ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
Jeff Huang928c40ff3938
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlfindex b5bd2f462e..9752469a1a 100644--- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf@@ -148,9 +148,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/></target>@@ -256,9 +254,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>@@ -795,25 +791,25 @@<context context-type="linenumber">336,339</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6613185794814600468" datatype="html">- <source>Automatic blocklist update: </source>- <target state="new">Automatic blocklist update: </target>+ <trans-unit id="6613185794814600468" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Automatic blocklist update:</source>+ <target state="translated">自動封鎖清單更新:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">344</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2343361876368346148" datatype="html">+ <trans-unit id="2343361876368346148" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.data?.blockedAccountsCount || 0 }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> accounts and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.data?.blockedHostsCount || 0 }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> servers were blocked. </source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.data?.blockedAccountsCount || 0 }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> accounts and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.data?.blockedHostsCount || 0 }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> servers were blocked. </target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.data?.blockedAccountsCount || 0 }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 個帳號與 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.data?.blockedHostsCount || 0 }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 個伺服器已被封鎖。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">347,348</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8465684032807907014" datatype="html">+ <trans-unit id="8465684032807907014" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.data?.unblockedAccountsCount || 0 }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> accounts and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.data?.unblockedHostsCount || 0 }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> servers were unblocked. </source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.data?.unblockedAccountsCount || 0 }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> accounts and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.data?.unblockedHostsCount || 0 }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> servers were unblocked. </target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.data?.unblockedAccountsCount || 0 }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 個帳號與 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.data?.unblockedHostsCount || 0 }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 個伺服器已解除封鎖。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">353,355</context>@@ -822,8 +818,11 @@<trans-unit id="4781006031372681297" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The notification points to content now unavailable</source><target state="translated">該通知指向的內容已無法取得</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">362</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">362</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5356640542998969919" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You are now the owner of the channel <x id="PH" equiv-text="changeOwnership.channel.name"/></source><target state="translated">您現在是頻道 <x id="PH" equiv-text="changeOwnership.channel.name"/> 的擁有者了</target>@@ -976,25 +975,25 @@<context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5747059683731578771" datatype="html">+ <trans-unit id="5747059683731578771" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No change to save</source>- <target state="new">No change to save</target>+ <target state="translated">沒有需要儲存的變更</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/bulk-update-videos-in-playlist-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3652001656481675078" datatype="html">+ <trans-unit id="3652001656481675078" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Video added} other {<x id="count"/> videos added}} to {playlistName}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {Video added} other {<x id="count"/> videos added}} to {playlistName}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {已新增影片} other {已新增 <x id="count"/> 部影片}}至{playlistName}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/bulk-update-videos-in-playlist-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3519272833460884569" datatype="html">+ <trans-unit id="3519272833460884569" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Video removed} other {<x id="count"/> videos removed}} from {playlistName}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {Video removed} other {<x id="count"/> videos removed}} from {playlistName}</target>+ <target state="translated">已從{playlistName}{count, plural, =1 {移除影片} other {移除 <x id="count"/> 部影片}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/bulk-update-videos-in-playlist-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context>@@ -1541,18 +1540,27 @@<trans-unit id="5112667021094836629" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {已建立 1 個轉錄作業。} other {已建立 <x id="count"/> 個轉錄作業。}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">559</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">559</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2376618077234059570" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {1 部影片已有字幕。} other {<x id="count"/> 部影片已有字幕。}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">568</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">568</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1403418704976301994" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {已轉錄 1 部影片。} other {已轉錄 <x id="count"/> 部影片。}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">578</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">578</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3044142083883783523"><source>Updated <x id="INTERPOLATION"/></source><target>已更新 <x id="INTERPOLATION"/></target>@@ -1561,121 +1569,121 @@<context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5286419098318801180" datatype="html">+ <trans-unit id="5286419098318801180" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Bulk update 1 video} other {Bulk update <x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Bulk update 1 video} other {Bulk update <x id="INTERPOLATION"/> videos}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {批次更新 1 部影片} other {批次更新 <x id="INTERPOLATION"/> 部影片}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5479133824073842793" datatype="html">+ <trans-unit id="5479133824073842793" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Configure</source>- <target state="new">Configure</target>+ <target state="translated">設定</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">11,12</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9072500254918792872" datatype="html">+ <trans-unit id="9072500254918792872" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add a field to update...</source>- <target state="new">Add a field to update...</target>+ <target state="translated">新增要更新的欄位……</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16,18</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8801202056963655948" datatype="html">+ <trans-unit id="8801202056963655948" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove this field</source>- <target state="new">Remove this field</target>+ <target state="translated">移除此欄位</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">32,33</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8246543299161932823" datatype="html">+ <trans-unit id="8246543299161932823" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove the language</source>- <target state="new">Remove the language</target>+ <target state="translated">移除語言</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">61,62</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4629449147054812250" datatype="html">+ <trans-unit id="4629449147054812250" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove the category</source>- <target state="new">Remove the category</target>+ <target state="translated">移除分類</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">71,72</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2654857983483034266" datatype="html">+ <trans-unit id="2654857983483034266" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove the licence</source>- <target state="new">Remove the licence</target>+ <target state="translated">移除授權條款</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">81,82</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html">+ <trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Next</source>- <target state="new">Next</target>+ <target state="translated">下一個</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9038514142182022734" datatype="html">- <source> You are about to update the following <x id="ICU" equiv-text="{activeFields().size, plural, =1 {field} other {fields}}" xid="2337568529008297902"/> for <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU_1" equiv-text="{videos.length, plural, =1 {1 video} other {{{ videos.length }} videos}}" xid="8837942330449784285"/>:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"> You are about to update the following <x id="ICU" equiv-text="{activeFields().size, plural, =1 {field} other {fields}}" xid="2337568529008297902"/> for <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU_1" equiv-text="{videos.length, plural, =1 {1 video} other {{{ videos.length }} videos}}" xid="8837942330449784285"/>:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <trans-unit id="9038514142182022734" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>You are about to update the following <x id="ICU" equiv-text="{activeFields().size, plural, =1 {field} other {fields}}" xid="2337568529008297902"/> for <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU_1" equiv-text="{videos.length, plural, =1 {1 video} other {{{ videos.length }} videos}}" xid="8837942330449784285"/>:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>+ <target state="translated">您將要更新以下的 <x id="ICU" xid="2337568529008297902" equiv-text="{activeFields().size, plural, =1 {field} other {fields}}"/> for <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU_1" xid="8837942330449784285" equiv-text="{videos.length, plural, =1 {1 video} other {{{ videos.length }} videos}}"/>:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">111,115</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2337568529008297902" datatype="html">+ <trans-unit id="2337568529008297902" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {field} other {fields}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {field} other {fields}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {欄位} other {欄位}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4591438961769458035" datatype="html">+ <trans-unit id="4591438961769458035" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 部影片} other {<x id="INTERPOLATION"/> 部影片}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6354228211812618739" datatype="html">+ <trans-unit id="6354228211812618739" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Channel is required.</source>- <target state="new">Channel is required.</target>+ <target state="translated">頻道為必填。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4933210538840626810" datatype="html">+ <trans-unit id="4933210538840626810" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments policy is required.</source>- <target state="new">Comments policy is required.</target>+ <target state="translated">留言政策為必填。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2526668322478941170" datatype="html">+ <trans-unit id="2526668322478941170" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comment policy</source>- <target state="new">Comment policy</target>+ <target state="translated">留言政策</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2085611136494552870" datatype="html">+ <trans-unit id="2085611136494552870" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Not set</source>- <target state="new">Not set</target>+ <target state="translated">未設定</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context>@@ -1685,9 +1693,9 @@<context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7920422780199126266" datatype="html">+ <trans-unit id="7920422780199126266" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {1 video updated} other {<x id="count"/> videos updated}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {1 video updated} other {<x id="count"/> videos updated}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {已更新 1 部影片} other {已更新 <x id="count"/> 部影片}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">270</context>@@ -1888,9 +1896,15 @@<trans-unit id="5937251202465808296" datatype="html" xml:space="preserve"><source>More</source><target state="translated">更多</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">59</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">16</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7855115715004732406" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>" videos</source><target state="translated">瀏覽 "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>" 影片</target>@@ -2259,17 +2273,17 @@<context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1898581791654225317" datatype="html">+ <trans-unit id="1898581791654225317" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Save to playlist...</source>- <target state="new">Save to playlist...</target>+ <target state="translated">儲存至播放清單……</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">508</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="298947678131483247" datatype="html">+ <trans-unit id="298947678131483247" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Download...</source>- <target state="new">Download...</target>+ <target state="translated">下載……</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">516</context>@@ -3190,8 +3204,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.-The link will expire within 1 hour.</source>+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source><target state="translated">包含重設密碼說明的電子郵件將會傳送到 <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>。連結會在 1 小時內過期。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>@@ -3543,10 +3556,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Back</source><target state="translated">上一步</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">55</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">86</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">32</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">125</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="168761137939271501" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Next step</source><target state="translated">下一步</target>@@ -4087,17 +4113,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4899825176400185840" datatype="html">+ <trans-unit id="4899825176400185840" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enter the URL of the blocklist to subscribe to. The list will be fetched periodically and accounts/servers will be automatically muted.</source>- <target state="new">Enter the URL of the blocklist to subscribe to. The list will be fetched periodically and accounts/servers will be automatically muted.</target>+ <target state="translated">請輸入要訂閱的封鎖清單網址。系統將定期擷取該清單,並自動將清單中的帳號/伺服器靜音。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">86,88</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8620830892282444876" datatype="html">+ <trans-unit id="8620830892282444876" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Blocklist URL</source>- <target state="new">Blocklist URL</target>+ <target state="translated">封鎖清單 URL</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">89,90</context>@@ -4386,8 +4412,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2452704893861050818" datatype="html" xml:space="preserve"><source>allows to import multiple videos in parallel</source><target state="translated">允許同時匯入多個影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">330</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="780513172839038392" datatype="html"><source>jobs in parallel</source><target state="translated">平行作業</target>@@ -4435,13 +4464,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6699890091238112345" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse all videos</source><target state="translated">瀏覽所有影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">605</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">605</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5174743927852553765" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse local videos</source><target state="translated">瀏覽本機影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">606</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">606</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5491172370003945798" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse videos</source><target state="translated">瀏覽影片</target>@@ -4996,8 +5031,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="48442969542452939" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Insights</source><target state="translated">洞察</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">144</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1806667489382256324"><source>Category</source><target>分類</target>@@ -5668,9 +5706,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7578466065199888239" datatype="html">+ <trans-unit id="7578466065199888239" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Accept...</source>- <target state="new">Accept...</target>+ <target state="translated">接受……</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context>@@ -5680,9 +5718,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3557445363988301484" datatype="html">+ <trans-unit id="3557445363988301484" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Reject...</source>- <target state="new">Reject...</target>+ <target state="translated">拒絕……</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context>@@ -6544,7 +6582,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></trans-unit><trans-unit id="7968397949464882917" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to close this modal without saving your changes?</source>- <target state="translated">您確定要關閉此模態而不儲存變更嗎?</target>+ <target state="translated">您確定要關閉此互動視窗而不儲存變更嗎?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context>@@ -6655,9 +6693,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1268292519317944726" datatype="html">+ <trans-unit id="1268292519317944726" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Imported from a watched words subscription</source>- <target state="new">Imported from a watched words subscription</target>+ <target state="translated">從監視文字訂閱匯入</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context>@@ -6666,40 +6704,79 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7236497327262460139" datatype="html" xml:space="preserve"><source>List name</source><target state="translated">清單名稱</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">48</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">28</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">60</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7570842650861337346" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Words</source><target state="translated">文字</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">54</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">38</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">78</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7919041130696997387" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> words </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> 字 </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">36</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">41</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8561870672350433993" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No watched word lists found.</source><target state="translated">找不到監視文字清單。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">58</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3011306880188617431" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> list?</source><target state="translated">您確定您想要刪除此 <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> 清單?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">121</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6377139538537882652" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete list</source><target state="translated">刪除清單</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">122</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="838517294097512065" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="list.listName"/> removed</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="list.listName"/> 已移除</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">130</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="11546234043677618" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Save watched words list</source><target state="translated">儲存監視文字清單</target>@@ -6708,17 +6785,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5240842733297472555" datatype="html">+ <trans-unit id="5240842733297472555" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The auto tags on existing comments will be updated based on the words in this list.</source>- <target state="new">The auto tags on existing comments will be updated based on the words in this list.</target>+ <target state="translated">現有留言中的自動標籤將根據此清單中的詞彙進行更新。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">14,16</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5908006683848456416" datatype="html">+ <trans-unit id="5908006683848456416" datatype="html" xml:space="preserve"><source>However, the auto-tagging policies will not affect existing comments:</source>- <target state="new">However, the auto-tagging policies will not affect existing comments:</target>+ <target state="translated">不過,自動標籤政策不會影響現有的留言:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16,18</context>@@ -6728,25 +6805,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">84,86</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6879611118172119569" datatype="html">+ <trans-unit id="6879611118172119569" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only new comments can be blocked by a new word</source>- <target state="new">Only new comments can be blocked by a new word</target>+ <target state="translated">只有新留言才能被新詞彙封鎖</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">19,20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6123892565355794580" datatype="html">+ <trans-unit id="6123892565355794580" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If you remove a word from the list, any comments that are currently awaiting review will not be affected</source>- <target state="new">If you remove a word from the list, any comments that are currently awaiting review will not be affected</target>+ <target state="translated">若您從清單中移除某個詞彙,目前正在等待審核的任何留言將不會受到影響</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20,21</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4417518529461614977" datatype="html">+ <trans-unit id="4417518529461614977" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The auto tags on existing comments and videos will be updated based on the words in this list.</source>- <target state="new">The auto tags on existing comments and videos will be updated based on the words in this list.</target>+ <target state="translated">現有留言與影片上的自動標籤將根據此清單中的詞彙進行更新。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">23,24</context>@@ -6755,93 +6832,102 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1469816098818043891" datatype="html" xml:space="preserve"><source>One word or group of words per line.</source><target state="translated">每行一個或一組單字。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">40</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2735672321895213785" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> 已更新</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">82</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="635757490963150097" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> 已建立</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8198822568347366196" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">84</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="8198822568347366196" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add a watched words subscription</source>- <target state="new">Add a watched words subscription</target>+ <target state="translated">新增監視文字訂閱</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">65,67</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6076623101349323411" datatype="html">- <source> The remote list will be synchronized periodically, and auto tags on existing comments and videos will be updated based on the words in the list. </source>- <target state="new"> The remote list will be synchronized periodically, and auto tags on existing comments and videos will be updated based on the words in the list. </target>+ <trans-unit id="6076623101349323411" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>The remote list will be synchronized periodically, and auto tags on existing comments and videos will be updated based on the words in the list.</source>+ <target state="translated">遠端清單將定期同步,而現有留言與影片上的自動標籤將根據清單中的詞彙進行更新。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3536332983620084462" datatype="html">- <source> The remote list will be synchronized periodically, and auto tags on existing comments will be updated based on the words in the list. </source>- <target state="new"> The remote list will be synchronized periodically, and auto tags on existing comments will be updated based on the words in the list. </target>+ <trans-unit id="3536332983620084462" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>The remote list will be synchronized periodically, and auto tags on existing comments will be updated based on the words in the list.</source>+ <target state="translated">遠端清單將定期同步,而現有留言上的自動標籤將根據清單中的詞彙進行更新。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2322571852303891260" datatype="html">+ <trans-unit id="2322571852303891260" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only new comments can be blocked by a new word added to the list</source>- <target state="new">Only new comments can be blocked by a new word added to the list</target>+ <target state="translated">只有新增至清單中的新詞詞彙,才能用來封鎖新留言</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">87,88</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1627379234330905470" datatype="html">+ <trans-unit id="1627379234330905470" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If a word is removed from the list, any comments that are currently awaiting review will not be affected</source>- <target state="new">If a word is removed from the list, any comments that are currently awaiting review will not be affected</target>+ <target state="translated">若某個詞彙從清單中移除,目前正在等待審核的任何留言將不受影響</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">88,89</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8886093131637035111" datatype="html">+ <trans-unit id="8886093131637035111" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Watched words URL</source>- <target state="new">Watched words URL</target>+ <target state="translated">監視文字 URL</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">95,96</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2602880137044610698" datatype="html">+ <trans-unit id="2602880137044610698" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Watched words URL is required.</source>- <target state="new">Watched words URL is required.</target>+ <target state="translated">監視文字 URL 為必填。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4147764481886042165" datatype="html">+ <trans-unit id="4147764481886042165" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Deleting this subscription will remove <strong><x id="PH" equiv-text="subscription.name"/></strong> auto tags assigned to comments and videos.</source>- <target state="new">Deleting this subscription will remove <strong><x id="PH" equiv-text="subscription.name"/></strong> auto tags assigned to comments and videos.</target>+ <target state="translated">刪除此訂閱將移除分配給留言與影片的 <strong><x id="PH" equiv-text="subscription.name"/></strong> 自動標籤。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3433732042719776492" datatype="html">+ <trans-unit id="3433732042719776492" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Deleting this subscription will remove <strong><x id="PH" equiv-text="subscription.name"/></strong> auto tags assigned to comments.</source>- <target state="new">Deleting this subscription will remove <strong><x id="PH" equiv-text="subscription.name"/></strong> auto tags assigned to comments.</target>+ <target state="translated">刪除此訂閱將移除分配給留言的 <strong><x id="PH" equiv-text="subscription.name"/></strong> 自動標籤。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1212937397936989983" datatype="html">+ <trans-unit id="1212937397936989983" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Subscription to <strong><x id="PH" equiv-text="subscription.name"/></strong> deleted.</source>- <target state="new">Subscription to <strong><x id="PH" equiv-text="subscription.name"/></strong> deleted.</target>+ <target state="translated">已刪除 <strong><x id="PH" equiv-text="subscription.name"/></strong> 的訂閱。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context>@@ -6934,8 +7020,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3550561851301742246" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Views made before <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxViewsAgeDate() | date }}"/> are not taken into account</source><target state="translated">在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxViewsAgeDate() | date }}"/> 前產生的觀看次數將不予計算</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">39</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2587226585711833549" datatype="html"><source>Read instance rules for help</source><target state="translated">閱讀站臺規則以取得說明</target>@@ -8026,17 +8115,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3946683396888479808" datatype="html">+ <trans-unit id="3946683396888479808" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Blocklist URL is required.</source>- <target state="new">Blocklist URL is required.</target>+ <target state="translated">封鎖清單 URL 為必填。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4061698394390279322" datatype="html">+ <trans-unit id="4061698394390279322" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Please enter a valid URL.</source>- <target state="new">Please enter a valid URL.</target>+ <target state="translated">請輸入有效的 URL。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context>@@ -8597,8 +8686,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1131691653475304132" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your automatic tag policies</source><target state="translated">您的自動標籤政策</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">98</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2742480382106792999" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Automatically block comments:</source><target state="translated">自動封鎖留言:</target>@@ -8610,8 +8702,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3545282528084392289" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comment policies updated</source><target state="translated">留言政策已更新</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">46</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html" xml:space="preserve"><source>My channels</source><target state="translated">我的頻道</target>@@ -8631,8 +8726,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3140041890374956085" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments on your videos</source><target state="translated">對您影片的留言</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">65</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7996232964209657116" datatype="html" xml:space="preserve"><source>EXPORT</source><target state="translated">匯出</target>@@ -8780,11 +8878,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3973931101896534797" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Date</source><target state="translated">日期</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">85</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">43</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">72</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">60</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html"><source>SUBSCRIPTION FEED</source><target state="translated">訂閱 feed</target>@@ -9568,8 +9678,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5867580290622941314" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Mutes</source><target state="translated">靜音</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">57</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7815838401315213887"><source>Muted accounts</source><target>已靜音的帳號</target>@@ -9609,10 +9722,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3755780063671912599" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Watched words</source><target state="translated">已觀看的影片</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">90</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">141</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3122686335401195400" datatype="html"><source>Total size</source><target state="translated">總大小</target>@@ -9625,17 +9747,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5349840085927711709" datatype="html">+ <trans-unit id="5349840085927711709" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Automatically block videos:</source>- <target state="new">Automatically block videos:</target>+ <target state="translated">自動封鎖影片:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/automatic-tag-policies/automatic-tag-policies-admin.component.html</context><context context-type="linenumber">1,3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="492747807721713007" datatype="html">+ <trans-unit id="492747807721713007" datatype="html" xml:space="preserve"><source>That contain <strong>an external link</strong></source>- <target state="new">That contain <strong>an external link</strong></target>+ <target state="translated">包含了<strong>外部連結</strong></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/automatic-tag-policies/automatic-tag-policies-admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context>@@ -9645,9 +9767,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5983470241359706941" datatype="html">+ <trans-unit id="5983470241359706941" datatype="html" xml:space="preserve"><source>That contain any word from your <strong><x id="PH" equiv-text="tag.name"/></strong> watched word list</source>- <target state="new">That contain any word from your <strong><x id="PH" equiv-text="tag.name"/></strong> watched word list</target>+ <target state="translated">包含任何來自您 <strong><x id="PH" equiv-text="tag.name"/></strong> 監視文字清單中的文字</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/automatic-tag-policies/automatic-tag-policies-admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context>@@ -9657,17 +9779,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7093801939412883219" datatype="html">+ <trans-unit id="7093801939412883219" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video auto-block policies updated</source>- <target state="new">Video auto-block policies updated</target>+ <target state="translated">已更新影片自動封鎖政策</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/automatic-tag-policies/automatic-tag-policies-admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5495831699036030311" datatype="html">+ <trans-unit id="5495831699036030311" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add a subscription</source>- <target state="new">Add a subscription</target>+ <target state="translated">新增訂閱</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context>@@ -9677,25 +9799,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3749773804330190688" datatype="html">+ <trans-unit id="3749773804330190688" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Open muted servers filtered by this subscription</source>- <target state="new">Open muted servers filtered by this subscription</target>+ <target state="translated">開啟經此訂閱篩選後的靜音伺服器</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">46,47</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8187072229527761312" datatype="html">+ <trans-unit id="8187072229527761312" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Open muted accounts filtered by this subscription</source>- <target state="new">Open muted accounts filtered by this subscription</target>+ <target state="translated">開啟經此訂閱篩選後的靜音帳號</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">55,56</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="188289424231773769" datatype="html">+ <trans-unit id="188289424231773769" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No subscription found matching current filters.</source>- <target state="new">No subscription found matching current filters.</target>+ <target state="translated">找不到符合目前篩選條件的訂閱。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context>@@ -9705,9 +9827,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8321738754107271611" datatype="html">+ <trans-unit id="8321738754107271611" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No subscription found.</source>- <target state="new">No subscription found.</target>+ <target state="translated">找不到訂閱。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context>@@ -9717,9 +9839,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8601280736273162004" datatype="html">+ <trans-unit id="8601280736273162004" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add a blocklist subscription</source>- <target state="new">Add a blocklist subscription</target>+ <target state="translated">新增封鎖清單訂閱</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">78,80</context>@@ -10109,9 +10231,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1972768943630632790" datatype="html">+ <trans-unit id="1972768943630632790" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Internal note:</source>- <target state="new">Internal note:</target>+ <target state="translated">內部備註:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79,80</context>@@ -10136,36 +10258,78 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="844463430866816074" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Block type</source><target state="translated">封鎖類型</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">69</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1616102757855967475" datatype="html" xml:space="preserve"><source>All</source><target state="translated">全部</target>-------------- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4757338945782004083" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">71</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">88</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">98</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">145</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">156</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">184</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">208</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">219</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">160</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">171</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">82</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">93</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">240</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="4757338945782004083" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Auto-block by instance policy</source>- <target state="new">Auto-block by instance policy</target>+ <target state="translated">被站台政策自動封鎖</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8157426058291793346" datatype="html">+ <trans-unit id="8157426058291793346" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Auto-block by auto-tag policy</source>- <target state="new">Auto-block by auto-tag policy</target>+ <target state="translated">被自動標籤政策自動封鎖</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context>@@ -10402,29 +10566,47 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2188854519574316630" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Server</source><target state="translated">伺服器</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">51</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3223753904455402496" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted.</source><target state="translated">已取消靜音 <x id="PH" equiv-text="host"/>。</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8024366868273320899" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted by your platform.</source>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">78</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">197</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="8024366868273320899" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source><x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted by your platform.</source><target state="translated">您的平台解除靜音 <x id="PH" equiv-text="host"/>。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">79</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9025984970788474055" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted.</source><target state="translated">平台 <x id="PH" equiv-text="domain"/> 已靜音。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">102</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6750929335415365131" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted by your platform.</source><target state="translated">平台 <x id="PH" equiv-text="domain"/> 已由您的平台靜音。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">103</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4917252294930256268" datatype="html"><source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source><target state="translated">看起來您似乎不在 HTTPS 伺服器上。您的網路伺服器必須啟用 TLS 才能追蹤伺服器。</target>@@ -10444,13 +10626,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5320464639563693648" datatype="html" xml:space="preserve"><source>subscriptions per page</source><target state="translated">每頁訂閱數</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">6</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">5</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">7</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9645096038052385" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscription} =1 {1 subscription} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscriptions}}</source><target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {沒有訂閱} =1 {1 個訂閱} other {<x id="INTERPOLATION"/> 個訂閱}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">15</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">13</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">14</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4058814854824495833" datatype="html"><source>Mute domains</source><target state="translated">靜音網域</target>@@ -10463,9 +10667,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3256262448440675368" datatype="html">+ <trans-unit id="3256262448440675368" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Filter muted servers by this subscription</source>- <target state="new">Filter muted servers by this subscription</target>+ <target state="translated">根據此訂閱篩選已靜音的伺服器</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">40,41</context>@@ -10503,9 +10707,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7312822029073476931" datatype="html">+ <trans-unit id="7312822029073476931" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Subscription list name</source>- <target state="new">Subscription list name</target>+ <target state="translated">訂閱清單名稱</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context>@@ -10523,9 +10727,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7260150726259332778" datatype="html">+ <trans-unit id="7260150726259332778" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Filter by subscription name</source>- <target state="new">Filter by subscription name</target>+ <target state="translated">按訂閱名稱篩選</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context>@@ -10538,9 +10742,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4899677138075497134" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Muted at</source><target state="translated">靜音於</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">49</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">52</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2338185419645468935" datatype="html"><source>List installed plugins</source><target state="translated">列出已安裝的外掛程式</target>@@ -10564,13 +10774,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5533643003593202766" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Installed themes</source><target state="translated">已安裝的佈景主題</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">91</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7602762965940763238" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search themes</source><target state="translated">搜尋佈景主題</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">98</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4994333937800672218" datatype="html"><source>Show plugin</source><target state="translated">顯示外掛程式</target>@@ -10590,13 +10806,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1217842609094113552" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Installed plugins</source><target state="translated">已安裝的外掛程式</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">77</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3204334247986678419" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Runners</source><target state="translated">執行器</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">113</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4894835484717268716"><source>Installed</source><target>已安裝</target>@@ -10736,8 +10958,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="9093336259390347521" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Registration tokens</source><target state="translated">註冊權杖</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">127</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5902504074840207881" datatype="html"><source>Local jobs</source><target state="translated">本機作業</target>@@ -10925,14 +11150,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2734022681675842051" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Priority</source><target state="translated">優先順序</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">104</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">84</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="769258115649723950" datatype="html" xml:space="preserve"><source>(1 = highest priority)</source><target state="translated">(1 = 最高優先度)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">104</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3419681791450150574" datatype="html"><source>Progress</source><target state="translated">進度</target>@@ -10948,25 +11182,34 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7242197455061561082" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Processed/Finished</source><target state="translated">已處理/結束</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">108</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">88</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5412611865788148550" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Filter by type: <x id="PH" equiv-text="type.toLocaleUpperCase()"/></source><target state="translated">按類型篩選:<x id="PH" equiv-text="type.toLocaleUpperCase()"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6417143148487697946" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">167</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="6417143148487697946" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to cancel job <x id="PH" equiv-text="job.id"/>?</source>- <target state="new">Are you sure you want to cancel job <x id="PH" equiv-text="job.id"/>?</target>+ <target state="translated">您確定您要取消作業 <x id="PH" equiv-text="job.id"/> 嗎?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5200752682405061561" datatype="html">+ <trans-unit id="5200752682405061561" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cancel job</source>- <target state="new">Cancel job</target>+ <target state="translated">取消作業</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context>@@ -10976,25 +11219,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7060183792589771743" datatype="html">+ <trans-unit id="7060183792589771743" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Keep job</source>- <target state="new">Keep job</target>+ <target state="translated">保留作業</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7072706922467312188" datatype="html">+ <trans-unit id="7072706922467312188" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Job <x id="PH" equiv-text="job.id"/> cancellation requested</source>- <target state="new">Job <x id="PH" equiv-text="job.id"/> cancellation requested</target>+ <target state="translated">已請求取消 <x id="PH" equiv-text="job.id"/> 作業</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6971048580938828360" datatype="html">+ <trans-unit id="6971048580938828360" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cannot cancel job <x id="PH" equiv-text="job.id"/></source>- <target state="new">Cannot cancel job <x id="PH" equiv-text="job.id"/></target>+ <target state="translated">無法取消作業 <x id="PH" equiv-text="job.id"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context>@@ -11576,25 +11819,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="942983518498739506" datatype="html">+ <trans-unit id="942983518498739506" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Public blocklist</source>- <target state="new">Public blocklist</target>+ <target state="translated">公開封鎖清單</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">18,20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9164499273325954926" datatype="html">+ <trans-unit id="9164499273325954926" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> publicly shares <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="/api/v1/server/blocklist/public-log" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>its instance blocklist <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="external-link">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> publicly shares <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="/api/v1/server/blocklist/public-log" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>its instance blocklist <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="external-link">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 公開分享<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="/api/v1/server/blocklist/public-log" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>其站台的封鎖清單 <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="external-link">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">22,24</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4327201605045115208" datatype="html">- <source> Other platforms can subscribe to it to automatically mute the same accounts and servers. </source>- <target state="new"> Other platforms can subscribe to it to automatically mute the same accounts and servers. </target>+ <trans-unit id="4327201605045115208" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Other platforms can subscribe to it to automatically mute the same accounts and servers.</source>+ <target state="translated">其他平台可以訂閱該服務,以便自動將相同的帳號與伺服器靜音。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">27,28</context>@@ -11723,8 +11966,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="589280645445401478" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default trending algorithm</source><target state="translated">預設熱門演算法</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">92</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="554741830445276244" datatype="html"><source>Hot videos</source><target state="translated">熱門影片</target>@@ -11864,13 +12110,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2040129064263999708" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ You don't have any external auth plugin enabled</source><target state="translated">⚠️ 您尚未啟用任何外部驗證外掛程式</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">46</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2678071949007349214" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ You have multiple external auth plugins enabled</source><target state="translated">⚠️ 您啟用了多個外部驗證應用程式</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">48</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4809162812315301010" datatype="html"><source>BROADCAST MESSAGE</source><target state="translated">廣播訊息</target>@@ -11882,8 +12134,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8147283395759737895" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Display a message on your platform</source><target state="translated">在您的平台上顯示訊息</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">116</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4686199497574248459" datatype="html"><source>Enable broadcast message</source><target state="translated">啟用廣播訊息</target>@@ -11943,8 +12198,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4328465163710612366" datatype="html" xml:space="preserve"><source>When the total number of users in your platform reaches this limit, registrations are disabled. -1 = unlimited</source><target state="translated">當您平台的總使用者數量達到此限制時,註冊功能將被停用。-1 = 無限制</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">216</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8497774075394617130" datatype="html"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</source><target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {使用者} other {使用者}}</target>@@ -11956,8 +12214,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8766972676494797493" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Signup won't be limited to a fixed number of users</source><target state="translated">註冊將不會根據固定的使用者數量限制</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">235</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1663379405062033606" datatype="html"><source>Minimum required age to create an account</source><target state="translated">建立帳號所需的最低年齡</target>@@ -11977,8 +12238,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1980878931796709542" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default video quota for a new user</source><target state="translated">新使用者的預設影片配額</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">265</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7456307533995141215" datatype="html"><source>Enable Signup</source><target state="translated">啟用註冊</target>@@ -11990,9 +12254,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4924378635140045267" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation</source><target state="translated">⚠️ 此功能需要多加注意與額外管理</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">655</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">185</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">655</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4555457172864212828"><source>Users</source><target>使用者</target>@@ -12160,18 +12430,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8819364692199793780" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default daily upload limit for a new user</source><target state="translated">新使用者的預設每日上傳限制</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">286</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3841475259822163079" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Automatically enable video history for a new user</source><target state="translated">自動啟動新使用者的影片歷史紀錄</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">310</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7567466559668450627" datatype="html" xml:space="preserve"><source>VIDEO IMPORTS</source><target state="translated">影片匯入</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">322</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4719342289581047890" datatype="html"><source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source><target state="translated">允許使用種子檔案或磁力連結匯入</target>@@ -12207,28 +12486,43 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5239500638742740142" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Max channel synchronization per user</source><target state="translated">每個使用者的最大頻道同步</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">388</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">388</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7725203429401574666" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}}</source><target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {個同步} other {個同步}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">399</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">399</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5959922792614518034" datatype="html" xml:space="preserve"><source>BROWSE VIDEOS</source><target state="translated">瀏覽影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">61</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5668816720700287117" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default sort</source><target state="translated">預設排序</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">68</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8230654187625869910" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default scope</source><target state="translated">預設作用範圍</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">78</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html"><source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source><target state="translated">除非使用者被標記為受信任,否則他們的影片將會在板主審閱前保持私密影片的狀態。</target>@@ -12264,62 +12558,107 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2791679701370281550" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable remote runners to generate storyboards</source><target state="translated">讓遠端執行器產生分鏡</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">465</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3150443263101390303" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to generate storyboards.</source><target state="translated">使用<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>遠端執行器<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>產生分鏡。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">468</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">468</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9163699669526337385" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remote runners have to register on your instance first.</source><target state="translated">遠端執行器必須先在您的站台上註冊。</target>------ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">469</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">496</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">469</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">496</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">221</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">213</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">308</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2136244827103907557" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable video transcription</source><target state="translated">啟用影片轉錄</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">480</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">480</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8008057374731814667" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#automatic-transcription" target="_blank">"/>Automatically create subtitles<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for uploaded/imported VOD videos</source><target state="translated">為上傳/匯入的隨選視訊<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#automatic-transcription" target="_blank">"/>自動建立字幕<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">482</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">482</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="776440228653665977" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable remote runners for transcription</source><target state="translated">啟用遠端執行器進行轉錄</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">492</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">492</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5060595856718581647" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process transcription tasks.</source><target state="translated">使用<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>遠端執行器<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>處理轉錄工作。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">495</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">495</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5960828389062108087" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default video privacy</source><target state="translated">預設影片隱私</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">508</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">508</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3734974125618373942" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default video licence</source><target state="translated">預設影片授權條款</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">518</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">518</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8251821314400241425" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default comment policy</source><target state="translated">預設留言政策</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">528</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">528</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6375285763528205588" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default download policy</source><target state="translated">預設下載政策</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">538</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"><source>VIDEO CHANNELS</source><target state="translated">影片頻道</target>@@ -12371,8 +12710,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="481446928803565156" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</source><target state="translated">允許<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>您的使用者<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>查詢可能未與您的平台聯盟的遠端影片/參與者</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">781</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">781</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html"><source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source><target state="translated">允許匿名使用者遠端搜尋 URI/代號</target>@@ -12384,8 +12726,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7372107248244982956" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</source><target state="translated">允許<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>匿名使用者<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>查詢可能未與您的平台聯盟的遠端影片/參與者</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">794</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">794</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html"><source>Search index URL</source><target state="translated">搜尋索引 URL</target>@@ -12397,8 +12742,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2653219516680751118" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>your own search index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> or choose the official one, <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://sepiasearch.org">"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, that is not moderated. </source><target state="translated">使用<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>您自己的搜尋索引<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 或選擇官方的(<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://sepiasearch.org">"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>,不過這並未審核。 </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">812</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8524278911521465398" datatype="html"><source>Disable local search in search bar</source><target state="translated">在搜尋列停用本地搜尋</target>@@ -12410,58 +12758,91 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6117138245696620472" datatype="html" xml:space="preserve"><source>USER IMPORT/EXPORT</source><target state="translated">使用者匯入/匯出</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">862</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">862</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6056998652615283808" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allow your users to import a data archive</source><target state="translated">允許您的使用者匯入資料封存檔</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">869</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">869</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4091781230315618850" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file</source><target state="translated">匯入時會檢查影片配額,因此使用者無法上傳太大的封存檔</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">871</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">871</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3112747752460656486" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import</source><target state="translated">PeerTube 處理匯入時也會檢查每個影片的影片配額(不考慮每日配額)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">872</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">872</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4793397386811591255" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allow your users to export their data</source><target state="translated">允許您的使用者匯出他們的資料</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">882</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">882</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="74636758368624456" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user</source><target state="translated">使用者可以以 .zip 格式匯出 PeerTube 資料以進行備份或重新匯入。每個使用者一次僅允許一個匯出</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">884</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">884</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7396688046674522189" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Max user video quota allowed to generate the export</source><target state="translated">允許產生匯出的最大使用者影片配額</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">889</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">889</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1967420418158999705" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If the user decides to include the video files in the archive</source><target state="translated">若使用者決定將影片檔案包含在封存檔中</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">891</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">891</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8092614302698579026" datatype="html" xml:space="preserve"><source>User export expiration</source><target state="translated">使用者匯出過期</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">910</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">910</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8981181756195068779" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The archive file is deleted after this period</source><target state="translated">此期限過後,封存檔就會刪除</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">918</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">918</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5344594655022049812" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allowed</source><target state="translated">允許</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">270</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html"><source>Search bar uses the global search index by default</source><target state="translated">搜尋列預設使用全域搜尋</target>@@ -12473,8 +12854,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4557533619513324614" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Otherwise, the local search will be used by default</source><target state="translated">否則,預設會使用本機搜尋</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">848</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">848</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html"><source>Enable global search</source><target state="translated">啟用全域搜尋</target>@@ -12490,8 +12874,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4519166881363617842" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of platforms followed by the search index you select</source><target state="translated">⚠️ 此功能在很大程度上取決於您所選取的搜尋索引所遵循的平台管理</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">804</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="836183323506117145" datatype="html"><source>FEDERATION</source><target state="translated">聯盟</target>@@ -12503,53 +12890,83 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="75928143875482960" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" routerLink="/admin/settings/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> with other platforms. </source><target state="translated">管理與其他平台的<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" routerLink="/admin/settings/follows">"/>關係<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>。 </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">583</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">583</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2072884891614263775" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Accept comments made on remote platforms</source><target state="translated">接受從遠端平台而來的留言</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">594</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">594</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5963121551419269989" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This setting is not retroactive: current comments from remote platforms will not be deleted</source><target state="translated">此設定不具追溯效力:來自遠端平台的現行留言將不會被刪除</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">597</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="735929773748569631" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remote actors can follow channels of your platform</source><target state="translated">遠端參與者可以追蹤您平台的頻道</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">610</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">610</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7331615583751184681" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This setting is not retroactive: current followers of channels of your platform will not be affected</source><target state="translated">此設定不具追溯性:您平台頻道的現有追蹤者將不受影響</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">613</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">613</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4707019046470605528" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remote actors can follow your platform</source><target state="translated">遠端參與者可以追蹤您的平台</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">625</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">625</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5240371005291842688" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This setting is not retroactive: current followers of your platform will not be affected</source><target state="translated">此設定不具追溯性:您平台的現有追蹤者將不受影響</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">628</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">628</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4899539058271084907" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manually approve new followers that follow your platform</source><target state="translated">手動核准追蹤您平台的新追蹤者</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">638</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">638</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6240145294614933263" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Automatically follow back followers that follow your platform</source><target state="translated">自動回追您平台的追蹤者</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">652</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">652</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2362368426377094869" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Automatically follow platforms of a public index</source><target state="translated">自動追蹤公開索引的平台</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">667</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">667</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html"><source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source><target state="translated">⚠️ 使用此功能時必須非常小心。</target>@@ -12574,17 +12991,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">684</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1579260248722004935" datatype="html">+ <trans-unit id="1579260248722004935" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Publicly share your instance blocklist</source>- <target state="new">Publicly share your instance blocklist</target>+ <target state="translated">公開分享您的站台封鎖清單</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">712,713</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="920870595764681136" datatype="html">+ <trans-unit id="920870595764681136" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allow other instances to subscribe to your blocklist to automatically mute the same accounts and servers</source>- <target state="new">Allow other instances to subscribe to your blocklist to automatically mute the same accounts and servers</target>+ <target state="translated">允許其他站台訂閱您的封鎖清單以自動靜音相同的帳號與伺服器</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">715,716</context>@@ -12593,23 +13010,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2709958363414972972" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PLAYER</source><target state="translated">播放器</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">726</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">726</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="286395473992592179" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Automatically play videos in the player</source><target state="translated">在播放器中自動播放影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">737</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">737</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3184039004441581991" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable P2P streaming by default on your platform</source><target state="translated">在您的平台上預設啟用 P2P 串流</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">748</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">748</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6069715963308979270" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable P2P streaming by default for videos embedded on external websites</source><target state="translated">對於嵌入外部網站的影片,預設啟用 P2P 串流功能</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">757</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">757</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html"><source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL </source><target state="translated">檢視<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/>以取得關於預期 URL 的更多資訊 </target>@@ -12701,24 +13130,39 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4776429682428363094" datatype="html" xml:space="preserve"><source>1 day</source><target state="translated">1天</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">295</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts</context>+ <context context-type="linenumber">12</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5730801210509951539" datatype="html" xml:space="preserve"><source>2 days</source><target state="translated">2天</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">296</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8542568275115626925" datatype="html" xml:space="preserve"><source>7 days</source><target state="translated">7天</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">297</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7152095234138763013" datatype="html" xml:space="preserve"><source>30 days</source><target state="translated">30天</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">298</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="493135676263039396" datatype="html"><source>LIVE</source><target state="translated">直播</target>@@ -13030,9 +13474,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6105834577396901822" datatype="html" xml:space="preserve"><source>General configuration</source><target state="translated">一般設定</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">152</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">3</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5637037987059793432" datatype="html" xml:space="preserve"><source>VOD configuration</source><target state="translated">VOD 設定</target>@@ -13748,8 +14198,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2478663882166889191" datatype="html" xml:space="preserve"><source>BEHAVIOR</source><target state="translated">行為</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">13</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5439158575454281141" datatype="html"><source>VIDEO SETTINGS</source><target state="translated">影片設定</target>@@ -14374,9 +14827,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="112149510534723857" datatype="html">+ <trans-unit id="112149510534723857" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Last synced</source>- <target state="new">Last synced</target>+ <target state="translated">最後同步</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context>@@ -14386,25 +14839,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6591389737926814971" datatype="html">+ <trans-unit id="6591389737926814971" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Blocked hosts</source>- <target state="new">Blocked hosts</target>+ <target state="translated">封鎖主機</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8123929268700752046" datatype="html">+ <trans-unit id="8123929268700752046" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Blocked accounts</source>- <target state="new">Blocked accounts</target>+ <target state="translated">封鎖帳號</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7364373812996440992" datatype="html">+ <trans-unit id="7364373812996440992" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Subscribed at</source>- <target state="new">Subscribed at</target>+ <target state="translated">訂閱於</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context>@@ -14414,9 +14867,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="546770289835483662" datatype="html">+ <trans-unit id="546770289835483662" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Subscription to <x id="PH" equiv-text="url"/> added.</source>- <target state="new">Subscription to <x id="PH" equiv-text="url"/> added.</target>+ <target state="translated">已新增 <x id="PH" equiv-text="url"/> 的訂閱。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context>@@ -14426,17 +14879,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4704830002959987080" datatype="html">+ <trans-unit id="4704830002959987080" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Deleting this subscription will unblock all accounts and servers that were muted because of it. Are you sure you want to delete the subscription to "<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>"?</source>- <target state="new">Deleting this subscription will unblock all accounts and servers that were muted because of it. Are you sure you want to delete the subscription to "<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>"?</target>+ <target state="translated">刪除此訂閱將解除所有因該訂閱而被靜音的帳號與伺服器的靜音狀態。您確定要刪除「<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>」的訂閱嗎?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2434754550347342440" datatype="html">+ <trans-unit id="2434754550347342440" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete subscription</source>- <target state="new">Delete subscription</target>+ <target state="translated">刪除訂閱</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context>@@ -14446,9 +14899,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6443531445525488337" datatype="html">+ <trans-unit id="6443531445525488337" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Subscription to "<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>" deleted.</source>- <target state="new">Subscription to "<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>" deleted.</target>+ <target state="translated">已刪除「<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>」的訂閱。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context>@@ -14529,13 +14982,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="9014320327005366833" datatype="html" xml:space="preserve"><source>External Channel</source><target state="translated">外部頻道</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7562759002958080337" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Last synchronization at</source><target state="translated">最後同步於</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">48</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2015493719998914454" datatype="html"><source>List imports</source><target state="translated">列出匯入</target>@@ -15208,8 +15667,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1295676134074258121" datatype="html" xml:space="preserve"><source>New video or live from your subscriptions</source><target state="translated">來自您訂閱的新影片或直播</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">95</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1967081128372276674" datatype="html"><source>My Playlists</source><target state="translated">我的播放清單</target>@@ -15397,9 +15859,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="9040361513231775562" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Downloads</source><target state="translated">下載</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">149</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="683980015107026060" datatype="html"><source>Retention</source><target state="translated">保留</target>@@ -15424,9 +15888,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">249</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9186529157286281693" datatype="html">+ <trans-unit id="9186529157286281693" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Last 24 hours</source>- <target state="new">Last 24 hours</target>+ <target state="translated">過去 24 小時</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context>@@ -15448,9 +15912,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">359</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6902066221893318076" datatype="html">+ <trans-unit id="6902066221893318076" datatype="html" xml:space="preserve"><source>VIEWS</source>- <target state="new">VIEWS</target>+ <target state="translated">檢視</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context>@@ -15459,43 +15923,46 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2405893290244253562" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)</source><target state="translated">觀看次數是指某人觀看影片一定秒數(預設為10秒)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6241152435233737914" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">376</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="6241152435233737914" datatype="html" xml:space="preserve"><source>DOWNLOADS</source>- <target state="new">DOWNLOADS</target>+ <target state="translated">下載</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6837594486982933976" datatype="html">+ <trans-unit id="6837594486982933976" datatype="html" xml:space="preserve"><source>LIKES</source>- <target state="new">LIKES</target>+ <target state="translated">喜歡</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7292844496438783099" datatype="html">+ <trans-unit id="7292844496438783099" datatype="html" xml:space="preserve"><source>AVERAGE WATCH TIME</source>- <target state="new">AVERAGE WATCH TIME</target>+ <target state="translated">平均觀看時間</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">390</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4302414285233819411" datatype="html">+ <trans-unit id="4302414285233819411" datatype="html" xml:space="preserve"><source>TOTAL WATCH TIME</source>- <target state="new">TOTAL WATCH TIME</target>+ <target state="translated">總觀看時間</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">394</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5898795291446911875" datatype="html">+ <trans-unit id="5898795291446911875" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PEAK VIEWERS</source>- <target state="new">PEAK VIEWERS</target>+ <target state="translated">最高同時觀看人數</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">398</context>@@ -15557,25 +16024,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">401</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7783808619122709343" datatype="html">+ <trans-unit id="7783808619122709343" datatype="html" xml:space="preserve"><source>UNIQUE VIEWERS</source>- <target state="new">UNIQUE VIEWERS</target>+ <target state="translated">不重複觀看人數</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">405</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3952157513492420828" datatype="html">+ <trans-unit id="3952157513492420828" datatype="html" xml:space="preserve"><source>COUNTRIES</source>- <target state="new">COUNTRIES</target>+ <target state="translated">國家</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">412</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1122460335094529756" datatype="html">+ <trans-unit id="1122460335094529756" datatype="html" xml:space="preserve"><source>REGIONS</source>- <target state="new">REGIONS</target>+ <target state="translated">地區</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">419</context>@@ -15854,9 +16321,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">- <source>- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>- </source>+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source><target state="translated"><x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 vídeo} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} vídeos}}"/></target>@@ -16981,33 +17446,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6206068034684850445" datatype="html">+ <trans-unit id="6206068034684850445" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos on this instance</source>- <target state="new">The video was blocked due to automatic blocking of new videos on this instance</target>+ <target state="translated">該影片因本站台對新影片的自動封鎖機制而被封鎖</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6318444543938896075" datatype="html">+ <trans-unit id="6318444543938896075" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Auto block - Instance policy</source>- <target state="new">Auto block - Instance policy</target>+ <target state="translated">自動封鎖 - 站台政策</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28,29</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7982453315165016089" datatype="html">+ <trans-unit id="7982453315165016089" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The video was blocked due to automatic blocking of videos with specific tags</source>- <target state="new">The video was blocked due to automatic blocking of videos with specific tags</target>+ <target state="translated">該影片因系統會自動封鎖帶有特定標籤的影片而被封鎖</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5360561995743597310" datatype="html">+ <trans-unit id="5360561995743597310" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Auto block - Auto-tag policy</source>- <target state="new">Auto block - Auto-tag policy</target>+ <target state="translated">自動封鎖 - 自動標籤政策</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30,31</context>@@ -17488,8 +17953,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5566531034799611502" datatype="html" xml:space="preserve"><source>General configuration updated.</source><target state="translated">已更新一般組態。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">671</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">671</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6266228793864841619" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live configuration updated.</source><target state="translated">已更新直播設定。</target>@@ -17549,23 +18017,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5328830884001308231" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Account muted} other {<x id="count"/> accounts muted}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {帳號已靜音} other {<x id="count"/> 個帳號已靜音}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/blocklist.service.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/blocklist.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">177</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4407621544946779419" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Account unmuted} other {<x id="count"/> accounts unmuted}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {帳號已解除靜音} other {<x id="count"/> 個帳號已解除靜音}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/blocklist.service.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/blocklist.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">206</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="769280935524762114" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Server muted} other {<x id="count"/> servers muted}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {伺服器已靜音} other {<x id="count"/> 台伺服器已靜音}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/blocklist.service.ts</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/blocklist.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">252</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7904102710153841836" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Server unmuted} other {<x id="count"/> servers unmuted}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {伺服器已解除靜音} other {<x id="count"/> 台伺服器已解除靜音}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/blocklist.service.ts</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/blocklist.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">281</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5764769286805090376" datatype="html" xml:space="preserve"><source>accounts per page</source><target state="translated">每頁帳號數</target>@@ -17577,11 +18057,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8841398240722053228" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No account} =1 {1 account} other {<x id="INTERPOLATION"/> accounts}}</source><target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {沒有帳號} =1 {1 個帳號} other {<x id="INTERPOLATION"/> 個帳號}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8161638703749617630" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">13</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="8161638703749617630" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Filter muted accounts by this subscription</source>- <target state="new">Filter muted accounts by this subscription</target>+ <target state="translated">根據此訂閱篩選已靜音的帳號</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">39,40</context>@@ -18343,11 +18826,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7306208116385748361" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Switch to manual block</source><target state="translated">切換至手動封鎖</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3033597475544118118" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">104</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="3033597475544118118" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Set internal note...</source>- <target state="new">Set internal note...</target>+ <target state="translated">設定內部備註……</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context>@@ -18501,17 +18987,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">278</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6241663452799238433" datatype="html">+ <trans-unit id="6241663452799238433" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Messages with reporter...</source>- <target state="new">Messages with reporter...</target>+ <target state="translated">與回報者的訊息……</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7649552191076397260" datatype="html">+ <trans-unit id="7649552191076397260" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Messages with moderators...</source>- <target state="new">Messages with moderators...</target>+ <target state="translated">與調解員的訊息……</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">342</context>@@ -18528,19 +19014,22 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3005976570489477141" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Set internal note</source><target state="translated">設定內部備註</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block-internal-note-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="86347555539001429" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block-internal-note-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">57</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="86347555539001429" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Set internal note for {count} videos</source>- <target state="new">Set internal note for {count} videos</target>+ <target state="translated">為 {count} 部影片設定內部備註</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block-internal-note-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8583413527299223090" datatype="html">+ <trans-unit id="8583413527299223090" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Internal note updated} other {<x id="count"/> internal notes updated}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {Internal note updated} other {<x id="count"/> internal notes updated}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {已更新內部備註} other {已更新 <x id="count"/> 則內部備註}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block-internal-note-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context>@@ -18549,8 +19038,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4985871382843824389" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Actions for videos</source><target state="translated">影片動作</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">117</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html"><source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source><target state="translated">您真的想要解除封鎖此影片嗎?它將會再次出現在影片清單中。</target>@@ -18586,8 +19078,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="82990740698454566" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Delete video} other {Delete videos}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {刪除影片} other {刪除影片}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">128</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html"><source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source><target state="translated">影片 <x id="PH"/> 已解除封鎖。</target>@@ -18603,59 +19098,90 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5448145793737546019" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to unblock {count, plural, =1 {this video?} other {these <x id="count"/> videos?}}</source><target state="translated">您真的想要解除封鎖 {count, plural, =1 {此影片嗎?} other {these <x id="count"/> 部影片嗎?}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">172</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3158039989618629879" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Video unblocked.} other {<x id="count"/> videos unblocked.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {影片已解除封鎖。} other {<x id="count"/> 部影片已解除封鎖。}}</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">650</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">184</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">650</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1828494663226140635" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Switch {count, plural, =1 {this auto block to manual?} other {<x id="count"/> auto blocks to manual?}}</source><target state="translated">切換 {count, plural, =1 {此自動封鎖為手動?} other {<x id="count"/> 個自動封鎖為手動?}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">198</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5949969716502960330" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Switch</source><target state="translated">切換</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">201</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5282309200310978109" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Video switched to manual block.} other {<x id="count"/> videos switched to manual block.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {影片已切換至手動封鎖。} other {<x id="count"/> 部影片已切換至手動封鎖。}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">213</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4506177846215251976" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {this video?} other {<x id="count"/> videos?}}</source><target state="translated">您真的想要刪除 {count, plural, =1 {此影片嗎?} other {<x id="count"/> 部影片嗎?}}</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">665</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">227</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">665</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3648689565279541228" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Video deleted.} other {<x id="count"/> videos deleted.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {影片已刪除。} other {<x id="count"/> 部影片已刪除。}}</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">677</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">239</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">677</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5841439724861780893" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video name/description and comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</source><target state="translated">包含任何監視單字的影片名稱/描述與留言都會自動以清單名稱標記。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/watched-words-list/watched-words-list-admin.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7063076525108308260" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/watched-words-list/watched-words-list-admin.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">2</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="7063076525108308260" datatype="html" xml:space="preserve"><source>These automatic tags can be used to filter comments and videos. They can also be used to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/moderation/watched-words/automatic-tag-policies">"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> videos.</source>- <target state="new">These automatic tags can be used to filter comments and videos. They can also be used to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/moderation/watched-words/automatic-tag-policies">"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> videos.</target>+ <target state="translated">這些自動標籤可用於過濾留言和影片。此外,它們也可用於<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/moderation/watched-words/automatic-tag-policies">"/>自動封鎖<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>影片。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/watched-words-list/watched-words-list-admin.component.html</context><context context-type="linenumber">3,5</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2154846172321052217" datatype="html">- <source> Subscribe to a remote watched words lists to automatically keep them synchronized for moderation.-</source>- <target state="new"> Subscribe to a remote watched words lists to automatically keep them synchronized for moderation.-</target>+ <trans-unit id="2154846172321052217" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Subscribe to a remote watched words lists to automatically keep them synchronized for moderation.</source>+ <target state="translated">訂閱遠端監視文字清單,以便自動同步這些詞彙以供審核。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/watched-words-subscriptions/watched-words-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">2,5</context>@@ -19101,8 +19627,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4116911651502837995" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Files</source><target state="translated">檔案</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">113</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6759205696902713848"><source>Warning</source><target>警告</target>@@ -19287,9 +19816,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="568290249049802891" datatype="html">+ <trans-unit id="568290249049802891" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cancel this job and abort its underlying process</source>- <target state="new">Cancel this job and abort its underlying process</target>+ <target state="translated">取消此作業並終止其底層處理程序</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">75,76</context>@@ -19298,13 +19827,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6741064202113904768" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No job found for the current filters.</source><target state="translated">根據目前的篩選條件,找不到作業。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">105</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1776007048264915988" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No job found.</source><target state="translated">找不到作業。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">107</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7716208024960184784" datatype="html"><source>UUID</source><target state="translated">UUID</target>@@ -19444,19 +19979,22 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3586102125640292723" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Muted platforms</source><target state="translated">已靜音的平台</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5534835221072307085" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">117</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="5534835221072307085" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Mute list subscriptions</source>- <target state="new">Mute list subscriptions</target>+ <target state="translated">靜音清單訂閱</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7329047197238325084" datatype="html">+ <trans-unit id="7329047197238325084" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Watched words subscriptions</source>- <target state="new">Watched words subscriptions</target>+ <target state="translated">監視文字訂閱</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">153</context>@@ -19737,38 +20275,59 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5179004125977023071" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video state</source><target state="translated">影片狀態</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">193</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7011571350595686224" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Web files (local only)</source><target state="translated">網路檔案(僅本機)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">206</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8438281847950034120" datatype="html" xml:space="preserve"><source>With Web Videos files</source><target state="translated">有網路影片檔案</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">209</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6896697496682070097" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Without Web Videos files</source><target state="translated">沒有網路影片檔案</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">210</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2793440395888492218" datatype="html" xml:space="preserve"><source>HLS files (local only)</source><target state="translated">HLS 檔案(僅本機)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">217</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7022580997752875808" datatype="html" xml:space="preserve"><source>With HLS files</source><target state="translated">有 HLS 檔案</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">220</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4129995850883206349" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Without HLS files</source><target state="translated">沒有 HLS 檔案</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">221</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1878553503929537171" datatype="html"><source>VOD</source><target state="translated">隨選視訊</target>@@ -19788,11 +20347,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8610504659433544583" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live</source><target state="translated">視訊直播</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">56</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">75</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">186</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">91</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="545237611115823456" datatype="html"><source>Video files</source><target state="translated">影片檔</target>@@ -19837,9 +20408,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">475</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4598697867810937327" datatype="html">+ <trans-unit id="4598697867810937327" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Ban...</source>- <target state="new">Ban...</target>+ <target state="translated">阻擋……</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context>@@ -20052,13 +20623,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5333260366112063495" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sensitive videos</source><target state="translated">敏感影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">154</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8570152277054451067" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Non sensitive</source><target state="translated">不敏感</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">158</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7390990800435887351"><source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source><target>帳號 <x id="PH"/> 已解除靜音。</target>@@ -20078,9 +20655,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6648970559549602356" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Account <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> unmuted by your platform.</source><target state="translated">您的平台已靜音帳號 <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/>。</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">76</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">225</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9193233340511272717" datatype="html" xml:space="preserve"><source>servers per page</source><target state="translated">每頁伺服器數</target>@@ -20092,8 +20675,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2868988866941935812" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No server} =1 {1 server} other {<x id="INTERPOLATION"/> servers}}</source><target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {沒有伺服器} =1 {1 臺伺服器} other {<x id="INTERPOLATION"/> 臺伺服器}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">13</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html"><source>My watch history</source><target state="translated">我的觀看紀錄</target>@@ -20361,8 +20947,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8151720483850400105" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A new user registered on <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source><target state="translated">有新使用者在 <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> 上註冊</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">102</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html"><source>You or one of your channels has a new follower</source><target state="translated">您或您的其中一個頻道有了新的追蹤者</target>@@ -20382,13 +20971,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="658016127287571612" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> has a new follower</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> 有新的追蹤者</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">105</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3589797681512953578" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> automatically followed another platform</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> 自動被其他平台追蹤</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">106</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="900099988467638766" datatype="html"><source>An abuse report received a new message</source><target state="translated">濫用回報收到新訊息</target>@@ -20424,16 +21019,22 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5775303587459901718" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Processing of edits has finished</source><target state="translated">編輯處理已完成</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">111</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4190395479539865710" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The transcription of your video has been generated</source><target state="translated">您的影片轉錄已產生</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2180917783438257495" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">112</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="2180917783438257495" datatype="html" xml:space="preserve"><source>An account or server was automatically blocked/unblocked by a blocklist subscription</source>- <target state="new">An account or server was automatically blocked/unblocked by a blocklist subscription</target>+ <target state="translated">某個帳號或伺服器因訂閱了封鎖清單而被自動封鎖/解除封鎖</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context>@@ -20526,14 +21127,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1645193489541371451" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No results found</source><target state="translated">找不到結果</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">46</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">19</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5031056422346819348" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No items available</source><target state="translated">無可用項目</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">20</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7567105424101611852" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="instanceName"/> setting (<x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/>)</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="instanceName"/> 設定 (<x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/>)</target>@@ -21591,11 +22201,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7484325899601915135" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your watched words</source><target state="translated">您的監視文字</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8267741372607639856" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">75</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="8267741372607639856" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your watched words subscriptions</source>- <target state="new">Your watched words subscriptions</target>+ <target state="translated">您的監視文字訂閱</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context><context context-type="linenumber">85</context>@@ -21664,11 +22277,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3897348120591552265" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage</source><target state="translated">管理</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">562</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">64</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">145</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">32</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">562</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3004701943093671049" datatype="html" xml:space="preserve"><source>All channels</source><target state="translated">所有頻道</target>@@ -21688,11 +22313,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="9219070136037518482" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You don't have any videos published yet.</source><target state="translated">您尚未發表任何影片。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3665821958852235002" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">220</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="3665821958852235002" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add to playlist...</source>- <target state="new">Add to playlist...</target>+ <target state="translated">新增至播放清單……</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">311</context>@@ -21701,8 +22329,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1494349999258688802" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Filter by privacy: <x id="PH" equiv-text="privacy"/></source><target state="translated">按隱私設定篩選:<x id="PH" equiv-text="privacy"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">335</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7731752234233950482" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Synchronizations</source><target state="translated">同步</target>@@ -21714,8 +22345,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7607713563510753803" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Imports</source><target state="translated">匯入</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">65</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html"><source>Videos</source><target state="translated">影片</target>@@ -22137,8 +22771,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source><target state="translated">無法擷取 OAuth 客戶端憑證:<x id="PH" equiv-text="error.text"/>。請確保您已正確設定 PeerTube(config/ 目錄),特別是 "webserver" 部份。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>@@ -22176,10 +22809,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="2821179408673282599" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Home</source><target state="translated">首頁</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">600</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/home-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">600</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/home-menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">35</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">128</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4648900870671159218"><source>Success</source><target>成功</target>@@ -22501,10 +23143,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/><x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/>@@ -22695,8 +23334,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="1043265374828694539" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Auto tag policies</source><target state="translated">自動標籤政策</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">109</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">168</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">52</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html"><source>Settings</source><target state="translated">設定</target>@@ -22796,18 +23446,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="2364233042886987548" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</source><target state="translated">包含任何監視文字的留言都會自動以清單名稱標記。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">2</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="315406341700403563" datatype="html" xml:space="preserve"><source>These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> them.</source><target state="translated">這些自動標籤可用於過濾留言或<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>自動封鎖<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>它們。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2235237464609492388" datatype="html">- <source> Subscribe to remote watched words lists to automatically keep them synchronized.-</source>- <target state="new"> Subscribe to remote watched words lists to automatically keep them synchronized.-</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">3</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="2235237464609492388" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Subscribe to remote watched words lists to automatically keep them synchronized.</source>+ <target state="translated">訂閱遠端的監視文字清單以自動保持其同步。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-watched-words-subscriptions/my-watched-words-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">2,5</context>@@ -23600,19 +24254,31 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="1417693714872528491" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This field is required.</source><target state="translated">此欄位為必填。</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context>+ <context context-type="linenumber">11</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context>+ <context context-type="linenumber">25</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5590037753298590410" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This field must be a URL</source><target state="translated">此欄位必須為 URL</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context>+ <context context-type="linenumber">18</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3824663103894000237" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This field must be a valid 6-digit hexadecimal color code.</source><target state="translated">此欄位必須為有效的六位數十六進位色彩代碼。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context>+ <context context-type="linenumber">26</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3743508579385077788" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform name is required.</source><target state="translated">平台名稱為必填。</target>@@ -23645,17 +24311,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3317581690509286296" datatype="html">+ <trans-unit id="3317581690509286296" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Internal note must be at least 2 characters long.</source>- <target state="new">Internal note must be at least 2 characters long.</target>+ <target state="translated">內部備註必須至少 2 個字元長。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3906109803242939451" datatype="html">+ <trans-unit id="3906109803242939451" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Internal note cannot be more than 300 characters long.</source>- <target state="new">Internal note cannot be more than 300 characters long.</target>+ <target state="translated">內部備註不能超過 300 個字元長。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context>@@ -24121,17 +24787,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6232983318137956416" datatype="html">+ <trans-unit id="6232983318137956416" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Support must be at least 3 characters long.</source>- <target state="new">Support must be at least 3 characters long.</target>+ <target state="translated">支援必須至少 3 個字元長。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6391397232981399226" datatype="html">+ <trans-unit id="6391397232981399226" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Support cannot be more than 1000 characters long.</source>- <target state="new">Support cannot be more than 1000 characters long.</target>+ <target state="translated">支援不能超過 1000 個字元長。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">92</context>@@ -24140,8 +24806,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="3982872570618397592" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video support cannot be more than 250 characters long.</source><target state="translated">影片支援的長度不能超過 250 個字元。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>+ <context context-type="linenumber">99</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4246579596585402255"><source>A date is required to schedule video update.</source><target>日期為排定影片更新必填。</target>@@ -24862,11 +25531,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Yes</source><target state="translated">是</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">82</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">75</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">60</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">71</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">212</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3757873457081573953" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your community can live stream on the platform (this requires extra moderation work)</source><target state="translated">您的社群可以在平台上進行直播(這需要額外的審核工作)</target>@@ -24878,11 +25563,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No</source><target state="translated">否</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">87</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">80</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">64</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">76</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">212</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2137796204126498003" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your community is not permitted to run live streams on the platform</source><target state="translated">您的社群不允許在平台上進行直播</target>@@ -25433,9 +26134,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">474</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4520874627181617607" datatype="html">+ <trans-unit id="4520874627181617607" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Internal note...</source>- <target state="new">Internal note...</target>+ <target state="translated">內部備註……</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block-internal-note-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context>@@ -25804,16 +26505,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="2091437057461184519" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Muted by your platform</source><target state="translated">被您的平台靜音</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">15</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7397658297443401496" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform muted by your platform</source><target state="translated">被您的平台靜音的平台</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="448706002751214202" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">23</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="448706002751214202" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Muted by subscription "<x id="PH" equiv-text="subscriptionName"/>"</source>- <target state="new">Muted by subscription "<x id="PH" equiv-text="subscriptionName"/>"</target>+ <target state="translated">被訂閱「<x id="PH" equiv-text="subscriptionName"/>」靜音</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context>@@ -26012,12 +26719,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="929597387091598826" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Auto tags</source><target state="translated">自動標籤</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4081209700623120257" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">228</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">71</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="4081209700623120257" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Update...</source>- <target state="new">Update...</target>+ <target state="translated">更新……</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context>@@ -26027,9 +26740,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">318</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1966943649898653173" datatype="html">+ <trans-unit id="1966943649898653173" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Block...</source>- <target state="new">Block...</target>+ <target state="translated">封鎖……</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">247</context>@@ -26838,9 +27551,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="7977192130714582918" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Generate caption</source><target state="translated">產生字幕</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">626</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">287</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">626</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html"><source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source><target state="translated">您真的想要刪除此 <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> 檔案嗎?</target>@@ -26868,18 +27587,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="925076027211452339" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete the original file of this video?</source><target state="translated">您確定要刪除此影片的原始檔案嗎?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">368</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3014914668468316940" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete original file</source><target state="translated">刪除原始檔案</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">369</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6647462936549531405" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Original file removed.</source><target state="translated">已移除原始檔案。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">375</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html"><source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source><target state="translated">您確定您想要刪除 {count, plural, =1 {此影片} other {these <x id="count"/> 部影片}}嗎?</target>@@ -26908,9 +27636,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">580</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7044781507877070108" datatype="html">+ <trans-unit id="7044781507877070108" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Report...</source>- <target state="new">Report...</target>+ <target state="translated">回報……</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">592</context>@@ -27035,9 +27763,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="752211374897905094" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Filter by state: <x id="PH" equiv-text="stateLabel"/></source><target state="translated">按狀態篩選:<x id="PH" equiv-text="stateLabel"/></target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">137</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">163</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7896600179187469316" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {個工作已移除} other {<x id="count"/> 個工作已移除}}</target>@@ -27389,44 +28123,71 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="3403196612855474932" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Lives</source><target state="translated">直播</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">161</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">37</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4998592027845693576" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Public videos</source><target state="translated">公開影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">172</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4970567719750648547" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Internal videos</source><target state="translated">內部影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">173</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2457309597882219063" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unlisted videos</source><target state="translated">未列入清單的影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">174</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7650736596900384878" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Password protected videos</source><target state="translated">密碼保護的影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">175</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6081858129717915969" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Private videos</source><target state="translated">私人影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">176</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4655201341187940011" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No videos found matching your filters.</source><target state="translated">沒有找到符合您篩選條件的影片。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">213</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4762602763077950998" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No videos found in selected channels.</source><target state="translated">在選取的頻道中找不到影片。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">217</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html"><source>Transcoding failed</source><target state="translated">轉換編碼失敗</target>@@ -27779,18 +28540,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9122805855378198286" datatype="html">+ <trans-unit id="9122805855378198286" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Update videos in playlists</source>- <target state="new">Update videos in playlists</target>+ <target state="translated">更新播放清單內的影片</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/bulk-update-videos-in-playlist-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3,5</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>@@ -28268,8 +29027,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="6111432337975865048" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove segment <x id="PH" equiv-text="i"/> – <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(parts.start)"/> to <x id="PH_2" equiv-text="secondsToTime(parts.end)"/></source><target state="translated">移除片段 <x id="PH" equiv-text="i"/> – <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(parts.start)"/> 至 <x id="PH_2" equiv-text="secondsToTime(parts.end)"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">1012</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">1012</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html"><source>Report comment</source><target state="translated">回報留言</target>