Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Dutch)

Tibbe Debats7ebca3451e47
diff --git a/server/locales/nl-NL/translation.json b/server/locales/nl-NL/translation.json
index 5b9ae23862..1ca7f8d1b6 100644
--- a/server/locales/nl-NL/translation.json
+++ b/server/locales/nl-NL/translation.json
@@ -5,15 +5,15 @@
"<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been accepted.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Je misbruikmelding #{abuseId}</a> op {instanceName} is geaccepteerd.",
"<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been rejected.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Je melding van misbruik #{abuseId}</a> op {instanceName} is afgewezen.",
"An account is pending moderation": "Een account wordt momenteel gecontroleerd",
- "{instanceName} received an abuse report for the account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} received an abuse report for the account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
+ "{instanceName} received an abuse report for the account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} heeft een misbruikmelding ontvangen over het account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
"{instanceName} received an abuse report for the remote account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} received an abuse report for the remote account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
- "The reporter, {reporter}, cited the following reason(s):": "The reporter, {reporter}, cited the following reason(s):",
+ "The reporter, {reporter}, cited the following reason(s):": "De melder, {reporter}, noemde de volgende reden(en):",
"Someone just used the contact form": "Iemand heeft zojuist het contactformulier gebruikt",
- "{fromName} sent you a message via the contact form on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ": "{fromName} sent you a message via the contact form on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ",
- "You can contact them at <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, or simply reply to this email to get in touch.": "You can contact them at <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, or simply reply to this email to get in touch.",
+ "{fromName} sent you a message via the contact form on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ": "{fromName} stuurde je een bericht via het contactformulier op <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ",
+ "You can contact them at <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, or simply reply to this email to get in touch.": "Contact opnemen kan via <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, of door simpelweg op deze mail te reageren.",
"New follower on your channel": "Nieuwe volger op je kanaal",
- "Your account <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Your account <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
- "Your channel <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Your channel <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
+ "Your account <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Je account <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> heeft een nieuwe abonnee: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
+ "Your channel <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Je kanaal <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> heeft een nieuwe abonnee: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
"Your account has been blocked": "Je account is geblokeerd",
"Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:",
"Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.",
@@ -230,7 +230,7 @@
"Torrent/magnet URI import is not enabled on this instance": "Torrent/magnet URI-import is niet ingeschakeld op deze instance",
"Should have a magnetUri or a targetUrl or a torrent file": "Moet een magnetUri of een targetUrl of een torrent-bestand bevatten",
"Cannot use non unicast IP as targetUrl": "Kan geen niet-unicast-IP gebruiken als targetUrl",
- "Cannot delete a pending video import. Cancel it or wait for the end of the import first": "Een video-importeren die in behandeling is, kan niet worden verwijderd. Annuleer deze of wacht eerst totdat de import is voltooid.",
+ "Cannot delete a pending video import. Cancel it or wait for the end of the import first": "Een video-importeren die in behandeling is, kan niet worden verwijderd. Annuleer deze of wacht eerst totdat de import is voltooid",
"Cannot cancel a non pending video import": "Cannot cancel a non pending video import",
"Cannot retry a non failed video import": "Cannot retry a non failed video import",
"Cannot retry video import because the associated video metadata has been deleted": "Cannot retry video import because the associated video metadata has been deleted",
@@ -263,7 +263,7 @@
"The channel must belong to the same account as the original channel": "Het kanaal moet tot hetzelfde account behoren als het oorspronkelijke kanaal",
"Cannot get this video regarding follow constraints": "Deze video kan vanwege volgbeperkingen niet worden opgehaald",
"Cannot use same flags in nsfwFlagsIncluded and nsfwFlagsExcluded at the same time": "Je kan niet gelijktijdig dezelfde vlaggen gebruiken in nsfwFlagsIncluded en nsfwFlagsExcluded",
- "You are not allowed to see all videos, specify a custom include or auto tags filter": "Je wordt niet toestaan alle video's te bekijken, geef een aangepast criterium op voor inclusie of automatische tags op.",
+ "You are not allowed to see all videos, specify a custom include or auto tags filter": "Je wordt niet toestaan alle video's te bekijken, geef een aangepast criterium op voor inclusie of automatische tags op",
"Cannot use excludeAlreadyWatched parameter when auth token is not provided": "De parameter excludeAlreadyWatched kan niet worden gebruikt wanneer er geen authenticatietoken is opgegeven",
"\"filter\" query parameter is not supported anymore by PeerTube. Please use \"isLocal\" and \"include\" instead": "De queryparameter \"criterium\" wordt niet langer ondersteund door PeerTube. Gebruik in plaats daarvan \"isLocal\" en \"include\"",
"Cannot set nsfwFlags if the video is not NSFW": "Kan niet voor een werkomgeving geschikte inhoud (nsfwFlags) instellen als de video niet voor een werkomgeving geschikte inhoud is.",