ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (Romanian)
Bau Baus854b98ff2bfc
diff --git a/client/src/locale/angular.ro.xlf b/client/src/locale/angular.ro.xlfindex db7ee66804..6727ffebd5 100644--- a/client/src/locale/angular.ro.xlf+++ b/client/src/locale/angular.ro.xlf@@ -1038,9 +1038,9 @@<context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html">+ <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Encoder</source>- <target state="new">Encoder</target>+ <target state="translated">Codificator</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context>@@ -1054,9 +1054,9 @@<context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html">+ <trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Bitrate</source>- <target state="new">Bitrate</target>+ <target state="translated">Rată de biți</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context>@@ -1130,9 +1130,9 @@<context context-type="linenumber">205</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="246143686312852623" datatype="html">+ <trans-unit id="246143686312852623" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps</source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps</target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/> fps</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context>@@ -2024,7 +2024,7 @@</trans-unit><trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> username!</source>- <target state="translated">Dacă elimini acest utilizator, nu vei mai putea crea un alt utilizator sau canal cu numele de utilizator <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong>!</target>+ <target state="translated">Dacă eliminați acest utilizator, nu veți mai putea crea un alt utilizator sau canal cu numele de utilizator <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong>!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context>@@ -2528,7 +2528,7 @@</trans-unit><trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views} }</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vizualizare} other {<x id="INTERPOLATION"/> vizualizări}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context>@@ -3260,7 +3260,7 @@</trans-unit><trans-unit id="8065180360788653509" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to remove invitation of <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong> to collaborate on your channel?</source>- <target state="translated">Sigur doriți să eliminați invitația lui <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong> pentru a colabora la canalul dumneavoastră?</target>+ <target state="translated">Sigur doriți să eliminați invitația pentru <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong> de a colabora la canalul dumneavoastră?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context>@@ -3268,7 +3268,7 @@</trans-unit><trans-unit id="1861878820024137953" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to remove <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong> as a collaborator?</source>- <target state="translated">Sigur doriți să eliminați pe <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong> ca și colaborator?</target>+ <target state="translated">Ești sigur că vrei să elimini pe <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong> ca și colaborator?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context>@@ -3292,7 +3292,7 @@</trans-unit><trans-unit id="5832118307296065997" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you want to send an invitation to <strong><x id="PH" equiv-text="this.newEditorUsername"/></strong> to collaborate on <strong><x id="PH_1" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/></strong>?</source>- <target state="translated">Doriți să trimiteți o invitație către <strong><x id="PH" equiv-text="this.newEditorUsername"/></strong> pentru a colabora la <strong><x id="PH_1" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/></strong>?</target>+ <target state="translated">Vrei să trimiți o invitație la <strong><x id="PH" equiv-text="this.newEditorUsername"/></strong> pentru a colabora la <strong><x id="PH_1" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/></strong>?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context>@@ -3338,9 +3338,9 @@<context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">+ <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>- <target/>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Niciun videoclip} =1 {1 videoclip} other {<x id="INTERPOLATION"/> videoclipuri}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context>@@ -4030,9 +4030,9 @@<context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="232050922346936574" datatype="html">+ <trans-unit id="232050922346936574" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Trending</source>- <target state="new">Trending</target>+ <target state="translated">Popular</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/videos-list-all.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context>@@ -5078,9 +5078,9 @@<context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1071721880474488785" datatype="html">+ <trans-unit id="1071721880474488785" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Import</source>- <target state="translated">Import</target>+ <target state="translated">Importă</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context>@@ -5552,7 +5552,7 @@</trans-unit><trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html" xml:space="preserve"><source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source>- <target state="translated"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatibil care suportă:</target>+ <target state="translated">Compatibil cu <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> care acceptă:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context>@@ -5560,7 +5560,7 @@</trans-unit><trans-unit id="8994207260868115497" datatype="html" xml:space="preserve"><source><a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mastodon verification link</a> is also supported.</source>- <target state="translated"><a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Linkul de verificare Mastodon</a> este, de asemenea, suportat.</target>+ <target state="translated">Este acceptat și <a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">link-ul de verificare Mastodon</a>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context>@@ -6630,57 +6630,57 @@<context context-type="linenumber">489</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">+ <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source>- <target state="new">Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</target>+ <target state="translated">Ești sigur că vrei să ștergi {count, plural, =1 {1 listă de redare streaming HLS} other {<x id="count"/> liste de redare streaming HLS}}?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">506</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4435640428611044716" datatype="html">+ <trans-unit id="4435640428611044716" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source>- <target state="new">Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</target>+ <target state="translated">Ești sigur că vrei să ștergi fișierele Web Video ale {count, plural, =1 {1 videoclip} other {<x id="count"/> videoclipuri}}?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">511</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html">+ <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Files were removed.</source>- <target state="new">Files were removed.</target>+ <target state="translated">Fișierele au fost eliminate.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">522</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html">+ <trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Transcoding jobs created.</source>- <target state="new">Transcoding jobs created.</target>+ <target state="translated">Sarcini de transcodare create.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5112667021094836629" datatype="html">+ <trans-unit id="5112667021094836629" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1 sarcină de transcriere creată.} other {<x id="count"/> sarcini de transcriere create.}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">550</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2376618077234059570" datatype="html">+ <trans-unit id="2376618077234059570" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1 videoclip are deja subtitrări.} other {<x id="count"/> videoclipuri au deja subtitrări.}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">559</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1403418704976301994" datatype="html">+ <trans-unit id="1403418704976301994" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1 videoclip este deja în curs de transcriere.} other {<x id="count"/> videoclipuri sunt deja în curs de transcriere.}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">569</context>@@ -6702,185 +6702,185 @@<context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1408045022812097780" datatype="html">+ <trans-unit id="1408045022812097780" datatype="html" xml:space="preserve"><source>views</source>- <target state="new">views</target>+ <target state="translated">vizualizări</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">27,28</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2727852160479343870" datatype="html">+ <trans-unit id="2727852160479343870" datatype="html" xml:space="preserve"><source>downloads</source>- <target state="new">downloads</target>+ <target state="translated">descărcări</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">33,34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="117954017715534854" datatype="html">+ <trans-unit id="117954017715534854" datatype="html" xml:space="preserve"><source>comments</source>- <target state="new">comments</target>+ <target state="translated">comentarii</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4574617080493559336" datatype="html">+ <trans-unit id="4574617080493559336" datatype="html" xml:space="preserve"><source>hosted videos</source>- <target state="new">hosted videos</target>+ <target state="translated">videoclipuri găzduite</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5396896586834940621" datatype="html">+ <trans-unit id="5396896586834940621" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Usage rules</source>- <target state="new">Usage rules</target>+ <target state="translated">Reguli de utilizare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4776113937628941635" datatype="html">+ <trans-unit id="4776113937628941635" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This platform has been created in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config().instance.serverCountry }}"/></source>- <target state="new">This platform has been created in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config().instance.serverCountry }}"/></target>+ <target state="translated">Această platformă a fost creată în <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config().instance.serverCountry }}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6778930185647013602" datatype="html">+ <trans-unit id="6778930185647013602" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your content (comments, videos...) must comply with the legislation in force in this country.</source>- <target state="new">Your content (comments, videos...) must comply with the legislation in force in this country.</target>+ <target state="translated">Conținutul tău (comentarii, videoclipuri etc.) trebuie să respecte legislația în vigoare în această țară.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5074204504213350982" datatype="html">+ <trans-unit id="5074204504213350982" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You must also follow our <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/instance/moderation">"/>code of conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source>- <target state="new"> You must also follow our <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/instance/moderation">"/>code of conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target>+ <target state="translated">Trebuie să respecți și <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/instance/moderation">"/>codul nostru de conduită<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8295656255868159329" datatype="html">+ <trans-unit id="8295656255868159329" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>request an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</source>- <target state="new">You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>request an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</target>+ <target state="translated">Poți <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>solicita un cont<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> pe platforma noastră</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4700057689494115926" datatype="html">+ <trans-unit id="4700057689494115926" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Our moderator will validate it within a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats().averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</source>- <target state="new">Our moderator will validate it within a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats().averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</target>+ <target state="translated">Moderatorul nostru îl va valida în termen de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats().averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4819914947083527459" datatype="html">+ <trans-unit id="4819914947083527459" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Our moderator will validate it within a few days.</source>- <target state="new">Our moderator will validate it within a few days.</target>+ <target state="translated">Moderatorul nostru îl va valida în câțiva zile.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7984721141162083495" datatype="html">+ <trans-unit id="7984721141162083495" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>create an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</source>- <target state="new">You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>create an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</target>+ <target state="translated">Poți <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>crea un cont<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> pe platforma noastră</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8017622347308758772" datatype="html">+ <trans-unit id="8017622347308758772" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Public registration on our platform is not allowed</source>- <target state="new">Public registration on our platform is not allowed</target>+ <target state="translated">Înregistrarea publică pe platforma noastră nu este permisă</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="707876467820107191" datatype="html">+ <trans-unit id="707876467820107191" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This platform is compatible with Mastodon, Lemmy, Misskey and other services from the Fediverse</source>- <target state="new">This platform is compatible with Mastodon, Lemmy, Misskey and other services from the Fediverse</target>+ <target state="translated">Această platformă este compatibilă cu Mastodon, Lemmy, Misskey și alte servicii din Fedivers</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5640969812017556311" datatype="html">+ <trans-unit id="5640969812017556311" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can use these services to interact with our videos</source>- <target state="new">You can use these services to interact with our videos</target>+ <target state="translated">Poți folosi aceste servicii pentru a interacționa cu videoclipurile noastre</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="122439550833449127" datatype="html">+ <trans-unit id="122439550833449127" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can publish videos</source>- <target state="new">You can publish videos</target>+ <target state="translated">Poți publica videoclipuri</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9193674330844209801" datatype="html">+ <trans-unit id="9193674330844209801" datatype="html" xml:space="preserve"><source>By default, your account allows you to publish videos.</source>- <target state="new">By default, your account allows you to publish videos.</target>+ <target state="translated">În mod implicit, contul tău îți permite să publici videoclipuri.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7471320952405612533" datatype="html">+ <trans-unit id="7471320952405612533" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can also stream lives.</source>- <target state="new"> You can also stream lives.</target>+ <target state="translated">De asemenea, poți transmite fluxuri live.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5303097409974075102" datatype="html">+ <trans-unit id="5303097409974075102" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Contact us to publish videos</source>- <target state="new">Contact us to publish videos</target>+ <target state="translated">Contactează-ne pentru a publica videoclipuri</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6096043378628857552" datatype="html">+ <trans-unit id="6096043378628857552" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can't publish videos</source>- <target state="new">You can't publish videos</target>+ <target state="translated">Nu poți publica videoclipuri</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7445632181028998943" datatype="html">+ <trans-unit id="7445632181028998943" datatype="html" xml:space="preserve"><source>By default, your account does not allow to publish videos.</source>- <target state="new">By default, your account does not allow to publish videos.</target>+ <target state="translated">În mod implicit, contul tău nu permite publicarea de videoclipuri.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1763989965529610778" datatype="html">+ <trans-unit id="1763989965529610778" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If you want to publish videos, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"/>contact us<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source>- <target state="new"> If you want to publish videos, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"/>contact us<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target>+ <target state="translated">Dacă dorești să publici videoclipuri, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"/>contactează-ne<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4301908502265861759" datatype="html">+ <trans-unit id="4301908502265861759" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This platform is powered by PeerTube</source>- <target state="new"> This platform is powered by PeerTube </target>+ <target state="translated">Această platformă funcționează cu PeerTube</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">3,4</context>@@ -6902,9 +6902,9 @@<context context-type="linenumber">14,18</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">+ <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Federation</source>- <target/>+ <target state="translated">Federație</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context>@@ -7582,9 +7582,9 @@<context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="34094919610906740" datatype="html">+ <trans-unit id="34094919610906740" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Help share videos being played</source>- <target/>+ <target state="translated">Ajută la partajarea videoclipurilor redate</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context>@@ -7738,9 +7738,9 @@<context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1909492071130899005" datatype="html">+ <trans-unit id="1909492071130899005" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target/>+ <target state="translated">Ne pare rău, dar a apărut o problemă la procesul de autentificare externă. Te rugăm <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>să contactezi un administrator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context>@@ -8835,9 +8835,9 @@<context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3148804384763272950" datatype="html">+ <trans-unit id="3148804384763272950" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</source>- <target/>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {rezultat} other {rezultate}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context>@@ -9199,17 +9199,17 @@<context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3848077896245199337" datatype="html">+ <trans-unit id="3848077896245199337" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</source>- <target/>+ <target state="translated">Configurează-ți contul, gestionează liste de redare video, descoperă aplicații terțe...</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1202582215608581565" datatype="html">+ <trans-unit id="1202582215608581565" datatype="html" xml:space="preserve"><source>CLI:</source>- <target state="new">CLI:</target>+ <target state="translated">Interfață linie de comandă:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context><context context-type="linenumber">59,60</context>@@ -9513,7 +9513,7 @@</trans-unit><trans-unit id="7512666561651719221" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can now <strong>invite other users</strong> to collaborate on your channel</source>- <target state="translated">Acum poți <strong>invita alți utilizatori</strong> să colaboreze la canalul tău</target>+ <target state="translated">Acum poți <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/> să colaboreze la canalul tău</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context><context context-type="linenumber">36</context>@@ -10405,7 +10405,7 @@</trans-unit><trans-unit id="6149476559621965756" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remote channel url is required.</source>- <target state="translated">URL-ul canalului la distanță este obligatoriu.</target>+ <target state="translated">Este necesară adresa URL a canalului la distanță.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">59</context>@@ -12051,9 +12051,9 @@<context context-type="linenumber">218,219</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3333895277843282593" datatype="html">+ <trans-unit id="3333895277843282593" datatype="html" xml:space="preserve"><source>IMAGES</source>- <target state="new">IMAGES</target>+ <target state="translated">IMAGINI</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">10,11</context>@@ -12095,9 +12095,9 @@<context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4494942989613184609" datatype="html">+ <trans-unit id="4494942989613184609" datatype="html" xml:space="preserve"><source>In the vidiverse</source>- <target/>+ <target state="translated">În vidivers</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context>@@ -12199,9 +12199,9 @@<context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html">+ <trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html" xml:space="preserve"><source>GLOBAL SEARCH</source>- <target/>+ <target state="translated">CĂUTARE GLOBALĂ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context>@@ -12815,33 +12815,33 @@<context context-type="linenumber">310</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1909308046360229945" datatype="html">+ <trans-unit id="1909308046360229945" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add caption</source>- <target/>+ <target state="translated">Adaugă subtitrare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="753928283782809091" datatype="html">+ <trans-unit id="753928283782809091" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Select the caption file</source>- <target/>+ <target state="translated">Selectează fișierul de subtitrare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4616828176080418150" datatype="html">+ <trans-unit id="4616828176080418150" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This will replace an existing caption!</source>- <target/>+ <target state="translated">Aceasta va înlocui o subtitrare existentă!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2752121353049766867" datatype="html">+ <trans-unit id="2752121353049766867" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add this caption</source>- <target/>+ <target state="translated">Adaugă acest subtitru</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context>@@ -12943,9 +12943,9 @@<context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3265632123453688399" datatype="html">+ <trans-unit id="3265632123453688399" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enter a new tag</source>- <target/>+ <target state="translated">Introdu o etichetă nouă</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context>@@ -12959,9 +12959,9 @@<context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4902817035128594900" datatype="html">+ <trans-unit id="4902817035128594900" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Description</source>- <target/>+ <target state="translated">Descriere</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context>@@ -12995,9 +12995,9 @@<context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5462361983940693567" datatype="html">+ <trans-unit id="5462361983940693567" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Channel</source>- <target/>+ <target state="translated">Canal</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context>@@ -13155,9 +13155,9 @@<context context-type="linenumber">179</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html">+ <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Privacy</source>- <target/>+ <target state="translated">Confidențialitate</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context>@@ -13255,9 +13255,9 @@<context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9012879216268259096" datatype="html">+ <trans-unit id="9012879216268259096" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>- <target/>+ <target state="translated">Programare publicare (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context>@@ -13867,9 +13867,9 @@<context context-type="linenumber">102,104</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5162686434580248853" datatype="html">+ <trans-unit id="5162686434580248853" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Start</source>- <target state="new">Start</target>+ <target state="translated">Pornire</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context><context context-type="linenumber">106,107</context>@@ -14017,7 +14017,7 @@</trans-unit><trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /></source>- <target state="translated">Videoclipul curent va fi suprascris de acest videoclip editat și <strong>nu vei putea să-l recuperezi</strong>.<br/><br/></target>+ <target state="translated">Videoclipul curent va fi suprascris de acest videoclip editat și <strong>nu vei putea recupera-l</strong>.<br/><br/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context><context context-type="linenumber">427</context>@@ -14025,7 +14025,7 @@</trans-unit><trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html" xml:space="preserve"><source>As a reminder, the following tasks will be executed: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></source>- <target state="translated">Ca reamintire, următoarele sarcini vor fi executate: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></target>+ <target state="translated">Ca memento, următoarele sarcini vor fi executate: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context><context context-type="linenumber">428</context>@@ -14039,9 +14039,9 @@<context context-type="linenumber">539</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html">+ <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Captions</source>- <target/>+ <target state="translated">Subtitrări</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context>@@ -14075,9 +14075,9 @@<context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4525569337497033381" datatype="html">+ <trans-unit id="4525569337497033381" datatype="html" xml:space="preserve"><source>See the subtitle file</source>- <target/>+ <target state="translated">Vezi fișierul de subtitrare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context>@@ -14091,9 +14091,9 @@<context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="73284819990858102" datatype="html">+ <trans-unit id="73284819990858102" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Will be created on update</source>- <target/>+ <target state="translated">Va fi creat la actualizare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context>@@ -14107,9 +14107,9 @@<context context-type="linenumber">26,27</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7879454016898626211" datatype="html">+ <trans-unit id="7879454016898626211" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Will be deleted on update</source>- <target/>+ <target state="translated">Va fi șters la actualizare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context>@@ -14123,9 +14123,9 @@<context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="360396717319152766" datatype="html">+ <trans-unit id="360396717319152766" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No captions for now.</source>- <target/>+ <target state="translated">Fără subtitrări pentru moment.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context>@@ -14595,9 +14595,9 @@<note priority="1" from="description">Month name short</note><note priority="1" from="meaning">October short name</note></trans-unit>- <trans-unit id="5063734982204786445" datatype="html">+ <trans-unit id="5063734982204786445" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Nov</source>- <target state="new">Nov</target>+ <target state="translated">Noi</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">66</context>@@ -14952,9 +14952,9 @@<context context-type="linenumber">14,15</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2288513108450439427" datatype="html">+ <trans-unit id="2288513108450439427" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Support</source>- <target/>+ <target state="translated">Susținere</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context>@@ -14976,9 +14976,9 @@<context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7958716262877895706" datatype="html">+ <trans-unit id="7958716262877895706" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Original publication date</source>- <target/>+ <target state="translated">Data originală de publicare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context>@@ -14992,9 +14992,9 @@<context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8896564060463626070" datatype="html">+ <trans-unit id="8896564060463626070" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable download</source>- <target/>+ <target state="translated">Activează descărcarea</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context>@@ -15188,17 +15188,17 @@<context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html">+ <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live RTMP Url</source>- <target state="new">Live RTMP Url</target>+ <target state="translated">URL RTMP live</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html">+ <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live RTMPS Url</source>- <target state="new">Live RTMPS Url</target>+ <target state="translated">URL RTMPS live</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context>@@ -15616,9 +15616,9 @@<context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">+ <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Update</source>- <target/>+ <target state="translated">Actualizare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context>@@ -15688,9 +15688,9 @@<context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6722765664648523978" datatype="html">+ <trans-unit id="6722765664648523978" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Select the file to upload</source>- <target/>+ <target state="translated">Selectează fișierul de încărcat</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context>@@ -15700,17 +15700,17 @@<context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6148369758871787018" datatype="html">+ <trans-unit id="6148369758871787018" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video background image</source>- <target/>+ <target state="translated">Imagine fundal videoclip</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7099631707196015765" datatype="html">+ <trans-unit id="7099631707196015765" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>- <target/>+ <target state="translated">Imaginea care va fi combinată cu fișierul tău audio. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Imaginea aleasă va fi definitivă și nu poate fi modificată. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context>@@ -15740,9 +15740,9 @@<context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1185207825965405436" datatype="html">+ <trans-unit id="1185207825965405436" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Processing…</source>- <target/>+ <target state="translated">Procesare…</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-upload/upload-progress.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context>@@ -15876,9 +15876,9 @@<context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html">+ <trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Total video quota</source>- <target/>+ <target state="translated">Cotă totală videoclip</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context>@@ -15924,9 +15924,9 @@<context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7430416142942514215" datatype="html">+ <trans-unit id="7430416142942514215" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Publish</source>- <target/>+ <target state="translated">Publicare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context>@@ -15970,7 +15970,7 @@</trans-unit><trans-unit id="9106564905888443672" datatype="html" xml:space="preserve"><source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.</source>- <target state="translated">Îți recomandăm să nu folosești utilizatorul <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</a>"/> pentru a publica videoclipuri, deoarece este contul de super-admin al instanței tale.</target>+ <target state="translated">Îți recomandăm să nu folosești utilizatorul <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> pentru a-ți publica videoclipurile, deoarece este contul de super-administrator al instanței tale.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html</context><context context-type="linenumber">20,22</context>@@ -15984,9 +15984,9 @@<context context-type="linenumber">22,23</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3455474330346212563" datatype="html">+ <trans-unit id="3455474330346212563" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Select the torrent to import</source>- <target/>+ <target state="translated">Selectează torrentul de importat</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context>@@ -15996,17 +15996,17 @@<context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="290735093992020324" datatype="html">+ <trans-unit id="290735093992020324" datatype="html" xml:space="preserve"><source>OR</source>- <target/>+ <target state="translated">SAU</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6173286379208830044" datatype="html">+ <trans-unit id="6173286379208830044" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Paste magnet URI</source>- <target/>+ <target state="translated">Lipește URI-ul magnet</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context>@@ -16020,17 +16020,17 @@<context context-type="linenumber">20,21</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7003826819757856838" datatype="html">+ <trans-unit id="7003826819757856838" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Upload a file</source>- <target/>+ <target state="translated">Încarcă un fișier</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2061223017941329156" datatype="html">+ <trans-unit id="2061223017941329156" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Import with URL</source>- <target/>+ <target state="translated">Importă cu URL</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context>@@ -16080,9 +16080,9 @@<context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8740142697043012403" datatype="html">+ <trans-unit id="8740142697043012403" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Import with torrent</source>- <target/>+ <target state="translated">Importă cu torrent</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context>@@ -16216,9 +16216,9 @@<context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7419704019640008953" datatype="html">+ <trans-unit id="7419704019640008953" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Share</source>- <target/>+ <target state="translated">Partajează</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context>@@ -16228,9 +16228,9 @@<context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6599497107591892109" datatype="html">+ <trans-unit id="6599497107591892109" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Share the playlist</source>- <target/>+ <target state="translated">Partajează lista de redare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context>@@ -16260,9 +16260,9 @@<context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html">+ <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Share the playlist at this video position</source>- <target/>+ <target state="translated">Partajează lista de redare la poziția acestui videoclip</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context>@@ -16292,9 +16292,9 @@<context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html">+ <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Share the video</source>- <target/>+ <target state="translated">Partajează videoclipul</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context>@@ -16356,9 +16356,9 @@<context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1845599966367432388" datatype="html">+ <trans-unit id="1845599966367432388" datatype="html" xml:space="preserve"><source>QR-Code</source>- <target/>+ <target state="translated">Cod QR</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context>@@ -16368,9 +16368,9 @@<context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8151017381798767627" datatype="html">+ <trans-unit id="8151017381798767627" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Embed</source>- <target/>+ <target state="translated">Incorporează</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context>@@ -16388,9 +16388,9 @@<context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html">+ <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>- <target/>+ <target state="translated">Adresa URL nu este securizată (fără HTTPS), deci videoclipul încorporat nu va funcționa pe site-uri HTTPS (browserele web blochează cererile HTTP nesecurizate pe site-urile HTTPS).</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context>@@ -16400,25 +16400,25 @@<context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html">+ <trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Auto select subtitle</source>- <target/>+ <target state="translated">Subtitrare selectată automat</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html">+ <trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Autoplay</source>- <target/>+ <target state="translated">Redare automată</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3959826834147169200" datatype="html">+ <trans-unit id="3959826834147169200" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Muted</source>- <target/>+ <target state="translated">Mut</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context>@@ -16444,9 +16444,9 @@<context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html">+ <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Loop</source>- <target/>+ <target state="translated">Repetare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context>@@ -16460,9 +16460,9 @@<context context-type="linenumber">189</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html">+ <trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Display video title</source>- <target/>+ <target state="translated">Afișează titlul videoclipului</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context>@@ -16660,7 +16660,7 @@</trans-unit><trans-unit id="7806027071187877900" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Disable</strong> user <strong>registration</strong></source>- <target state="translated"><strong>Dezactivează</strong> <strong>înregistrarea utilizatorilor</strong></target>+ <target state="translated"><strong>Dezactivează</strong> <strong>înregistrarea</strong> utilizatorilor</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">183</context>@@ -16687,7 +16687,7 @@</trans-unit><trans-unit id="8937536900458817451" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Not limit the amount of videos</strong> new users can upload</source>- <target state="translated"><strong>Nu limita cantitatea de videoclipuri</strong> pe care utilizatorii noi le pot încărca</target>+ <target state="translated"><strong>Nu limita numărul de videoclipuri</strong> pe care utilizatorii noi le pot încărca</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">225</context>@@ -16696,7 +16696,7 @@</trans-unit><trans-unit id="6750683208657917557" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Set <strong>video quota to <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.videoQuota, 0)"/></strong> for new users (can be changed by moderators)</source>- <target state="translated">Setează <strong>cota de videoclipuri la <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.videoQuota, 0)"/></strong> pentru utilizatorii noi (poate fi modificat de moderatori)</target>+ <target state="translated">Setează <strong>cota de videoclipuri la <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.videoQuota, 0)"/></strong> pentru utilizatorii noi (poate fi modificată de moderatori)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">229</context>@@ -16705,7 +16705,7 @@</trans-unit><trans-unit id="5663976721315204489" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Allow</strong> your users <strong>to import and synchronize</strong> videos from remote platforms (YouTube, Vimeo...)</source>- <target state="translated"><strong>Permite</strong> utilizatorilor tăi <strong>să importe și să sincronizeze</strong> videoclipuri de pe platforme externe (YouTube, Vimeo...)</target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Permite<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> utilizatorilor tăi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>să importe și să sincronizeze<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videoclipuri de pe platforme externe (YouTube, Vimeo...)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">255</context>@@ -16714,7 +16714,7 @@</trans-unit><trans-unit id="4936759942517379026" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Prevent</strong> your users <strong>from importing videos</strong> from remote platforms</source>- <target state="translated"><strong>Previne</strong> utilizatorii tăi <strong>să importe videoclipuri</strong> de pe platforme externe</target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Previne<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> utilizatorii tăi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>să importe videoclipuri<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> de pe platforme externe</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">260</context>@@ -16723,7 +16723,7 @@</trans-unit><trans-unit id="7110073515390971316" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Allow</strong> your users <strong>to stream lives</strong> and chat with their viewers using the <strong>Livechat</strong> plugin</source>- <target state="translated"><strong>Permite</strong> utilizatorilor tăi <strong>să transmită live</strong> și să discute cu vizitatorii lor folosind pluginul <strong>Livechat</strong></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Permite<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> utilizatorilor tăi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>să transmită live și să discute<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> cu vizitatorii lor folosind pluginul <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Livechat<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">279</context>@@ -16732,7 +16732,7 @@</trans-unit><trans-unit id="3769529336397241157" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Prevent</strong> your users from running <strong>live streams</strong></source>- <target state="translated"><strong>Previne</strong> utilizatorii tăi de la rularea <strong>fluxurilor live</strong></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Previne<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> utilizatorii tăi de la rularea <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>transmisiunilor live<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">283</context>@@ -16741,7 +16741,7 @@</trans-unit><trans-unit id="3112814596265051794" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Set the <strong>default video privacy</strong> to <strong>Internal</strong></source>- <target state="translated">Setează <strong>confidențialitatea implicită a videoclipului</strong> la <strong>Internă</strong></target>+ <target state="translated">Setează <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>confidențialitatea implicită a videoclipului<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> la <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Internă<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">301</context>@@ -16750,7 +16750,7 @@</trans-unit><trans-unit id="4274451041982561878" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Set the <strong>default video privacy</strong> to <strong>Public</strong></source>- <target state="translated">Setează <strong>confidențialitatea implicită a videoclipului</strong> la <strong>Publică</strong></target>+ <target state="translated">Setează <strong>confidențialitatea implicită a videoclipului</strong> la <strong>Public</strong></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">305</context>@@ -16759,7 +16759,7 @@</trans-unit><trans-unit id="8003967585929454038" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Require approval</strong> by default of new video comment</source>- <target state="translated"><strong>Necesită aprobarea</strong> implicită a noului comentariu video</target>+ <target state="translated"><strong>Cere aprobarea</strong> implicită a comentariilor noi la videoclip</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">321</context>@@ -16786,7 +16786,7 @@</trans-unit><trans-unit id="3562838477245844067" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Allow</strong> external platforms/users to <strong>subscribe</strong> to your content</source>- <target state="translated"><strong>Permite</strong> platformelor/utilizatorilor externi să <strong>se aboneze</strong> la conținutul tău</target>+ <target state="translated"><strong>Permite</strong> platformelor/utilizatorilor externi să se <strong>aboneze</strong> la conținutul tău</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">368</context>@@ -16795,7 +16795,7 @@</trans-unit><trans-unit id="3834301287198491897" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Prevent</strong> external platforms/users to <strong>subscribe to your content</strong></source>- <target state="translated"><strong>Previne</strong> platformele/utilizatorii externi să <strong>se aboneze la conținutul tău</strong></target>+ <target state="translated"><strong>Prevent</strong> platformele sau utilizatorii externi să se <strong>aboneze la conținutul tău</strong></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">373</context>@@ -16813,7 +16813,7 @@</trans-unit><trans-unit id="3196732949948954586" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Allow</strong> your users <strong>to replace a video</strong> that has already been published</source>- <target state="translated"><strong>Permite</strong> utilizatorilor tăi <strong>să înlocuiască un videoclip</strong> care a fost deja publicat</target>+ <target state="translated"><strong>Permite</strong> utilizatorilor tăi <strong>să înlocuiască un video</strong> care a fost deja publicat</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">408</context>@@ -16831,7 +16831,7 @@</trans-unit><trans-unit id="7258464719094694611" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Enable automatic transcription</strong> of videos to create subtitles and improve accessibility</source>- <target state="translated"><strong>Activează transcrierea automată</strong> a videoclipelor pentru a crea subtitrări și a îmbunătăți accesibilitatea</target>+ <target state="translated"><strong>Activează transcrierea automată</strong> a videoclipurilor pentru a crea subtitrări și a îmbunătăți accesibilitatea</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">460</context>@@ -16874,9 +16874,9 @@</context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html">+ <trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Display privacy warning</source>- <target/>+ <target state="translated">Afișează avertizarea privind confidențialitatea</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context>@@ -17118,9 +17118,9 @@<context context-type="linenumber">4,6</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1813238393038053050" datatype="html">+ <trans-unit id="1813238393038053050" datatype="html" xml:space="preserve"><source>SUPPORT</source>- <target/>+ <target state="translated">SUSȚINERE</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context>@@ -17134,9 +17134,9 @@<context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6671956963490165282" datatype="html">+ <trans-unit id="6671956963490165282" datatype="html" xml:space="preserve"><source>SAVE</source>- <target/>+ <target state="translated">SALVARE</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context>@@ -17210,9 +17210,9 @@<context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="687548610091961489" datatype="html">+ <trans-unit id="687548610091961489" datatype="html" xml:space="preserve"><source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>- <target/>+ <target state="translated">De la <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context>@@ -17446,9 +17446,9 @@<context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7215101881367554791" datatype="html">+ <trans-unit id="7215101881367554791" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Show more</source>- <target/>+ <target state="translated">Arată mai mult</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context>@@ -17518,9 +17518,9 @@<context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3517550046701184661" datatype="html">+ <trans-unit id="3517550046701184661" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Show less</source>- <target/>+ <target state="translated">Arată mai puțin</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context>@@ -17530,25 +17530,25 @@<context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5139892963394684487" datatype="html">+ <trans-unit id="5139892963394684487" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Originally published</source>- <target/>+ <target state="translated">Publicat inițial</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html">+ <trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html" xml:space="preserve"><source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>- <target/>+ <target state="translated">Sistemul de partajare folosit pentru acest videoclip implică faptul că unele informații tehnice despre sistemul tău (cum ar fi o adresă IP publică) pot fi trimise altor colegi.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4619188387782427495" datatype="html">+ <trans-unit id="4619188387782427495" datatype="html" xml:space="preserve"><source>More information</source>- <target/>+ <target state="translated">Mai multe informații</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context>@@ -17558,9 +17558,9 @@<context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4512155674928869984" datatype="html">+ <trans-unit id="4512155674928869984" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Get more information</source>- <target/>+ <target state="translated">Obține mai multe informații</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context>@@ -17650,33 +17650,33 @@<context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">+ <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html" xml:space="preserve"><source>SORT BY</source>- <target/>+ <target state="translated">SORTARE DUPĂ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html">+ <trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Most recent first (default)</source>- <target/>+ <target state="translated">Cele mai recente primele (implicit)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5179007899354903649" datatype="html">+ <trans-unit id="5179007899354903649" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Most replies first</source>- <target/>+ <target state="translated">Cele mai multe răspunsuri primele</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7494537777006082055" datatype="html">+ <trans-unit id="7494537777006082055" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No comments.</source>- <target/>+ <target state="translated">Niciun comentariu.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context>@@ -17690,9 +17690,9 @@<context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">+ <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 răspuns} other {<x id="INTERPOLATION"/> răspunsuri}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context>@@ -17786,9 +17786,9 @@<context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5733075023444401902" datatype="html">+ <trans-unit id="5733075023444401902" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add comment...</source>- <target/>+ <target state="translated">Adaugă un comentariu...</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context>@@ -17826,17 +17826,17 @@<context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2330577642930707695" datatype="html">+ <trans-unit id="2330577642930707695" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cancel</source>- <target/>+ <target state="translated">Anulare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2263890353858735493" datatype="html">+ <trans-unit id="2263890353858735493" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You are one step away from commenting</source>- <target/>+ <target state="translated">Ești la un pas de a comenta</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context>@@ -17850,9 +17850,9 @@<context context-type="linenumber">72,73</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2958389355547305739" datatype="html">+ <trans-unit id="2958389355547305739" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Login to comment</source>- <target/>+ <target state="translated">Autentifică-te pentru a comenta</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context>@@ -17878,9 +17878,9 @@<context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3572897237443938692" datatype="html">+ <trans-unit id="3572897237443938692" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Highlighted comment</source>- <target/>+ <target state="translated">Comentariu evidențiat</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context>@@ -17898,9 +17898,9 @@<context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html">+ <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Reply</source>- <target/>+ <target state="translated">Răspunde</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context>@@ -17910,9 +17910,9 @@<context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html">+ <trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This comment has been deleted</source>- <target/>+ <target state="translated">Acest comentariu a fost șters</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context>@@ -17966,9 +17966,9 @@<context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9209781328340965816" datatype="html">+ <trans-unit id="9209781328340965816" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Filter...</source>- <target/>+ <target state="translated">Filtrează...</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context>@@ -18202,17 +18202,17 @@<context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8898602327647937914" datatype="html">+ <trans-unit id="8898602327647937914" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Open actor page in a new tab</source>- <target/>+ <target state="translated">Deschide pagina actorului într-o filă nouă</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7317290694079257887" datatype="html">+ <trans-unit id="7317290694079257887" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Accepted</source>- <target/>+ <target state="translated">Acceptat</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context>@@ -18222,9 +18222,9 @@<context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4416413576346763682" datatype="html">+ <trans-unit id="4416413576346763682" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Pending</source>- <target/>+ <target state="translated">În așteptare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context>@@ -18246,9 +18246,9 @@<context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8905995985388209337" datatype="html">+ <trans-unit id="8905995985388209337" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Accept</source>- <target/>+ <target state="translated">Acceptă</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context>@@ -18550,17 +18550,17 @@<context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6961112234462008319" datatype="html">+ <trans-unit id="6961112234462008319" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No follower found matching current filters.</source>- <target/>+ <target state="translated">Nu a fost găsit niciun urmăritor care să corespundă filtrelor actuale.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2117404838551056159" datatype="html">+ <trans-unit id="2117404838551056159" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your instance doesn't have any follower.</source>- <target/>+ <target state="translated">Instanța ta nu are niciun urmăritor.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context>@@ -18782,9 +18782,9 @@<context context-type="linenumber">3,4</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8246779176913476983" datatype="html">+ <trans-unit id="8246779176913476983" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Open instance in a new tab</source>- <target/>+ <target state="translated">Deschide instanța într-o filă nouă</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context>@@ -18794,17 +18794,17 @@<context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9132918641931433659" datatype="html">+ <trans-unit id="9132918641931433659" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No host found matching current filters.</source>- <target/>+ <target state="translated">Nu a fost găsit niciun gazdă care să corespundă filtrelor actuale.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7274241885665071790" datatype="html">+ <trans-unit id="7274241885665071790" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your instance is not following anyone.</source>- <target/>+ <target state="translated">Instanța ta nu urmărește pe nimeni.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context>@@ -18826,41 +18826,41 @@<context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4917252294930256268" datatype="html">+ <trans-unit id="4917252294930256268" datatype="html" xml:space="preserve"><source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source>- <target/>+ <target state="translated">Se pare că nu ești pe un server HTTPS. Serverul tău web trebuie să aibă activat TLS pentru a putea urmări alte servere.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4937132637898470918" datatype="html">+ <trans-unit id="4937132637898470918" datatype="html" xml:space="preserve"><source>My videos duplicated by remote instances</source>- <target/>+ <target state="translated">Videoclipurile mele duplicate de instanțe remote</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4667534933980942398" datatype="html">+ <trans-unit id="4667534933980942398" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remote videos duplicated by my instance</source>- <target/>+ <target state="translated">Videoclipuri de la distanță duplicate de instanța mea</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1617785425462022303" datatype="html">+ <trans-unit id="1617785425462022303" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Strategy</source>- <target/>+ <target state="translated">Strategie</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3122686335401195400" datatype="html">+ <trans-unit id="3122686335401195400" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Total size</source>- <target/>+ <target state="translated">Dimensiune totală</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">212</context>@@ -18870,33 +18870,33 @@<context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1191715835847858871" datatype="html">+ <trans-unit id="1191715835847858871" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Open video in a new tab</source>- <target/>+ <target state="translated">Deschide videoclipul într-o tablă nouă</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7423116442791683693" datatype="html">+ <trans-unit id="7423116442791683693" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your instance doesn't mirror any video.</source>- <target/>+ <target state="translated">Instanța ta nu reflectă niciun videoclip.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1944582937285351613" datatype="html">+ <trans-unit id="1944582937285351613" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your instance has no mirrored videos.</source>- <target/>+ <target state="translated">Instanța ta nu are videoclipuri reflectate.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7292311893283564173" datatype="html">+ <trans-unit id="7292311893283564173" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enabled strategies stats</source>- <target/>+ <target state="translated">Statistici strategii activate</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context>@@ -19134,9 +19134,9 @@<context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4555457172864212828" datatype="html">+ <trans-unit id="4555457172864212828" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Users</source>- <target/>+ <target state="translated">Utilizatori</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context>@@ -19170,9 +19170,9 @@<context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html">+ <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source>- <target/>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Videoclip} other {Videoclipuri} }</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context>@@ -19182,9 +19182,9 @@<context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2068564237394270744" datatype="html">+ <trans-unit id="2068564237394270744" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }</source>- <target/>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Canal} other {Canale} }</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context>@@ -19194,9 +19194,9 @@<context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="407487463718398437" datatype="html">+ <trans-unit id="407487463718398437" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }</source>- <target/>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Abonat} other {Abonați} }</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context>@@ -19206,9 +19206,9 @@<context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9036137946566829282" datatype="html">+ <trans-unit id="9036137946566829282" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Incriminated in reports</source>- <target/>+ <target state="translated">Implicat în rapoarte</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context>@@ -19218,9 +19218,9 @@<context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7441750243186193044" datatype="html">+ <trans-unit id="7441750243186193044" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Authored reports accepted</source>- <target/>+ <target state="translated">Rapoarte create acceptate</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context>@@ -19230,9 +19230,9 @@<context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3094586852616580737" datatype="html">+ <trans-unit id="3094586852616580737" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }</source>- <target/>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comentariu} other {Comentarii} }</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context>@@ -19242,9 +19242,9 @@<context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7362516430807501858" datatype="html">+ <trans-unit id="7362516430807501858" datatype="html" xml:space="preserve"><source>NEW USER</source>- <target/>+ <target state="translated">UTILIZATOR NOU</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context>@@ -19254,9 +19254,9 @@<context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5248717555542428023" datatype="html">+ <trans-unit id="5248717555542428023" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Username</source>- <target/>+ <target state="translated">Nume utilizator</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context>@@ -19302,9 +19302,9 @@<context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8371296837649897723" datatype="html">+ <trans-unit id="8371296837649897723" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If you leave the password empty, an email will be sent to the user.</source>- <target/>+ <target state="translated">Dacă părăsești parola goală, un e-mail va fi trimis utilizatorului.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context>@@ -19314,9 +19314,9 @@<context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4145496584631696119" datatype="html">+ <trans-unit id="4145496584631696119" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Role</source>- <target/>+ <target state="translated">Rol</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context>@@ -19334,9 +19334,9 @@<context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2743014784334706527" datatype="html">+ <trans-unit id="2743014784334706527" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Daily video quota</source>- <target/>+ <target state="translated">Cotă zilnică de videoclipuri</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context>@@ -19350,9 +19350,9 @@<context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7752239348028675311" datatype="html">+ <trans-unit id="7752239348028675311" datatype="html" xml:space="preserve"><source>DANGER ZONE</source>- <target/>+ <target state="translated">ZONĂ PERICULOASĂ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">262</context>@@ -19374,9 +19374,9 @@<context context-type="linenumber">198</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6667250632809964191" datatype="html">+ <trans-unit id="6667250632809964191" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Send a link to reset the password by email to the user</source>- <target/>+ <target state="translated">Trimite un link pentru resetarea parolei prin email utilizatorului</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">267</context>@@ -19386,9 +19386,9 @@<context context-type="linenumber">267</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1412406834353485520" datatype="html">+ <trans-unit id="1412406834353485520" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Ask for new password</source>- <target/>+ <target state="translated">Cere o parolă nouă</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">268</context>@@ -19398,9 +19398,9 @@<context context-type="linenumber">268</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3791201588898094481" datatype="html">+ <trans-unit id="3791201588898094481" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manually set the user password</source>- <target/>+ <target state="translated">Setează manual parola utilizatorului</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context>@@ -19434,9 +19434,9 @@<context context-type="linenumber">279</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8461842260159597706" datatype="html">+ <trans-unit id="8461842260159597706" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Show</source>- <target/>+ <target state="translated">Afișează</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context>@@ -19518,9 +19518,9 @@<context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8461609631969932886" datatype="html">+ <trans-unit id="8461609631969932886" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Hide</source>- <target/>+ <target state="translated">Ascunde</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context>@@ -19574,9 +19574,9 @@<context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html">+ <trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Create user</source>- <target/>+ <target state="translated">Creează utilizator</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context>@@ -19586,9 +19586,9 @@<context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7049348886126005391" datatype="html">+ <trans-unit id="7049348886126005391" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Batch actions</source>- <target/>+ <target state="translated">Acțiuni în bloc</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context>@@ -19602,9 +19602,9 @@<context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2622255144026150901" datatype="html">+ <trans-unit id="2622255144026150901" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Auth plugin</source>- <target/>+ <target state="translated">Plugin autentificare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context>@@ -19666,9 +19666,9 @@<context context-type="linenumber">249</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2348557406282409966" datatype="html">+ <trans-unit id="2348557406282409966" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Open account in a new tab</source>- <target/>+ <target state="translated">Deschide contul într-o filă nouă</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context>@@ -19682,9 +19682,9 @@<context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1242902302929086301" datatype="html">+ <trans-unit id="1242902302929086301" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Ban reason:</source>- <target/>+ <target state="translated">Motivul blocării:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context>@@ -19742,9 +19742,9 @@<context context-type="linenumber">475</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7815838401315213887" datatype="html">+ <trans-unit id="7815838401315213887" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Muted accounts</source>- <target/>+ <target state="translated">Conturi înăbușite</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context>@@ -19762,9 +19762,9 @@<context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5668793810321242853" datatype="html">+ <trans-unit id="5668793810321242853" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Muted servers</source>- <target/>+ <target state="translated">Servere înăbușite</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context>@@ -19806,9 +19806,9 @@<context context-type="linenumber">212</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7574091010118901399" datatype="html">+ <trans-unit id="7574091010118901399" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sensitive</source>- <target/>+ <target state="translated">Sensibil</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context>@@ -19826,9 +19826,9 @@<context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2478877938420291792" datatype="html">+ <trans-unit id="2478877938420291792" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unfederated</source>- <target/>+ <target state="translated">Ne-federaționat</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context>@@ -20170,9 +20170,9 @@<context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3193976279273491157" datatype="html">+ <trans-unit id="3193976279273491157" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Actions</source>- <target/>+ <target state="translated">Acțiuni</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context>@@ -20362,9 +20362,9 @@<context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6549265851868599441" datatype="html">+ <trans-unit id="6549265851868599441" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video</source>- <target/>+ <target state="translated">Videoclip</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context>@@ -20386,9 +20386,9 @@<context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="314315645942131479" datatype="html">+ <trans-unit id="314315645942131479" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Info</source>- <target state="new">Info</target>+ <target state="translated">Informații</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context>@@ -20406,9 +20406,9 @@<context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1443698606045744844" datatype="html">+ <trans-unit id="1443698606045744844" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video was deleted</source>- <target/>+ <target state="translated">Videoclipul a fost șters</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context>@@ -20886,9 +20886,9 @@<context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3109314382334906782" datatype="html">+ <trans-unit id="3109314382334906782" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Reportee</source>- <target/>+ <target state="translated">Persoana reportată</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context>@@ -20898,9 +20898,9 @@<context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7239750919884229270" datatype="html">+ <trans-unit id="7239750919884229270" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Updated</source>- <target/>+ <target state="translated">Actualizat</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context>@@ -20950,9 +20950,9 @@<context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">+ <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Report</source>- <target/>+ <target state="translated">Raportează</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">230</context>@@ -21090,17 +21090,17 @@<context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4388879716045736175" datatype="html">+ <trans-unit id="4388879716045736175" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Note</source>- <target/>+ <target state="translated">Notă</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7234922541542636802" datatype="html">+ <trans-unit id="7234922541542636802" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The video was deleted</source>- <target/>+ <target state="translated">Videoclipul a fost șters</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context>@@ -21254,9 +21254,9 @@<context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2381859602529023966" datatype="html">+ <trans-unit id="2381859602529023966" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Instance</source>- <target/>+ <target state="translated">Instanță</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context>@@ -21406,9 +21406,9 @@<context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6453471031802119612" datatype="html">+ <trans-unit id="6453471031802119612" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unmute</source>- <target/>+ <target state="translated">Activează sunetul</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context>@@ -21418,17 +21418,17 @@<context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6728985502447585050" datatype="html">+ <trans-unit id="6728985502447585050" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No server found matching current filters.</source>- <target/>+ <target state="translated">Niciun server găsit care să corespundă filtrelor actuale.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="299774363533169870" datatype="html">+ <trans-unit id="299774363533169870" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No server found.</source>- <target/>+ <target state="translated">Niciun server găsit.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context>@@ -21478,9 +21478,9 @@<context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4058814854824495833" datatype="html">+ <trans-unit id="4058814854824495833" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Mute domains</source>- <target/>+ <target state="translated">Domenii mutate</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context>@@ -21490,9 +21490,9 @@<context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4086606389696938932" datatype="html">+ <trans-unit id="4086606389696938932" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Account</source>- <target/>+ <target state="translated">Cont</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context>@@ -21506,17 +21506,17 @@<context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8564972645418093229" datatype="html">+ <trans-unit id="8564972645418093229" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No account found matching current filters.</source>- <target/>+ <target state="translated">Niciun cont găsit care să corespundă filtrelor actuale.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3819155299647062711" datatype="html">+ <trans-unit id="3819155299647062711" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No account found.</source>- <target/>+ <target state="translated">Niciun cont găsit.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context>@@ -21578,9 +21578,9 @@<context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4894835484717268716" datatype="html">+ <trans-unit id="4894835484717268716" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Installed</source>- <target/>+ <target state="translated">Instalat</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context>@@ -21610,9 +21610,9 @@<context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4474510732215437338" datatype="html">+ <trans-unit id="4474510732215437338" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Uninstall</source>- <target/>+ <target state="translated">Dezinstalare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context>@@ -21702,9 +21702,9 @@<context context-type="linenumber">3,4</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8854094932942190741" datatype="html">+ <trans-unit id="8854094932942190741" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search...</source>- <target/>+ <target state="translated">Caută...</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context>@@ -21946,9 +21946,9 @@<context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html">+ <trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Jobs</source>- <target/>+ <target state="translated">Sarcini</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">25</context>@@ -22153,9 +22153,9 @@<context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html">+ <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Logs</source>- <target/>+ <target state="translated">Jurnale</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context>@@ -22165,9 +22165,9 @@<context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html">+ <trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Debug</source>- <target/>+ <target state="translated">Depanare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context>@@ -22177,9 +22177,9 @@<context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2719284837486030903" datatype="html">+ <trans-unit id="2719284837486030903" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Job type</source>- <target/>+ <target state="translated">Tip sarcină</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context>@@ -22189,9 +22189,9 @@<context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6170245880855918780" datatype="html">+ <trans-unit id="6170245880855918780" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Job state</source>- <target/>+ <target state="translated">Stare sarcină</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context>@@ -22209,9 +22209,9 @@<context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8650499415827640724" datatype="html">+ <trans-unit id="8650499415827640724" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Type</source>- <target/>+ <target state="translated">Tip</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context>@@ -22245,9 +22245,9 @@<context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5911214550882917183" datatype="html">+ <trans-unit id="5911214550882917183" datatype="html" xml:space="preserve"><source>State</source>- <target/>+ <target state="translated">Stare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context>@@ -22377,9 +22377,9 @@<context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1102717806459547726" datatype="html">+ <trans-unit id="1102717806459547726" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Refresh</source>- <target/>+ <target state="translated">Reîmprospătare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context>@@ -22393,9 +22393,9 @@<context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3894950702316166331" datatype="html">+ <trans-unit id="3894950702316166331" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Loading...</source>- <target/>+ <target state="translated">Se încarcă...</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context>@@ -22425,9 +22425,9 @@<context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html">+ <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html" xml:space="preserve"><source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -></source>- <target/>+ <target state="translated">De către <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context>@@ -23041,9 +23041,9 @@<context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8953033926734869941" datatype="html">+ <trans-unit id="8953033926734869941" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Name</source>- <target/>+ <target state="translated">Nume</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context>@@ -23073,9 +23073,9 @@<context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2973928033612762715" datatype="html">+ <trans-unit id="2973928033612762715" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Short description</source>- <target/>+ <target state="translated">Descriere scurtă</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context>@@ -23109,9 +23109,9 @@<context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7794655859478571096" datatype="html">+ <trans-unit id="7794655859478571096" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Main instance categories</source>- <target/>+ <target state="translated">Categoriile principale ale instanței</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context>@@ -23129,9 +23129,9 @@<context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5983800192187691457" datatype="html">+ <trans-unit id="5983800192187691457" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Main languages you/your moderators speak</source>- <target/>+ <target state="translated">Limbi principale vorbite de tine/supraveghetorii tăi</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context>@@ -23269,9 +23269,9 @@<context context-type="linenumber">238</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7497677457560701935" datatype="html">+ <trans-unit id="7497677457560701935" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Policy on videos containing sensitive content</source>- <target/>+ <target state="translated">Politica privind videoclipurile care conțin conținut sensibil</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context>@@ -23297,9 +23297,9 @@<context context-type="linenumber">290</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2544569632476723854" datatype="html">+ <trans-unit id="2544569632476723854" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Terms</source>- <target/>+ <target state="translated">Termeni</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context>@@ -23313,9 +23313,9 @@<context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4127416011499804250" datatype="html">+ <trans-unit id="4127416011499804250" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Code of conduct</source>- <target/>+ <target state="translated">Cod de conduită</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context>@@ -23329,9 +23329,9 @@<context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html">+ <trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Moderation information</source>- <target/>+ <target state="translated">Informații despre moderare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context>@@ -23345,105 +23345,105 @@<context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3968335261686887328" datatype="html">+ <trans-unit id="3968335261686887328" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Who is behind the instance?</source>- <target/>+ <target state="translated">Cine este în spatele instanței?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7323194786468446482" datatype="html">+ <trans-unit id="7323194786468446482" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A single person? A non-profit? A company?</source>- <target/>+ <target state="translated">O singură persoană? O organizație non-profit? O companie?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5480243297215266596" datatype="html">+ <trans-unit id="5480243297215266596" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Why did you create this instance?</source>- <target/>+ <target state="translated">De ce ai creat această instanță?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6995481962115300007" datatype="html">+ <trans-unit id="6995481962115300007" datatype="html" xml:space="preserve"><source>To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?</source>- <target/>+ <target state="translated">Pentru a-ți împărtăși videoclipurile personale? Pentru a deschide înregistrările și a permite oamenilor să încarce ce doresc?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">307</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3667968987954856844" datatype="html">+ <trans-unit id="3667968987954856844" datatype="html" xml:space="preserve"><source>How long do you plan to maintain this instance?</source>- <target/>+ <target state="translated">Cât timp intenționezi să menții această instanță?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6722472563287778070" datatype="html">+ <trans-unit id="6722472563287778070" datatype="html" xml:space="preserve"><source>It's important to know for users who want to register on your instance</source>- <target/>+ <target state="translated">Este important de știut pentru utilizatorii care doresc să se înregistreze pe instanța ta</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8362291348781958428" datatype="html">+ <trans-unit id="8362291348781958428" datatype="html" xml:space="preserve"><source>How will you finance the PeerTube server?</source>- <target/>+ <target state="translated">Cum vei finanța serverul PeerTube?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">326</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2441006645448216398" datatype="html">+ <trans-unit id="2441006645448216398" datatype="html" xml:space="preserve"><source>With your own funds? With user donations? Advertising?</source>- <target/>+ <target state="translated">Cu fonduri proprii? Cu donații de la utilizatori? Cu reclame?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6853511883515031762" datatype="html">+ <trans-unit id="6853511883515031762" datatype="html" xml:space="preserve"><source>OTHER INFORMATION</source>- <target/>+ <target state="translated">ALTE INFORMAȚII</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3447208665089679283" datatype="html">+ <trans-unit id="3447208665089679283" datatype="html" xml:space="preserve"><source>What server/hardware does the instance run on?</source>- <target/>+ <target state="translated">Pe ce server/hardware rulează instanța?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4739907951373047958" datatype="html">+ <trans-unit id="4739907951373047958" datatype="html" xml:space="preserve"><source>i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.</source>- <target/>+ <target state="translated">de exemplu: 2vCore 2GB RAM, link direct către serverul pe care îl închiriezi etc.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8557599287230755359" datatype="html">+ <trans-unit id="8557599287230755359" datatype="html" xml:space="preserve"><source>APPEARANCE</source>- <target/>+ <target state="translated">APARENȚĂ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4096396973250090478" datatype="html">+ <trans-unit id="4096396973250090478" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Landing page</source>- <target/>+ <target state="translated">Pagină principală</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context>@@ -23579,7 +23579,7 @@</trans-unit><trans-unit id="2281003783374799495" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can preview your UI customization but <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>don't forget to save your changes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> once you are happy with the results.</source>- <target state="translated">Poți previzualiza personalizarea interfeței tale, dar <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>nu uita să salvezi modificările<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;/> odată ce ești mulțumit de rezultate.</target>+ <target state="translated">Poți previzualiza personalizarea interfeței, dar <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>nu uita să salvezi modificările<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> odată ce ești mulțumit de rezultate.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context>@@ -23693,9 +23693,9 @@<context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5631159720194597622" datatype="html">+ <trans-unit id="5631159720194597622" datatype="html" xml:space="preserve"><source>NEW USERS</source>- <target/>+ <target state="translated">UTILIZATORI NOI</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context>@@ -23721,9 +23721,9 @@<context context-type="linenumber">647</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html">+ <trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source>- <target/>+ <target state="translated">⚠️ Această funcționalitate necesită multă atenție și o moderare suplimentară.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">662</context>@@ -23737,17 +23737,17 @@<context context-type="linenumber">193</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4497115134891299867" datatype="html">+ <trans-unit id="4497115134891299867" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Signup requires email verification</source>- <target/>+ <target state="translated">Înregistrarea necesită verificarea adresei de email</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8133107840061687919" datatype="html">+ <trans-unit id="8133107840061687919" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Signup limit</source>- <target/>+ <target state="translated">Limită de înregistrare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context>@@ -23857,9 +23857,9 @@<context context-type="linenumber">315</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4719342289581047890" datatype="html">+ <trans-unit id="4719342289581047890" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source>- <target/>+ <target state="translated">Permite importul cu un fișier torrent sau un magnet URI</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">355</context>@@ -23937,9 +23937,9 @@<context context-type="linenumber">420</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html">+ <trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source>- <target/>+ <target state="translated">Până când un utilizator este marcat ca de încredere, videoclipurile sale vor rămâne private până când un moderator le va verifica.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">423</context>@@ -24285,9 +24285,9 @@<context context-type="linenumber">264</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="836183323506117145" datatype="html">+ <trans-unit id="836183323506117145" datatype="html" xml:space="preserve"><source>FEDERATION</source>- <target/>+ <target state="translated">FEDERAȚIE</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">573</context>@@ -24373,9 +24373,9 @@<context context-type="linenumber">659</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html">+ <trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Index URL</source>- <target/>+ <target state="translated">URL index</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">676</context>@@ -24421,25 +24421,25 @@<context context-type="linenumber">665</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">+ <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html" xml:space="preserve"><source>ADMINISTRATORS</source>- <target/>+ <target state="translated">ADMINISTRATORI</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3171683206914962995" datatype="html">+ <trans-unit id="3171683206914962995" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Admin email</source>- <target/>+ <target state="translated">Email administrator</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4722881456283329321" datatype="html">+ <trans-unit id="4722881456283329321" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable contact form</source>- <target/>+ <target state="translated">Activează formularul de contact</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context>@@ -24553,9 +24553,9 @@<context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html">+ <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html" xml:space="preserve"><source>TRANSCODING</source>- <target/>+ <target state="translated">TRANSCODARE</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context>@@ -24777,9 +24777,9 @@<context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4560217482714993155" datatype="html">+ <trans-unit id="4560217482714993155" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Transcoding enabled</source>- <target/>+ <target state="translated">Transcodare activată</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context>@@ -24793,9 +24793,9 @@<context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7452751710576287271" datatype="html">+ <trans-unit id="7452751710576287271" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allow additional extensions</source>- <target/>+ <target state="translated">Permite extensii suplimentare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context>@@ -24809,9 +24809,9 @@<context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1823941382992046371" datatype="html">+ <trans-unit id="1823941382992046371" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allow audio files upload</source>- <target/>+ <target state="translated">Permite încărcarea fișierelor audio</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context>@@ -25009,9 +25009,9 @@<context context-type="linenumber">212</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1126867109775813762" datatype="html">+ <trans-unit id="1126867109775813762" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Transcoding threads</source>- <target/>+ <target state="translated">Fire de transcodare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context>@@ -25281,33 +25281,33 @@<context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3977630500122496087" datatype="html">+ <trans-unit id="3977630500122496087" datatype="html" xml:space="preserve"><source>10MB</source>- <target state="new">10MB</target>+ <target state="translated">10 MB</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2060593120571755546" datatype="html">+ <trans-unit id="2060593120571755546" datatype="html" xml:space="preserve"><source>50MB</source>- <target state="new">50MB</target>+ <target state="translated">50 MB</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7653028819867308249" datatype="html">+ <trans-unit id="7653028819867308249" datatype="html" xml:space="preserve"><source>2GB</source>- <target state="new">2GB</target>+ <target state="translated">2 GB</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7641416475804061087" datatype="html">+ <trans-unit id="7641416475804061087" datatype="html" xml:space="preserve"><source>10GB</source>- <target state="new">10GB</target>+ <target state="translated">10 GB</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts</context><context context-type="linenumber">29</context>@@ -25581,25 +25581,25 @@<context context-type="linenumber">6,7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5439158575454281141" datatype="html">+ <trans-unit id="5439158575454281141" datatype="html" xml:space="preserve"><source>VIDEO SETTINGS</source>- <target/>+ <target state="translated">SETĂRI VIDEO</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="507542497458686905" datatype="html">+ <trans-unit id="507542497458686905" datatype="html" xml:space="preserve"><source>NOTIFICATIONS</source>- <target/>+ <target state="translated">NOTIFICĂRI</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9138757724802460941" datatype="html">+ <trans-unit id="9138757724802460941" datatype="html" xml:space="preserve"><source>INTERFACE</source>- <target/>+ <target state="translated">INTERFAȚĂ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context>@@ -25609,9 +25609,9 @@<context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7789395291034300662" datatype="html">+ <trans-unit id="7789395291034300662" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PASSWORD</source>- <target/>+ <target state="translated">PAROLĂ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context>@@ -25739,7 +25739,7 @@</trans-unit><trans-unit id="7121657131608757909" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Two factor authentication disabled</source>- <target state="translated">Autentificarea cu doi factori a fost dezactivată.</target>+ <target state="translated">Autentificare în doi pași dezactivată</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context>@@ -25837,9 +25837,9 @@<context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6309828574111583895" datatype="html">+ <trans-unit id="6309828574111583895" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Change password</source>- <target/>+ <target state="translated">Schimbă parola</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context>@@ -25849,9 +25849,9 @@<context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5340498030552368470" datatype="html">+ <trans-unit id="5340498030552368470" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Current password</source>- <target/>+ <target state="translated">Parola actuală</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context>@@ -25865,17 +25865,17 @@<context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3588415639242079458" datatype="html">+ <trans-unit id="3588415639242079458" datatype="html" xml:space="preserve"><source>New password</source>- <target/>+ <target state="translated">Parola nouă</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8656126574213649581" datatype="html">+ <trans-unit id="8656126574213649581" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Confirm new password</source>- <target/>+ <target state="translated">Confirmă noua parolă</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context>@@ -25889,17 +25889,17 @@<context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="264068562357780835" datatype="html">+ <trans-unit id="264068562357780835" datatype="html" xml:space="preserve"><source>New email</source>- <target/>+ <target state="translated">Email nou</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3000005804987112527" datatype="html">+ <trans-unit id="3000005804987112527" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Change email</source>- <target/>+ <target state="translated">Schimbă emailul</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context>@@ -25937,9 +25937,9 @@<context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html">+ <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Change ownership</source>- <target/>+ <target state="translated">Schimbă proprietatea</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-change-ownership/send-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context>@@ -25953,9 +25953,9 @@<context context-type="linenumber">11,13</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4561174610228620528" datatype="html">+ <trans-unit id="4561174610228620528" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Select the next owner</source>- <target/>+ <target state="translated">Selectează noul proprietar</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-change-ownership/send-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context>@@ -25985,9 +25985,9 @@<context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html">+ <trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Status</source>- <target/>+ <target state="translated">Stare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/my-video-ownership-changes.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context>@@ -26001,9 +26001,9 @@<context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4854396465510517671" datatype="html">+ <trans-unit id="4854396465510517671" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Target</source>- <target/>+ <target state="translated">Țintă</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context>@@ -26057,17 +26057,17 @@<context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8173902679178787744" datatype="html">+ <trans-unit id="8173902679178787744" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.</source>- <target/>+ <target state="translated">Odată șters contul, nu mai poți reveni. Va trebui să confirmi această acțiune.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3122895472333547524" datatype="html">+ <trans-unit id="3122895472333547524" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete your account</source>- <target/>+ <target state="translated">Șterge-ți contul</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context>@@ -26173,9 +26173,9 @@<context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5500467336262464724" datatype="html">+ <trans-unit id="5500467336262464724" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>- <target/>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> abonați</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context>@@ -26189,9 +26189,9 @@<context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9131836378905533756" datatype="html">+ <trans-unit id="9131836378905533756" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>- <target/>+ <target state="translated">Creat de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context>@@ -26293,9 +26293,9 @@<context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7679199047720825365" datatype="html">+ <trans-unit id="7679199047720825365" datatype="html" xml:space="preserve"><source>All read</source>- <target/>+ <target state="translated">Toate citite</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context>@@ -26365,9 +26365,9 @@<context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1967081128372276674" datatype="html">+ <trans-unit id="1967081128372276674" datatype="html" xml:space="preserve"><source>My Playlists</source>- <target/>+ <target state="translated">Listele mele de redare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context>@@ -26377,9 +26377,9 @@<context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2317130384024575795" datatype="html">+ <trans-unit id="2317130384024575795" datatype="html" xml:space="preserve"><source>NEW PLAYLIST</source>- <target/>+ <target state="translated">LISTĂ DE REDARE NOUĂ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context>@@ -26401,9 +26401,9 @@<context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3943893855105372623" datatype="html">+ <trans-unit id="3943893855105372623" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Playlist thumbnail</source>- <target/>+ <target state="translated">Miniatură listă de redare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context>@@ -26413,9 +26413,9 @@<context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3438686710205841496" datatype="html">+ <trans-unit id="3438686710205841496" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Create playlist</source>- <target/>+ <target state="translated">Creează o listă de redare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context>@@ -26429,9 +26429,9 @@<context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7743343997362363486" datatype="html">+ <trans-unit id="7743343997362363486" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No videos in this playlist.</source>- <target/>+ <target state="translated">Niciun videoclip în această listă de redare.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context>@@ -26493,9 +26493,9 @@<context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7000850040589508423" datatype="html">+ <trans-unit id="7000850040589508423" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Create video channel</source>- <target/>+ <target state="translated">Creează canal video</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context>@@ -26669,9 +26669,9 @@<context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">+ <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>- <target/>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abonat} other {<x id="INTERPOLATION"/> abonați}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context>@@ -26757,9 +26757,9 @@<context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="626184983378002054" datatype="html">+ <trans-unit id="626184983378002054" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Example: my_channel</source>- <target/>+ <target state="translated">Exemplu: my_channel</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context>@@ -26773,9 +26773,9 @@<context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5278589041647101772" datatype="html">+ <trans-unit id="5278589041647101772" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Overwrite support field of all videos of this channel</source>- <target/>+ <target state="translated">Suprascrie câmpul de susținere pentru toate videoclipurile acestui canal</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context>@@ -26821,9 +26821,9 @@<context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5321335688371682440" datatype="html">+ <trans-unit id="5321335688371682440" datatype="html" xml:space="preserve"><source>An error occurred.</source>- <target/>+ <target state="translated">A apărut o eroare.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context>@@ -26861,9 +26861,9 @@<context context-type="linenumber">2,4</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4027779086550572813" datatype="html">+ <trans-unit id="4027779086550572813" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Send verification email</source>- <target/>+ <target state="translated">Trimite emailul de verificare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-new-account-ask-send-email/verify-new-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context>@@ -26943,7 +26943,7 @@</trans-unit><trans-unit id="7481574586191936140" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName() }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Bun venit<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> la <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName() }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Bun venit<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>la <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName() }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">6,8</context>@@ -26981,9 +26981,9 @@<context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2999492056553212422" datatype="html">+ <trans-unit id="2999492056553212422" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Banned</source>- <target/>+ <target state="translated">Blocat</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context>@@ -27093,17 +27093,17 @@<context context-type="linenumber">13,15</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3666829335406793239" datatype="html">+ <trans-unit id="3666829335406793239" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This account does not have channels.</source>- <target/>+ <target state="translated">Acest cont nu are canale.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7828153032795614080" datatype="html">+ <trans-unit id="7828153032795614080" datatype="html" xml:space="preserve"><source>See this video channel</source>- <target/>+ <target state="translated">Vezi acest canal video</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context>@@ -27173,9 +27173,9 @@<context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1545109431751219382" datatype="html">+ <trans-unit id="1545109431751219382" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This channel doesn't have any videos.</source>- <target/>+ <target state="translated">Acest canal nu are niciun videoclip.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context>@@ -27189,9 +27189,9 @@<context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4068658588793749132" datatype="html">+ <trans-unit id="4068658588793749132" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This channel does not have playlists.</source>- <target/>+ <target state="translated">Acest canal nu are liste de redare.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context>@@ -27301,17 +27301,17 @@<context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8203367621031610680" datatype="html">+ <trans-unit id="8203367621031610680" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your name</source>- <target/>+ <target state="translated">Numele tău</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1769661379068269645" datatype="html">+ <trans-unit id="1769661379068269645" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your email</source>- <target/>+ <target state="translated">Adresa ta de email</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context>@@ -27333,25 +27333,25 @@<context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9127604588498960753" datatype="html">+ <trans-unit id="9127604588498960753" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Subject</source>- <target/>+ <target state="translated">Subiect</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1391056849737890767" datatype="html">+ <trans-unit id="1391056849737890767" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your message</source>- <target/>+ <target state="translated">Mesajul tău</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6741838149332998818" datatype="html">+ <trans-unit id="6741838149332998818" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Who we are</source>- <target/>+ <target state="translated">Cine suntem</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context>@@ -27381,9 +27381,9 @@<context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4281738631669138686" datatype="html">+ <trans-unit id="4281738631669138686" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Hardware information</source>- <target/>+ <target state="translated">Informații despre hardware</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-tech.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context>@@ -27413,9 +27413,9 @@<context context-type="linenumber">9,10</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8495040351808033345" datatype="html">+ <trans-unit id="8495040351808033345" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Features found on this instance</source>- <target/>+ <target state="translated">Funcționalități disponibile pe această instanță</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context>@@ -27425,65 +27425,65 @@<context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7257048945916143687" datatype="html">+ <trans-unit id="7257048945916143687" datatype="html" xml:space="preserve"><source>For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target/>+ <target state="translated">Pentru mai multe informații, te rugăm să vizitezi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8205344394429673413" datatype="html">+ <trans-unit id="8205344394429673413" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use PeerTube documentation</source>- <target/>+ <target state="translated">Folosește documentația PeerTube</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8674693181203168033" datatype="html">+ <trans-unit id="8674693181203168033" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!</source>- <target/>+ <target state="translated">Descoperă cum să îți configurezi contul, ce este un canal, cum creezi o listă de redare și multe altele!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5336387229608682776" datatype="html">+ <trans-unit id="5336387229608682776" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PeerTube Applications</source>- <target/>+ <target state="translated">Aplicații PeerTube</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7916664392219781729" datatype="html">+ <trans-unit id="7916664392219781729" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Discover unofficial Android applications or browser addons!</source>- <target/>+ <target state="translated">Descoperă aplicații Android neoficiale sau extensii pentru navigator!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4093735071527927163" datatype="html">+ <trans-unit id="4093735071527927163" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Contribute on PeerTube</source>- <target/>+ <target state="translated">Contribuie la PeerTube</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6886584917624458638" datatype="html">+ <trans-unit id="6886584917624458638" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!</source>- <target/>+ <target state="translated">Vrei să ajuți la îmbunătățirea PeerTube? Poți traduce interfața web, oferi feedback sau contribui direct la cod!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="220345070199640496" datatype="html">+ <trans-unit id="220345070199640496" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PeerTube is creating your account...</source>- <target/>+ <target state="translated">PeerTube îți creează contul...</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context>@@ -27668,31 +27668,31 @@</trans-unit><trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName() }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota() | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName() }}"/> administratorii îți permit să publici până la <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota() | bytes: 0 }}"/> videoclipuri<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> pe site-ul lor. </target>+ <target state="translated">Administratorii de la <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName() }}"/> îți permit să publici până la <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota() | bytes: 0 }}"/> videoclipuri<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> pe site-ul lor. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6294302495409052693" datatype="html">+ <trans-unit id="6294302495409052693" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Who are we?</source>- <target/>+ <target state="translated">Cine suntem?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1445137115016841401" datatype="html">+ <trans-unit id="1445137115016841401" datatype="html" xml:space="preserve"><source>How long do we plan to maintain this instance?</source>- <target/>+ <target state="translated">Cât timp intenționăm să menținem această instanță?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2975856643479054118" datatype="html">+ <trans-unit id="2975856643479054118" datatype="html" xml:space="preserve"><source>How will we finance this instance?</source>- <target/>+ <target state="translated">Cum vom finanța această instanță?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context>@@ -27706,17 +27706,17 @@<context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2573967459337636542" datatype="html">+ <trans-unit id="2573967459337636542" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Administrators & Sustainability</source>- <target/>+ <target state="translated">Administratori și durabilitate</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8583412279916132438" datatype="html">+ <trans-unit id="8583412279916132438" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Channel display name</source>- <target/>+ <target state="translated">Numele afișat al canalului</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context>@@ -27866,9 +27866,9 @@<context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6980413875907286634" datatype="html">+ <trans-unit id="6980413875907286634" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Channel name</source>- <target/>+ <target state="translated">Numele canalului</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context>@@ -27890,9 +27890,9 @@<context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html">+ <trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Configuration</source>- <target/>+ <target state="translated">Configurație</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context>@@ -27946,9 +27946,9 @@<context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3204334247986678419" datatype="html">+ <trans-unit id="3204334247986678419" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Runners</source>- <target state="new">Runners</target>+ <target state="translated">Alergători</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context>@@ -27994,9 +27994,9 @@<context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html">+ <trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unfollow</source>- <target/>+ <target state="translated">Anulează urmărirea</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context>@@ -28058,25 +28058,25 @@<context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6286037250766429054" datatype="html">+ <trans-unit id="6286037250766429054" datatype="html" xml:space="preserve"><source>yes</source>- <target/>+ <target state="translated">da</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2420525563530770652" datatype="html">+ <trans-unit id="2420525563530770652" datatype="html" xml:space="preserve"><source>no</source>- <target/>+ <target state="translated">nu</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html">+ <trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html" xml:space="preserve"><source>My videos</source>- <target/>+ <target state="translated">Videoclipurile mele</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context>@@ -28118,9 +28118,9 @@<context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6371572688505952303" datatype="html">+ <trans-unit id="6371572688505952303" datatype="html" xml:space="preserve"><source>My library</source>- <target/>+ <target state="translated">Biblioteca mea</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context>@@ -28130,9 +28130,9 @@<context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html">+ <trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html" xml:space="preserve"><source>My channels</source>- <target/>+ <target state="translated">Canalele mele</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context>@@ -28202,9 +28202,9 @@<context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7545420287297803988" datatype="html">+ <trans-unit id="7545420287297803988" datatype="html" xml:space="preserve"><source>My playlists</source>- <target/>+ <target state="translated">Listele mele de redare</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context><context context-type="linenumber">170</context>@@ -28226,9 +28226,9 @@<context context-type="linenumber">188</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2527931602940887636" datatype="html">+ <trans-unit id="2527931602940887636" datatype="html" xml:space="preserve"><source>My subscriptions</source>- <target/>+ <target state="translated">Abonamentele mele</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context><context context-type="linenumber">211</context>@@ -28266,9 +28266,9 @@<context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5752861278140673787" datatype="html">+ <trans-unit id="5752861278140673787" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Ownership changes</source>- <target/>+ <target state="translated">Schimbări de proprietate</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context>@@ -28278,9 +28278,9 @@<context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4116024528500133384" datatype="html">+ <trans-unit id="4116024528500133384" datatype="html" xml:space="preserve"><source>My settings</source>- <target/>+ <target state="translated">Setările mele</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context>@@ -28342,9 +28342,9 @@<context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2516633974298697807" datatype="html">+ <trans-unit id="2516633974298697807" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Emphasis</source>- <target/>+ <target state="translated">Accent</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context>@@ -28362,9 +28362,9 @@<context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8497278965577453274" datatype="html">+ <trans-unit id="8497278965577453274" datatype="html" xml:space="preserve"><source>italic</source>- <target state="new">italic</target>+ <target state="translated">cursiv</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context>@@ -28394,9 +28394,9 @@<context context-type="linenumber">36,37</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8756167649220050929" datatype="html">+ <trans-unit id="8756167649220050929" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Lists</source>- <target/>+ <target state="translated">Liste</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context>