ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (Spanish)
Ignacio Carrera González8801004ba921
diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlfindex dd2ca8ad7c..7be152963b 100644--- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf+++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf@@ -148,9 +148,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/></target>@@ -256,9 +254,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>@@ -505,7 +501,7 @@</trans-unit><trans-unit id="5521797894955945446" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> está en vivo: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> está en directo: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">236,237</context>@@ -513,7 +509,7 @@</trans-unit><trans-unit id="251018234206898226" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> went live: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> estuvo en vivo: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> estuvo en directo: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">240,241</context>@@ -575,9 +571,9 @@<context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2856890491475613560" datatype="html">+ <trans-unit id="2856890491475613560" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Toggle this channel</source>- <target state="new">Toggle this channel</target>+ <target state="translated">Alternar este canal</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/channel-toggle.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context>@@ -586,8 +582,11 @@<trans-unit id="7235777177623270068" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.</source><target state="translated">PeerTube considera que el video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" ya está siendo transcodificado.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">411</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5630101530611188113" datatype="html"><source>If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.</source><target state="translated">Si crees que PeerTube está mal (video en estado roto después de un crasheo etc.), puedes forzar la transcodificación en este video.</target>@@ -864,9 +863,9 @@<context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5793544987096948211" datatype="html">+ <trans-unit id="5793544987096948211" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Customization</source>- <target state="new">Customization</target>+ <target state="translated">Modificación</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context>@@ -1046,9 +1045,9 @@<context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6596108630766268063" datatype="html">+ <trans-unit id="6596108630766268063" datatype="html" xml:space="preserve"><source>File uploaded!</source>- <target state="new">File uploaded!</target>+ <target state="translated">¡Archivo subido!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context>@@ -1182,17 +1181,17 @@<context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6083161764743152765" datatype="html">+ <trans-unit id="6083161764743152765" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No videos found matching current filters.</source>- <target state="new">No videos found matching current filters.</target>+ <target state="translated">No se encontraron vídeos con estos filtros.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8613376202616911579" datatype="html">+ <trans-unit id="8613376202616911579" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your platform doesn't have videos.</source>- <target state="new">Your platform doesn't have videos.</target>+ <target state="translated">Tu plataforma no contiene vídeos.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context>@@ -1282,41 +1281,41 @@<context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7391051635981764507" datatype="html">+ <trans-unit id="7391051635981764507" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source>- <target state="new">Scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></target>+ <target state="translated">Programado para el <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/privacy-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3119791189889910286" datatype="html">+ <trans-unit id="3119791189889910286" datatype="html" xml:space="preserve"><source>In your library</source>- <target state="new">In your library</target>+ <target state="translated">En tu biblioteca</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7613848541793135105" datatype="html">+ <trans-unit id="7613848541793135105" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Internal</source>- <target state="new">Internal</target>+ <target state="translated">Interno</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4853472797848575859" datatype="html">+ <trans-unit id="4853472797848575859" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Waiting live</source>- <target state="new">Waiting live</target>+ <target state="translated">Esperando el directo</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="423716195876655711" datatype="html">+ <trans-unit id="423716195876655711" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live ended</source>- <target state="new">Live ended</target>+ <target state="translated">Directo finalizado</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context>@@ -1374,33 +1373,33 @@<context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4744048847996177791" datatype="html">+ <trans-unit id="4744048847996177791" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Updating platform configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source>- <target state="new"> Updating platform configuration from the web interface is disabled by the system administrator. </target>+ <target state="translated">La administración del sistema desactivó la actualización de la configuración de la plataforma desde la interfaz de la página.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/admin-save-bar.component.html</context><context context-type="linenumber">14,15</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5141290027775290309" datatype="html">+ <trans-unit id="5141290027775290309" datatype="html" xml:space="preserve"><source>There are errors in the configuration:</source>- <target state="new">There are errors in the configuration:</target>+ <target state="translated">Hay errores en la configuración:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/admin-save-bar.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8498446960371639827" datatype="html">+ <trans-unit id="8498446960371639827" datatype="html" xml:space="preserve"><source>followers per page</source>- <target state="new">followers per page</target>+ <target state="translated">seguidores por página</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">6,7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4661730871956076914" datatype="html">+ <trans-unit id="4661730871956076914" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No follower} =1 {1 follower} other {<x id="INTERPOLATION"/> followers}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No follower} =1 {1 follower} other {<x id="INTERPOLATION"/> followers}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Sin seguidores} =1 {1 seguidor} other {<x id="INTERPOLATION"/> seguidores}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context>@@ -1465,31 +1464,50 @@<trans-unit id="5937251202465808296" datatype="html" xml:space="preserve"><source>More</source><target state="translated">Más</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">51</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">15</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7855115715004732406" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>" videos</source><target state="translated">Explorar videos de "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>"</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">143</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6981830104215014781" datatype="html" xml:space="preserve"><source>category</source><target state="translated">categoría</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">148</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8844207666221087270" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse "#<x id="PH" equiv-text="value.tag"/>" videos</source><target state="translated">Explorar videos de "#<x id="PH" equiv-text="value.tag"/>"</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">154</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6402703264596649214" datatype="html" xml:space="preserve"><source>tag</source><target state="translated">etiqueta</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7116189699742808060" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">159</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="7116189699742808060" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse <x id="PH" equiv-text="channelName"/> channel</source>- <target state="new">Browse <x id="PH" equiv-text="channelName"/> channel</target>+ <target state="translated">Navegar por el canal <x id="PH" equiv-text="channelName"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context>@@ -1498,8 +1516,11 @@<trans-unit id="674351509173816083" datatype="html" xml:space="preserve"><source>channel</source><target state="translated">canal</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">175</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7585826646011739428"><source>Edit</source><target>Editar</target>@@ -1576,9 +1597,9 @@<context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4399848502465507221" datatype="html">+ <trans-unit id="4399848502465507221" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete the image</source>- <target state="new">Delete the image</target>+ <target state="translated">Borrar la imagen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context>@@ -1592,129 +1613,129 @@<context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4052135535335116638" datatype="html">+ <trans-unit id="4052135535335116638" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Current thumbnail</source>- <target state="new">Current thumbnail</target>+ <target state="translated">Miniatura actual</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4170151929241782619" datatype="html">+ <trans-unit id="4170151929241782619" datatype="html" xml:space="preserve"><source>In <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/> formats, <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSizeInBytes }}"/> maximum.</source>- <target state="new">In <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/> formats, <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSizeInBytes }}"/> maximum.</target>+ <target state="translated">En formatos <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSizeInBytes }}"/> máximo.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html</context><context context-type="linenumber">33,34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2804650977749842371" datatype="html">+ <trans-unit id="2804650977749842371" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Recommended size: 1280x720px.</source>- <target state="new">Recommended size: 1280x720px.</target>+ <target state="translated">Tamaño recomendado: 1280x720px.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html</context><context context-type="linenumber">34,35</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4822431364265606" datatype="html">+ <trans-unit id="4822431364265606" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Select from video</source>- <target state="new"> Select from video </target>+ <target state="translated">Seleccionar desde el vídeo</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6415678299744947414" datatype="html">+ <trans-unit id="6415678299744947414" datatype="html" xml:space="preserve"><source>File replacement is not enabled on <x id="PH" equiv-text="instanceName"/>.</source>- <target state="new">File replacement is not enabled on <x id="PH" equiv-text="instanceName"/>.</target>+ <target state="translated">El reemplazo de archivos no está activado en <x id="PH" equiv-text="instanceName"/>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1439057370359538654" datatype="html">+ <trans-unit id="1439057370359538654" datatype="html" xml:space="preserve"><source>File replacement is not available on a live.</source>- <target state="new">File replacement is not available on a live.</target>+ <target state="translated">El reemplazo de archivos no está disponible en un directo.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8221383535376180424" datatype="html">+ <trans-unit id="8221383535376180424" datatype="html" xml:space="preserve"><source>File replacement is not available while the video is being transcoded.</source>- <target state="new">File replacement is not available while the video is being transcoded.</target>+ <target state="translated">El reemplazo de archivos no está disponible mientras el vídeo está transcodificándose.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="942718789410221156" datatype="html">+ <trans-unit id="942718789410221156" datatype="html" xml:space="preserve"><source>File replacement is not available while the video is being edited.</source>- <target state="new">File replacement is not available while the video is being edited.</target>+ <target state="translated">El reemplazo de archivos no está disponible mientras el vídeo está editándose.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8573772649653209009" datatype="html">+ <trans-unit id="8573772649653209009" datatype="html" xml:space="preserve"><source>File replacement is not available while the video is being imported.</source>- <target state="new">File replacement is not available while the video is being imported.</target>+ <target state="translated">El reemplazo de archivos no está disponible mientras el vídeo está importándose.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1622943505826483882" datatype="html">+ <trans-unit id="1622943505826483882" datatype="html" xml:space="preserve"><source>File replacement is not available.</source>- <target state="new">File replacement is not available.</target>+ <target state="translated">El reemplazo de archivos no está disponible.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="915313658414662035" datatype="html">+ <trans-unit id="915313658414662035" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Studio is not enabled on <x id="PH" equiv-text="instanceName"/>.</source>- <target state="new">Studio is not enabled on <x id="PH" equiv-text="instanceName"/>.</target>+ <target state="translated">Estudio no está activado en <x id="PH" equiv-text="instanceName"/>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4289458489048046810" datatype="html">+ <trans-unit id="4289458489048046810" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Studio is not available on a live.</source>- <target state="new">Studio is not available on a live.</target>+ <target state="translated">Estudio no está disponible en un directo.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6089478952934441772" datatype="html">+ <trans-unit id="6089478952934441772" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Studio is not available while the video is being transcoded.</source>- <target state="new">Studio is not available while the video is being transcoded.</target>+ <target state="translated">Estudio no está disponible mientras el vídeo está transcodificándose.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8834864291736520740" datatype="html">+ <trans-unit id="8834864291736520740" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Studio is not available while the video is being edited.</source>- <target state="new">Studio is not available while the video is being edited.</target>+ <target state="translated">Estudio no está disponible mientras el vídeo está editándose.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5363833911902491766" datatype="html">+ <trans-unit id="5363833911902491766" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Studio is not available while the video is being imported.</source>- <target state="new">Studio is not available while the video is being imported.</target>+ <target state="translated">Estudio no está disponible mientras el vídeo está importándose.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4049189676696742071" datatype="html">+ <trans-unit id="4049189676696742071" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Studio is not available.</source>- <target state="new">Studio is not available.</target>+ <target state="translated">Estudio no está disponible.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context><context context-type="linenumber">42</context>@@ -1872,9 +1893,9 @@<context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="227566219157426488" datatype="html">+ <trans-unit id="227566219157426488" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default sensitive content policy</source>- <target state="new">Default sensitive content policy</target>+ <target state="translated">Política de contenido sensible predeterminada</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">13,14</context>@@ -1924,17 +1945,17 @@<context context-type="linenumber">38,39</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="330610135077253864" datatype="html">+ <trans-unit id="330610135077253864" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live streaming enabled</source>- <target state="translated">Transmisión en vivo habilitada</target>+ <target state="translated">Transmisión en directo habilitada</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8135461567542503937" datatype="html">+ <trans-unit id="8135461567542503937" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Transcode live video in multiple resolutions</source>- <target state="translated">Transcodificar video en vivo en múltiples resoluciones</target>+ <target state="translated">Transcodificar vídeo en directo en múltiples resoluciones</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context>@@ -2020,17 +2041,17 @@<context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7341673457181006273" datatype="html">+ <trans-unit id="7341673457181006273" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source>- <target state="new"> Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. </target>+ <target state="translated">¡Felicidades, el vídeo se importará con BitTorrent! Ya puedes añadir información sobre el vídeo.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">42,43</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8221855044244620896" datatype="html">+ <trans-unit id="8221855044244620896" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video is being imported. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source>- <target state="new">Your video is being imported. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</target>+ <target state="translated">Tu vídeo se está importando. Pero hay cambios sin confirmar. ¿Estás seguro de que quieres abandonar la página?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context>@@ -2040,9 +2061,9 @@<context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5365292350251865320" datatype="html">+ <trans-unit id="5365292350251865320" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Changes saved.</source>- <target state="new">Changes saved.</target>+ <target state="translated">Cambios guardados.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context>@@ -2278,7 +2299,7 @@</trans-unit><trans-unit id="7471320952405612533" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can also stream lives.</source>- <target state="translated">También puedes hacer transmisiones en vivo.</target>+ <target state="translated">También puedes hacer retransmisiones en directo.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context>@@ -2380,17 +2401,17 @@<context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5646229632737908639" datatype="html">+ <trans-unit id="5646229632737908639" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file format is not supported by your platform.</source>- <target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file format is not supported by your platform.</target>+ <target state="translated">Tu plataforma no admite el formato de vídeo <x id="PH" equiv-text="name"/>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4591025453509397472" datatype="html">+ <trans-unit id="4591025453509397472" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The server encountered an error.</source>- <target state="new">The server encountered an error.</target>+ <target state="translated">El servidor encontró un error.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">63</context>@@ -2717,8 +2738,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.-The link will expire within 1 hour.</source>+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source><target state="translated">Se enviará un correo electrónico con las instrucciones para restablecer la contraseña a <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. El enlace caducará en 1 hora.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>@@ -5241,7 +5261,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="4784303436041135088" datatype="html">- <source>Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</source>+ <source>Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</source><target state="new">Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>@@ -5435,7 +5455,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="6927421881663431816" datatype="html">- <source> This date is used for displaying the live in your channel when it's not currently streaming. Scheduling a live does not prevent you from starting the live at a different time. </source>+ <source>This date is used for displaying the live in your channel when it's not currently streaming. Scheduling a live does not prevent you from starting the live at a different time.</source><target state="new"> This date is used for displaying the live in your channel when it's not currently streaming. Scheduling a live does not prevent you from starting the live at a different time. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>@@ -7402,7 +7422,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="1382247797971338819" datatype="html">- <source> It will start on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>. </source>+ <source>It will start on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>. </source><target state="new"> It will start on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>@@ -9146,11 +9166,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">- <source>- <x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/>- <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/>- <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>- </source>+ <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/> <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> </source><target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/>@@ -10072,8 +10088,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1702458049569424041" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.</source><target state="translated">El banner se muestra en las páginas de acerca de, inicio de sesión y registro y puede ser usado en tu página personal.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">27</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6978211014802048979" datatype="html"><source>It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances" >"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source><target state="new"> It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances" >"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>@@ -10091,7 +10110,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8619617334320611526" datatype="html">- <source>Favicon is the icon displayed in web browser tab. </source>+ <source>Favicon is the icon displayed in web browser tab.</source><target state="new">Favicon is the icon displayed in web browser tab. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>@@ -10175,7 +10194,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="217599594829136695" datatype="html">- <source>Logo displayed in the header on small screens such as mobile devices. </source>+ <source>Logo displayed in the header on small screens such as mobile devices.</source><target state="new">Logo displayed in the header on small screens such as mobile devices. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>@@ -10199,7 +10218,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="292602388224793614" datatype="html">- <source>Default logo displayed on social media. </source>+ <source>Default logo displayed on social media.</source><target state="new">Default logo displayed on social media. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>@@ -11299,7 +11318,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2653219516680751118" datatype="html">- <source> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>your own search index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> or choose the official one, <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://sepiasearch.org">"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, that is not moderated. </source>+ <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>your own search index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> or choose the official one, <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://sepiasearch.org">"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, that is not moderated. </source><target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>your own search index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> or choose the official one, <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://sepiasearch.org">"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, that is not moderated. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>@@ -11698,9 +11717,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">270</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">+ <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html" xml:space="preserve"><source>LIVE</source>- <target state="translated">VIVO</target>+ <target state="translated">DIRECTO</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context>@@ -11718,9 +11737,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">10,11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8894612824234881672" datatype="html">+ <trans-unit id="8894612824234881672" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source>- <target state="translated">⚠️ Habilitar la transmisión en vivo requiere confianza en sus usuarios y un trabajo extra de moderación</target>+ <target state="translated">⚠️ Habilitar la retransmisión en directo requiere confianza en tus usuarios y un trabajo extra de moderación</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context>@@ -11742,9 +11761,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html">+ <trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allow your users to change live latency</source>- <target state="translated">Permita que sus usuarios cambien la latencia en vivo</target>+ <target state="translated">Permite que tus usuarios cambien la latencia en directo</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context>@@ -11798,17 +11817,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html">+ <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Max live duration</source>- <target state="translated">Duración máxima en vivo</target>+ <target state="translated">Duración máxima en directo</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html">+ <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live transcoding threads</source>- <target state="translated">Hilos de transcodificación en vivo</target>+ <target state="translated">Hilos de transcodificación en directo</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context>@@ -11830,25 +11849,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html">+ <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live transcoding profile</source>- <target state="translated">Perfil de transcodificación en vivo</target>+ <target state="translated">Perfil de transcodificación en directo</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html">+ <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html" xml:space="preserve"><source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>- <target state="translated">Los complementos de PeerTube pueden agregar nuevos perfiles de transcodificación en vivo</target>+ <target state="translated">Los complementos de PeerTube pueden agregar nuevos perfiles de transcodificación en directo</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html">+ <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live resolutions to generate</source>- <target state="translated">Hilos de transcodificación en vivo</target>+ <target state="translated">Hilos de transcodificación en directo</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context>@@ -11876,15 +11895,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source></trans-unit><trans-unit id="3283660108004661843" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable remote runners for lives</source>- <target state="translated">Habilitar los codificadores remotos para emisiones en vivo</target>+ <target state="translated">Habilitar los codificadores remotos para emisiones en directo</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html">+ <trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allow live streaming</source>- <target state="translated">Permitir transmisión en vivo</target>+ <target state="translated">Permitir retransmisión en directo</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context>@@ -11906,9 +11925,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html">+ <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live streaming</source>- <target state="translated">Transmisión en vivo</target>+ <target state="translated">Retransmisión en directo</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context>@@ -12022,9 +12041,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html">+ <trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source>- <target state="translated">Igual que la transcodificación de VOD, la transcodificación de transmisiones en vivo para que estén en una forma de transmisión que cualquier dispositivo pueda reproducir. Requiere una CPU robusta, y algo más.</target>+ <target state="translated">Igual que la transcodificación de VOD, transcodifica retransmisiones en directo para que estén en un formato de retransmisión que cualquier dispositivo pueda reproducir. Requiere una CPU robusta, y algo más.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context>@@ -12262,17 +12281,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">197</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7815122216882553289" datatype="html">+ <trans-unit id="7815122216882553289" datatype="html" xml:space="preserve"><source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>- <target state="translated">reclamará como máximo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/>con transcodificación en vivo </target>+ <target state="translated">exigirá como máximo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> con transcodificación en directo </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8685484763568827375" datatype="html">+ <trans-unit id="8685484763568827375" datatype="html" xml:space="preserve"><source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>- <target state="translated">reclamará al menos <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/>con transcodificación en vivo </target>+ <target state="translated">exigirá al menos <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> con transcodificación en directo </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context>@@ -12487,13 +12506,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7396819983420487866" datatype="html">- <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>- color: red;- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>- color: red;- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>+ <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source><target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>color: red;<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>@@ -12998,9 +13011,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html">+ <trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html" xml:space="preserve"><source>VOD & Live videos</source>- <target state="translated">VO & Videos en vivo</target>+ <target state="translated">VO & Videos en directo</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context>@@ -14440,9 +14453,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">- <source>- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>- </source>+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source><target state="translated"><x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 vídeo} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} vídeos}}"/></target>@@ -15474,13 +15485,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1840036002282013872" datatype="html" xml:space="preserve"><source>All platforms</source><target state="translated">Todas las plataformas</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">211</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8317194248349445422" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This platform</source><target state="translated">Esta plataforma</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">212</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1949800099101277248" datatype="html"><source>Languages</source><target state="translated">Idiomas</target>@@ -15596,13 +15613,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4019185430150596533" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only lives</source><target state="translated">Solo retransmisiones en directo</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">247</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="403276015827477743" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only VOD</source><target state="translated">Solo vídeo bajo demanda</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">253</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7216759144314993217" datatype="html"><source>Some videos with a specific sensitive content category have a different policy.</source><target state="new"> Some videos with a specific sensitive content category have a different policy.</target>@@ -15802,8 +15825,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5508725342419733476" datatype="html" xml:space="preserve"><source>"Split audio and video" must be enabled for the PeerTube player to propose an "Audio only" resolution to users</source><target state="translated">"Separar audio y vídeo" debe estar habilitado en el reproductor de PeerTube para proponer a los usuarios una resolución de "Sólo audio"</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">60</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html"><source>144p</source><target state="translated">144p</target>@@ -17423,23 +17449,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8447575918459582040" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments are disabled</source><target state="translated">Los comentarios están deshabilitados</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">109</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5018413305553485964" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments are enabled</source><target state="translated">Los comentarios están habilitados</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">113</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="63077766244971546" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments may require approval depending on your auto tag policies</source><target state="translated">Los comentarios podrán neceitar aprobación dependiendo de tus políticas de autoetiquetado</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">114</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8069667549070509050" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Any new comment requires approval</source><target state="translated">Un nuevo comentario necesita aprobación</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">118</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5217863338130648698" datatype="html"><source>Light (Beige) or Dark (Brown)</source><target state="new">Light (Beige) or Dark (Brown)</target>@@ -19453,8 +19491,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7607713563510753803" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Imports</source><target state="translated">Importa</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">57</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html"><source>Videos</source><target state="translated">Vídeos</target>@@ -19784,8 +19825,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source><target state="translated">No se pueden recuperar las credenciales del cliente OAuth: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Asegúrese de haber configurado correctamente PeerTube (config / directorio), en particular la sección "servidor web".</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>@@ -20157,10 +20197,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/><x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {resultado} other {resultados}}"/>@@ -20597,9 +20634,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8185661254949728718" datatype="html">+ <trans-unit id="8185661254949728718" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Max live duration is required.</source>- <target state="translated">Se requiere una duración máxima en vivo.</target>+ <target state="translated">Se requiere una duración máxima en directo.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">79</context>@@ -21455,7 +21492,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</trans-unit><trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html" xml:space="preserve"><source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>- <target state="translated">Lee <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>la documentación<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> para aprender a usar la función de transmisión en vivo de PeerTube. </target>+ <target state="translated">Lee <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/> la documentación <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> para aprender a usar la función de transmisión en directo de PeerTube. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context>@@ -21509,17 +21546,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5226261760726752768" datatype="html">+ <trans-unit id="5226261760726752768" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live information</source>- <target state="translated">Información en vivo</target>+ <target state="translated">Información en directo</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">470</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html">+ <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live RTMP Url</source>- <target state="translated">URL de RTMP en vivo</target>+ <target state="translated">URL de RTMP en directo</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context>@@ -21533,9 +21570,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html">+ <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live stream key</source>- <target state="translated">Clave de transmisión en vivo</target>+ <target state="translated">Clave de retransmisión en directo</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context>@@ -21552,8 +21589,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This is a normal live</source><target state="translated">Este es un directo normal</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">66</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html"><source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source><target state="translated">Solo puedes transmitir una vez en un directo normal. Si habilitas la redifusión, se guardará en la misma URL que su transmisión en directo</target>@@ -21570,17 +21610,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html">+ <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source>- <target state="translated">Puede transmitir varias veces en vivo permanente/recurrente. Si habilita las repeticiones, se guardarán como videos separados</target>+ <target state="translated">Puedes retransmitir varias veces en directo permanente/recurrente. Si habilitas las repeticiones, se guardarán como vídeos separados</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6445713766140892433" datatype="html">+ <trans-unit id="6445713766140892433" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Latest live sessions</source>- <target state="translated">Últimas sesiones en vivo</target>+ <target state="translated">Últimas sesiones en directo</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context>@@ -24447,8 +24487,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="8527948211896740910" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.</source><target state="translated">¿Quiere eliminar este codificador? No podrá ejecutar tareas después de ello.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">59</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1331591430867610406" datatype="html"><source>Remove <x id="PH" equiv-text="runner.name"/></source><target state="translated">Eliminar <x id="PH" equiv-text="runner.name"/></target>@@ -24460,8 +24503,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="7401875498720294519" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Runner removed.</source><target state="translated">Codificador eliminado.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">69</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6730106167108982068" datatype="html"><source>tokens per page</source><target state="new">tokens per page</target>@@ -24650,9 +24696,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">281</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3143238830256588661" datatype="html">+ <trans-unit id="3143238830256588661" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.</source>- <target state="translated">La transmisión en vivo finalizará automáticamente y las repeticiones no se guardarán.</target>+ <target state="translated">La transmisión en directo finalizará automáticamente y las repeticiones no se guardarán.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">306</context>@@ -25103,9 +25149,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>@@ -25177,8 +25221,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="3386106491172606235" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></source><target state="translated">La duración del vídeo es <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">123</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8657461348142878243" datatype="html"><source>Preferred language for the web interface and for emails</source><target state="new">Preferred language for the web interface and for emails</target>@@ -25238,8 +25285,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="4020649426522537303" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video</source><target state="translated">Has visto el <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% de este vídeo</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">54</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2439066254855913806"><source>Only I can see this video</source><target>Soy el único que pueda ver este vídeo</target>@@ -25267,13 +25317,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="5731228558519519588" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only users of this platform can see this video</source><target state="translated">Solo los usuarios de esta plataforma pueden ver este vídeo</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">538</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6173113330681958102" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only users with the appropriate password can see this video</source><target state="translated">Solo los usuarios con la contraseña correcta pueden ver este vídeo</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">539</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">539</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8976313793734636314" datatype="html"><source>CC-BY</source><target state="new">CC-BY</target>