ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (Croatian)
Milo Ivir82cedafbaa3b
diff --git a/client/src/locale/angular.hr.xlf b/client/src/locale/angular.hr.xlfindex 4e215b4edc..08a59259d2 100644--- a/client/src/locale/angular.hr.xlf+++ b/client/src/locale/angular.hr.xlf@@ -3423,9 +3423,9 @@<context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5698272164915890247" datatype="html">+ <trans-unit id="5698272164915890247" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).</source>- <target state="translated">Korisnicima omogućuje učitavanje videa s dodatnim datotečnim nastavcima osim .mp4, .ogv i .webm (na primjer: .avi, .mov, .mkv itd.).</target>+ <target state="translated">Dozvoljava korisnicima učitavanje videa s dodatnim datotečnim nastavcima osim .mp4, .ogv i .webm (na primjer: .avi, .mov, .mkv itd.).</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context>@@ -15932,9 +15932,9 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i<context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2364233042886987548" datatype="html">+ <trans-unit id="2364233042886987548" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</source>- <target state="new">Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</target>+ <target state="translated">Komentari koji sadrže bilo koju od praćenih riječi automatski se označavaju s imenom popisa.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context>@@ -16080,9 +16080,9 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i<context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3632214702247906395" datatype="html">+ <trans-unit id="3632214702247906395" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Change interface language</source>- <target state="new">Change interface language</target>+ <target state="translated">Promijeni jezik sučelja</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context>@@ -16320,9 +16320,9 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i<context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5590037753298590410" datatype="html">+ <trans-unit id="5590037753298590410" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This field must be a URL</source>- <target state="new">This field must be a URL</target>+ <target state="translated">Ovo polje mora biti URL</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context>@@ -18272,9 +18272,9 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i<context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6227511397228910868" datatype="html">+ <trans-unit id="6227511397228910868" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Select from your device</source>- <target state="new">Select from your device</target>+ <target state="translated">Odaberi s tvog uređaja</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context>@@ -18920,25 +18920,25 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i<context context-type="linenumber">39,40</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5396896586834940621" datatype="html">+ <trans-unit id="5396896586834940621" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Usage rules</source>- <target state="new">Usage rules</target>+ <target state="translated">Pravila korištenja</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">46,48</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4776113937628941635" datatype="html">+ <trans-unit id="4776113937628941635" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This platform has been created in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.serverCountry }}"/></source>- <target state="new">This platform has been created in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.serverCountry }}"/></target>+ <target state="translated">Zemlja u kojoj je ova platforma stvorena: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.serverCountry }}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">60,61</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6778930185647013602" datatype="html">+ <trans-unit id="6778930185647013602" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your content (comments, videos...) must comply with the legislation in force in this country.</source>- <target state="new">Your content (comments, videos...) must comply with the legislation in force in this country.</target>+ <target state="translated">Tvoj sadržaj (komentari, videa …) mora biti u skladu s zakonodavstvom u ovoj zemlji.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context>@@ -18952,73 +18952,73 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i<context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8295656255868159329" datatype="html">+ <trans-unit id="8295656255868159329" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>request an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</source>- <target state="new">You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>request an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</target>+ <target state="translated">Možeš <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>zatražiti račun<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> na našoj platformi</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">86,88</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4700057689494115926" datatype="html">+ <trans-unit id="4700057689494115926" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Our moderator will validate it within a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats.averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</source>- <target state="new">Our moderator will validate it within a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats.averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</target>+ <target state="translated">Naš moderator će ga potvrditi u roku od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats.averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">89,90</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4819914947083527459" datatype="html">+ <trans-unit id="4819914947083527459" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Our moderator will validate it within a few days.</source>- <target state="new">Our moderator will validate it within a few days.</target>+ <target state="translated">Naš moderator će ga potvrditi u roku od nekoliko dana.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">91,92</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7984721141162083495" datatype="html">+ <trans-unit id="7984721141162083495" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>create an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</source>- <target state="new">You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>create an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</target>+ <target state="translated">Možeš <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>stvoriti račun<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> na našoj platformi</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">94,95</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8017622347308758772" datatype="html">+ <trans-unit id="8017622347308758772" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Public registration on our platform is not allowed</source>- <target state="new">Public registration on our platform is not allowed</target>+ <target state="translated">Javna registracija na našoj platformi nije dopuštena</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">97,98</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="707876467820107191" datatype="html">+ <trans-unit id="707876467820107191" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This platform is compatible with Mastodon, Lemmy, Misskey and other services from the Fediverse</source>- <target state="new">This platform is compatible with Mastodon, Lemmy, Misskey and other services from the Fediverse</target>+ <target state="translated">Ova je platforma kompatibilna s Mastodon, Lemmy, MissKey i drugim Fediverse uslugama</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">112,114</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5640969812017556311" datatype="html">+ <trans-unit id="5640969812017556311" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can use these services to interact with our videos</source>- <target state="new">You can use these services to interact with our videos</target>+ <target state="translated">Ove usluge možeš koristiti za interakciju s našim videima</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">114,115</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="122439550833449127" datatype="html">+ <trans-unit id="122439550833449127" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can publish videos</source>- <target state="new">You can publish videos</target>+ <target state="translated">Možeš objaviti videa</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">129,131</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9193674330844209801" datatype="html">+ <trans-unit id="9193674330844209801" datatype="html" xml:space="preserve"><source>By default, your account allows you to publish videos.</source>- <target state="new">By default, your account allows you to publish videos.</target>+ <target state="translated">Tvoj račun ti standardno dozvoljava objavljivanje videa.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context>@@ -19032,25 +19032,25 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i<context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5303097409974075102" datatype="html">+ <trans-unit id="5303097409974075102" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Contact us to publish videos</source>- <target state="new">Contact us to publish videos</target>+ <target state="translated">Kontaktiraj nas za objavljivanje videa</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">148,149</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6096043378628857552" datatype="html">+ <trans-unit id="6096043378628857552" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can't publish videos</source>- <target state="new">You can't publish videos</target>+ <target state="translated">Možeš objavljivati videa</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">150,151</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7445632181028998943" datatype="html">+ <trans-unit id="7445632181028998943" datatype="html" xml:space="preserve"><source>By default, your account does not allow to publish videos.</source>- <target state="new">By default, your account does not allow to publish videos.</target>+ <target state="translated">Tvoj račun standardno ne dozvoljava objavljivanje videa.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context>@@ -19064,9 +19064,9 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i<context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4301908502265861759" datatype="html">+ <trans-unit id="4301908502265861759" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This platform is powered by PeerTube</source>- <target state="new"> This platform is powered by PeerTube </target>+ <target state="translated">Ovu platformu pokreće PeerTube</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">3,4</context>@@ -19184,26 +19184,25 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i<context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8797603333570754589" datatype="html">+ <trans-unit id="8797603333570754589" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (stranica instance)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3171444589366264129" datatype="html">+ <trans-unit id="3171444589366264129" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.-</target>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown kompatibilnost<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> koja također podržava <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>prilagođene PeerTube HTML oznake<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context><context context-type="linenumber">2,3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8725224976466294458" datatype="html">+ <trans-unit id="8725224976466294458" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Mastodon verification link<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is also supported. </source>- <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Mastodon verification link<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is also supported. </target>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Mastodon poveznica potvrđivanja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> se također podržava. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context><context context-type="linenumber">9,10</context>@@ -19409,9 +19408,9 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i<context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8994207260868115497" datatype="html">+ <trans-unit id="8994207260868115497" datatype="html" xml:space="preserve"><source><a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mastodon verification link</a> is also supported.</source>- <target state="new"><a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mastodon verification link</a> is also supported.</target>+ <target state="translated"><a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mastodon poveznica potvrđivanja</a> se također podržava.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context>@@ -19725,9 +19724,9 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i<context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2541621220381586746" datatype="html">+ <trans-unit id="2541621220381586746" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The edits to your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> have been applied </source>- <target state="new"> The edits to your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> have been applied </target>+ <target state="translated">Promjene u tvom videu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> su primijenjene </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">216,217</context>@@ -19741,9 +19740,9 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i<context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5521797894955945446" datatype="html">+ <trans-unit id="5521797894955945446" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> se emitira uživo: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">236,237</context>@@ -19797,17 +19796,17 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i<context context-type="linenumber">24,26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="99339465301704740" datatype="html">+ <trans-unit id="99339465301704740" datatype="html" xml:space="preserve"><source>More <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host }}"/> content</source>- <target state="new">More <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host }}"/> content</target>+ <target state="translated">Više <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host }}"/> sadržaja</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.html</context><context context-type="linenumber">26,27</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4429589272373948258" datatype="html">+ <trans-unit id="4429589272373948258" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Get more information on <x id="PH" equiv-text="this.host"/></source>- <target state="new">Get more information on <x id="PH" equiv-text="this.host"/></target>+ <target state="translated">Dobij više informacija o <x id="PH" equiv-text="this.host"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context>@@ -20269,9 +20268,9 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i<context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3755780063671912599" datatype="html">+ <trans-unit id="3755780063671912599" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Watched words</source>- <target state="new">Watched words</target>+ <target state="translated">Praćene riječi</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context>@@ -21345,9 +21344,9 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i<context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4133860569932613370" datatype="html">+ <trans-unit id="4133860569932613370" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> channels subscribed </source>- <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> channels subscribed </target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> kanala pretplaćena </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">16,18</context>