i zoti i lëndës, ose keni të drejtat e mbajtësve të të drejtave të kopjimit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">570</context>
@@ -5851,9 +5868,9 @@
<context context-type="linenumber">596</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4189036340433233769" datatype="html">
+ <trans-unit id="4189036340433233769" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video contains sensitive content: <x id="PH" equiv-text="flags.join(' - ')"/></source>
- <target state="new">This video contains sensitive content: <x id="PH" equiv-text="flags.join(' - ')"/></target>
+ <target state="translated">Kjo video përmban lëndë me spec: <x id="PH" equiv-text="flags.join(' - ')"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">599</context>
@@ -5867,9 +5884,9 @@
<context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5272553814105457319" datatype="html">
+ <trans-unit id="5272553814105457319" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</source>
- <target state="new">Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</target>
+ <target state="translated">Përmban gjuhë, ose figura fyese, të dhunshme ose të ashpra</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">123</context>
@@ -5891,9 +5908,9 @@
<context context-type="linenumber">128</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5413552012131573970" datatype="html">
+ <trans-unit id="5413552012131573970" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Spam, ad or false news</source>
- <target state="new">Spam, ad or false news</target>
+ <target state="translated">Mesazhe të padëshiruar, reklama ose lajme të rreme</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
@@ -6043,9 +6060,9 @@
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3699875908605792812" datatype="html">
+ <trans-unit id="3699875908605792812" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)</source>
- <target state="new">Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)</target>
+ <target state="translated">Video Web (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
@@ -6287,9 +6304,9 @@
<context context-type="linenumber">342</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">
+ <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</target>
+ <target state="translated">Jeni i sigurt se doni të fshihet {count, plural, =1 {1 luajlistë transmetimi HLS} other {<x id="count"/> luajlista transmetimesh HLS}}?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">359</context>
@@ -6319,9 +6336,9 @@
<context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5112667021094836629" datatype="html">
+ <trans-unit id="5112667021094836629" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {U krijua akt transkriptimi.} other {U krijuan <x id="count"/> akte transkriptimi.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">403</context>
@@ -6407,9 +6424,9 @@
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5074204504213350982" datatype="html">
+ <trans-unit id="5074204504213350982" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You must also follow our <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/instance/moderation&quot;&gt;"/>code of conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source>
- <target state="new"> You must also follow our <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/instance/moderation&quot;&gt;"/>code of conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
+ <target state="translated">Duhet të ndiqni <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/instance/moderation&quot;&gt;"/>kodin tonë të sjelljes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
@@ -6423,17 +6440,17 @@
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4700057689494115926" datatype="html">
+ <trans-unit id="4700057689494115926" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Our moderator will validate it within a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats().averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</source>
- <target state="new">Our moderator will validate it within a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats().averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</target>
+ <target state="translated">Moderatori ynë do ta vlerësojë brenda një <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats().averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4819914947083527459" datatype="html">
+ <trans-unit id="4819914947083527459" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Our moderator will validate it within a few days.</source>
- <target state="new">Our moderator will validate it within a few days.</target>
+ <target state="translated">Moderatori ynë do ta vlerësojë brenda pak ditësh.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
@@ -6463,9 +6480,9 @@
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5640969812017556311" datatype="html">
+ <trans-unit id="5640969812017556311" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can use these services to interact with our videos</source>
- <target state="new">You can use these services to interact with our videos</target>
+ <target state="translated">Mundeni të përdorni këto shërbime që të ndërveproni me videot tona</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">114,115</context>
@@ -6771,9 +6788,9 @@
<context context-type="linenumber">234</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html">
+ <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</source>
- <target state="new">It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</target>
+ <target state="translated">Do të thotë se emrat vijues të përdoruesve do të fshihen përgjithnjë dhe s’mund të rimerren:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">235</context>
@@ -6787,9 +6804,9 @@
<context context-type="linenumber">246</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html">
+ <trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1 email përdoruesi u vu si i verifikuar.} other {<x id="count"/> email-e përdoruesi u vunë si të verifikuar.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">264</context>
@@ -7069,7 +7086,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6421580347313273983" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source>
- <target state="translated">Lejojini përdoruesit tuaj të botojnë automatikisht një përgjigje të transmetimit të tyre të drejtpërdrejt</target>
+ <target state="translated">Lejojini përdoruesit tuaj të botojnë automatikisht një riluajtje të transmetimit të tyre të drejtpërdrejtë</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -7163,9 +7180,9 @@
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3054784834831786148" datatype="html">
+ <trans-unit id="3054784834831786148" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide#peertube-p2p-privacy&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. </source>
- <target state="new"> The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide#peertube-p2p-privacy&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. </target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide#peertube-p2p-privacy&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>Sistemi për ndarje me të tjerë <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> nënkupton se disa hollësi teknike mbi sistemin tuaj (fjala vjen, një adresë IP publike) mund të dërgohet te ortakë të tjerë, por ndihmon shumë të reduktohet ngarkesa e shërbyesit. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71,73</context>
@@ -7203,9 +7220,9 @@
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html">
+ <trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</source>
- <target state="new">Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</target>
+ <target state="translated">Janë aktivizuar shumë gjuhë. Ju lutemi, aktivizojini të tëra, ose qëndroni nën 20 gjuhë të aktivizuara.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">162</context>
@@ -7219,9 +7236,9 @@
<context context-type="linenumber">224</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3326446048041727269" datatype="html">
+ <trans-unit id="3326446048041727269" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display/Video settings updated.</source>
- <target state="new">Display/Video settings updated.</target>
+ <target state="translated">U përditësuan rregullime për Ekranin/Videon.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">235</context>
@@ -7435,9 +7452,9 @@
<context context-type="linenumber">149</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html">
+ <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source>
- <target state="new"> Enter your email address and we will send you a link to reset your password. </target>
+ <target state="translated">Jepni adresën tuaj email dhe do t’ju dërgojmë një lidhje ricaktimi të fjalëkalimit tuaj.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">155</context>
@@ -7592,9 +7609,9 @@
<context context-type="linenumber">267</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5768110395382587657" datatype="html">
+ <trans-unit id="5768110395382587657" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your current password is too long. Please reset it.</source>
- <target state="new">Your current password is too long. Please reset it.</target>
+ <target state="translated">Fjalëkalimi juaj i tanishëm është shumë i gjatë. Ju lutemi, ricaktoheni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">272</context>
@@ -7660,9 +7677,9 @@
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3029923402309610616" datatype="html">
+ <trans-unit id="3029923402309610616" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Token renewed. Update your client configuration accordingly.</source>
- <target state="new">Token renewed. Update your client configuration accordingly.</target>
+ <target state="translated">Token-i u rinovua. Përditësoni si duhet formësimin e klientit tuaj.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
@@ -7756,17 +7773,17 @@
<context context-type="linenumber">22,23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4333560211154634761" datatype="html">
+ <trans-unit id="4333560211154634761" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The exported data will contain multiple directories:</source>
- <target state="new">The exported data will contain multiple directories:</target>
+ <target state="translated">Të dhënat e eksportuara do të përmbajnë drejtori të shumta:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25,27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3192985534238875835" datatype="html">
+ <trans-unit id="3192985534238875835" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software</source>
- <target state="new">A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software</target>
+ <target state="translated">Një drejtori që përmban një eksportim në format ActivityPub, e lexueshme nga çfarëdo software-i për protokollin në fjalë</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,29</context>
@@ -7940,9 +7957,9 @@
<context context-type="linenumber">4,5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4737947753130898543" datatype="html">
+ <trans-unit id="4737947753130898543" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can import an archive created by another PeerTube website.</source>
- <target state="new">You can import an archive created by another PeerTube website.</target>
+ <target state="translated">Mund të importoni një arkiv të krijuar nga një tjetër sajt PeerTube.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,12</context>
@@ -7964,17 +7981,17 @@
<context context-type="linenumber">17,19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3383933587008035091" datatype="html">
+ <trans-unit id="3383933587008035091" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Update your account metadata (display name, description, avatar...)</source>
- <target state="new">Update your account metadata (display name, description, avatar...)</target>
+ <target state="translated">Përditësoni tejtëdhëna të llogarisë tuaj (emër në ekran, përshkrim, avatar…)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20,21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2996238463588374734" datatype="html">
+ <trans-unit id="2996238463588374734" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password.</source>
- <target state="new">Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password.</target>
+ <target state="translated">Përditësoni rregullimet tuaja (rregulla për vetëluajtje, ose P2P, rregullime njoftimesh…). S’bëhet përditësim i email-it tuaj si përdorues, emrit të përdoruesit, apo fjalëkalimit.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,22</context>
@@ -8012,9 +8029,9 @@
<context context-type="linenumber">25,26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3590744729573065939" datatype="html">
+ <trans-unit id="3590744729573065939" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Create playlists if they do not already exist</source>
- <target state="new">Create playlists if they do not already exist</target>
+ <target state="translated">Krijoni luajlista, nëse s’ekzistojnë tashmë</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26,27</context>
@@ -8044,17 +8061,17 @@
<context context-type="linenumber">31,33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4177382096054023179" datatype="html">
+ <trans-unit id="4177382096054023179" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Followers (accounts will need to re-follow your channels)</source>
- <target state="new">Followers (accounts will need to re-follow your channels)</target>
+ <target state="translated">Ndjekës (llogarive do t’u duhet të ribëjnë ndjekjen e kanaleve tuaj)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35,36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="558490183395886693" datatype="html">
+ <trans-unit id="558490183395886693" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>An email will be sent when the import process is complete.</source>
- <target state="new">An email will be sent when the import process is complete.</target>
+ <target state="translated">Kur procesi të jetë plotësuar, do të dërgohet një email.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
@@ -8102,7 +8119,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3349672451992350883" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User import is not enabled by your administrator.</source>
- <target state="translated">Importime përdoruesi s’është aktivizuar nga përgjegjësi juaj.</target>
+ <target state="translated">Importim përdoruesi s’është aktivizuar nga përgjegjësi juaj.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
@@ -8172,9 +8189,9 @@
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4180693983967989981" datatype="html">
+ <trans-unit id="4180693983967989981" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unable to find user id or verification string.</source>
- <target state="new">Unable to find user id or verification string.</target>
+ <target state="translated">S’arrihet të gjendet ID përdoruesi, ose varg verifikimi.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
@@ -8448,9 +8465,9 @@
<context context-type="linenumber">288</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3573790660310399182" datatype="html">
+ <trans-unit id="3573790660310399182" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Host filter is invalid</source>
- <target state="new">Host filter is invalid</target>
+ <target state="translated">Filtri për strehët është i pavlefshëm</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">363</context>
@@ -8488,9 +8505,9 @@
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html">
+ <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Kushte<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
@@ -8512,9 +8529,9 @@
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html">
+ <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Krijoni<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kanalin tuaj të parë<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
@@ -8554,7 +8571,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="304750832760838492" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Fill platform information</source>
- <target state="translated">Plotësoni informacion platforme</target>
+ <target state="translated">Plotësoni hollësi platforme</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
@@ -8688,17 +8705,17 @@
<context context-type="linenumber">48,50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3627851297496094146" datatype="html">
+ <trans-unit id="3627851297496094146" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>To broadcast your videos. Recommended for public institutions, association and companies.</source>
- <target state="new">To broadcast your videos. Recommended for public institutions, association and companies.</target>
+ <target state="translated">Për transmetim të videove tuaja. E rekomanduar për institucione publike, shoqata dhe shoqëri.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50,51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3867965101763494594" datatype="html">
+ <trans-unit id="3867965101763494594" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only certain people can access content. Recommended for families and closed communities.</source>
- <target state="new">Only certain people can access content. Recommended for families and closed communities.</target>
+ <target state="translated">Lëndën mund ta përdorin vetëm disa vetë. E rekomanduar për familje dhe bashkësi të mbyllura.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66,67</context>
@@ -8720,9 +8737,9 @@
<context context-type="linenumber">15,17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4915702577741089907" datatype="html">
+ <trans-unit id="4915702577741089907" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you want finer settings control, your platform configuration can be easily changed after the pre-configuration wizard!</source>
- <target state="new"> If you want finer settings control, your platform configuration can be easily changed after the pre-configuration wizard! </target>
+ <target state="translated">Nëse doni kontroll më të imët të rregullimeve, formësimi i platformës tuaj mund të ndryshohet lehtësisht pasi mbaron punë ndihmësi i paraformësimit!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24,25</context>
@@ -8892,9 +8909,9 @@
<context context-type="linenumber">3,5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5103781513612689881" datatype="html">
+ <trans-unit id="5103781513612689881" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My community can stream lives</source>
- <target state="new">My community can stream lives</target>
+ <target state="translated">Bashkësia ime mund të transmetojë drejtpërdrejt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -9244,9 +9261,9 @@
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4230672031132838318" datatype="html">
+ <trans-unit id="4230672031132838318" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Signup minimum age must be greater than 1.</source>
- <target state="new">Signup minimum age must be greater than 1.</target>
+ <target state="translated">Mosha minimum për regjistrim duhet të jetë më e madhe se 1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
@@ -9276,9 +9293,9 @@
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6172217783476989430" datatype="html">
+ <trans-unit id="6172217783476989430" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding threads is required.</source>
- <target state="new">Transcoding threads is required.</target>
+ <target state="translated">Ndërkodimi i rrjedhave është i domosdoshëm.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
@@ -9292,17 +9309,17 @@
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3683210116632914190" datatype="html">
+ <trans-unit id="3683210116632914190" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding max FPS is required.</source>
- <target state="new">Transcoding max FPS is required.</target>
+ <target state="translated">KPS maksimum ndërkodimi është e domosdoshme.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4345398192434581438" datatype="html">
+ <trans-unit id="4345398192434581438" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.</source>
- <target state="new">Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.</target>
+ <target state="translated">KPS maksimum ndërkodimi duhet të jetë më i madhe ose baras me 1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
@@ -9332,17 +9349,17 @@
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4718923616998868965" datatype="html">
+ <trans-unit id="4718923616998868965" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max lives must be greater or equal to -1.</source>
- <target state="new">Max lives must be greater or equal to -1.</target>
+ <target state="translated">Numri maksimum i transmetimeve të drejtpërdrejta duhet të jetë më i madh, ose baras me -1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5614457087254770778" datatype="html">
+ <trans-unit id="5614457087254770778" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max user lives is required.</source>
- <target state="new">Max user lives is required.</target>
+ <target state="translated">Maksimum transmetimesh të drejtpërdrejta është i domosdoshëm</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
@@ -9364,9 +9381,9 @@
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5253683089104713724" datatype="html">
+ <trans-unit id="5253683089104713724" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max video channels per user must be greater or equal to 1.</source>
- <target state="new">Max video channels per user must be greater or equal to 1.</target>
+ <target state="translated">Maksimumi i kanaleve video për përdorues duhet të jetë më i madh, ose baras me 1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
@@ -9656,9 +9673,9 @@
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5621067256208426608" datatype="html">
+ <trans-unit id="5621067256208426608" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
- <target state="new">Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</target>
+ <target state="translated">Emri i përdoruesit duhet të jetë shenja alfanumerike të vogla; lejohen pika dhe nënvija.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
@@ -9688,9 +9705,9 @@
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3419415520566928243" datatype="html">
+ <trans-unit id="3419415520566928243" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.</source>
- <target state="new">Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.</target>
+ <target state="translated">Emri i kanalit duhet të jetë me shkronja të vogla dhe të përmbajë vetëm shenja alfanumerike, pika dhe nënvija.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
@@ -9712,9 +9729,9 @@
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3159508433607320799" datatype="html">
+ <trans-unit id="3159508433607320799" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>OTP token is required.</source>
- <target state="new">OTP token is required.</target>
+ <target state="translated">Tokeni OTP është i domosdoshëm.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
@@ -9736,9 +9753,9 @@
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3392630942539073768" datatype="html">
+ <trans-unit id="3392630942539073768" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
- <target state="new">The new password and the confirmed password do not correspond.</target>
+ <target state="translated">Fjalëkalimi i ri dhe fjalëkalimi i ripohuar s’përkojnë.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
@@ -9900,9 +9917,9 @@
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3438639650276868976" datatype="html">
+ <trans-unit id="3438639650276868976" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video caption file is required.</source>
- <target state="new">Video caption file is required.</target>
+ <target state="translated">Kartela e titrave të videos është e domosdoshme.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@@ -9980,9 +9997,9 @@
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5090406837784732474" datatype="html">
+ <trans-unit id="5090406837784732474" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>External channel URL cannot be more than 1000 characters long</source>
- <target state="new">External channel URL cannot be more than 1000 characters long</target>
+ <target state="translated">URL-të e kanaleve të jashtëm s’mund të jenë më tepër se 1000 shenja të gjata</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
@@ -9996,25 +10013,25 @@
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4021088770925947810" datatype="html">
+ <trans-unit id="4021088770925947810" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A chapter title should be more than 2 characters long.</source>
- <target state="new">A chapter title should be more than 2 characters long.</target>
+ <target state="translated">Një titull kapitulli s’duhet të jetë më tepër se 2 shenja i gjatë.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5999631145853755676" datatype="html">
+ <trans-unit id="5999631145853755676" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A chapter title should be less than 100 characters long.</source>
- <target state="new">A chapter title should be less than 100 characters long.</target>
+ <target state="translated">Një titull kapitulli duhet të jetë më pak se 100 shenja i gjatë.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3038146146697752093" datatype="html">
+ <trans-unit id="3038146146697752093" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/></source>
- <target state="new">Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/></target>
+ <target state="translated">Disa kapituj kanë të njëjtin kod kohe <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
@@ -10180,9 +10197,9 @@
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html">
+ <trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source>
- <target state="new">A maximum of 5 tags can be used on a video.</target>
+ <target state="translated">Në një video mund të përdore një maksimum prej 5 etiketash.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
@@ -10216,25 +10233,25 @@
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3982872570618397592" datatype="html">
+ <trans-unit id="3982872570618397592" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video support cannot be more than 250 characters long.</source>
- <target state="new">Video support cannot be more than 250 characters long.</target>
+ <target state="translated">Teksti për përkrahje të videos s’mund të jetë më tepër se 250 shenja e gjatë.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4246579596585402255" datatype="html">
+ <trans-unit id="4246579596585402255" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A date is required to schedule video update.</source>
- <target state="new">A date is required to schedule video update.</target>
+ <target state="translated">Që të planifikohet një përditësim videoje, lypset një datë.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4708973013815646385" datatype="html">
+ <trans-unit id="4708973013815646385" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="word"/> is not valid (min 1 character/max 100 characters)</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="word"/> is not valid (min 1 character/max 100 characters)</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="word"/> s’është e vlefshme (minimumi 1 shenjë/maksimumi 100 shenja)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@@ -10556,9 +10573,9 @@
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3433184700415677129" datatype="html">
+ <trans-unit id="3433184700415677129" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;fw-bold&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"> Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;fw-bold&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Platformë e ngritur mbi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;fw-bold&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
@@ -10632,9 +10649,9 @@
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3266907599760910102" datatype="html">
+ <trans-unit id="3266907599760910102" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage my account</source>
- <target state="new">Manage my account</target>
+ <target state="translated">Administroni llogarinë time</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
@@ -10872,9 +10889,9 @@
<context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html">
+ <trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source>
- <target state="new">You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</target>
+ <target state="translated">Aktivizuar regjistrim: ne i vumë shenjë automatikisht kutizës “Blloko automatikisht video të reja” te ndarja “Video” fill më poshtë.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">604</context>
@@ -10944,9 +10961,9 @@
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5508725342419733476" datatype="html">
+ <trans-unit id="5508725342419733476" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>"Split audio and video" must be enabled for the PeerTube player to propose an "Audio only" resolution to users</source>
- <target state="new">"Split audio and video" must be enabled for the PeerTube player to propose an "Audio only" resolution to users</target>
+ <target state="translated">Që lojtësi PeerTube t’u propozojë përdoruesve një qartësi “Vetëm audio”, “Ndaj audio nga video” duhet aktivizuar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
@@ -10960,9 +10977,9 @@
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3768852440495368591" datatype="html">
+ <trans-unit id="3768852440495368591" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>240p</source>
- <target state="new">240p</target>
+ <target state="translated">240p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
@@ -11008,25 +11025,25 @@
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="597839553814574067" datatype="html">
+ <trans-unit id="597839553814574067" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>2160p</source>
- <target state="new">2160p</target>
+ <target state="translated">2160p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5921284055608402352" datatype="html">
+ <trans-unit id="5921284055608402352" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</source>
- <target state="new">{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</target>
+ <target state="translated">{value, plural, =1 {rrjedhë} other {rrjedha}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">205</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3072354262521481761" datatype="html">
+ <trans-unit id="3072354262521481761" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>
- <target state="new">You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</target>
+ <target state="translated">S’mund të lejoni riluajtje të atypëratyshme, nëse s’aktivizoni ndërkodim.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">222</context>
@@ -11068,9 +11085,9 @@
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5618790697446401830" datatype="html">
+ <trans-unit id="5618790697446401830" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>An automatically blocked video is awaiting review</source>
- <target state="new">An automatically blocked video is awaiting review</target>
+ <target state="translated">Një video e bllokuar automatikisht është në pritje të shqyrtimit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
@@ -11108,9 +11125,9 @@
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html">
+ <trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You or one of your channels has a new follower</source>
- <target state="new">You or one of your channels has a new follower</target>
+ <target state="translated">Ju, ose një nga kanalet tuaj ka një ndjekës të ri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
@@ -11132,9 +11149,9 @@
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3589797681512953578" datatype="html">
+ <trans-unit id="3589797681512953578" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> automatically followed another platform</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> automatically followed another platform</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> ndoqi automatikisht një platformë tjetër</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
@@ -11388,9 +11405,9 @@
<context context-type="linenumber">9,10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5042280355292475379" datatype="html">
+ <trans-unit id="5042280355292475379" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> krijoi luajlistën <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,16</context>
@@ -11412,17 +11429,17 @@
<context context-type="linenumber">29,30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5054498561103069897" datatype="html">
+ <trans-unit id="5054498561103069897" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> përditësoi videon <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39,40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3923964826789831321" datatype="html">
+ <trans-unit id="3923964826789831321" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> përditësoi luajlistën <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45,46</context>
@@ -11444,9 +11461,9 @@
<context context-type="linenumber">66,67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3588170653032135875" datatype="html">
+ <trans-unit id="3588170653032135875" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> deleted playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> deleted playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> fshiu luajlistën <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72,73</context>
@@ -11624,9 +11641,9 @@
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5646229632737908639" datatype="html">
+ <trans-unit id="5646229632737908639" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file format is not supported by your platform.</source>
- <target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file format is not supported by your platform.</target>
+ <target state="translated">Formati juaj <x id="PH" equiv-text="name"/> i kartelave s’mbulohet nga platforma jonë.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
@@ -11640,17 +11657,17 @@
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3083362298006411773" datatype="html">
+ <trans-unit id="3083362298006411773" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout.</source>
- <target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout.</target>
+ <target state="translated">Kartela juaj <x id="PH" equiv-text="name"/> s’u shpërngul dot para se ndërmjetësit të shërbyesit t’i mbaronte koha.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5514835993053540551" datatype="html">
+ <trans-unit id="5514835993053540551" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large.</source>
- <target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large.</target>
+ <target state="translated">Kartela juaj <x id="PH" equiv-text="name"/> qe shumë e madhe.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
@@ -11868,9 +11885,9 @@
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3403196612855474932" datatype="html">
+ <trans-unit id="3403196612855474932" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Lives</source>
- <target state="new">Lives</target>
+ <target state="translated">Transmetime të drejtpërdrejta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
@@ -11944,9 +11961,9 @@
<context context-type="linenumber">1,2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="315406341700403563" datatype="html">
+ <trans-unit id="315406341700403563" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot;&gt;"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> them.</source>
- <target state="new">These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot;&gt;"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> them.</target>
+ <target state="translated">Këto etiketa të automatizuara mund të përdoren për të filtruar komente, ose <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot;&gt;"/>për t’i bllokuar automatikisht<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ata.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -11976,9 +11993,9 @@
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html">
+ <trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My video imports</source>
- <target state="new">My video imports</target>
+ <target state="translated">Importimet e mia të videove</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
@@ -12332,9 +12349,9 @@
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="518619112264710096" datatype="html">
+ <trans-unit id="518619112264710096" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"</source>
- <target state="new">Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"</target>
+ <target state="translated">Përpunoni legjendën “<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>”</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -12732,9 +12749,9 @@
<context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5762774516857408346" datatype="html">
+ <trans-unit id="5762774516857408346" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Publish video after transcoding</source>
- <target state="new">Publish video after transcoding</target>
+ <target state="translated">Botoje videon pas ndërkodimi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">186</context>
@@ -12864,9 +12881,9 @@
<context context-type="linenumber">31,32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6062065192661217089" datatype="html">
+ <trans-unit id="6062065192661217089" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Help viewers identify your sensitive content</source>
- <target state="new">Help viewers identify your sensitive content</target>
+ <target state="translated">Nidhmojini parësit të identifikojnë lëndën tuajën me spec</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
@@ -12932,9 +12949,9 @@
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3550561851301742246" datatype="html">
+ <trans-unit id="3550561851301742246" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Views made before <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxViewsAgeDate() | date }}"/> are not taken into account</source>
- <target state="new">Views made before <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxViewsAgeDate() | date }}"/> are not taken into account</target>
+ <target state="translated">Parje të realizuara para <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxViewsAgeDate() | date }}"/> s’merren parasysh</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
@@ -12948,9 +12965,9 @@
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3787205057553482493" datatype="html">
+ <trans-unit id="3787205057553482493" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Reset zoom</source>
- <target state="new">Reset zoom</target>
+ <target state="translated">Zeroje zoom-in</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
@@ -13152,9 +13169,9 @@
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5470809226184152498" datatype="html">
+ <trans-unit id="5470809226184152498" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>CUT VIDEO</source>
- <target state="new">CUT VIDEO</target>
+ <target state="translated">PRIJE VIDEON</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,16</context>
@@ -13200,9 +13217,9 @@
<context context-type="linenumber">32,34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4798642303989337390" datatype="html">
+ <trans-unit id="4798642303989337390" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Select the intro video file</source>
- <target state="new">Select the intro video file</target>
+ <target state="translated">Përzgjidhni kartelë prolog video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36,37</context>
@@ -13224,9 +13241,9 @@
<context context-type="linenumber">46,48</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4368653199478595315" datatype="html">
+ <trans-unit id="4368653199478595315" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Select the outro video file</source>
- <target state="new">Select the outro video file</target>
+ <target state="translated">Përzgjidhni kartelë video epilog</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50,51</context>
@@ -13316,9 +13333,9 @@
<context context-type="linenumber">377</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3323006969479129148" datatype="html">
+ <trans-unit id="3323006969479129148" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.</source>
- <target state="new">Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.</target>
+ <target state="translated">Videoja juaj do të bllokohet automatikisht, ngaqë botimi i videove lyp vleftësim dorazi nga moderatorët.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">391</context>
@@ -13332,9 +13349,9 @@
<context context-type="linenumber">394</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5315061036888228823" datatype="html">
+ <trans-unit id="5315061036888228823" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Do you still want to replace your video file?</source>
- <target state="new">&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Do you still want to replace your video file?</target>
+ <target state="translated">&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Doni ende të zëvendësoni kartelën tuaj video?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">397</context>
@@ -13356,17 +13373,17 @@
<context context-type="linenumber">408</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html">
+ <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
- <target state="new">The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</target>
+ <target state="translated">Videoja e tanishme do të mbishkruhet nga kjo video e përpunuar dhe &lt;strong&gt;s’do të jeni në gjendje ta rimerrni&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">
+ <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</source>
- <target state="new">As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</target>
+ <target state="translated">Për t’jua kujtuar, do të ekzekutohen aktet vijues: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">414</context>
@@ -13400,9 +13417,9 @@
<context context-type="linenumber">167</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2975958100686828466" datatype="html">
+ <trans-unit id="2975958100686828466" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Captions are not available on a live.</source>
- <target state="new">Captions are not available on a live.</target>
+ <target state="translated">S’mund të përdoren titra në një transmetim të drejtpërdrejtë.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
@@ -13504,17 +13521,17 @@
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1929702212782336063" datatype="html">
+ <trans-unit id="1929702212782336063" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Chapters are not available on a live.</source>
- <target state="new">Chapters are not available on a live.</target>
+ <target state="translated">S’mund të kihen kapituj në një transmetim të drejtpërdrejtë.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5153270828945387960" datatype="html">
+ <trans-unit id="5153270828945387960" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters&quot; target=&quot;_blank&quot; class=&quot;alert-link&quot;&gt;"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"> Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters&quot; target=&quot;_blank&quot; class=&quot;alert-link&quot;&gt;"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Kapitujt mund të caktohen edhe te përshkrimi i videos. Kontrolloni formatin <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters&quot; target=&quot;_blank&quot; class=&quot;alert-link&quot;&gt;"/>te dokumentimi i PeerTube-it<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,17</context>
@@ -14025,9 +14042,9 @@
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2832599058735033473" datatype="html">
+ <trans-unit id="2832599058735033473" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel activities</source>
- <target state="new">Channel activities</target>
+ <target state="translated">Veprimtari kanalesh</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
@@ -14069,9 +14086,9 @@
<context context-type="linenumber">29,32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4170151929241782619" datatype="html">
+ <trans-unit id="4170151929241782619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>In <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/> formats, <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSizeInBytes }}"/> maximum.</source>
- <target state="new">In <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/> formats, <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSizeInBytes }}"/> maximum.</target>
+ <target state="translated">Në formate <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, e shumta <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSizeInBytes }}"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33,34</context>
@@ -14151,7 +14168,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4289458489048046810" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Studio is not available on a live.</source>
- <target state="translated">Studioja s’mund të përdoret gjatë një transmetimi të drejtpërdrejtë</target>
+ <target state="translated">Studioja s’mund të përdoret gjatë një transmetimi të drejtpërdrejtë.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
@@ -14189,17 +14206,17 @@
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html">
+ <trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>"<x id="PH" equiv-text="t.options.file as File).name"/>" will be added at the beginning of the video</source>
- <target state="new">"<x id="PH" equiv-text="t.options.file as File).name"/>" will be added at the beginning of the video</target>
+ <target state="translated">“<x id="PH" equiv-text="t.options.file as File).name"/>” do të shtohet te fillimi i videos</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">893</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html">
+ <trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>"<x id="PH" equiv-text="t.options.file as File).name"/>" will be added at the end of the video</source>
- <target state="new">"<x id="PH" equiv-text="t.options.file as File).name"/>" will be added at the end of the video</target>
+ <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="t.options.file as File).name"/>" do të shtohet në fund të videos</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">897</context>
@@ -14313,9 +14330,9 @@
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html">
+ <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
- <target state="new"> This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) </target>
+ <target state="translated">Kjo është data kur lënda qe botuar fillimisht (p.sh., data e hedhjes në qarkullim për një film)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
@@ -14329,10 +14346,9 @@
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">
+ <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
- <target state="new"> See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
-</target>
+ <target state="translated">Që të mësoni si të përdorni veçorinë e transmetimit të drejtpërdrejtë të PeerTube-it, shihni <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>dokumentimin<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> . </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-documentation-link.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,5</context>
@@ -14358,25 +14374,25 @@
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2817281420230417453" datatype="html">
+ <trans-unit id="2817281420230417453" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Started on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new">Started on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Nisur më <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3301948621825061833" datatype="html">
+ <trans-unit id="3301948621825061833" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ended on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new">Ended on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Ka përfunduar më <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3424935624805832445" datatype="html">
+ <trans-unit id="3424935624805832445" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to replay</source>
- <target state="new">Go to replay</target>
+ <target state="translated">Kalo te riluajtja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
@@ -14486,9 +14502,9 @@
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3327477703628774598" datatype="html">
+ <trans-unit id="3327477703628774598" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> is not a live.</source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> is not a live.</target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> s’është transmetim i drejtpërdrejtë.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,9</context>
@@ -14542,9 +14558,9 @@
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html">
+ <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>
- <target state="new">⚠️ Never share your stream key with anyone.</target>
+ <target state="translated">⚠️ Mos e ndani kurrë kyçin tuaj të transmetimeve me këdo qoftë.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
@@ -14598,9 +14614,9 @@
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4964217545822568684" datatype="html">
+ <trans-unit id="4964217545822568684" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Privacy of the new replay</source>
- <target state="new">Privacy of the new replay</target>
+ <target state="translated">Privatësi e riluajtjes së re</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
@@ -14614,9 +14630,9 @@
<context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4710970805623735283" datatype="html">
+ <trans-unit id="4710970805623735283" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live scheduled date</source>
- <target state="new">Live scheduled date</target>
+ <target state="translated">Datë e planifikuar transmetimi të drejtpërdrejtë</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
@@ -14698,17 +14714,17 @@
<context context-type="linenumber">18,19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4094023877159391225" datatype="html">
+ <trans-unit id="4094023877159391225" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can format your description using the <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>: </source>
- <target state="new"> You can format your description using the <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>: </target>
+ <target state="translated">Përshkrimin tuaj mund ta formatoni duke përdorur <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>gjuhën Markdown<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>: </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3603659973330861834" datatype="html">
+ <trans-unit id="3603659973330861834" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>For example, to put <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>text in bold<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> (**text in bold**) or <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>text in italic<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> (*text in italic*)</source>
- <target state="new">For example, to put <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>text in bold<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> (**text in bold**) or <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>text in italic<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> (*text in italic*)</target>
+ <target state="translated">Për shembull, për ta kaluar <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>tekstin me të trasha<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> (**tekst me të trasha**), ose <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>tekst me të pjerrëta<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> (*tekst me të pjerrëta*)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -14730,9 +14746,9 @@
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1089762823481395967" datatype="html">
+ <trans-unit id="1089762823481395967" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Support button</source>
- <target state="new">Support button</target>
+ <target state="translated">Buton përkrahjeje</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
@@ -14746,9 +14762,9 @@
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2993337224487346050" datatype="html">
+ <trans-unit id="2993337224487346050" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you want to use the same text for all your videos? You can define <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>a default text and support button<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> in your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;getChannelUpdateUrl()&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>channel settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
- <target state="new"> Do you want to use the same text for all your videos? You can define <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>a default text and support button<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> in your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;getChannelUpdateUrl()&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>channel settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated">Doni të përdoret i njëjti tekst për krejt videot tuaja? Mundeni të përcaktoni <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>një tekst parazgjedhje dhe një buton përkrahje<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> te <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;getChannelUpdateUrl()&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>rregullimet e kanalit<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> tuaj. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
@@ -14786,9 +14802,9 @@
<context context-type="linenumber">160</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3967174847083461627" datatype="html">
+ <trans-unit id="3967174847083461627" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;"/>supported by youtube-dl/yt-dlp<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
- <target state="new"> You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;"/>supported by youtube-dl/yt-dlp<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </target>
+ <target state="translated">Mund të importoni çfarëdo URL-je <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;"/>që mbulohen nga youtube-dl/yt-dlp<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, ose URL që shpie te një kartelë media. Duhet të siguroni se keni të drejta shpërndarjeje mbi lëndën te e cila shpie lidhja, përndryshe mund të shkaktohet probleme ligjore për ju dhe për instancën tuaj. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -14834,17 +14850,17 @@
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3183528558317228851" datatype="html">
+ <trans-unit id="3183528558317228851" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your live is waiting in your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source>
- <target state="new">Your live is waiting in your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</target>
+ <target state="translated">Transmetimi juaj i drejtpërdrejtë po pret në videotekën tuaj. Por ka ndryshime të paruajtura: jeni i sigurt se doni të braktisni këtë faqe?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3327538490069601336" datatype="html">
+ <trans-unit id="3327538490069601336" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cannot create live because this platform has too many created lives</source>
- <target state="new">Cannot create live because this platform has too many created lives</target>
+ <target state="translated">S’mund të krijohet transmetim i drejtpërdrejtë, ngaqë keni krijuar shumë të tillë</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
@@ -14918,9 +14934,9 @@
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5434235221870482011" datatype="html">
+ <trans-unit id="5434235221870482011" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This allows you to reorder playlists assigned to it</source>
- <target state="new">This allows you to reorder playlists assigned to it</target>
+ <target state="translated">Kjo ju lejon të rirenditni luajlista caktuar për të</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
@@ -14934,9 +14950,9 @@
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3108012194945806606" datatype="html">
+ <trans-unit id="3108012194945806606" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Drag and drop this row to reorder playlists in your channel</source>
- <target state="new">Drag and drop this row to reorder playlists in your channel</target>
+ <target state="translated">Tërhiqeni dhe lëreni ku doni këtë rresht, që të rirenditen luajlistat në kanalin tuaj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
@@ -14954,9 +14970,9 @@
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="358453340357015692" datatype="html">
+ <trans-unit id="358453340357015692" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="ICU" equiv-text="{ totalRecords, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {{{ totalRecords | myNumberFormatter }} playlists}}" xid="3031081109030852848"/> in <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getFilteredChannel().displayName }}"/> channel</source>
- <target state="new"><x id="ICU" equiv-text="{ totalRecords, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {{{ totalRecords | myNumberFormatter }} playlists}}" xid="3031081109030852848"/> in <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getFilteredChannel().displayName }}"/> channel</target>
+ <target state="translated"><x id="ICU" xid="3031081109030852848" equiv-text="{ totalRecords, plural, =0 {S’ka luajlistë} =1 {1 luajlistë} other {{{ totalRecords | myNumberFormatter }} luajlista}}"/> te kanali <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getFilteredChannel().displayName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
@@ -14998,9 +15014,9 @@
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3319838915969302847" datatype="html">
+ <trans-unit id="3319838915969302847" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>File uploaded! Your video is now available in your private library.</source>
- <target state="new">File uploaded! Your video is now available in your private library.</target>
+ <target state="translated">Kartela u ngarkua! Videoja juaj tani është e passhme në videotekën tuaj private.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
@@ -15014,9 +15030,9 @@
<context context-type="linenumber">116</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3680241561185438605" datatype="html">
+ <trans-unit id="3680241561185438605" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video was uploaded to your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source>
- <target state="new">Your video was uploaded to your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</target>
+ <target state="translated">Videoja juaj u ngarkua te videoteka juaj. Por ka ndryshime të paruajtura: jeni i sigurt se doni të braktisni këtë faqe?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">118</context>
@@ -15386,9 +15402,9 @@
<context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html">
+ <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
- <target state="new">Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</target>
+ <target state="translated">Na ndjeni, veçoria e ngarkimeve është e çaktivizuar për llogarinë tuaj. Nëse doni të shtoni video, një përgjegjës duhet të shkyçë kuotat tuaja.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">181</context>
@@ -15426,9 +15442,9 @@
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1274250938669222125" datatype="html">
+ <trans-unit id="1274250938669222125" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Toggle autoplay next video</source>
- <target state="new">Toggle autoplay next video</target>
+ <target state="translated">Vetëluaje videon pasuese</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,14</context>
@@ -15929,18 +15945,18 @@
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3048784583227512257" datatype="html">
+ <trans-unit id="3048784583227512257" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Require &lt;strong&gt;moderator approval&lt;/strong&gt; for videos published by your community</source>
- <target state="new">Require &lt;strong&gt;moderator approval&lt;/strong&gt; for videos published by your community</target>
+ <target state="translated">Kërkoni doemos &lt;strong&gt;miratim moderatori&lt;/strong&gt; për video të botuara nga bashkësia juaj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">194</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5342918468732313132" datatype="html">
+ <trans-unit id="5342918468732313132" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; new users &lt;strong&gt;from uploading videos&lt;/strong&gt; (can be changed by moderators)</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; new users &lt;strong&gt;from uploading videos&lt;/strong&gt; (can be changed by moderators)</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Pengojuni&lt;/strong&gt; përdoruesve të rinj &lt;strong&gt;ngarkim videosh&lt;/strong&gt; (mund të ndryshohet nga mderatorët)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">221</context>
@@ -15974,9 +15990,9 @@
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4936759942517379026" datatype="html">
+ <trans-unit id="4936759942517379026" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;from importing videos&lt;/strong&gt; from remote platforms</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;from importing videos&lt;/strong&gt; from remote platforms</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Pengojuni&lt;/strong&gt; përdoruesve tuaj &lt;strong&gt;të importojnë video&lt;/strong&gt; nga platforma të largëta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">260</context>
@@ -15992,9 +16008,9 @@
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3769529336397241157" datatype="html">
+ <trans-unit id="3769529336397241157" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; your users from running &lt;strong&gt;live streams&lt;/strong&gt;</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; your users from running &lt;strong&gt;live streams&lt;/strong&gt;</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Pengojuni&lt;/strong&gt; përdoruesve tuaj të xhirojnë &lt;strong&gt;transmetime të drejtpërdrejta&lt;/strong&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">283</context>
@@ -16010,9 +16026,9 @@
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4274451041982561878" datatype="html">
+ <trans-unit id="4274451041982561878" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set the &lt;strong&gt;default video privacy&lt;/strong&gt; to &lt;strong&gt;Public&lt;/strong&gt;</source>
- <target state="new">Set the &lt;strong&gt;default video privacy&lt;/strong&gt; to &lt;strong&gt;Public&lt;/strong&gt;</target>
+ <target state="translated">Vëreni &lt;strong&gt;privatësinë parazgjedhje të videove&lt;/strong&gt; si &lt;strong&gt;Publike&lt;/strong&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">305</context>
@@ -16046,9 +16062,9 @@
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3562838477245844067" datatype="html">
+ <trans-unit id="3562838477245844067" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; external platforms/users to &lt;strong&gt;subscribe&lt;/strong&gt; to your content</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; external platforms/users to &lt;strong&gt;subscribe&lt;/strong&gt; to your content</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Lejoni&lt;/strong&gt; platforma/përdorues të jashtëm të &lt;strong&gt;pajtohen&lt;/strong&gt; te lënda juaj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">368</context>
@@ -16073,9 +16089,9 @@
</context-group>
<note priority="1" from="description">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3196732949948954586" datatype="html">
+ <trans-unit id="3196732949948954586" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;to replace a video&lt;/strong&gt; that has already been published</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;to replace a video&lt;/strong&gt; that has already been published</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Lejojini&lt;/strong&gt; përdoruesit tuaj &lt;strong&gt;të zëvendësojnë një video&lt;/strong&gt; që është botuar tashmë</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">408</context>
@@ -16127,9 +16143,9 @@
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5853661417734866559" datatype="html">
+ <trans-unit id="5853661417734866559" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Install the &lt;strong&gt;OpenID Connect&lt;/strong&gt; authentication plugin.</source>
- <target state="new">Install the &lt;strong&gt;OpenID Connect&lt;/strong&gt; authentication plugin.</target>
+ <target state="translated">Instaloni shtojcën e mirëfilltësimeve &lt;strong&gt;OpenID Connect&lt;/strong&gt;.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">486</context>
@@ -16224,9 +16240,9 @@
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4020649426522537303" datatype="html">
+ <trans-unit id="4020649426522537303" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video</source>
- <target state="new">You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video</target>
+ <target state="translated">Patë <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% të kësaj videoje</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
@@ -16356,9 +16372,9 @@
<context context-type="linenumber">276</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
+ <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Stop looping playlist videos</source>
- <target state="new">Stop looping playlist videos</target>
+ <target state="translated">Ndal luajtje të pafundme videosh luajliste</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-watch-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">281</context>
@@ -16608,9 +16624,9 @@
<context context-type="linenumber">1004</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
+ <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
- <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</target>
+ <target state="translated">Hidhu te një përqindje e videos: 0 është 0% dhe 9 është 90%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">1011</context>
@@ -16650,7 +16666,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Navigate in the video to the previous frame</source>
- <target state="translated">Kalo te kuadri u mëparshëm i videos</target>
+ <target state="translated">Kalo te kuadri i mëparshëm i videos</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">1019</context>
@@ -16736,9 +16752,9 @@
<context context-type="linenumber">116</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3474117045932203219" datatype="html">
+ <trans-unit id="3474117045932203219" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (prodhuar në mënyrë të automatizuar)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
@@ -17413,9 +17429,9 @@
<context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="394587885009969736" datatype="html">
+ <trans-unit id="394587885009969736" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/> channel setting (<x id="PH_1" equiv-text="channelPlayerTheme"/>)</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/> channel setting (<x id="PH_1" equiv-text="channelPlayerTheme"/>)</target>
+ <target state="translated">Rregullim kanali <x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/> (<x id="PH_1" equiv-text="channelPlayerTheme"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
@@ -17625,9 +17641,9 @@
<context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2933174785300975212" datatype="html">
+ <trans-unit id="2933174785300975212" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source>
- <target state="new">Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
+ <target state="translated">Për <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/> u kërkua me sukses njëkohësim i plotë.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
@@ -17705,9 +17721,9 @@
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4051889386110039096" datatype="html">
+ <trans-unit id="4051889386110039096" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No import} =1 {1 import} other {<x id="INTERPOLATION"/> imports}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No import} =1 {1 import} other {<x id="INTERPOLATION"/> imports}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {S’ka importime} =1 {1 importim} other {<x id="INTERPOLATION"/> importime}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -17883,9 +17899,9 @@
<context context-type="linenumber">14,16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="369207086271337598" datatype="html">
+ <trans-unit id="369207086271337598" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.</source>
- <target state="new">Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.</target>
+ <target state="translated">Raportimi juaj do t’u dërgohet moderatorëve të <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43,45</context>
@@ -17931,9 +17947,9 @@
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5108124319304980502" datatype="html">
+ <trans-unit id="5108124319304980502" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Report video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().name }}"/>"</source>
- <target state="new">Report video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().name }}"/>"</target>
+ <target state="translated">Njoftoni për videon “<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().name }}"/>”</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,4</context>
@@ -18067,17 +18083,17 @@
<context context-type="linenumber">74,75</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html">
+ <trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</source>
- <target state="new">Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</target>
+ <target state="translated">Të përdorur (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5874809640561431793" datatype="html">
+ <trans-unit id="5874809640561431793" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</source>
- <target state="new">Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</target>
+ <target state="translated">Të lira (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
@@ -18155,17 +18171,17 @@
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html">
+ <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel. </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel. </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Pranimi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> i regjistrimit do të krijojë llogarinë dhe kanalin. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html">
+ <trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source>
- <target state="new"> An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </target>
+ <target state="translated">Te <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> do të dërgohet një email ku shpjegohet se llogaria e tij është krijuar, me përgjigje moderimi që do të shkruani më poshtë. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
@@ -18203,9 +18219,9 @@
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="608706297814044931" datatype="html">
+ <trans-unit id="608706297814044931" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Prevent email from being sent to the user</source>
- <target state="new">Prevent email from being sent to the user</target>
+ <target state="translated">Pengo dërgimin e email-it te përdoruesi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
@@ -18587,9 +18603,9 @@
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5974506725502681113" datatype="html">
+ <trans-unit id="5974506725502681113" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Password changed for user <x id="PH" equiv-text="this.username()"/>.</source>
- <target state="new">Password changed for user <x id="PH" equiv-text="this.username()"/>.</target>
+ <target state="translated">Ndryshoi fjalëkalimi për përdoruesin <x id="PH" equiv-text="this.username()"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
@@ -18627,9 +18643,9 @@
<context context-type="linenumber">149</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5679185794144903715" datatype="html">
+ <trans-unit id="5679185794144903715" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.</source>
- <target state="new">Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.</target>
+ <target state="translated">Mirëfilltësimi dyfaktorësh i <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> u çaktivizua.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">162</context>
@@ -18643,9 +18659,9 @@
<context context-type="linenumber">7,8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4878174417621522676" datatype="html">
+ <trans-unit id="4878174417621522676" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No users} =1 {1 user} other {<x id="INTERPOLATION"/> users}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No users} =1 {1 user} other {<x id="INTERPOLATION"/> users}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {S’ka përdorues} =1 {1 përdorues} other {<x id="INTERPOLATION"/> përdorues}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
@@ -18771,9 +18787,9 @@
<context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3141984777339778129" datatype="html">
+ <trans-unit id="3141984777339778129" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User bypasses video validation by moderators</source>
- <target state="new">User bypasses video validation by moderators</target>
+ <target state="translated">Përdoruesi anashkalon vleftësim videosh nga moderatorët</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">227</context>
@@ -18951,9 +18967,9 @@
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3452334748875293295" datatype="html">
+ <trans-unit id="3452334748875293295" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source>
- <target state="new">The video was blocked due to automatic blocking of new videos</target>
+ <target state="translated">Videoja qe bllokuar për shkak të bllokimit të automatizuar të videove të reja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
@@ -19051,9 +19067,9 @@
<context context-type="linenumber">293</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html">
+ <trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Switch video block to manual</source>
- <target state="new">Switch video block to manual</target>
+ <target state="translated">Kaloje bllokimin e videove si dorazi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
@@ -19151,17 +19167,17 @@
<context context-type="linenumber">1,2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5485804110353816120" datatype="html">
+ <trans-unit id="5485804110353816120" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>These automatic tags can be used to filter comments and videos.</source>
- <target state="new">These automatic tags can be used to filter comments and videos.</target>
+ <target state="translated">Këto etiketa të automatizuara mund të përdoren për të filtruar komente dhe video.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/watched-words-list/watched-words-list-admin.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="289582790179344391" datatype="html">
+ <trans-unit id="289582790179344391" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This view also shows comments from muted accounts.</source>
- <target state="new">This view also shows comments from muted accounts.</target>
+ <target state="translated">Kjo pamje shfaq edhe komente prej llogarish të heshtuara.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1,3</context>
@@ -19315,9 +19331,9 @@
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5769875620432097351" datatype="html">
+ <trans-unit id="5769875620432097351" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></source>
- <target state="new">max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></target>
+ <target state="translated">madhësi maksimum: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> zgjerime: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
@@ -19492,9 +19508,9 @@
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5021295327106206941" datatype="html">
+ <trans-unit id="5021295327106206941" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> on <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/> </source>
- <target state="new">by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> on <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/> </target>
+ <target state="translated">nga <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> te <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
@@ -20260,9 +20276,9 @@
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3642535017283477339" datatype="html">
+ <trans-unit id="3642535017283477339" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Medium (4-10 min)</source>
- <target state="new">Medium (4-10 min)</target>
+ <target state="translated">Mesatare (4-10 min.)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
@@ -20500,9 +20516,9 @@
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2868988866941935812" datatype="html">
+ <trans-unit id="2868988866941935812" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No server} =1 {1 server} other {<x id="INTERPOLATION"/> servers}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No server} =1 {1 server} other {<x id="INTERPOLATION"/> servers}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {S’ka shërbyes} =1 {1 shërbyes} other {<x id="INTERPOLATION"/> shërbyes}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -20744,9 +20760,9 @@
<context context-type="linenumber">4,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3803133788917504574" datatype="html">
+ <trans-unit id="3803133788917504574" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding is enabled so real videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>
- <target state="new"> Transcoding is enabled so real videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </target>
+ <target state="translated">Është i aktivizuar ndërkodimi, ndaj madhësia faktike e videove e shumta mund të jetë ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,12</context>
@@ -20792,9 +20808,9 @@
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4468853448271686046" datatype="html">
+ <trans-unit id="4468853448271686046" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>P2P system could not work correctly</source>
- <target state="new">P2P system could not work correctly</target>
+ <target state="translated">Sistemi P2P s’funksionoi dot saktë</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -20832,9 +20848,9 @@
<context context-type="linenumber">25,26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2832468016851878635" datatype="html">
+ <trans-unit id="2832468016851878635" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PeerTube can send all available email templates to the following email address</source>
- <target state="new">PeerTube can send all available email templates to the following email address</target>
+ <target state="translated">PeerTube-i mund të dërgojë krejt gjedhet e gatshme për email te adresa vijuese email</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26,27</context>
@@ -20912,9 +20928,9 @@
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3543381263966122204" datatype="html">
+ <trans-unit id="3543381263966122204" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</source>
- <target state="new">You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</target>
+ <target state="translated">Mund t’ju duhet të kontrolloni nëse llogaria juaj është lejuar nga i zoti i burimit, ose instancës.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
@@ -20946,9 +20962,9 @@
<context context-type="linenumber">43,45</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html">
+ <trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>
- <target state="new">We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</target>
+ <target state="translated">S’gjetëm dot ndonjë video të lidhur me URL-në <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> për të cilën po kërkonit.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47,48</context>
@@ -20995,9 +21011,9 @@
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3209594685692897380" datatype="html">
+ <trans-unit id="3209594685692897380" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You may have typed the address or URL incorrectly</source>
- <target state="new">You may have typed the address or URL incorrectly</target>
+ <target state="translated">Mund keni shtypur jo saktë adresën, ose URL-në</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67,68</context>
@@ -21027,9 +21043,9 @@
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4835824509322081159" datatype="html">
+ <trans-unit id="4835824509322081159" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Logging into an account lets you publish content</source>
- <target state="new">Logging into an account lets you publish content</target>
+ <target state="translated">Bërja e hyrjes në llogari ju lejon të botoni lëndë</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@@ -21067,9 +21083,9 @@
<context context-type="linenumber">38,39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3257605143052145807" datatype="html">
+ <trans-unit id="3257605143052145807" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Reset your password</source>
- <target state="new"> Reset your password </target>
+ <target state="translated">Ricaktoni fjalëkalimin tuaj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
@@ -21435,9 +21451,9 @@
<context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5182966734308933786" datatype="html">
+ <trans-unit id="5182966734308933786" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No job} =1 {1 job} other {<x id="INTERPOLATION"/> jobs}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No job} =1 {1 job} other {<x id="INTERPOLATION"/> jobs}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {S’ka akte} =1 {1 akt} other {<x id="INTERPOLATION"/> akte}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@@ -21733,7 +21749,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1188547334387666210" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Registration token generated.</source>
- <target state="translated">Token-i i regjistrimit u prodhua</target>
+ <target state="translated">Token-i i regjistrimit u prodhua.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
@@ -21795,9 +21811,9 @@
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2989122020331473189" datatype="html">
+ <trans-unit id="2989122020331473189" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Square icon is used in the mobile application and can be used on your custom homepage.</source>
- <target state="new">Square icon is used in the mobile application and can be used on your custom homepage.</target>
+ <target state="translated">Ikona katrore përdoret te aplikacioni për celular dhe mund të përdoret te faqja juaj hyrëse e përshtatur.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
@@ -21903,17 +21919,17 @@
<context context-type="linenumber">69,70</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3768411859162816126" datatype="html">
+ <trans-unit id="3768411859162816126" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide the name of your platform in the header on desktop (wide screens)</source>
- <target state="new">Hide the name of your platform in the header on desktop (wide screens)</target>
+ <target state="translated">Fshihni emrin e platformës tuaj te kryet në desktop (ekrane të gjerë)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3324015640819511842" datatype="html">
+ <trans-unit id="3324015640819511842" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Useful for example if your "Desktop header logo" already includes your platform name</source>
- <target state="new">Useful for example if your "Desktop header logo" already includes your platform name</target>
+ <target state="translated">E dobishme, për shembull, nëse “Stemë kreu në desktop” e juaja përfshin emrin e platformës tuaj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
@@ -22131,9 +22147,9 @@
<context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3532587780731641584" datatype="html">
+ <trans-unit id="3532587780731641584" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages</source>
- <target state="new">Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages</target>
+ <target state="translated">Shpjegojuni përdoruesve tuaj si të përkrahin platformën tuaj. Në u ujdistë, PeerTube-i do të shfaqë një buton “Përkraheni” te faqet “Mbi” të instancës</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">151</context>
@@ -22197,7 +22213,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8817920941077743476" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This instance is dedicated to sensitive content</source>
- <target state="translated">Kjo instancë është enkas për lëndë rezervat</target>
+ <target state="translated">Kjo instancë është enkas për lëndë me spec</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">230</context>
@@ -22551,9 +22567,9 @@
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4809162812315301010" datatype="html">
+ <trans-unit id="4809162812315301010" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>BROADCAST MESSAGE</source>
- <target state="new">BROADCAST MESSAGE</target>
+ <target state="translated">MESAZH TRANSMETIMI</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
@@ -22603,9 +22619,9 @@
<context context-type="linenumber">141</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3379167598974960777" datatype="html">
+ <trans-unit id="3379167598974960777" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>warning</source>
- <target state="new">warning</target>
+ <target state="translated">kujdes</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
@@ -23083,9 +23099,9 @@
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4519166881363617842" datatype="html">
+ <trans-unit id="4519166881363617842" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of platforms followed by the search index you select</source>
- <target state="new">⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of platforms followed by the search index you select</target>
+ <target state="translated">⚠️ Kjo veçori varet fort nga moderimi i platformave, ndjekur nga treguesi i kërkimeve që përzgjidhni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">769</context>
@@ -23115,17 +23131,17 @@
<context context-type="linenumber">799</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html">
+ <trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search bar uses the global search index by default</source>
- <target state="new">Search bar uses the global search index by default</target>
+ <target state="translated">Shtylla e kërkimeve, si parazgjedhje, përdoru tregues global kërkimesh</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">809</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4557533619513324614" datatype="html">
+ <trans-unit id="4557533619513324614" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Otherwise, the local search will be used by default</source>
- <target state="new">Otherwise, the local search will be used by default</target>
+ <target state="translated">Përndryshe, do të përdoret kërkimi vendor, si parazgjedhje</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">812</context>
@@ -23147,17 +23163,17 @@
<context context-type="linenumber">833</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4091781230315618850" datatype="html">
+ <trans-unit id="4091781230315618850" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file</source>
- <target state="new">Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file</target>
+ <target state="translated">Kuotat për video kontrollohen gjatë importimit, që kështu përdoruesit të mos ngarkojë një kartelë arkiv shumë të madhe</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">835</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3112747752460656486" datatype="html">
+ <trans-unit id="3112747752460656486" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import</source>
- <target state="new">Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import</target>
+ <target state="translated">Kuotat video (kuotat ditore s’merren parasysh) kontrollohen gjithashtu për çdo video, kur PeerTube-i kryen importimin</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">836</context>
@@ -23165,7 +23181,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4793397386811591255" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow your users to export their data</source>
- <target state="translated">Lejojini përdoruesit tuaj ë eksportojnë të dhënat e tyre</target>
+ <target state="translated">Lejojini përdoruesit tuaj të eksportojnë të dhënat e tyre</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">846</context>
@@ -23267,17 +23283,17 @@
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5240371005291842688" datatype="html">
+ <trans-unit id="5240371005291842688" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This setting is not retroactive: current followers of your platform will not be affected</source>
- <target state="new">This setting is not retroactive: current followers of your platform will not be affected</target>
+ <target state="translated">Ky rregullim s’është me prapaveprim: ndjekës të tanishëm në platformën tuaj s’do të preken prej tij</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">609</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4899539058271084907" datatype="html">
+ <trans-unit id="4899539058271084907" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manually approve new followers that follow your platform</source>
- <target state="new">Manually approve new followers that follow your platform</target>
+ <target state="translated">Miratoni dorazi ndjekës të rinj që ndjekin platformën tuaj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">619</context>
@@ -23323,9 +23339,9 @@
<context context-type="linenumber">702</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3184039004441581991" datatype="html">
+ <trans-unit id="3184039004441581991" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable P2P streaming by default on your platform</source>
- <target state="new">Enable P2P streaming by default on your platform</target>
+ <target state="translated">Aktivizoni si parazgjedhje transmetim P2P në platformën tuaj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">713</context>
@@ -23403,9 +23419,9 @@
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5402438532456058874" datatype="html">
+ <trans-unit id="5402438532456058874" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.</source>
- <target state="new">Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.</target>
+ <target state="translated">Tregon llogarinë Twitter/X për sajtin ose platformën ku qe botuar lënda.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
@@ -23507,9 +23523,9 @@
<context context-type="linenumber">114</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2036818807823848377" datatype="html">
+ <trans-unit id="2036818807823848377" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Output formats</source>
- <target state="new">Output formats</target>
+ <target state="translated">Formate përfundimesh</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
@@ -23551,9 +23567,9 @@
<context context-type="linenumber">177</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5429376346987783852" datatype="html">
+ <trans-unit id="5429376346987783852" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Even if it's above your maximum enabled resolution</source>
- <target state="new"> Even if it's above your maximum enabled resolution </target>
+ <target state="translated">Edhe nëse është tej qartësisë tuaj maksimum të aktivizuar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">167</context>
@@ -23799,17 +23815,17 @@
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3839590624406770455" datatype="html">
+ <trans-unit id="3839590624406770455" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>HLS with P2P support enabled</source>
- <target state="new">HLS with P2P support enabled</target>
+ <target state="translated">U aktivizua HLS me mbulim për P2P</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4354548488369167450" datatype="html">
+ <trans-unit id="4354548488369167450" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Lyp ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Prodhoni luajlista HLS dhe kartela MP4 të fragmentuara, duke sjellë luajtje më të mirë se sa Videot Web:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Ndryshimi i qartësisë është më i butë<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Luajtje më e shpejtë, veçanërisht me video të gjata<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Luajtje më e qëndrueshme (më pak të meta/ngarkim të pafundëm)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Nëse aktivizoni edhe mbulim Videosh Web, do të shumëfishohet depozitë videosh me 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
@@ -23879,9 +23895,9 @@
<context context-type="linenumber">154</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2720128810058691158" datatype="html">
+ <trans-unit id="2720128810058691158" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Even if it's above your maximum enabled resolution</source>
- <target state="new">Even if it's above your maximum enabled resolution</target>
+ <target state="translated">Edhe nëse është mbi qartësinë tuaj maksimum të aktivizuar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">179</context>
@@ -23967,9 +23983,9 @@
<context context-type="linenumber">263</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4078329985026583770" datatype="html">
+ <trans-unit id="4078329985026583770" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)</source>
- <target state="new"> Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc) </target>
+ <target state="translated">U lejon përdoruesve tuaj të përpunojnë videon e tyre (prerje, shtim prologu/epilogu, shtim watermark-u, etj)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">265</context>
@@ -23983,9 +23999,9 @@
<context context-type="linenumber">275</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3313548535394806921" datatype="html">
+ <trans-unit id="3313548535394806921" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio</source>
- <target state="new">⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio</target>
+ <target state="translated">⚠️ Që të aktivizoni studio videosh, së pari lypset të aktivizoni ndërkodim</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">279</context>
@@ -24073,7 +24089,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5504952199515017930" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>None - no upload possible</source>
- <target state="translated">Asnjë - ngarkimi s’është i mundshëm</target>
+ <target state="translated">Asnjë - ngarkimet s’janë të mundshme</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
@@ -24083,9 +24099,9 @@
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="616370606803836610" datatype="html">
+ <trans-unit id="616370606803836610" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>100MB</source>
- <target state="new">100MB</target>
+ <target state="translated">100MB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
@@ -24115,9 +24131,9 @@
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6075751004411938819" datatype="html">
+ <trans-unit id="6075751004411938819" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>5GB</source>
- <target state="new">5GB</target>
+ <target state="translated">5GB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
@@ -24167,9 +24183,9 @@
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5468089754278798237" datatype="html">
+ <trans-unit id="5468089754278798237" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>500GB</source>
- <target state="new">500GB</target>
+ <target state="translated">500GB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
@@ -24337,9 +24353,9 @@
<context context-type="linenumber">145</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="274625412449467803" datatype="html">
+ <trans-unit id="274625412449467803" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Not rounded</source>
- <target state="new">Not rounded</target>
+ <target state="translated">Jo e rrumbullakosur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
@@ -24589,17 +24605,17 @@
<context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4290238541645115340" datatype="html">
+ <trans-unit id="4290238541645115340" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Advanced modifications to your PeerTube platform if creating a plugin or a theme is overkill.</source>
- <target state="new"> Advanced modifications to your PeerTube platform if creating a plugin or a theme is overkill. </target>
+ <target state="translated">Ndryshime të thelluara për platformën tuaj PeerTube, nëse krijimi i një shtojce ose teme është fort i vështirë.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">168</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4309045590850686400" datatype="html">
+ <trans-unit id="4309045590850686400" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.</source>
- <target state="new">Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.</target>
+ <target state="translated">Mirëfilltësimi dyfaktorësh shton një shtresë shtesë sigurie për llogarinë tuaj, duke kërkuar një kod numerik nga një tjetër pajisje (kryesisht telefona celularë), kur bëni hyrjen në llogari.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -24661,9 +24677,9 @@
<context context-type="linenumber">9,10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2990026202987449106" datatype="html">
+ <trans-unit id="2990026202987449106" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Confirm your password to enable two factor authentication</source>
- <target state="new">Confirm your password to enable two factor authentication</target>
+ <target state="translated">Që të aktivizohet mirëfilltësim dyfaktorësh, ripohoni fjalimin tuaj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,12</context>
@@ -24685,9 +24701,9 @@
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3381033584543723394" datatype="html">
+ <trans-unit id="3381033584543723394" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.</source>
- <target state="new"> Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in. </target>
+ <target state="translated">Skanojeni këtë kod QR me një aplikacion TOTP në telefonin tuaj. Ky aplikacion do të prodhojë token-ë që do t’ju duhet t’i jepni kur bëni hyrjen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
@@ -24805,9 +24821,9 @@
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6012072687166259654" datatype="html">
+ <trans-unit id="6012072687166259654" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Please check your emails to verify your new email.</source>
- <target state="new">Please check your emails to verify your new email.</target>
+ <target state="translated">Ju lutemi, që të verifikoni email-in tuaj të ri, kontrolloni te email-et tuaj.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
@@ -24877,9 +24893,9 @@
<context context-type="linenumber">12,13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3183245287221165928" datatype="html">
+ <trans-unit id="3183245287221165928" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ownership accepted</source>
- <target state="new">Ownership accepted</target>
+ <target state="translated">Pronësi e pranuar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
@@ -24933,9 +24949,9 @@
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3434581670838629732" datatype="html">
+ <trans-unit id="3434581670838629732" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Retry import</source>
- <target state="new">Retry import</target>
+ <target state="translated">Riprovo importimin</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
@@ -25001,17 +25017,17 @@
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2740531699780274491" datatype="html">
+ <trans-unit id="2740531699780274491" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user().username"/>" username.</source>
- <target state="new">This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user().username"/>" username.</target>
+ <target state="translated">Kështu do të fshihen krejt të dhënat tuaja, përfshi kanale, video, komente dhe s’do të jeni në gjendje të krijoni një tjetër përdorues në këtë instancë me emrin e përdoruesit “<x id="PH" equiv-text="this.user().username"/>”.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5422897685524094185" datatype="html">
+ <trans-unit id="5422897685524094185" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source>
- <target state="new">Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</target>
+ <target state="translated">Lënda e ruajtur në fshehtinë nga shërbyes të tjerë dhe palë të tjera të treta mund të dojë më shumë kohë për t’u fshirë.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
@@ -25193,17 +25209,17 @@
<context context-type="linenumber">156</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html">
+ <trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</source>
- <target state="new">No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</target>
+ <target state="translated">S’u gjetën video për “<x id="PH" equiv-text="this.search"/>”.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">167</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html">
+ <trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You don't have any video in your watch history yet.</source>
- <target state="new">You don't have any video in your watch history yet.</target>
+ <target state="translated">S’keni ende ndonjë video në historikun e parjeve tuaja.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">170</context>
@@ -25353,17 +25369,17 @@
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5163476652584280983" datatype="html">
+ <trans-unit id="5163476652584280983" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.</source>
- <target state="new">Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.</target>
+ <target state="translated">Shfletoni për video në PeerTube, që t’i shtoni te luajlista juaj.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2882288950250980214" datatype="html">
+ <trans-unit id="2882288950250980214" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information.</source>
- <target state="new">See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information.</target>
+ <target state="translated">Për më tepër hollësi, shihni <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist&quot;&gt;"/>dokumentimin<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29,30</context>
@@ -25501,9 +25517,9 @@
<context context-type="linenumber">200</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6184963353282561988" datatype="html">
+ <trans-unit id="6184963353282561988" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {parje} other {parje}} që nga <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">282</context>
@@ -25597,17 +25613,17 @@
<context context-type="linenumber">24,26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="283609029522452529" datatype="html">
+ <trans-unit id="283609029522452529" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
- <target state="new">Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
+ <target state="translated">Gabim te përbërës miniature kanali: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html">
+ <trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
- <target state="new">Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
+ <target state="translated">Gabim te përbërës miniature luajliste: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
@@ -25769,9 +25785,9 @@
<context context-type="linenumber">7,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4255980289409848252" datatype="html">
+ <trans-unit id="4255980289409848252" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected.</source>
- <target state="new"> A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected. </target>
+ <target state="translated">Së shpejti një moderator do të kontrollojë kërkesën tuaj për regjistrim dhe do të merrni një email, kur ajo të pranohet, apo të hidhet poshtë.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
@@ -26105,9 +26121,9 @@
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2966588560631955992" datatype="html">
+ <trans-unit id="2966588560631955992" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>View owner account</source>
- <target state="new">View owner account</target>
+ <target state="translated">Shihni llogari të zoti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54,55</context>
@@ -26434,9 +26450,9 @@
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6162939840135537478" datatype="html">
+ <trans-unit id="6162939840135537478" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have completed and submitted the form.</source>
- <target state="new">Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have completed and submitted the form.</target>
+ <target state="translated">Moderatorëve të <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> do t’ju duhet të miratojnë kërkesën tuaj për regjistrim, pasi të keni plotësuar dhe parashtruar formularin.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
@@ -26490,17 +26506,17 @@
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3772536059362630823" datatype="html">
+ <trans-unit id="3772536059362630823" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Create a channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new">Create a channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Krijoni një kanal që të <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>botoni video<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5767014923310516" datatype="html">
+ <trans-unit id="5767014923310516" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source>
- <target state="new">Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</target>
+ <target state="translated">Përdorni Mastodon, ActivityPub apo një grumbullues prurjesh RSS?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
@@ -26602,9 +26618,9 @@
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4376397515999418662" datatype="html">
+ <trans-unit id="4376397515999418662" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source>
- <target state="new">This is the name that will be publicly visible by other users.</target>
+ <target state="translated">Ky është emri që do të jetë i dukshëm nga përdorues të tjerë.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
@@ -26650,9 +26666,9 @@
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3273586660042053098" datatype="html">
+ <trans-unit id="3273586660042053098" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName() }}"/>?</source>
- <target state="new">Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName() }}"/>?</target>
+ <target state="translated">Pse doni të bëheni pjesë e <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName() }}"/>?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
@@ -26730,9 +26746,9 @@
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6040639330855198542" datatype="html">
+ <trans-unit id="6040639330855198542" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ask to send an email to verify your account</source>
- <target state="new">Ask to send an email to verify your account</target>
+ <target state="translated">Kërkoni të dërgohet një email që të verifikoni llogarinë tuaj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
@@ -27182,9 +27198,9 @@
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5108072242786374364" datatype="html">
+ <trans-unit id="5108072242786374364" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!</source>
- <target state="new">Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!</target>
+ <target state="translated">Mirë se vini te <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, i dashur përdorues!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,4</context>