ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (Greek)
Lefteris T.8aacb90aefe5
diff --git a/client/src/locale/angular.el-GR.xlf b/client/src/locale/angular.el-GR.xlfindex fe25cafc54..6334ef412f 100644--- a/client/src/locale/angular.el-GR.xlf+++ b/client/src/locale/angular.el-GR.xlf@@ -148,9 +148,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="κλπ. *"/></target>@@ -256,9 +254,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>@@ -1316,42 +1312,75 @@<trans-unit id="3599756099880307592" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only display videos with this tag</source><target state="translated">Να εμφανίζονται μόνο βίντεο με αυτήν την ετικέτα</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">56</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6760514632035173460" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Original file</source><target state="translated">Αρχικό αρχείο</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">66</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">22</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">7</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6228776284010440551" datatype="html" xml:space="preserve"><source>HLS</source><target state="translated">HLS</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">69</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3699875908605792812" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)</source><target state="translated">Βίντεο Ιστού (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">72</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Object storage</source><target state="translated">Αποθήκευση αντικειμένων</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">78</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5628330255179054134" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Original file:</source><target state="translated">Αρχικό αρχείο:</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">104</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="164330487270229823" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Download this file</source><target state="translated">Λήψη αυτού του αρχείου</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">107</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">122</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">144</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2956881312790136147" datatype="html"><source>Delete this file</source><target state="translated">Διαγράψτε αυτό το αρχείο</target>@@ -1371,23 +1400,35 @@<trans-unit id="7427257900193261634" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Web Videos:</source><target state="translated">Βίντεο Ιστού:</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">118</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2501174398701912574" datatype="html" xml:space="preserve"><source>HLS:</source><target state="translated">HLS:</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">140</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6083161764743152765" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No videos found matching current filters.</source><target state="translated">Δεν βρέθηκαν βίντεο που να ταιριάζουν με τα τρέχοντα φίλτρα.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">166</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8613376202616911579" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your platform doesn't have videos.</source><target state="translated">Η πλατφόρμα σας δεν διαθέτει βίντεο.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">168</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html"><source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source><target state="translated">Διαγράφηκαν {count, plural, =1 {1 βίντεο} other {<x id="count"/> βίντεο}}.</target>@@ -1403,18 +1444,27 @@<trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source><target state="translated">Άρθηκε ο αποκλεισμός για {count, plural, =1 {1 βίντεο} other {<x id="count"/> βίντεο}}.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">489</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">489</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source><target state="translated">Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε {count, πληθυντικός, =1 {1 λίστα αναπαραγωγής ροής HLS} άλλες {<x id="count"/> λίστες αναπαραγωγής ροής HLS}};</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">506</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">506</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4435640428611044716" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source><target state="translated">Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τα αρχεία Βίντεο Ιστού από {count, πληθυντικός, =1 {1 βίντεο} άλλα {<x id="count"/> βίντεο}};</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">511</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">511</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html"><source>Files were removed.</source><target state="translated">Τα αρχεία αφαιρέθηκαν.</target>@@ -1426,23 +1476,35 @@<trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Transcoding jobs created.</source><target state="translated">Δημιουργήθηκαν εργασίες διακωδικοποίησης.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">534</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5112667021094836629" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {Δημιουργήθηκε 1 εργασία μεταγραφής.} other {Δημιουργήθηκαν <x id="count"/> εργασίες μεταγραφής.}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">550</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">550</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2376618077234059570" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {1 βίντεο διαθέτει ήδη υπότιτλους} other {<x id="count"/> βίντεο διαθέτουν ήδη υπότιτλους.}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">559</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">559</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1403418704976301994" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {1 βίντεο βρίσκεται ήδη σε διαδικασία μεταγραφής.} other {<x id="count"/> βίντεο βρίσκονται ήδη σε διαδικασία μεταγραφής.}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">569</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">569</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3044142083883783523"><source>Updated <x id="INTERPOLATION"/></source><target state="translated">Ενημερώθηκε <x id="INTERPOLATION"/></target>@@ -1986,23 +2048,35 @@<trans-unit id="6334544592573094529" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</source><target state="translated">Δημιουργήθηκε εργασία διακωδικοποίησης για το «<x id="PH" equiv-text="video.name"/>».</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">471</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">471</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6323039311444223540" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</source><target state="translated">Δημιουργήθηκε εργασία μεταγραφής για το «<x id="PH" equiv-text="video.name"/>».</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">483</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">483</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8890980168396748709" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This video is already being transcribed.</source><target state="translated">Η μεταγραφή αυτού του βίντεο έχει ήδη ξεκινήσει.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">484</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6621122803162844810" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This video already has captions.</source><target state="translated">Αυτό το βίντεο διαθέτει ήδη υπότιτλους.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">485</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2949829240129672512"><source>Using a syndication feed</source><target>Με χρήση ροής</target>@@ -2306,9 +2380,15 @@<trans-unit id="5559612210462560518" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remote</source><target state="translated">Απομακρυσμένο</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">37</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">242</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1670306451865226564" datatype="html"><source>users</source><target state="translated">χρήστες</target>@@ -3110,9 +3190,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html">+ <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new">Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Αποκτήστε πρόσβαση στο <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ιστορικό παρακολούθησής<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> σας</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context>@@ -3858,25 +3938,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1327409825122054374" datatype="html">+ <trans-unit id="1327409825122054374" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Runner job cancelled</source>- <target state="new">Runner job cancelled</target>+ <target state="translated">Η εργασία εκτέλεσης ακυρώθηκε</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2874360404134250412" datatype="html">+ <trans-unit id="2874360404134250412" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Error in runner job</source>- <target state="new">Error in runner job</target>+ <target state="translated">Σφάλμα στην εργασία εκτέλεσης</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2657043015926552641" datatype="html">+ <trans-unit id="2657043015926552641" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unknown error</source>- <target state="new">Unknown error</target>+ <target state="translated">Άγνωστο σφάλμα</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context>@@ -3890,9 +3970,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1439766333173070230" datatype="html">+ <trans-unit id="1439766333173070230" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Invalid input video stream</source>- <target state="new">Invalid input video stream</target>+ <target state="translated">Μη έγκυρη ροή βίντεο εισόδου</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context>@@ -3906,33 +3986,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5601530442010506564" datatype="html">+ <trans-unit id="5601530442010506564" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Got it</source>- <target state="new">Got it</target>+ <target state="translated">Εντάξει</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8309133070608650316" datatype="html">+ <trans-unit id="8309133070608650316" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Collaboration on channels are coming to <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></source>- <target state="new">Collaboration on channels are coming to <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></target>+ <target state="translated">Η συνεργασία στα κανάλια έρχεται <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7512666561651719221" datatype="html">+ <trans-unit id="7512666561651719221" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can now <strong>invite other users</strong> to collaborate on your channel</source>- <target state="new">You can now <strong>invite other users</strong> to collaborate on your channel</target>+ <target state="translated">Τώρα μπορείτε να <strong>προσκαλέσετε άλλους χρήστες</strong> για να συνεργαστείτε στο κανάλι σας</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5960096873104755868" datatype="html">+ <trans-unit id="5960096873104755868" datatype="html" xml:space="preserve"><source>More info</source>- <target state="new">More info</target>+ <target state="translated">Περισσότερες πληροφορίες</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context>@@ -3942,41 +4022,41 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3980731018496292351" datatype="html">+ <trans-unit id="3980731018496292351" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Display the lateral menu</source>- <target state="new">Display the lateral menu</target>+ <target state="translated">Εμφάνιση του πλευρικού μενού</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1618123054334930952" datatype="html">+ <trans-unit id="1618123054334930952" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Hide the lateral menu</source>- <target state="new">Hide the lateral menu</target>+ <target state="translated">Απόκρυψη του πλευρικού μενού</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3433184700415677129" datatype="html">+ <trans-unit id="3433184700415677129" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"> Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated">Πλατφόρμα που υποστηρίζεται από το <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9205975870261474064" datatype="html">+ <trans-unit id="9205975870261474064" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Discover more platforms</source>- <target state="new">Discover more platforms</target>+ <target state="translated">Ανακαλύψτε περισσότερες πλατφόρμες</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8056406592648751808" datatype="html">+ <trans-unit id="8056406592648751808" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Quick access</source>- <target state="new">Quick access</target>+ <target state="translated">Γρήγορη πρόσβαση</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context>@@ -3990,9 +4070,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3266907599760910102" datatype="html">+ <trans-unit id="3266907599760910102" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage my account</source>- <target state="new">Manage my account</target>+ <target state="translated">Διαχείριση του λογαριασμού μου</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context>@@ -4022,9 +4102,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2005818722469409502" datatype="html">+ <trans-unit id="2005818722469409502" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Open menu</source>- <target state="new">Open menu</target>+ <target state="translated">Άνοιγμα μενού</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context>@@ -4082,25 +4162,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">179</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html">+ <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Import jobs concurrency</source>- <target state="new">Import jobs concurrency</target>+ <target state="translated">Παράλληλη εκτέλεση εργασιών εισαγωγής</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2452704893861050818" datatype="html">+ <trans-unit id="2452704893861050818" datatype="html" xml:space="preserve"><source>allows to import multiple videos in parallel</source>- <target state="new">allows to import multiple videos in parallel</target>+ <target state="translated">επιτρέπει την παράλληλη εισαγωγή πολλών βίντεο</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="780513172839038392" datatype="html">+ <trans-unit id="780513172839038392" datatype="html" xml:space="preserve"><source>jobs in parallel</source>- <target state="new">jobs in parallel</target>+ <target state="translated">εργασίες σε παραλληλία</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">327</context>@@ -4110,17 +4190,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">254</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html">+ <trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source>- <target state="new">Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</target>+ <target state="translated">Να επιτρέπεται η εισαγωγή μέσω διεύθυνσης URL HTTP (π.χ. YouTube)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html">+ <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>- <target state="new">⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</target>+ <target state="translated">⚠️ Εάν είναι ενεργό, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>έναν διακομιστή μεσολάβησης HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> για να αποτρέψετε την πρόσβαση σε ιδιωτικές διευθύνσεις URL από τον διακομιστή PeerTube σας</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">344</context>@@ -4142,25 +4222,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6699890091238112345" datatype="html">+ <trans-unit id="6699890091238112345" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse all videos</source>- <target state="new">Browse all videos</target>+ <target state="translated">Περιήγηση σε όλα τα βίντεο</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">594</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5174743927852553765" datatype="html">+ <trans-unit id="5174743927852553765" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse local videos</source>- <target state="new">Browse local videos</target>+ <target state="translated">Περιήγηση στα τοπικά βίντεο</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">595</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5491172370003945798" datatype="html">+ <trans-unit id="5491172370003945798" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse videos</source>- <target state="new">Browse videos</target>+ <target state="translated">Περιήγηση στα βίντεο</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/videos-list-all.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context>@@ -4194,97 +4274,97 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4332376397563834845" datatype="html">+ <trans-unit id="4332376397563834845" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the Mastodon profile</source>- <target state="new">Go to the Mastodon profile</target>+ <target state="translated">Μετάβαση στο προφίλ στο Mastodon</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3876953685011187007" datatype="html">+ <trans-unit id="3876953685011187007" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the X profile</source>- <target state="new">Go to the X profile</target>+ <target state="translated">Μετάβαση στο προφίλ στο X</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2237913518258347530" datatype="html">+ <trans-unit id="2237913518258347530" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the Bluesky profile</source>- <target state="new">Go to the Bluesky profile</target>+ <target state="translated">Μεταβείτε στο προφίλ στο Bluesky</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2311169522826596795" datatype="html">+ <trans-unit id="2311169522826596795" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the external website</source>- <target state="new">Go to the external website</target>+ <target state="translated">Μεταβείτε στον εξωτερικό ιστότοπο</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2948577454705183445" datatype="html">+ <trans-unit id="2948577454705183445" datatype="html" xml:space="preserve"><source>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>- <target state="new">on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>+ <target state="translated">στο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8693104843871932457" datatype="html">+ <trans-unit id="8693104843871932457" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, log in </source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, log in </target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Έχω ήδη λογαριασμό<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, σύνδεση </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">22,24</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html">+ <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Όροι χρήσης<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>του <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5393752421173524034" datatype="html">+ <trans-unit id="5393752421173524034" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Set up<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Set up<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Δημιουργήστε<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>τον λογαριασμό σας<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">57,59</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html">+ <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html" xml:space="preserve"><source>My channel</source>- <target state="new">My channel</target>+ <target state="translated">Το κανάλι μου</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html">+ <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Δημιουργήστε<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>το πρώτο σας κανάλι<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html">+ <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html" xml:space="preserve"><source>I don't want to create a channel</source>- <target state="new">I don't want to create a channel</target>+ <target state="translated">Δεν θέλω να δημιουργήσω κανάλι</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html">+ <trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You will be able to create a channel later</source>- <target state="new">You will be able to create a channel later</target>+ <target state="translated">Θα μπορείτε να δημιουργήσετε ένα κανάλι αργότερα</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context>@@ -4330,57 +4410,57 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2734780694152757859" datatype="html">+ <trans-unit id="2734780694152757859" datatype="html" xml:space="preserve"><source>View all</source>- <target state="new">View all</target>+ <target state="translated">Προβολή όλων</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/notification-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5158930137081704296" datatype="html">+ <trans-unit id="5158930137081704296" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search videos, channels…</source>- <target state="new">Search videos, channels…</target>+ <target state="translated">Αναζήτηση βίντεο, καναλιών…</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8,9</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5108072242786374364" datatype="html">+ <trans-unit id="5108072242786374364" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!</source>- <target state="new">Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!</target>+ <target state="translated">Καλωσήρθατε στο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, αγαπητέ χρήστη!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8821712929823045567" datatype="html">+ <trans-unit id="8821712929823045567" datatype="html" xml:space="preserve"><source>It's time to set up your account profile!</source>- <target state="new">It's time to set up your account profile!</target>+ <target state="translated">Ήρθε η ώρα να ρυθμίσετε το προφίλ του λογαριασμού σας!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html">+ <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> by:</source>- <target state="new">Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> by:</target>+ <target state="translated">Βοηθήστε τους συντονιστές και άλλους χρήστες να μάθουν <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ποιος είστε<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> με τους εξής τρόπους:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html">+ <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new">Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Ανεβάζοντας ένα <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>άβαταρ<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html">+ <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new">Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Γράφοντας μια <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>περιγραφή<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context>@@ -4394,9 +4474,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html">+ <trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html" xml:space="preserve"><source>I'm a teapot</source>- <target state="new">I'm a teapot</target>+ <target state="translated">Είμαι μια τσαγιέρα</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context>@@ -4410,17 +4490,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html">+ <trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html" xml:space="preserve"><source>We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>- <target state="new">We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</target>+ <target state="translated">Δεν καταφέραμε να βρούμε κανένα βίντεο που να αντιστοιχεί στο URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> που αναζητούσατε.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7366678433039425999" datatype="html">+ <trans-unit id="7366678433039425999" datatype="html" xml:space="preserve"><source>We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>- <target state="new">We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</target>+ <target state="translated">Δεν καταφέραμε να βρούμε κανένα πόρο που να αντιστοιχεί στο URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> που αναζητούσατε.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context>@@ -4435,33 +4515,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6925335998927745197" datatype="html">+ <trans-unit id="6925335998927745197" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You may have used an outdated or broken link</source>- <target state="new">You may have used an outdated or broken link</target>+ <target state="translated">Ίσως χρησιμοποιήσατε έναν παλιό ή μη λειτουργικό σύνδεσμο</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1171455174603388942" datatype="html">+ <trans-unit id="1171455174603388942" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The video may have been moved or deleted</source>- <target state="new">The video may have been moved or deleted</target>+ <target state="translated">Το βίντεο ενδέχεται να έχει μετακινηθεί ή να έχει διαγραφεί</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2213348264902218064" datatype="html">+ <trans-unit id="2213348264902218064" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The resource may have been moved or deleted</source>- <target state="new">The resource may have been moved or deleted</target>+ <target state="translated">Ο πόρος ενδέχεται να έχει μετακινηθεί ή να έχει διαγραφεί</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3209594685692897380" datatype="html">+ <trans-unit id="3209594685692897380" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You may have typed the address or URL incorrectly</source>- <target state="new">You may have typed the address or URL incorrectly</target>+ <target state="translated">Ίσως πληκτρολογήσατε λάθος τη διεύθυνση ή το URL</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context>@@ -4479,77 +4559,75 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8497991113445747319" datatype="html">+ <trans-unit id="8497991113445747319" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You might need to login to see the video.</source>- <target state="new">You might need to login to see the video.</target>+ <target state="translated">Ίσως χρειαστεί να συνδεθείτε για να δείτε το βίντεο.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="250608669543270729" datatype="html">+ <trans-unit id="250608669543270729" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You might need to login to see the resource.</source>- <target state="new">You might need to login to see the resource.</target>+ <target state="translated">Ίσως χρειαστεί να συνδεθείτε για να δείτε το υλικό.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6209939621665316894" datatype="html">+ <trans-unit id="6209939621665316894" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.</source>- <target state="new">You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.</target>+ <target state="translated">Ίσως χρειαστεί να ελέγξετε αν ο ιδιοκτήτης του βίντεο ή της οντότητας έχει δώσει άδεια πρόσβασης στον λογαριασμό σας.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3543381263966122204" datatype="html">+ <trans-unit id="3543381263966122204" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</source>- <target state="new">You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</target>+ <target state="translated">Ίσως χρειαστεί να ελέγξετε αν ο διαχειριστής του πόρου ή της οντότητας έχει παραχωρήσει δικαιώματα πρόσβασης στον λογαριασμό σας.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7231414106228227962" datatype="html">+ <trans-unit id="7231414106228227962" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.</source>- <target state="new"> The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. </target>+ <target state="translated">Το σώμα αυτού του αιτούμενου φορέα συνδυάζει γλυκές νότες με μια απαλή γήινη γεύση.</target><note priority="1" from="description">Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request</note><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2933819425721221134" datatype="html">+ <trans-unit id="2933819425721221134" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sepia seems to like it.</source>- <target state="new">Sepia seems to like it.</target>+ <target state="translated">Φαίνεται να αρέσει στη Σεπία.</target><note priority="1" from="description">This is about Sepia's tea</note><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html">+ <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>- <target state="new">Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</target>+ <target state="translated">Το αίτημα δεδομένων είναι πολύ μεγάλο για τον διακομιστή. Επικοινωνήστε με την διαχείριση αν θέλετε να αυξήσετε το όριο.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html">+ <trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html" xml:space="preserve"><source>GLOBAL SEARCH</source>- <target state="new">GLOBAL SEARCH</target>+ <target state="translated">ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1843010981261389722" datatype="html">+ <trans-unit id="1843010981261389722" datatype="html" xml:space="preserve"><source>using <x id="INTERPOLATION"/></source>- <target state="new">using- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.search.searchIndex.url }}"/>- </target>+ <target state="translated">χρησιμοποιώντας <x id="INTERPOLATION"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context>@@ -4563,25 +4641,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1266693787067473546" datatype="html">+ <trans-unit id="1266693787067473546" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your query will be matched against video names or channel names.</source>- <target state="new">Your query will be matched against video names or channel names.</target>+ <target state="translated">Η αναζήτησή σας θα αντιστοιχιθεί με ονόματα βίντεο ή ονόματα καναλιών.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">46,47</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3801957940570333397" datatype="html">+ <trans-unit id="3801957940570333397" datatype="html" xml:space="preserve"><source>ADVANCED SEARCH</source>- <target state="new">ADVANCED SEARCH</target>+ <target state="translated">ΣΥΝΘΕΤΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3710530516408401495" datatype="html">+ <trans-unit id="3710530516408401495" datatype="html" xml:space="preserve"><source>will list the matching channel</source>- <target state="new">will list the matching channel</target>+ <target state="translated">θα εμφανίσει το αντίστοιχο κανάλι</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context>@@ -4591,9 +4669,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6913541939335935215" datatype="html">+ <trans-unit id="6913541939335935215" datatype="html" xml:space="preserve"><source>will list the matching video</source>- <target state="new">will list the matching video</target>+ <target state="translated">θα εμφανίσει τα βίντεο που ταιριάζουν</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context>@@ -4607,17 +4685,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2468689683507870964" datatype="html">+ <trans-unit id="2468689683507870964" datatype="html" xml:space="preserve"><source>In this instance's network</source>- <target state="new">In this instance's network</target>+ <target state="translated">Στο δίκτυο αυτής της οντότητας</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4494942989613184609" datatype="html">+ <trans-unit id="4494942989613184609" datatype="html" xml:space="preserve"><source>In the vidiverse</source>- <target state="new">In the vidiverse</target>+ <target state="translated">Στο βιντεοσύμπαν</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context>@@ -5105,50 +5183,49 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4289602458574418807" datatype="html">+ <trans-unit id="4289602458574418807" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to <x id="PH" equiv-text="this.channel().name"/> channel page</source>- <target state="new">Go to <x id="PH" equiv-text="this.channel().name"/> channel page</target>+ <target state="translated">Μεταβείτε στη σελίδα του καναλιού <x id="PH" equiv-text="this.channel().name"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/account-on-channel-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6044929163432559756" datatype="html">+ <trans-unit id="6044929163432559756" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to <x id="PH" equiv-text="this.account().name"/> account page</source>- <target state="new">Go to <x id="PH" equiv-text="this.account().name"/> account page</target>+ <target state="translated">Μεταβείτε στη σελίδα του λογαριασμού <x id="PH" equiv-text="this.account().name"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/account-on-channel-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8797603333570754589" datatype="html">+ <trans-unit id="8797603333570754589" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (σελίδα οντότητας)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3171444589366264129" datatype="html">+ <trans-unit id="3171444589366264129" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.-</target>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Συμβατό με Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> που υποστηρίζει επίσης <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>τις προσαρμοσμένες ετικέτες HTML του PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context><context context-type="linenumber">2,3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8725224976466294458" datatype="html">+ <trans-unit id="8725224976466294458" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Mastodon verification link<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is also supported. </source>- <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Mastodon verification link<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is also supported. </target>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Υποστηρίζεται επίσης ο σύνδεσμος επαλήθευσης του Mastodon<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context><context context-type="linenumber">9,10</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7976591803735140601" datatype="html">+ <trans-unit id="7976591803735140601" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Latest published video</source>- <target state="new">Latest published video</target>+ <target state="translated">Πιο πρόσφατα δημοσιευμένο βίντεο</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context>@@ -5186,25 +5263,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6420937489222972725" datatype="html">+ <trans-unit id="6420937489222972725" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Open filters</source>- <target state="new">Open filters</target>+ <target state="translated">Άνοιγμα φίλτρων</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5098514115800581725" datatype="html">+ <trans-unit id="5098514115800581725" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Close filters</source>- <target state="new">Close filters</target>+ <target state="translated">Κλείσιμο φίλτρων</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context><context context-type="linenumber">24,25</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4391289919356861627" datatype="html">+ <trans-unit id="4391289919356861627" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Apply</source>- <target state="new">Apply</target>+ <target state="translated">Εφαρμογή</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context>@@ -5246,9 +5323,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">+ <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work. </source>- <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work. </target>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Επιλέξτε<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> την κατάλληλη άδεια χρήσης για το έργο σας. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context>@@ -5302,81 +5379,81 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8025853188527690631" datatype="html">+ <trans-unit id="8025853188527690631" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Registration reason</source>- <target state="new">Registration reason</target>+ <target state="translated">Λόγος εγγραφής</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5767444971673380379" datatype="html">+ <trans-unit id="5767444971673380379" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Moderation response</source>- <target state="new">Moderation response</target>+ <target state="translated">Απάντηση συντονισμού</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7778624117300606589" datatype="html">+ <trans-unit id="7778624117300606589" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Requested on</source>- <target state="new">Requested on</target>+ <target state="translated">Αιτήθηκε στις</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4253402786518820650" datatype="html">+ <trans-unit id="4253402786518820650" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Registration state</source>- <target state="new">Registration state</target>+ <target state="translated">Κατάσταση εγγραφής</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1162417745553050010" datatype="html">+ <trans-unit id="1162417745553050010" datatype="html" xml:space="preserve"><source>All registrations</source>- <target state="new">All registrations</target>+ <target state="translated">Όλες οι εγγραφές</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7813761224520792935" datatype="html">+ <trans-unit id="7813761224520792935" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Accepted registrations</source>- <target state="new">Accepted registrations</target>+ <target state="translated">Εγκεκριμένες εγγραφές</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9164244516568257595" datatype="html">+ <trans-unit id="9164244516568257595" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Rejected registrations</source>- <target state="new">Rejected registrations</target>+ <target state="translated">Απορριφθείσες εγγραφές</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="843338523216932248" datatype="html">+ <trans-unit id="843338523216932248" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Pending registrations</source>- <target state="new">Pending registrations</target>+ <target state="translated">Εκκρεμείς εγγραφές</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7009543831499017491" datatype="html">+ <trans-unit id="7009543831499017491" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Registration reason:</source>- <target state="new">Registration reason:</target>+ <target state="translated">Λόγος εγγραφής:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5199584494687692924" datatype="html">+ <trans-unit id="5199584494687692924" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Moderation response:</source>- <target state="new">Moderation response:</target>+ <target state="translated">Απάντηση συντονισμού:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context>@@ -5571,7 +5648,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="4784303436041135088" datatype="html">- <source>Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</source>+ <source>Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</source><target state="new">Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>@@ -13216,13 +13293,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7396819983420487866" datatype="html">- <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>- color: red;- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>- color: red;- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>+ <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source><target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>color: red;<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>@@ -15433,9 +15504,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">- <source>- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>- </source>+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source><target state="new"><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/></target>@@ -21756,8 +21825,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source><target state="new">Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>.Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</target><context-group purpose="location">@@ -22126,10 +22194,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/><x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/>@@ -27445,9 +27510,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>