Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Hungarian)

Ghost of Sparta7f7107585729
diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
index 5a02e7c802..cfd4024bf2 100644
--- a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
@@ -148,9 +148,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="satöbbi. *"/>
</target>
@@ -256,9 +254,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION"/>
</target>
@@ -1011,9 +1007,9 @@
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5793544987096948211" datatype="html">
+ <trans-unit id="5793544987096948211" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Customization</source>
- <target state="new">Customization</target>
+ <target state="translated">Testreszabás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
@@ -1219,9 +1215,9 @@
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6596108630766268063" datatype="html">
+ <trans-unit id="6596108630766268063" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>File uploaded!</source>
- <target state="new">File uploaded!</target>
+ <target state="translated">Fájl feltöltve!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-upload/upload-progress.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
@@ -1355,17 +1351,17 @@
<context context-type="linenumber">143</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6083161764743152765" datatype="html">
+ <trans-unit id="6083161764743152765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No videos found matching current filters.</source>
- <target state="new">No videos found matching current filters.</target>
+ <target state="translated">Nem található a jelenlegi szűrőknek megfelelő videó.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">169</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8613376202616911579" datatype="html">
+ <trans-unit id="8613376202616911579" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your platform doesn't have videos.</source>
- <target state="new">Your platform doesn't have videos.</target>
+ <target state="translated">A platformon nincsenek videók.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">171</context>
@@ -1463,33 +1459,33 @@
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3119791189889910286" datatype="html">
+ <trans-unit id="3119791189889910286" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>In your library</source>
- <target state="new">In your library</target>
+ <target state="translated">Saját könyvtárában</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7613848541793135105" datatype="html">
+ <trans-unit id="7613848541793135105" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Internal</source>
- <target state="new">Internal</target>
+ <target state="translated">Belső</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4853472797848575859" datatype="html">
+ <trans-unit id="4853472797848575859" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Waiting live</source>
- <target state="new">Waiting live</target>
+ <target state="translated">Élő adásra vár</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="423716195876655711" datatype="html">
+ <trans-unit id="423716195876655711" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live ended</source>
- <target state="new">Live ended</target>
+ <target state="translated">Az élő adás véget ért</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
@@ -1547,33 +1543,33 @@
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4744048847996177791" datatype="html">
+ <trans-unit id="4744048847996177791" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Updating platform configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source>
- <target state="new"> Updating platform configuration from the web interface is disabled by the system administrator. </target>
+ <target state="translated">A platform beállításainak frissítése a webes felületen keresztül a rendszergazda által le van tiltva.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/admin-save-bar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5141290027775290309" datatype="html">
+ <trans-unit id="5141290027775290309" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>There are errors in the configuration:</source>
- <target state="new">There are errors in the configuration:</target>
+ <target state="translated">Hibák találhatók a konfigurációban:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/admin-save-bar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8498446960371639827" datatype="html">
+ <trans-unit id="8498446960371639827" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>followers per page</source>
- <target state="new">followers per page</target>
+ <target state="translated">követők oldalanként</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4661730871956076914" datatype="html">
+ <trans-unit id="4661730871956076914" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No follower} =1 {1 follower} other {<x id="INTERPOLATION"/> followers}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No follower} =1 {1 follower} other {<x id="INTERPOLATION"/> followers}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Nincs követő} =1 {1 követő} other {<x id="INTERPOLATION"/> követő}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
@@ -1775,9 +1771,9 @@
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4399848502465507221" datatype="html">
+ <trans-unit id="4399848502465507221" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete the image</source>
- <target state="new">Delete the image</target>
+ <target state="translated">Kép törlése</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
@@ -1791,9 +1787,9 @@
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4052135535335116638" datatype="html">
+ <trans-unit id="4052135535335116638" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current thumbnail</source>
- <target state="new">Current thumbnail</target>
+ <target state="translated">Jelenlegi bélyegkép</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@@ -2920,8 +2916,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
-The link will expire within 1 hour.</source>
+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
<target state="translated">A jelszó-visszaállítási utasítások erre a címre lesznek elküldve: <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. A hivatkozás 1 órán belül lejár.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
@@ -5527,7 +5522,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4784303436041135088" datatype="html">
- <source>Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</source>
+ <source>Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</source>
<target state="new">Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
@@ -12890,13 +12885,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7396819983420487866" datatype="html">
- <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
+ <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
<target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
color: red;
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
@@ -15027,9 +15016,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
- <source>
- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>
- </source>
+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
<target state="translated">
<x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {Nincsenek videók} =1 {1 videó} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videó}}"/>
</target>
@@ -20943,8 +20930,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
<target state="translated">Az OAuth kliens hitelesítő adatai nem kérhetők le: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Győződjön meg róla, hogy helyesen állította be a PeerTube-ot (konfiguráció / könyvtár), különösképpen a „webserver” szakaszban.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -21320,10 +21306,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>
- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
<x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {találat} other {találat}}"/>
@@ -25614,8 +25597,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1604871298839217952" datatype="html">
- <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {other platform} other {other
- platforms}}</source>
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}</source>
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {other platform} other {other
platforms}}</target>
<context-group purpose="location">
@@ -26376,9 +26358,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
</target>