Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Spanish)

Ignacio Carrera González7eda7b5f65b6
diff --git a/server/locales/es-ES/translation.json b/server/locales/es-ES/translation.json
index b0533944a6..01ef90d114 100644
--- a/server/locales/es-ES/translation.json
+++ b/server/locales/es-ES/translation.json
@@ -1,40 +1,40 @@
{
- "New message on abuse report": "New message on abuse report",
- "A new message by {messageAccountName} was posted on <a href=\"{abuseUrl}\">abuse report #{abuseId}</a>": "A new message by {messageAccountName} was posted on <a href=\"{abuseUrl}\">abuse report #{abuseId}</a>",
- "Abuse report state changed": "Abuse report state changed",
- "<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been accepted.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been accepted.",
- "<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been rejected.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been rejected.",
- "An account is pending moderation": "An account is pending moderation",
- "{instanceName} received an abuse report for the account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} received an abuse report for the account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
- "{instanceName} received an abuse report for the remote account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} received an abuse report for the remote account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
- "The reporter, {reporter}, cited the following reason(s):": "The reporter, {reporter}, cited the following reason(s):",
- "Someone just used the contact form": "Someone just used the contact form",
- "{fromName} sent you a message via the contact form on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ": "{fromName} sent you a message via the contact form on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ",
- "You can contact them at <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, or simply reply to this email to get in touch.": "You can contact them at <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, or simply reply to this email to get in touch.",
- "New follower on your channel": "New follower on your channel",
- "Your account <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Your account <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
- "Your channel <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Your channel <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
- "Your account has been blocked": "Your account has been blocked",
- "Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:",
- "Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.",
- "Your account has been unblocked": "Your account has been unblocked",
- "Your account <strong>{username}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Your account <strong>{username}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.",
+ "New message on abuse report": "Mensaje nuevo sobre informe de abuso",
+ "A new message by {messageAccountName} was posted on <a href=\"{abuseUrl}\">abuse report #{abuseId}</a>": "Se publicó un nuevo mensaje de {messageAccountName} en <a href=\"{abuseUrl}\">informe de abuso #{abuseId}</a>",
+ "Abuse report state changed": "El estado del informe de abuso cambió",
+ "<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been accepted.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Tu informe de abuso #{abuseId}</a> en {instanceName} fue admitido.",
+ "<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been rejected.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Tu informe de abuso #{abuseId}</a> en {instanceName} fue rechazado.",
+ "An account is pending moderation": "Una cuenta está pendiente de moderación",
+ "{instanceName} received an abuse report for the account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} recibió un informe de abuso para la cuenta: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
+ "{instanceName} received an abuse report for the remote account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} recibió un informe de abuso para la cuenta remota: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
+ "The reporter, {reporter}, cited the following reason(s):": "El interesado, {reporter}, citó las siguientes razones:",
+ "Someone just used the contact form": "Alguien acaba de usar el formulario de contacto",
+ "{fromName} sent you a message via the contact form on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ": "{fromName} te envió un mensaje a través del formulario de contacto en <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ",
+ "You can contact them at <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, or simply reply to this email to get in touch.": "Puedes ponerte en contacto en <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, o simplemente responder a este correo electrónico.",
+ "New follower on your channel": "Nuevo seguidor en tu canal",
+ "Your account <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Tu cuenta <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> tiene un nuevo suscriptor: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
+ "Your channel <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Tu canal <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> tiene un nuevo suscriptor: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
+ "Your account has been blocked": "Tu cuenta fue bloqueada",
+ "Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "Tu cuenta <strong>{username}</strong> fue bloqueada por el equipo de moderación de {instanceName} por el siguiente motivo:",
+ "Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "Tu cuenta <strong>{username}</strong> fue bloqueada por el equipo de moderación de {instanceName}.",
+ "Your account has been unblocked": "Tu cuenta fue desbloqueada",
+ "Your account <strong>{username}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Tu cuenta <strong>{username}</strong> fue desbloqueada por el equipo de moderación de {instanceName}.",
"Hi {username},": "Hola {username},",
- "View in your notifications": "View in your notifications",
- "Manage your notification preferences in your profile": "Manage your notification preferences in your profile",
- "Password creation for your account": "Password creation for your account",
- "Welcome to <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!": "Welcome to <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!",
- "Your username is: {username}.": "Your username is: {username}.",
- "Please click on the link below to set your password (this link will expire within seven days):": "Please click on the link below to set your password (this link will expire within seven days):",
- "Create my password": "Create my password",
- "Password reset for your account": "Password reset for your account",
- "A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.": "A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.",
- "Please click on the link below to reset it (the link will expire within 1 hour):": "Please click on the link below to reset it (the link will expire within 1 hour):",
+ "View in your notifications": "Ver en tus notificaciones",
+ "Manage your notification preferences in your profile": "Gestiona las preferencias de notificación en tu perfil",
+ "Password creation for your account": "Creación de contraseña para tu cuenta",
+ "Welcome to <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!": "¡Te damos la bienvenida a <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!",
+ "Your username is: {username}.": "Tu nombre de usuario es: {username}.",
+ "Please click on the link below to set your password (this link will expire within seven days):": "Haz clic en el enlace inferior para poner tu contraseña (este enlace caducará en siete días):",
+ "Create my password": "Crear la contraseña",
+ "Password reset for your account": "Restauración de la contraseña de tu cuenta",
+ "A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.": "Se solicitó un procedimiento de restauración de la contraseña de tu cuenta en {instanceName}.",
+ "Please click on the link below to reset it (the link will expire within 1 hour):": "Haz clic en el enlace inferior para restaurarla (el enlace caducará en 1 hora):",
"Reset my password": "Reset my password",
- "If you are not the person who initiated this request, please let us know by replying to this email.": "If you are not the person who initiated this request, please let us know by replying to this email.",
- "New PeerTube version available": "New PeerTube version available",
- "A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.": "A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.",
- "You can check the latest news on <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.": "You can check the latest news on <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.",
+ "If you are not the person who initiated this request, please let us know by replying to this email.": "Si no eres quien inició esta petición, háznoslo saber respondiendo a este correo electrónico.",
+ "New PeerTube version available": "Nueva versión de PeerTube disponible",
+ "A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.": "Una nueva versión de PeerTube está disponible: {latestVersion}.",
+ "You can check the latest news on <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.": "Puedes consultar las últimas novedades en <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.",
"New plugin version available": "New plugin version available",
"A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}.": "A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}.",
"A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}.": "A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}.",
@@ -58,9 +58,9 @@
"Dislikes:": "Dislikes:",
"Subscriptions:": "Subscriptions:",
"Video Playlists:": "Video Playlists:",
- "Videos:": "Videos:",
- "Video history:": "Video history:",
- "Watched Words Lists:": "Watched Words Lists:",
+ "Videos:": "Vídeos:",
+ "Video history:": "Historial:",
+ "Watched Words Lists:": "Listas de palabras seguidas:",
"Comment auto tag policies:": "Comment auto tag policies:",
"Failed to import your archive": "Failed to import your archive",
"We are sorry but the import of your archive has failed:": "We are sorry but the import of your archive has failed:",