ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (German)
Wuzzy93db670074c6
diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlfindex 3994720c13..836455e159 100644--- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf+++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf@@ -148,9 +148,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="und so weiter. *"/></target>@@ -256,9 +254,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>@@ -291,9 +287,9 @@<context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7833439309018904726" datatype="html">+ <trans-unit id="7833439309018904726" datatype="html" xml:space="preserve"><source>New message</source>- <target state="new">New message</target>+ <target state="translated">Neue Nachricht</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">12,13</context>@@ -303,9 +299,9 @@<context context-type="linenumber">25,26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1616968388083998795" datatype="html">+ <trans-unit id="1616968388083998795" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Mark as read</source>- <target state="new">Mark as read</target>+ <target state="translated">Als gelesen markieren</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">37,38</context>@@ -354,19 +350,22 @@<trans-unit id="2856890491475613560" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Toggle this channel</source><target state="translated">Diesen Kanal umschalten</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/channel-toggle.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2323167442415708263" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/channel-toggle.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">33</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="2323167442415708263" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> published a new video: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/> </source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> published a new video: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/> </target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> hat ein neues Video veröffentlicht: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">8,10</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8728793697035330666" datatype="html">+ <trans-unit id="8728793697035330666" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The notification concerns a video now unavailable</source>- <target state="new">The notification concerns a video now unavailable</target>+ <target state="translated">Die Benachrichtigung betrifft ein Video, dass jetzt nicht verfügbar ist</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">13,14</context>@@ -376,169 +375,169 @@<context context-type="linenumber">216,217</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3716178976146535670" datatype="html">+ <trans-unit id="3716178976146535670" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been unblocked</source>- <target state="new">Your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been unblocked</target>+ <target state="translated">Dein Video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wurde entsperrt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">20,23</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4224817292052706637" datatype="html">+ <trans-unit id="4224817292052706637" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been blocked</source>- <target state="new">Your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been blocked</target>+ <target state="translated">Dein Video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wurde gesperrt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">26,29</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1081216658260150122" datatype="html">+ <trans-unit id="1081216658260150122" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>video abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been created on video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/></source>- <target state="new">A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>video abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been created on video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/></target>+ <target state="translated">Ein neuer <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Videomissbrauchsbericht<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wurde für das Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/> erstellt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">33,34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6165006255556366679" datatype="html">+ <trans-unit id="6165006255556366679" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>comment abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been created on video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/></source>- <target state="new">A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>comment abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been created on video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/></target>+ <target state="translated">Ein neuer <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Kommentarmissbrauchsbericht<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wurde für das Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/> erstellt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">35,36</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5910794384138018825" datatype="html">+ <trans-unit id="5910794384138018825" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>account abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been created on account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/></source>- <target state="new">A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>account abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been created on account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/></target>+ <target state="translated">Ein neuer <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Kontomissbrauchsbericht<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wurde für das Konto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/> erstellt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">37,38</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4506409188003413837" datatype="html">+ <trans-unit id="4506409188003413837" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been created</source>- <target state="new">A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been created</target>+ <target state="translated">Ein neuer <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Missbrauchsbericht<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wurde erstellt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">39,41</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="726431118472191958" datatype="html">+ <trans-unit id="726431118472191958" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been accepted</source>- <target state="new">Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been accepted</target>+ <target state="translated">Deine Meldung vom <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wurde akzeptiert</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">48,49</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3106692650527238002" datatype="html">+ <trans-unit id="3106692650527238002" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been accepted</source>- <target state="new">Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been accepted</target>+ <target state="translated">Deine Meldung vom <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Kommentar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> im Video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wurde akzeptiert</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">50,51</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5271139318351730672" datatype="html">+ <trans-unit id="5271139318351730672" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been accepted</source>- <target state="new">Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been accepted</target>+ <target state="translated">Deine Meldung <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>des Kontos <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wurde akzeptiert</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">52,53</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="444865599951985388" datatype="html">+ <trans-unit id="444865599951985388" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been accepted</source>- <target state="new">Your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been accepted</target>+ <target state="translated">Deine <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Meldung <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wurde akzeptiert</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">54,56</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7800219122620226635" datatype="html">+ <trans-unit id="7800219122620226635" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been rejected</source>- <target state="new">Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been rejected</target>+ <target state="translated">Deine Meldung <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>des Videos <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wurde abgewiesen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">58,59</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5770340315760798460" datatype="html">+ <trans-unit id="5770340315760798460" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been rejected</source>- <target state="new">Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been rejected</target>+ <target state="translated">Deine Meldung <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>des Kommentars<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> im Video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wurde abgelehnt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">60,61</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2782537828727485831" datatype="html">+ <trans-unit id="2782537828727485831" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been rejected</source>- <target state="new">Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been rejected</target>+ <target state="translated">Deine Meldung <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>des Kontos <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wurde abgelehnt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">62,63</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2950443020434152399" datatype="html">+ <trans-unit id="2950443020434152399" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been rejected</source>- <target state="new">Your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been rejected</target>+ <target state="translated">Deine <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Meldung <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wurde abgelehnt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">64,66</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1226510633811552971" datatype="html">+ <trans-unit id="1226510633811552971" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has a new message</source>- <target state="new">Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has a new message</target>+ <target state="translated">Die Meldung <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>des Videos <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> hat eine neue Nachricht</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">73,74</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6648296169385262912" datatype="html">+ <trans-unit id="6648296169385262912" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has a new message</source>- <target state="new">Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has a new message</target>+ <target state="translated">Die Meldung <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>des Kommentars<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> im Video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> hat eine neue Nachricht</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">75,76</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3177140165891730922" datatype="html">+ <trans-unit id="3177140165891730922" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has a new message</source>- <target state="new">Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has a new message</target>+ <target state="translated">Die Meldung <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>des Kontos <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> hat eine neue Nachricht</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">77,78</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7630073334744851367" datatype="html">+ <trans-unit id="7630073334744851367" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has a new message</source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has a new message</target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Die Meldung <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> hat eine neue Nachricht</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">79,81</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6465007199578220942" datatype="html">+ <trans-unit id="6465007199578220942" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The recently added video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been automatically blocked</source>- <target state="new">The recently added video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been automatically blocked</target>+ <target state="translated">Das neulich hinzugefügte Video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wurde automatisch blockiert</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">86,89</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4874161298107302721" datatype="html">+ <trans-unit id="4874161298107302721" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/> commented your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (n.payload.comment.heldForReview) {"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>This comment requires your approval<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/> commented your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (n.payload.comment.heldForReview) {"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>This comment requires your approval<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/> hat dein Video kommentiert: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (n.payload.comment.heldForReview) {"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Dieser Kommentar bedarf deiner Genehmigung<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">94,100</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5426784154028076896" datatype="html">+ <trans-unit id="5426784154028076896" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The notification concerns a comment now unavailable</source>- <target state="new">The notification concerns a comment now unavailable</target>+ <target state="translated">Die Benachrichtigung betrifft einen Kommentar, der jetzt nicht verfügbar ist</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">103,104</context>@@ -548,193 +547,193 @@<context context-type="linenumber">154,155</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4656637978298626546" datatype="html">+ <trans-unit id="4656637978298626546" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been published</source>- <target state="new">Your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been published</target>+ <target state="translated">Dein Video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wurde veröffentlicht</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">110,113</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1351319664993327597" datatype="html">+ <trans-unit id="1351319664993327597" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video import <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="limit-characters">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> succeeded</source>- <target state="new">Your video import <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="limit-characters">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> succeeded</target>+ <target state="translated">Dein Videoimport <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="limit-characters">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> war erfolgreich</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">116,119</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7958711566653679727" datatype="html">+ <trans-unit id="7958711566653679727" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video import <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="limit-characters">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> failed</source>- <target state="new">Your video import <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="limit-characters">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> failed</target>+ <target state="translated">Dein Videoimport <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="limit-characters">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> schlug fehl</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">122,125</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5895332637147008765" datatype="html">+ <trans-unit id="5895332637147008765" datatype="html" xml:space="preserve"><source>User <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.account.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> registered on your platform</source>- <target state="new">User <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.account.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> registered on your platform</target>+ <target state="translated">Der Benutzer <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.account.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> registrierte sich auf deiner Plattform</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">128,131</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="26490925313529066" datatype="html">+ <trans-unit id="26490925313529066" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is following your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is following your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> folgt deinem Kanal <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">136,138</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3761311151965681220" datatype="html">+ <trans-unit id="3761311151965681220" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is following <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is following <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> folgt <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>deinem Konto<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">140,142</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="304897745310435024" datatype="html">+ <trans-unit id="304897745310435024" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> mentioned you on video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> mentioned you on video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> erwähnte dich beim Video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">149,151</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2841863296715062357" datatype="html">+ <trans-unit id="2841863296715062357" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your platform has a new follower: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followerHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new">Your platform has a new follower: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followerHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Deine Plattform hat einen neuen Follower: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followerHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">162,164</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6562006871377772045" datatype="html">+ <trans-unit id="6562006871377772045" datatype="html" xml:space="preserve"><source>It is awaiting your approval</source>- <target state="new">It is awaiting your approval</target>+ <target state="translated">Deine Genehmigung wird erwartet</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">165,166</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1397325530434097724" datatype="html">+ <trans-unit id="1397325530434097724" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your platform automatically followed <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followingHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new">Your platform automatically followed <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followingHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Deine Plattform folgt automatisch <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followingHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">173,176</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5363427723651407118" datatype="html">- <source> A new version of the plugin/theme <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.plugin.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"> A new version of the plugin/theme <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.plugin.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <trans-unit id="5363427723651407118" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>A new version of the plugin/theme <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.plugin.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>+ <target state="translated">Eine neue Version vom Plugin/Theme <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ist verfügbar: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.plugin.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">180,183</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8366741135969473924" datatype="html">- <source> A <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>new version<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> of PeerTube is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.peertube.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"> A <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>new version<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> of PeerTube is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.peertube.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <trans-unit id="8366741135969473924" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>A <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>new version<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> of PeerTube is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.peertube.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>+ <target state="translated">Eine <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>neue Version<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> von PeerTube ist verfügbar: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.peertube.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">188,191</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7227749084207450889" datatype="html">+ <trans-unit id="7227749084207450889" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The edits to your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> have been applied</source>- <target state="new">The edits to your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> have been applied</target>+ <target state="translated">Die Bearbeitungen deines Videos <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wurden angewandt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">195,198</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5438321711839670625" datatype="html">+ <trans-unit id="5438321711839670625" datatype="html" xml:space="preserve"><source>User <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.registration.username }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wants to register on your platform</source>- <target state="new">User <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.registration.username }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wants to register on your platform</target>+ <target state="translated">Der Benutzer <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.registration.username }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> möchte sich auf deiner Plattform registrieren</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">201,204</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7613026369991379454" datatype="html">+ <trans-unit id="7613026369991379454" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is live streaming: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is live streaming: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> streamt live: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">209,210</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2397763603212120934" datatype="html">+ <trans-unit id="2397763603212120934" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> went live: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> went live: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ging live: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">211,213</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7677244464103233875" datatype="html">+ <trans-unit id="7677244464103233875" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.language.label }}"/> transcription of your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been generated </source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.language.label }}"/> transcription of your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been generated </target>+ <target state="translated">Es wurde eine Transkription in der Sprache <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.language.label }}"/> deines Videos <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> erzeugt </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">224,228</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7040075624920674401" datatype="html">+ <trans-unit id="7040075624920674401" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channelOwner.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> invited you to become an editor of their channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channelOwner.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> invited you to become an editor of their channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="needs-translation"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channelOwner.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> lud dich ein, ein Bearbeiter deines Kanals zu werden <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">233,235</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7105490533744744390" datatype="html">+ <trans-unit id="7105490533744744390" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Invitation declined</source>- <target state="new">Invitation declined</target>+ <target state="translated">Einladung abgelehnt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">241,242</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8116175184239166510" datatype="html">+ <trans-unit id="8116175184239166510" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Decline</source>- <target state="new">Decline</target>+ <target state="translated">Ablehnen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8542704940294208915" datatype="html">+ <trans-unit id="8542704940294208915" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Invitation accepted</source>- <target state="new">Invitation accepted</target>+ <target state="translated">Einladung akzeptiert</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">252,253</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2661718419697549317" datatype="html">+ <trans-unit id="2661718419697549317" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> accepted your invitation to become an editor for your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> accepted your invitation to become an editor for your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="needs-translation"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> akzeptierte deine Einladung, zu einem Bearbeiter für deinem Kanal zu werden: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">261,264</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5122111326999726483" datatype="html">+ <trans-unit id="5122111326999726483" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> declined your invitation to become an editor for your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> declined your invitation to become an editor for your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="needs-translation"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> lehnte deine Einladung, zu einem Bearbeiter für deinen Kanal zu werden, ab: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">269,272</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4781006031372681297" datatype="html">+ <trans-unit id="4781006031372681297" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The notification points to content now unavailable</source>- <target state="new">The notification points to content now unavailable</target>+ <target state="translated">Die Benachrichtigung verweist auf einen Inhalt, der jetzt nicht verfügbar ist</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">276,277</context>@@ -743,8 +742,11 @@<trans-unit id="7235777177623270068" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.</source><target state="translated">PeerTube geht davon aus, dass "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" bereits transkodiert ist.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">415</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5630101530611188113" datatype="html"><source>If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.</source><target state="translated">Wenn du meinst, dass PeerTube falsch liegt (Video nach einem Absturz beschädigt etc.), kannst du eine Transkodierung erzwingen.</target>@@ -777,9 +779,9 @@<context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5769875620432097351" datatype="html">+ <trans-unit id="5769875620432097351" datatype="html" xml:space="preserve"><source>max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></source>- <target state="new">max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></target>+ <target state="translated">max. Größe: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> Erweiterungen: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context>@@ -1020,11 +1022,23 @@<trans-unit id="5793544987096948211" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Customization</source><target state="translated">Personalisierung</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">45</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">104</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">71</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6325096236207614377"><source>Reason...</source><target>Grund...</target>@@ -2194,17 +2208,35 @@<trans-unit id="8221855044244620896" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video is being imported. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source><target state="translated">Dein Video wird importiert. Aber es gibt ungespeicherte Änderungen: Bist du sicher, dass du diese Seite verlassen willst?</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">83</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">83</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5365292350251865320" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Changes saved.</source><target state="translated">Änderungen gespeichert.</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">90</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">90</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">140</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">184</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6276792241563504067" datatype="html"><source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source><target state="translated">Du kannst jede Torrent-Datei importieren, die auf eine Mediendatei zeigt. Du solltest sicherstellen, dass du das Recht auf die Verbreitung des Inhalts, auf den die Datei zeigt, hast, ansonsten könnte dies rechtliche Schwierigkeiten für dich und die Instanz zur Folge haben.</target>@@ -2864,8 +2896,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.-The link will expire within 1 hour.</source>+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source><target state="translated">Es wird eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts an <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/> gesendet. Der Link wird in einer Stunde ablaufen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>@@ -3945,8 +3976,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4742783116161192467" datatype="html" xml:space="preserve"><source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</source><target state="translated">ermöglicht den Import mehrerer Videos gleichzeitig. ⚠️ Benötigt einen PeerTube-Neustart</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">270</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="780513172839038392" datatype="html"><source>jobs in parallel</source><target state="translated">parallele Aufträge</target>@@ -3994,13 +4028,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6699890091238112345" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse all videos</source><target state="translated">Alle Videos durchsuchen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">569</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">569</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5174743927852553765" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse local videos</source><target state="translated">Lokale Videos durchsuchen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">570</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">570</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5491172370003945798" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse videos</source><target state="translated">Videos durchsuchen</target>@@ -4045,9 +4085,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">28,29</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3876953685011187007" datatype="html">+ <trans-unit id="3876953685011187007" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the X profile</source>- <target state="new">Go to the X profile</target>+ <target state="translated">Zum X-Profil gehen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">36,37</context>@@ -4056,13 +4096,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2237913518258347530" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the Bluesky profile</source><target state="translated">Zum Bluesky-Profil gehen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2311169522826596795" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the external website</source><target state="translated">Zur externen Website gehen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">52</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2948577454705183445" datatype="html"><source>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source><target state="translated">Auf Instanz: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>@@ -4138,9 +4184,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="403762424689874454" xml:space="preserve"><source>View your notifications</source><target state="translated">Zeige deine Benachrichtigungen</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/notification-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/notification-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/header/notification-dropdown.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">20</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/header/notification-dropdown.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">43</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2333314224059826550" datatype="html"><source>Mark all as read</source><target state="translated">Als gelesen markieren</target>@@ -4161,9 +4213,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2734780694152757859" datatype="html">+ <trans-unit id="2734780694152757859" datatype="html" xml:space="preserve"><source>View all</source>- <target state="new">View all</target>+ <target state="translated">Alle betrachten</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/notification-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context>@@ -4543,8 +4595,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="48442969542452939" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Insights</source><target state="translated">Einblicke</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">132</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1806667489382256324"><source>Category</source><target>Kategorie</target>@@ -4898,8 +4953,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4777421441933211511" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A segment is being edited. Save or cancel your edits first.</source><target state="translated">Ein Segment wird gerade bearbeitet. Änderung zuerst speichern oder abbrechen.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">344</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">344</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7886570921510760899" xml:space="preserve"><source>Tags</source><target state="translated">Schlagwörter</target>@@ -4972,17 +5030,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4289602458574418807" datatype="html">+ <trans-unit id="4289602458574418807" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to <x id="PH" equiv-text="this.channel().name"/> channel page</source>- <target state="new">Go to <x id="PH" equiv-text="this.channel().name"/> channel page</target>+ <target state="translated">Zur Kanalseite von <x id="PH" equiv-text="this.channel().name"/> gehen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/account-on-channel-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6044929163432559756" datatype="html">+ <trans-unit id="6044929163432559756" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to <x id="PH" equiv-text="this.account().name"/> account page</source>- <target state="new">Go to <x id="PH" equiv-text="this.account().name"/> account page</target>+ <target state="translated">Zur Kontoseite von <x id="PH" equiv-text="this.account().name"/> gehen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/account-on-channel-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context>@@ -4991,8 +5049,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8797603333570754589" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (Instanzseite)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">46</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3171444589366264129" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source><target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown-kompatibel<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mit Unterstützung für <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>benutzerdefinierte HTML-Tags von PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>@@ -5128,8 +5189,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work. </source><target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Wähle<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> die passende Lizenz für deine Arbeit. </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">145</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5462361983940693567"><source>Channel</source><target>Kanal</target>@@ -5289,8 +5353,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5762774516857408346" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Publish video after transcoding</source><target state="translated">Video nach der Transkodierung veröffentlichen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">178</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1922792486639674435" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Describe what makes your content sensitive</source><target state="translated">Beschreibe, was deinen Inhalt heikel macht</target>@@ -5326,10 +5393,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2849879057149700533" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Replace file</source><target state="translated">Datei ersetzen</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">79</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">109</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6220453864421244663" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Current uploaded file:</source><target state="translated">Aktuell hochgeladene Datei:</target>@@ -5346,33 +5422,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1891940258070841377" datatype="html">+ <trans-unit id="1891940258070841377" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Change ownership of your video</source>- <target state="new">Change ownership of your video</target>+ <target state="translated">Eigentümerschaft deines Videos ändern</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">194,195</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2387076994218428275" datatype="html">+ <trans-unit id="2387076994218428275" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A modal window will open for you to specify the local account to which you want to transfer your video</source>- <target state="new">A modal window will open for you to specify the local account to which you want to transfer your video</target>+ <target state="translated">Ein modales Fenster wird sich für dich öffnen, in welchem du das lokale Konto, zu welchem du dein Video übertragen willst, angeben kannst</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">195,197</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="227121252510918433" datatype="html">+ <trans-unit id="227121252510918433" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Transfer ownership</source>- <target state="new">Transfer ownership</target>+ <target state="translated">Eigentum übertragen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">197,199</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5679870628666410204" datatype="html">+ <trans-unit id="5679870628666410204" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/ownership">"/>Ownership change request<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ ownershipRequestSent }}"/></source>- <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/ownership">"/>Ownership change request<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ ownershipRequestSent }}"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/ownership">"/>Eigentumsänderungsanfrage<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> gesendet an <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ ownershipRequestSent }}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">202,203</context>@@ -5381,13 +5457,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3717862857627538007" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete your video</source><target state="translated">Dein Video löschen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">214</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2364932147716378858" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Warning: this is a definitive action!</source><target state="translated">Warnung: Dies ist eine endgültige Aktion!</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">215</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4525569337497033381"><source>See the subtitle file</source><target>Siehe in der Untertiteldatei</target>@@ -5793,11 +5875,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8072551128947614417" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Main information</source><target state="translated">Wichtigste Informationen</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">216</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">232</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">52</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6585268061238979045" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video title</source><target state="translated">Videotitel</target>@@ -5862,17 +5956,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">67,68</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3603840582942363555" datatype="html">- <source> You do not have the right to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video" target="_blank">"/>transfer ownership <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="external-link">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> of this video but <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoEdit.getVideoAttributes().ownerAccountDisplayName }}"/> can do it </source>- <target state="new"> You do not have the right to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video" target="_blank">"/>transfer ownership <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="external-link">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> of this video but <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoEdit.getVideoAttributes().ownerAccountDisplayName }}"/> can do it </target>+ <trans-unit id="3603840582942363555" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>You do not have the right to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video" target="_blank">"/>transfer ownership <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="external-link">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> of this video but <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoEdit.getVideoAttributes().ownerAccountDisplayName }}"/> can do it </source>+ <target state="translated">Du hast nicht das Recht, um <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video" target="_blank">"/>das Eigentum <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="external-link">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> dieses Video zu übertragen, aber <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoEdit.getVideoAttributes().ownerAccountDisplayName }}"/> kann es tun </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">94,95</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4410006773092058163" datatype="html">- <source> You can also <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video" target="_blank">"/>transfer this video <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="external-link">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to another account </source>- <target state="new"> You can also <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video" target="_blank">"/>transfer this video <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="external-link">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to another account </target>+ <trans-unit id="4410006773092058163" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>You can also <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video" target="_blank">"/>transfer this video <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="external-link">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to another account </source>+ <target state="translated">Du kannst außerdem <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video" target="_blank">"/>dieses Video <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="external-link">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> auf ein anderes Konto übertragen </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">99,100</context>@@ -5881,8 +5975,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3434410278501759813" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Thumbnail</source><target state="translated">Miniaturansicht</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">108</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8896564060463626070"><source>Enable download</source><target>Herunterladen erlauben</target>@@ -5966,13 +6063,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1061834486939635373" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete your video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>?</source><target state="translated">Bist du sicher, dass du dein Video „<x id="PH" equiv-text="video.name"/>“ löschen möchtest?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">487</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2321566121166630784" datatype="html" xml:space="preserve"><source>"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" deleted</source><target state="translated">„<x id="PH" equiv-text="video.name"/>“ gelöscht</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">495</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">495</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2656361303537881434" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (automatisch erstellt)</target>@@ -6225,23 +6328,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="285180972645018518" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source><target state="translated">Entschuldigung, dein Account kann keine Videos hochladen. Wenn du Videos hochladen möchtest, muss ein Administrator dein Videokontingent freischalten.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">182</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1138810463037464722" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.</source><target state="translated">Hochgeladene Videos werden vor der Veröffentlichung für dein Konto überprüft. Wenn du Videos ohne Moderationsprüfung hinzufügen möchtest, muss ein Administrator die automatische Sperrung deiner Videos deaktivieren.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">185</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="438743381693904838" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.</source><target state="translated">Dein tägliches Videokontingent ist nicht ausreichend. Wenn du weitere Videos hinzufügen möchtest, musst du 24 Stunden warten oder ein Administrator muss dein tägliches Kontingent erhöhen.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">188</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6796692581512042469" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.</source><target state="translated">Dein Videokontingent ist nicht ausreichend. Wenn du weitere Videos hinzufügen möchtest, muss ein Administrator dein Kontingent erhöhen.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">189</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7042425445354775897" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version</source><target state="translated">⚠️ Wenn du eine neue Version deines Videos hochlädst, wird die aktuelle Version vollständig gelöscht</target>@@ -6253,12 +6368,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1069523139277190436" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Statistics</source><target state="translated">Statistiken</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3550561851301742246" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">122</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="3550561851301742246" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Views made before <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxViewsAgeDate() | date }}"/> are not taken into account</source>- <target state="new">Views made before <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxViewsAgeDate() | date }}"/> are not taken into account</target>+ <target state="translated">Views, welche vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxViewsAgeDate() | date }}"/> passierten, werden nicht gezählt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">32,34</context>@@ -6327,13 +6448,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cannot create live because you created too many lives</source><target state="translated">Kann keine Live-Übertragung erzeugen, weil du zu viele Live-Übertragungen erzeugt hast</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">130</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Stream only once, replay will replace your live</source><target state="translated">Streame nur einmal, die Wiederholung ersetzt deine Live-Übertragung</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">145</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html"><source>Stream only once</source><target state="translated">Nur einmal streamen</target>@@ -6369,13 +6496,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3183528558317228851" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your live is waiting in your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source><target state="translated">Dein Live-Video steht in deiner Bibliothek bereit. Aber es gibt ungespeicherte Änderungen: Bist du dir sicher, dass du diese Seite verlassen willst?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">69</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3327538490069601336" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cannot create live because this platform has too many created lives</source><target state="translated">Live kann nicht erstellt werden, weil diese Plattformen gerade zu viele Lives hat</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">128</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7003826819757856838"><source>Upload a file</source><target>Lade eine Datei hoch</target>@@ -6692,17 +6825,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8108544668313057377" datatype="html">+ <trans-unit id="8108544668313057377" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the channel page of <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/></source>- <target state="new">Go to the channel page of <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/></target>+ <target state="translated">Zur Kanalseite von <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/> gehen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/actor-cell.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8559482759792171399" datatype="html">+ <trans-unit id="8559482759792171399" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the account page of <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/></source>- <target state="new">Go to the account page of <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/></target>+ <target state="translated">Zur Kontoseite von <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/> gehen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/actor-cell.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context>@@ -7234,17 +7367,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5256472549326274222" datatype="html">+ <trans-unit id="5256472549326274222" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the channel page</source>- <target state="new">Go to the channel page</target>+ <target state="translated">Zur Kanalseite gehen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7883181802464579797" datatype="html">+ <trans-unit id="7883181802464579797" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the account page</source>- <target state="new">Go to the account page</target>+ <target state="translated">Zur Kontoseite gehen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context>@@ -7317,8 +7450,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8556648414940559453" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This video is not available on <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/>. Do you want to be redirected on the origin platform: <a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/></a>?</source><target state="translated">Dieses Video ist auf <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/> nicht verfügbar. Möchtest du auf die Herkunftsplattform umgeleitet werden: <a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/></a>?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">460</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">460</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html"><source>Subscribe</source><target state="translated">Abonnieren</target>@@ -7822,9 +7958,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3470970355101730705" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Pending review</source><target state="translated">Ausstehende Überprüfung</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">31</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">57</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4502286564339177240"><source>Reply</source><target>Antworten</target>@@ -7848,9 +7990,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3821661153451769620" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Approve</source><target state="translated">Genehmigen</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">216</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">149</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html"><source>Video redundancies</source><target state="translated">Video-Redundanzen</target>@@ -8079,9 +8227,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6525091553306665705" datatype="html">+ <trans-unit id="6525091553306665705" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Videos and playlists from collaborated channels, as well as your channel collaborators, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>will not<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> be included in the archive.</source>- <target state="new">Videos and playlists from collaborated channels, as well as your channel collaborators, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>will not<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> be included in the archive.</target>+ <target state="translated">Videos und Wiedergabelisten von Kanälen in einer Kollaboration sowie deine Kanal-Kollaboratoren <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>werden nicht<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> im Archiv eingebunden sein.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">33,34</context>@@ -8090,21 +8238,39 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5507694448548293913" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can only request one archive at a time.</source><target state="translated">Du kannst immer nur ein Archiv auf einmal anfordern.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">34</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6448402358500159809" datatype="html" xml:space="preserve"><source>An email will be sent when the export archive is available.</source><target state="translated">Sobald das Exportarchiv verfügbar ist, wird eine E-Mail versandt.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">37</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3973931101896534797" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Date</source><target state="translated">Datum</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">72</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">42</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">71</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">59</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html"><source>SUBSCRIPTION FEED</source><target state="translated">Abonnement-Feed</target>@@ -8660,17 +8826,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5910947217931634219" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Warn</source><target state="translated">Warnung</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">123</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">71</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">94</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5416471102816014001" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Blur</source><target state="translated">Verschwimmen</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">127</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">67</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">90</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7049348886126005391"><source>Batch actions</source><target>Stapelverarbeitungsaktionen</target>@@ -8974,10 +9158,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7574091010118901399" xml:space="preserve"><source>Sensitive</source><target state="translated">Sensibel</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-nsfw-badge.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">70</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">130</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-nsfw-badge.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">5</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2478877938420291792"><source>Unfederated</source><target>Unföderiert</target>@@ -9057,8 +9250,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8098332505860203521" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only display comments with this tag</source><target state="translated">Zeige nur Kommentare mit diesem Tag</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">67</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7266085473379376028" datatype="html"><source>No comments found matching current filters.</source><target state="translated">Keine Kommentare mit dem derzeitigen Filter gefunden.</target>@@ -9102,13 +9298,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4759830021629072866" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Display comments awaiting your approval</source><target state="translated">Kommentare anzeigen, die auf Ihre Zustimmung warten</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">192</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5810973984628060415" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {Kommentar genehmigt.} other {<x id="count"/> Kommentare genehmigt.}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">242</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1420624050293070194" datatype="html"><source>No abuses found matching current filters.</source><target state="translated">Keine Missbräuche mit den aktuellen Filtern gefunden.</target>@@ -9256,11 +9458,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">- <source>- <x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/>- <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/>- <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>- </source>+ <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/> <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> </source><target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/>@@ -9394,23 +9592,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3445066188319016030" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No playlists found matching your search.</source><target state="translated">Es wurden keine Wiedergabelisten, die zu deiner Liste passen, gefunden.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">130</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4716659591966501716" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No playlists found in selected channels.</source><target state="translated">Es wurden keine Wiedergabelisten in den ausgewählten Kanälen gefunden.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">134</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1626580694556116973" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You don't have any playlists published yet.</source><target state="translated">Du hast noch keine Wiedergabelisten veröffentlicht.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">137</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5271592370839377640" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Playlists reordered</source><target state="translated">Wiedergabelisten umsortiert</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">199</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2381859602529023966"><source>Instance</source><target>Instanz</target>@@ -9841,25 +10051,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7366387646685791945" datatype="html">+ <trans-unit id="7366387646685791945" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Whether they're from channels you own or channels for which you're an editor</source>- <target state="new">Whether they're from channels you own or channels for which you're an editor</target>+ <target state="needs-translation">Ob sie von Kanälen, deren Eigentümer du bist, oder von Kanälen, für die du ein Bearbeiter bist</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1899610511598634736" datatype="html">+ <trans-unit id="1899610511598634736" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This will delete comments on all your videos</source>- <target state="new">This will delete comments on all your videos</target>+ <target state="translated">Dies wird die Kommentare auf all deinen Videos löschen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="784223184153447251" datatype="html">+ <trans-unit id="784223184153447251" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This will delete comments on all videos from your platform</source>- <target state="new">This will delete comments on all videos from your platform</target>+ <target state="translated">Dies wird die Kommentare auf allen Videos auf deiner Plattform löschen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context>@@ -9868,8 +10078,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="284741121040858744" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Approve this comment</source><target state="translated">Diesen Kommentar genehmigen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">128</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1271241007621398467" datatype="html"><source>{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {1 Kommentar gelöscht.} other {<x id="count"/> Kommentare gelöscht.}}</target>@@ -9878,9 +10091,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">262</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2712688659924558571" datatype="html">+ <trans-unit id="2712688659924558571" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>? Comments are deleted after a few minutes.</source>- <target state="new">Do you really want to delete all comments of <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>? Comments are deleted after a few minutes.</target>+ <target state="translated">Möchtest du wirklich alle Kommentare von <x id="PH" equiv-text="comment.by"/> löschen? Die Kommentare werden nach ein paar Minuten gelöscht.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context>@@ -10497,34 +10710,55 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to build a moderation team. </source><target state="translated">Verwalte <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>Benutzer<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, um ein Moderationsteam aufzubauen. </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">206</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8817920941077743476" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This instance is dedicated to sensitive content</source><target state="translated">Diese Instanz ist für sensible Inhalte bestimmt</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">214</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7611566203467532051" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Moreover, the "sensitive content" checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source><target state="translated">Wenn dies aktiviert wird, wird anderen Administratoren erlaubt, zu wissen, dass du hauptsächlich sensible Inhalte föderierst.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Außerdem wird das Kontrollkästchen „Sensibler Inhalt“ beim Videohochladen automatisch einen Haken haben. </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">219</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7497677457560701935" xml:space="preserve"><source>Policy on videos containing sensitive content</source><target state="translated">Richtlinie für Videos mit sensiblem Inhalt</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">229</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">12</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5509417153332543255" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Who moderates the instance? What is the policy regarding sensitive content? Political videos? etc</source><target state="translated">Wer moderiert die Instanz? Wie ist die Richtlinie für sensible Inhalte? Politische Videos? usw.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">256</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1969113117715295994" datatype="html" xml:space="preserve"><source>YOU AND YOUR PLATFORM</source><target state="translated">DU UND DEINE PLATTFORM</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">269</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6812930637022637485"><source>Display</source><target>Zeigen</target>@@ -10548,8 +10782,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6377618413283681806" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Information updated.</source><target state="translated">Information aktualisiert.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">248</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1617785425462022303" datatype="html"><source>Strategy</source><target state="translated">Strategie</target>@@ -10577,10 +10814,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4127416011499804250" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Code of conduct</source><target state="translated">Verhaltenskodex</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-moderation.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">9</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">246</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">97</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html"><source>Moderation information</source><target state="translated">Moderationsinformationen</target>@@ -10680,8 +10926,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4739907951373047958" datatype="html" xml:space="preserve"><source>i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.</source><target state="translated">z. B. 2vCore 2GB RAM, ein Direktlink zum Server, den du mietest, usw.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">326</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">326</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8557599287230755359" datatype="html"><source>APPEARANCE</source><target state="translated">AUSSEHEN</target>@@ -10701,8 +10950,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="589280645445401478" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default trending algorithm</source><target state="translated">Standard-Algorithmus für die Trendbestimmung</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">28</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="554741830445276244" datatype="html"><source>Hot videos</source><target state="translated">Angesagte Videos</target>@@ -10743,9 +10995,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6787748814515031203" datatype="html">+ <trans-unit id="6787748814515031203" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Player Theme</source>- <target state="new">Player Theme</target>+ <target state="translated">Abspieler-Theme</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">32,34</context>@@ -10762,38 +11014,59 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6869761334286813295" datatype="html" xml:space="preserve"><source>CUSTOMIZATION</source><target state="translated">ANPASSUNG</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">43</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="246592664950440386" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" routerLink="/admin/settings/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes </source><target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" routerLink="/admin/settings/plugins">"/>Plugins und Themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> benutzen für fortgeschrittene Änderungen </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">46</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6283491362360619064" datatype="html" xml:space="preserve"><source>UI customization only applies if the user is using the default platform theme.</source><target state="translated">Die UI-Anpassung wirkt sich nur dann aus, wenn der Benutzer das Standardthema der Plattform benutzt.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">52</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3907392983067010584" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can't preview the changes because you aren't using your platform's default theme.</source><target state="translated">Du kannst keine Vorschau der Änderungen sehen, weil du nicht das Standardthema deiner Plattform benutzt.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">59</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8175005229347122523" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Current theme: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getCurrentThemeLabel() }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source><target state="translated">Aktuelles Thema: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getCurrentThemeLabel() }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">60</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3909063823582797870" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform theme: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source><target state="translated">Plattform-Thema: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">61</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2281003783374799495" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can preview your UI customization but <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>don't forget to save your changes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> once you are happy with the results.</source><target state="translated">Du kannst eine Vorschau deiner UI-Anpassung betrachten, aber <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>vergiss nicht, deine Änderungen zu speichern,<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sobald du mit dem Ergebnis zufrieden bist.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">67</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5444889468197427724" datatype="html"><source>Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu</source><target state="translated">Umleitung der Benutzer auf eine einzige externe Anmeldung, wenn die Benutzer auf die Anmeldeschaltfläche im Menü klicken</target>@@ -10829,8 +11102,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8147283395759737895" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Display a message on your platform</source><target state="translated">Eine Nachricht auf deiner Plattform anzeigen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">73</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4686199497574248459" datatype="html"><source>Enable broadcast message</source><target state="translated">Broadcast-Nachricht aktivieren</target>@@ -10890,8 +11166,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4328465163710612366" datatype="html" xml:space="preserve"><source>When the total number of users in your platform reaches this limit, registrations are disabled. -1 = unlimited</source><target state="translated">Wenn die Gesamtzahl deiner Benutzer auf deiner Plattform diese Grenze erreicht, werden Registrierungen deaktiviert. -1 = unbegrenzt</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">166</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8497774075394617130" datatype="html"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</source><target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Benutzer} other {Benutzer}}</target>@@ -10903,8 +11182,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8766972676494797493" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Signup won't be limited to a fixed number of users</source><target state="translated">Registrierungen werden nicht auf eine festen Anzahl von Benutzern begrenzt</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">182</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1663379405062033606" datatype="html"><source>Minimum required age to create an account</source><target state="translated">Erforderliches Mindestalter zum Erstellen eines Kontos</target>@@ -10924,8 +11206,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1980878931796709542" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default video quota for a new user</source><target state="translated">Standard-Videokontingent für einen neuen Benutzer</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">209</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7456307533995141215" datatype="html"><source>Enable Signup</source><target state="translated">Registrierung aktivieren</target>@@ -10937,9 +11222,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4924378635140045267" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation</source><target state="translated">⚠️ Diese Funktionalität benötigt viel Aufmerksamkeit und zusätzliche Moderation</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">599</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">138</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">599</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4555457172864212828"><source>Users</source><target>Benutzer</target>@@ -11107,18 +11398,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8819364692199793780" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default daily upload limit for a new user</source><target state="translated">Tägliches Standard-Hochladelimit für einen neuen Benutzer</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">228</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3841475259822163079" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Automatically enable video history for a new user</source><target state="translated">Automatisch die Video-Historie für einen neuen Benutzer aktivieren</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">250</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7567466559668450627" datatype="html" xml:space="preserve"><source>VIDEO IMPORTS</source><target state="translated">VIDEO-IMPORTS</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">262</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">262</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4719342289581047890" datatype="html"><source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source><target state="translated">Erlaube den Import per Torrent-Datei oder magnet URI</target>@@ -11130,8 +11430,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</source><target state="translated">⚠️ Wir raten davon ab, diese Funktion zu aktivieren, wenn du deinen Benutzern nicht vertraust</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">303</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3991697548652611331" datatype="html"><source>Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube</source><target state="translated">Erlaubt die Synchronisierung mit Kanälen anderer Plattformen wie YouTube</target>@@ -11143,37 +11446,46 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7404104645798703279" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.</source><target state="translated">⛔ Du musst den Import mit HTTP-URL erlauben, um diese Funktion aktivieren zu können.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">319</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5239500638742740142" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Max channel synchronization per user</source><target state="translated">Maximale Kanalsynchronisation pro Benutzer</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">326</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">326</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7725203429401574666" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}}</source><target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Synchronisation} other {Synchronisationen}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5959922792614518034" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">337</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="5959922792614518034" datatype="html" xml:space="preserve"><source>BROWSE VIDEOS</source>- <target state="new">BROWSE VIDEOS</target>+ <target state="translated">VIDEOS DURCHSTÖBERN</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">351,352</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5668816720700287117" datatype="html">+ <trans-unit id="5668816720700287117" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default sort</source>- <target state="new">Default sort</target>+ <target state="translated">Standardsortierung</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">358,360</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8230654187625869910" datatype="html">+ <trans-unit id="8230654187625869910" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default scope</source>- <target state="new">Default scope</target>+ <target state="translated">Standardeinzugsbereich</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">366,368</context>@@ -11190,43 +11502,46 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7055002182446434458" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allow users to upload a new version of their video</source><target state="translated">Erlaube den Nutzern, eine neue Version ihres Videos hochzuladen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6098767935728651255" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">409</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="6098767935728651255" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable video storyboards</source>- <target state="translated">Aktivieren von Video-Storyboards</target>+ <target state="translated">Aktivieren von Video-Szenenbüchern</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">418</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7773354014171617955" datatype="html">+ <trans-unit id="7773354014171617955" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video</source>- <target state="translated">Erzeugen von Storyboards lokaler Videos mit ffmpeg, damit die Benutzer die Videovorschau im Player sehen können, während sie das Video durchlaufen</target>+ <target state="translated">Erzeugen von Szenenbüchern lokaler Videos mit ffmpeg, damit die Benutzer die Videovorschau im Player sehen können, während sie das Video durchlaufen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">420</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2791679701370281550" datatype="html">+ <trans-unit id="2791679701370281550" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable remote runners to generate storyboards</source>- <target state="new">Enable remote runners to generate storyboards</target>+ <target state="translated">Entfernte Runner aktivieren, um Szenenbücher zu erzeugen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">427,428</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3150443263101390303" datatype="html">+ <trans-unit id="3150443263101390303" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to generate storyboards.</source>- <target state="new">Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to generate storyboards.</target>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>Entfernte Runner<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> benutzen, um Szenenbücher zu erzeugen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">430,431</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9163699669526337385" datatype="html">+ <trans-unit id="9163699669526337385" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remote runners have to register on your instance first.</source>- <target state="new">Remote runners have to register on your instance first.</target>+ <target state="translated">Entfernte Runner müssen sich erst auf deiner Instanz registrieren.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">431,432</context>@@ -11251,21 +11566,30 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2136244827103907557" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable video transcription</source><target state="translated">Videotranskription aktivieren</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">442</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8008057374731814667" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#automatic-transcription" target="_blank">"/>Automatically create subtitles<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for uploaded/imported VOD videos</source><target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#automatic-transcription" target="_blank">"/>Automatisch Untertitel erzeugen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> für hochgeladene/importierte VOD-Videos</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">444</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">444</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="776440228653665977" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable remote runners for transcription</source><target state="translated">Videotranskription auf Remote Runner aktivieren</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">454</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5060595856718581647" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">454</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="5060595856718581647" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process transcription tasks.</source>- <target state="new">Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process transcription tasks.</target>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>Entfernte Runner<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> benutzen, um Transkriptions-Tasks abzuarbeiten.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">457,458</context>@@ -11274,18 +11598,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5960828389062108087" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default video privacy</source><target state="translated">Standard-Videodatenschutz</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">470</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">470</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3734974125618373942" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default video licence</source><target state="translated">Standard-Videolizenz</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">478</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">478</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8251821314400241425" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default comment policy</source><target state="translated">Standard-Kommentarrichtlinie</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">486</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"><source>VIDEO CHANNELS</source><target state="translated">VIDEO KANÄLE</target>@@ -11313,8 +11646,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Block new videos automatically</source><target state="translated">Neue Videos automatisch blockieren</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">391</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2054846790157376783" datatype="html"><source>SEARCH</source><target state="translated">SUCHE</target>@@ -11334,8 +11670,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="481446928803565156" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</source><target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Deinen Benutzern<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> erlauben, entfernte Videos/Akteure, welche eventuell nicht mit deiner Plattform föderieren, nachzuschlagen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">707</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">707</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html"><source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source><target state="translated">Anonymen Nutzern nicht-lokale URI-/Handlesuche erlauben</target>@@ -11347,8 +11686,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7372107248244982956" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</source><target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Anonymen Benutzern<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> erlauben, entfernte Videos/Akteure, welche eventuell nicht mit deiner Plattform föderieren, nachzuschlagen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">720</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">720</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html"><source>Search index URL</source><target state="translated">Suchindex-URL</target>@@ -11360,8 +11702,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2653219516680751118" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>your own search index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> or choose the official one, <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://sepiasearch.org">"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, that is not moderated. </source><target state="translated">Benutze <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>deinen eigenen Suchindex<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> oder wähle den offiziellen, <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://sepiasearch.org">"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, der nicht moderiert wird. </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">738</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">738</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8524278911521465398" datatype="html"><source>Disable local search in search bar</source><target state="translated">Lokale Suche in Suchleiste deaktivieren</target>@@ -11373,53 +11718,83 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6117138245696620472" datatype="html" xml:space="preserve"><source>USER IMPORT/EXPORT</source><target state="translated">BENUTZERIMPORT/-EXPORT</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">785</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">785</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6056998652615283808" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allow your users to import a data archive</source><target state="translated">Ermögliche es deinen Benutzern, ein Datenarchiv zu importieren</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">792</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">792</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4091781230315618850" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file</source><target state="translated">Das Videokontingent wird beim Import geprüft, damit der Benutzer keine zu großen Archivdateien hochlädt</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">794</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">794</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3112747752460656486" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import</source><target state="translated">Videokontingent (Tageskontingent wird nicht berücksichtigt) wird auch für jedes Video überprüft, wenn PeerTube den Import verarbeitet</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">795</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">795</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4793397386811591255" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allow your users to export their data</source><target state="translated">Ermögliche es deinen Benutzern, ihre Daten zu exportieren</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">805</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="74636758368624456" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user</source><target state="translated">Benutzer können ihre PeerTube-Daten in eine .zip-Datei exportieren, um sie zu sichern oder wieder zu importieren. Pro Nutzer ist jeweils nur ein Export erlaubt</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">807</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7396688046674522189" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Max user video quota allowed to generate the export</source><target state="translated">Maximal zulässiges Benutzervideokontingent für die Generierung des Exports</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">812</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1967420418158999705" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If the user decides to include the video files in the archive</source><target state="translated">Wenn der Benutzer sich dafür entscheidet, die Videodateien in das Archiv aufzunehmen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">814</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">814</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8092614302698579026" datatype="html" xml:space="preserve"><source>User export expiration</source><target state="translated">Ablauf des Benutzerexports</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">831</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8981181756195068779" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The archive file is deleted after this period</source><target state="translated">Nach Ablauf dieser Frist wird die Archivdatei gelöscht</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">839</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">839</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html"><source>Search bar uses the global search index by default</source><target state="translated">Suchleiste nutzt standardmäßig globalen Suchindex</target>@@ -11431,8 +11806,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4557533619513324614" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Otherwise, the local search will be used by default</source><target state="translated">Andernfalls wird standardmäßig die lokale Suche verwendet</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">771</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">771</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html"><source>Enable global search</source><target state="translated">Globale Suche aktivieren</target>@@ -11448,8 +11826,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4519166881363617842" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of platforms followed by the search index you select</source><target state="translated">⚠️ Diese Funktionalität hängt stark von der Moderation der Plattformen ab, gefolgt von dem von dir gewählten Suchindex</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">730</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">730</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="836183323506117145" datatype="html"><source>FEDERATION</source><target state="translated">FÖDERATION</target>@@ -11461,53 +11842,83 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="75928143875482960" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" routerLink="/admin/settings/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> with other platforms. </source><target state="translated">Verwalte die <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" routerLink="/admin/settings/follows">"/>Beziehungen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> zu anderen Plattformen. </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">527</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">527</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2072884891614263775" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Accept comments made on remote platforms</source><target state="translated">Kommentare von entfernten Plattformen akzeptieren</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">538</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5963121551419269989" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This setting is not retroactive: current comments from remote platforms will not be deleted</source><target state="translated">Diese Einstellung ist nicht rückwirkend: Aktuelle Kommentare von entfernten Plattformen werden nicht gelöscht</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">541</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">541</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="735929773748569631" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remote actors can follow channels of your platform</source><target state="translated">Entfernte Akteure können Kanälen deiner Plattform folgen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">554</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">554</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7331615583751184681" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This setting is not retroactive: current followers of channels of your platform will not be affected</source><target state="translated">Diese Einstellung ist nicht rückwirkend: die aktuellen Follower von Kanälen deiner Plattform werden nicht betroffen sein</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">557</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">557</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4707019046470605528" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remote actors can follow your platform</source><target state="translated">Entfernte Akteure können deiner Plattform folgen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">569</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">569</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5240371005291842688" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This setting is not retroactive: current followers of your platform will not be affected</source><target state="translated">Diese Einstellung ist nicht rückwirkend: die aktuellen Follower deiner Plattform werden nicht betroffen sein</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">572</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">572</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4899539058271084907" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manually approve new followers that follow your platform</source><target state="translated">Neue Follower, die deiner Plattform folgen, manuell genehmigen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">582</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">582</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6240145294614933263" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Automatically follow back followers that follow your platform</source><target state="translated">Follower, die deiner Plattform folgen, automatisch folgen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">596</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">596</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2362368426377094869" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Automatically follow platforms of a public index</source><target state="translated">Automatisch Plattformen eines öffentlichen Index folgen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">611</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">611</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html"><source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source><target state="translated">⚠️ Diese Funktion erfordert hohe Aufmerksamkeit und zusätzliche Moderation.</target>@@ -11535,28 +11946,43 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2709958363414972972" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PLAYER</source><target state="translated">PLAYER</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">651</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">651</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="286395473992592179" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Automatically play videos in the player</source><target state="translated">Videos automatisch im Player abspielen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">663</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">663</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3184039004441581991" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable P2P streaming by default on your platform</source><target state="translated">P2P-Streaming standardmäßig auf deiner Plattform aktivieren</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">674</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">674</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6069715963308979270" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable P2P streaming by default for videos embedded on external websites</source><target state="translated">P2P-Streaming standardmäßig für auf externe Webseiten eingebettete Videos aktivieren</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">683</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">683</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html" xml:space="preserve"><source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL </source><target state="translated">Siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>die Dokumentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> für weitere Informationen zur erwarteten URL </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">617</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">617</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html"><source>ADMINISTRATORS</source><target state="translated">ADMINISTRATOREN</target>@@ -11640,24 +12066,39 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4776429682428363094" datatype="html" xml:space="preserve"><source>1 day</source><target state="translated">1 Tag</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">280</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts</context>+ <context context-type="linenumber">12</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5730801210509951539" datatype="html" xml:space="preserve"><source>2 days</source><target state="translated">2 Tage</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">281</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8542568275115626925" datatype="html" xml:space="preserve"><source>7 days</source><target state="translated">7 Tage</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">282</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7152095234138763013" datatype="html" xml:space="preserve"><source>30 days</source><target state="translated">30 Tage</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">283</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="493135676263039396" datatype="html"><source>LIVE</source><target state="translated">LIVE</target>@@ -11842,9 +12283,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">167</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2752892225115021926" datatype="html">+ <trans-unit id="2752892225115021926" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding.</source>- <target state="new">Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding.</target>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>Entfernte Runner<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> benutzen, um Transkodierungen bei Live-Übertragungen abzuarbeiten.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">170,171</context>@@ -11885,49 +12326,91 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="210131859223873198" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Edit your platform homepage</source><target state="translated">Deine Plattformhomepage bearbeiten</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">100</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1577436512754482869" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform customization</source><target state="translated">Plattformanpassung</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">110</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">1</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1717475601341178176" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform information</source><target state="translated">Plattforminformationen</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">124</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">1</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8169800528565475866" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform logos</source><target state="translated">Plattform-Logos</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">137</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6105834577396901822" datatype="html" xml:space="preserve"><source>General configuration</source><target state="translated">Allgemeine Konfiguration</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">152</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">1</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5637037987059793432" datatype="html" xml:space="preserve"><source>VOD configuration</source><target state="translated">VOD-Konfiguration</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">162</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">1</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7545205559638195390" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live configuration</source><target state="translated">Live-Konfiguration</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">172</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">1</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7368823469700320150" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Advanced configuration</source><target state="translated">Erweiterte Konfiguration</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">182</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">1</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html"><source>TRANSCODING</source><target state="translated">TRANSKODIERUNG</target>@@ -12164,9 +12647,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">185</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4869944184588194039" datatype="html">+ <trans-unit id="4869944184588194039" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process VOD transcoding.</source>- <target state="new">Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process VOD transcoding.</target>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>Entfernte Runner<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> benutzen, um VOD-Transkodierung abzuarbeiten.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">188,189</context>@@ -12231,8 +12714,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5843661880070076970" datatype="html" xml:space="preserve"><source>VIDEO STUDIO</source><target state="translated">VIDEO-STUDIO</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">246</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4078329985026583770" datatype="html"><source>Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)</source><target state="translated">Ermöglicht Ihren Nutzern, ihr Video zu bearbeiten (schneiden, Intro/Outro hinzufügen, Wasserzeichen hinzufügen usw.)</target>@@ -12244,13 +12730,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="252604800845369275" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable video studio</source><target state="translated">Video-Studio aktivieren</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">258</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3313548535394806921" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio</source><target state="translated">⚠️ Du mussst zuerst die Transkodierung aktivieren, bevor du das Video-Studio aktivieren kannst</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">261</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7185229240632050966" datatype="html"><source>Enable remote runners for studio</source><target state="translated">Remote Runner für das Studio aktivieren</target>@@ -12259,9 +12751,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">268</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5159526565235763891" datatype="html">+ <trans-unit id="5159526565235763891" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process studio transcoding tasks.</source>- <target state="new">Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process studio transcoding tasks.</target>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>Entfernte Runner<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> benutzen, um Studio-Transkodierungs-Tasks abzuarbeiten.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">271,272</context>@@ -12371,9 +12863,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="224402797620080356" datatype="html">+ <trans-unit id="224402797620080356" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}</source>- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {zwischengespeichertes Storyboard} other {zwischengespeicherte Storyboards}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {zwischengespeichertes Szenenbuch} other {zwischengespeicherte Szenenbücher}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context>@@ -12390,8 +12882,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7207368259170794965" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write JavaScript code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source><target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Schreibe JavaScript-Code. Beispiel:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('Meine Instanz ist großartig');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">167</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7396819983420487866" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>color: red;@@ -12401,99 +12896,162 @@ The link will expire within 1 hour.</source><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source><target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>CSS-Code direkt schreiben. Beispiel:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/>voranstellen, um Styles zu überschreiben. Beispiel:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">188</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5389274721155083635" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Primary color</source><target state="translated">Primärfarbe</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">130</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7134158175957628957" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Foreground color</source><target state="translated">Vordergrundfarbe</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">131</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="238646176953521330" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Background color</source><target state="translated">Hintergrundfarbe</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">132</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1622932496860359706" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Secondary background color</source><target state="translated">Sekundäre Hintergrundfarbe</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">134</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8434025273758786182" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Used as a background for inputs, overlays...</source><target state="translated">Als Hintergrund für Eingaben, Überlagerungen...</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">135</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1306050686222010125" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Menu foreground color</source><target state="translated">Menü-Vordergrundfarbe</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">138</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1252284935573007320" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Menu background color</source><target state="translated">Menü-Hintergrundfarbe</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">139</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8579382810547275940" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Menu rounding</source><target state="translated">Menü-Abrundung</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">142</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="274625412449467803" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Not rounded</source><target state="translated">Nicht abgerundet</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">145</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">159</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6332243464031230843" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Slightly rounded</source><target state="translated">Leicht abgerundet</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">146</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5230468881050489759" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Moderately rounded (default)</source><target state="translated">Mäßig abgerundet (Standard)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">147</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8021098849992891394" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Rounded</source><target state="translated">Abgerundet</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">148</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">162</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6299251653148331963" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Header foreground color</source><target state="translated">Kopfzeilen-Vordergrundfarbe</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">152</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8514898546534078404" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Header background color</source><target state="translated">Kopfzeilen-Hintergrundfarbe</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">153</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2234379386639718019" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Input rounding</source><target state="translated">Eingaberundung</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">156</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7646288536359666196" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Slightly rounded (default)</source><target state="translated">Leicht abgerundet (Standard)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">160</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8530055725227539871" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Moderately rounded</source><target state="translated">Mäßig abgerundet</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5345478017898998436" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">161</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="5345478017898998436" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Galaxy</source>- <target state="new">Galaxy</target>+ <target state="translated">Galaxie</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context>@@ -12503,9 +13061,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="52101650994758228" datatype="html">+ <trans-unit id="52101650994758228" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Original theme</source>- <target state="new">Original theme</target>+ <target state="translated">Original-Theme</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context>@@ -12515,9 +13073,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6469361534730294652" datatype="html">+ <trans-unit id="6469361534730294652" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Lucide</source>- <target state="new">Lucide</target>+ <target state="translated">Lucide</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context>@@ -12527,9 +13085,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2084331848321952851" datatype="html">+ <trans-unit id="2084331848321952851" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A clean and modern theme</source>- <target state="new">A clean and modern theme</target>+ <target state="translated">Ein klares und modernes Theme</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context>@@ -12542,8 +13100,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1631750873832492109" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform customization updated.</source><target state="translated">Plattformanpassung aktualisiert.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">345</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2478663882166889191" datatype="html" xml:space="preserve"><source>BEHAVIOR</source><target state="translated">VERHALTEN</target>@@ -12627,29 +13188,47 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7772317372473797900" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Subject prefix</source><target state="translated">Betreff-Präfix</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">125</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="320264913023489501" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Support <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre class="d-inline">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{{instanceName}}' }}"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> template variable</source><target state="translated">Vorlagenvariable „Unterstütze <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre class="d-inline">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{{instanceName}}' }}"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>“</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">126</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">138</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2753121656040689663" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Body signature</source><target state="translated">Signatur im Text</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">137</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3284638679883263272" datatype="html" xml:space="preserve"><source>ADVANCED</source><target state="translated">ERWEITERT</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">154</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4290238541645115340" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Advanced modifications to your PeerTube platform if creating a plugin or a theme is overkill.</source><target state="translated">Fortgeschrittene Anpassungen für deine PeerTube-Plattform, falls die Erstellung eines Plugins oder Themas zu aufwändig wäre.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">156</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4309045590850686400" datatype="html"><source>Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.</source><target state="translated">Die Zwei-Faktor-Authentifizierung fügt Ihrem Konto eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzu, indem sie bei der Anmeldung einen numerischen Code von einem anderen Gerät (meist einem Mobiltelefon) verlangt.</target>@@ -12881,38 +13460,59 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2128860191118589382" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only videos from this platform</source><target state="translated">Nur Videos von dieser Plattform</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-scope.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-scope.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">40</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2237691602500209129" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Videos from all platforms</source><target state="translated">Videos von allen Plattformen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-scope.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-scope.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">41</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6234119003440125809" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Recently Added</source><target state="translated">Kürzlich hinzugefügt</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">48</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2925767298386605760" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Original Publication Date</source><target state="translated">Ursprüngliches Veröffentlichungsdatum</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">49</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7780562759861344168" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Recent Views</source><target state="translated">Kürzliche Aufrufe</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">54</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="676860092433275829" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Hot</source><target state="translated">Angesagt</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">58</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3456598716931498601" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Global Views</source><target state="translated">Globale Aufrufe</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">65</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6309828574111583895"><source>Change password</source><target>Passwort ändern</target>@@ -13057,9 +13657,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8866534111912344413" datatype="html">+ <trans-unit id="8866534111912344413" datatype="html" xml:space="preserve"><source>X link</source>- <target state="new">X link</target>+ <target state="translated">X-Link</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">176,178</context>@@ -13068,13 +13668,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3938009584903861509" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Bluesky link</source><target state="translated">Bluesky-Link</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">187</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4258030282828995238" datatype="html" xml:space="preserve"><source>MODERATION & SENSITIVE CONTENT</source><target state="translated">MODERATION & SENSIBLER INHALT</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">204</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="264068562357780835"><source>New email</source><target>Neue E-Mail</target>@@ -13194,8 +13800,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2959404232331504155" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You don't have channel synchronisation configured.</source><target state="translated">Du hast die Kanalsynchronisation nicht konfiguriert.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">49</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9014320327005366833" datatype="html" xml:space="preserve"><source>External Channel</source><target state="translated">Externer Kanal</target>@@ -13335,11 +13944,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2630714876280650406" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This video has been deleted</source><target state="translated">Dieses Video wurde gelöscht</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7555885526560969469" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">40</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="7555885526560969469" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Update the video</source>- <target state="new">Update the video</target>+ <target state="translated">Das Video aktualisieren</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context>@@ -13348,8 +13960,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8293800276606426758" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No video import found.</source><target state="translated">Kein Videoimport gefunden.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">73</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4247400351982331798" datatype="html"><source>Account settings</source><target state="translated">Kontoeinstellungen</target>@@ -13401,9 +14016,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7785411665353034911" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This is text that helps people visiting your channel page <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source><target state="translated">Dies ist Text, der Leuten, die deine Kanalseite besuchen, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>erklärt, wie sie dich unterstützen können<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Du kannst die <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>Markdown-Sprache<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/> benutzen, inklusive <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Links zu deinen Werkzeugen zur Geldbeschaffung<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">87</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5278589041647101772"><source>Overwrite support field of all videos of this channel</source><target>Überschreibe Support-Feld bei allen Videos dieses Kanals</target>@@ -13412,9 +14029,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7052583210032452554" datatype="html">+ <trans-unit id="7052583210032452554" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.displayName"/></source>- <target state="new">Manage <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.displayName"/></target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.displayName"/> verwalten</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context>@@ -13601,49 +14218,49 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9193001935256028830" datatype="html">- <source> Owner </source>- <target state="new"> Owner </target>+ <trans-unit id="9193001935256028830" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Owner</source>+ <target state="translated">Eigentümer</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.html</context><context context-type="linenumber">3,4</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8958007499282871351" datatype="html">- <source> Editor </source>- <target state="new"> Editor </target>+ <trans-unit id="8958007499282871351" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Editor</source>+ <target state="needs-translation">Bearbeiter</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.html</context><context context-type="linenumber">7,8</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8310012947639468553" datatype="html">- <source> Invitation sent </source>- <target state="new"> Invitation sent </target>+ <trans-unit id="8310012947639468553" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Invitation sent</source>+ <target state="translated">Einladung gesendet</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.html</context><context context-type="linenumber">11,12</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1748358381815739866" datatype="html">+ <trans-unit id="1748358381815739866" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You are an editor of this channel</source>- <target state="new">You are an editor of this channel</target>+ <target state="needs-translation">Du bist ein Bearbeiter dieses Kanals</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5012792802148276029" datatype="html">+ <trans-unit id="5012792802148276029" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You are the owner of this channel</source>- <target state="new">You are the owner of this channel</target>+ <target state="translated">Du bist der Eigentümer dieses Kanals</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8934176101492370342" datatype="html">+ <trans-unit id="8934176101492370342" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You have been invited to be an editor of this channel</source>- <target state="new">You have been invited to be an editor of this channel</target>+ <target state="needs-translation">Du wurdest dazu eingeladen, ein Bearbeiter dieses Kanals zu werden</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context>@@ -13760,8 +14377,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1172866303261737245" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Position</source><target state="translated">Position</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">99</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2191782228095209497" datatype="html" xml:space="preserve"><source>My video space</source><target state="translated">Mein Videobereich</target>@@ -13786,9 +14406,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6239458663385170891" datatype="html">+ <trans-unit id="6239458663385170891" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage video channel</source>- <target state="new">Manage video channel</target>+ <target state="translated">Videokanal verwalten</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/routes.ts</context><context context-type="linenumber">79</context>@@ -13841,8 +14461,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2121875025429043110" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can select a part of the graph to zoom in</source><target state="translated">Du kannst einen Teil des Graphen auswählen, um ihn zu vergrößern</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">69</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3787205057553482493" datatype="html"><source>Reset zoom</source><target state="translated">Zoom zurücksetzen</target>@@ -13926,8 +14549,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2405893290244253562" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)</source><target state="translated">Ein Aufruf bedeutet, dass jemand das Video mehrere Sekunden lang angesehen hat (standardmäßig 10 Sekunden)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">335</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html"><source>Countries</source><target state="translated">Länder</target>@@ -13955,24 +14581,39 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5910845130937645353" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Clients</source><target state="translated">Clients</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">146</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3719027099325959755" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Devices</source><target state="translated">Geräte</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">151</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2852782118363573273" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Operating systems</source><target state="translated">Betriebssysteme</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">156</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Likes</source><target state="translated">Gefällt-mir-Angaben</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">338</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">62</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1155438117303179048" datatype="html"><source>Average watch time</source><target state="translated">Durchschnittliche Zuschauerbindung</target>@@ -14282,9 +14923,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">- <source>- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>- </source>+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source><target state="translated"><x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 Video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} Videos}}"/></target>@@ -14364,8 +15003,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source><target state="translated">Bitte gib den Namen des Video-Kanals (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) ein, um zu bestätigen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">148</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7828153032795614080"><source>See this video channel</source><target>Zum Kanal</target>@@ -14465,9 +15107,31 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html" xml:space="preserve"><source>General</source><target state="translated">Allgemein</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">43</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">35</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">88</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">167</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">66</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3724068243287682962" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Team</source><target state="translated">Team</target>@@ -15283,13 +15947,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1840036002282013872" datatype="html" xml:space="preserve"><source>All platforms</source><target state="translated">Alle Plattformen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">215</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8317194248349445422" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This platform</source><target state="translated">Diese Plattform</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">216</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1949800099101277248" datatype="html"><source>Languages</source><target state="translated">Sprachen</target>@@ -15405,58 +16075,91 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4019185430150596533" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only lives</source><target state="translated">Nur Lives</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">251</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="403276015827477743" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only VOD</source><target state="translated">Nur Abrufvideo</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">257</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7216759144314993217" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Some videos with a specific sensitive content category have a different policy.</source><target state="translated">Für manche Videos mit einer bestimmten Kategorie sensibler Inhalte gelten andere Richtlinien.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">354</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">354</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3343072271931497433" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sensitive content hidden.</source><target state="translated">Sensibler Inhalt wird ausgeblendet.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">361</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4167711622812285080" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sensitive content has a warning.</source><target state="translated">Sensibler Inhalt ist mit einer Warnung versehen.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">362</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">362</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2995961823224509765" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sensitive content has a warning and the thumbnail is blurred.</source><target state="translated">Sensibler Inhalt ist mit einer Warnung versehen und die Miniaturansicht ist unscharf.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">363</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6447635594696346395" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sensitive content is displayed.</source><target state="translated">Sensibler Inhalt wird angezeigt.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">365</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8383768985718581098" datatype="html" xml:space="preserve"><source>hidden (with exceptions)</source><target state="translated">verborgen (mit Ausnahmen)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">370</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4104450881162058902" datatype="html" xml:space="preserve"><source>warned (with exceptions)</source><target state="translated">gewarnt (mit Ausnahmen)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">371</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8042820180196501836" datatype="html" xml:space="preserve"><source>blurred (with exceptions)</source><target state="translated">verschwommen (mit Ausnahmen)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">372</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">372</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5493896943986215282" datatype="html" xml:space="preserve"><source>displayed (with exceptions)</source><target state="translated">angezeigt (mit Ausnahmen)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">374</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html"><source>hidden</source><target state="translated">versteckt</target>@@ -15468,8 +16171,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8640163781966564737" datatype="html" xml:space="preserve"><source>warned</source><target state="translated">gewarnt</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">378</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">378</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html"><source>blurred</source><target state="translated">verschwommen</target>@@ -15781,13 +16487,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source><target state="translated">Du hast die Anmeldung aktiviert: Wir haben das Kontrollkästchen „Neue Videos automatisch blockieren“ im Abschnitt „Videos" direkt darunter aktiviert.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">604</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">604</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5566531034799611502" datatype="html" xml:space="preserve"><source>General configuration updated.</source><target state="translated">Allgemeine Konfiguration aktualisiert.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">626</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">626</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6266228793864841619" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live configuration updated.</source><target state="translated">Live-Konfiguration aktualisiert.</target>@@ -16477,9 +17189,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7979398873614233600" datatype="html">- <source> Only <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getOwnerAccountDisplayName() }}"/>'s channels are listed </source>- <target state="new"> Only <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getOwnerAccountDisplayName() }}"/>'s channels are listed </target>+ <trans-unit id="7979398873614233600" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Only <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getOwnerAccountDisplayName() }}"/>'s channels are listed </source>+ <target state="translated">Nur die Kanäle von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getOwnerAccountDisplayName() }}"/> werden aufgelistet </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70,71</context>@@ -16493,9 +17205,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">90,91</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4529793995164677962" datatype="html">- <source> Changing the owner of a playlist is not supported </source>- <target state="new"> Changing the owner of a playlist is not supported </target>+ <trans-unit id="4529793995164677962" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Changing the owner of a playlist is not supported</source>+ <target state="translated">Es ist wird nicht unterstützt, dass man den Eigentümer einer Wiedergabeliste ändern kann</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context>@@ -16505,9 +17217,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6216661324057095572" datatype="html">+ <trans-unit id="6216661324057095572" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Insert at the first position in your channel's playlist list</source>- <target state="new">Insert at the first position in your channel's playlist list</target>+ <target state="translated">In die erste Position in der Wiedergabeliste deines Kanals einfügen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">90,91</context>@@ -16517,9 +17229,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">90,91</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="751822067989856554" datatype="html">+ <trans-unit id="751822067989856554" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Playlists can be manually sorted in your channel.</source>- <target state="new">Playlists can be manually sorted in your channel.</target>+ <target state="translated">Wiedergabelisten können in deinem Kanal manuell sortiert werden.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">93,94</context>@@ -16529,9 +17241,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">93,94</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7121846193303332590" datatype="html">+ <trans-unit id="7121846193303332590" datatype="html" xml:space="preserve"><source>By default, new playlists are added at the end of the list.</source>- <target state="new">By default, new playlists are added at the end of the list.</target>+ <target state="translated">Standardmäßig werden neue Wiedergabelisten in das Ende der Liste eingefügt.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">95,96</context>@@ -17617,13 +18329,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2237982448344718491" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.</source><target state="translated">Deine E-Mail konnte nicht verifiziert werden. Die E-Mail-Zustellung wurde standardmäßig deaktiviert.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">25</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> registration will create the account and channel. </source><target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Wenn du die<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> Registrierung akzeptierst, werden das Konto und der Kanal erstellt. </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">19</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html"><source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source><target state="translated">Eine E-Mail, die über die Erstellung des Kontos informiert und deine unten formulierte moderative Antwort enthält, wird an <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> gesendet. </target>@@ -17643,8 +18361,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="908816482785584930" datatype="html" xml:space="preserve"><source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> with the moderation response you'll write below. </source><target state="translated">Eine E-Mail wird an <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> gesendet, welche erklärt, dass der Registrierungsantrag <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>abgelehnt<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wurde. Der Text enthält die unten formulierte Moderationsantwort. </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">41</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html"><source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been rejected. </source><target state="translated">E-Mails sind auf dieser Instanz nicht aktiviert, weshalb PeerTube keine über die Ablehnung der Registrierungsanfrage informierende E-Mail an <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> senden können wird. </target>@@ -18661,33 +19382,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">18,20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7567105424101611852" datatype="html">+ <trans-unit id="7567105424101611852" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="instanceName"/> setting (<x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/>)</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="instanceName"/> setting (<x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/>)</target>+ <target state="needs-translation"><x id="PH" equiv-text="instanceName"/> setzt (<x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/>)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1215596414248521739" datatype="html">+ <trans-unit id="1215596414248521739" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/> setting</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/> setting</target>+ <target state="needs-translation"><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/> Einstellung</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6940712673291978979" datatype="html">+ <trans-unit id="6940712673291978979" datatype="html" xml:space="preserve"><source>from <x id="PH" equiv-text="instanceName"/> setting: <x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/></source>- <target state="new">from <x id="PH" equiv-text="instanceName"/> setting: <x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/></target>+ <target state="needs-translation">von <x id="PH" equiv-text="instanceName"/>-Einstellung: <x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="394587885009969736" datatype="html">+ <trans-unit id="394587885009969736" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/> channel setting (<x id="PH_1" equiv-text="channelPlayerTheme"/>)</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/> channel setting (<x id="PH_1" equiv-text="channelPlayerTheme"/>)</target>+ <target state="needs-translation"><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/>-Kanaleinstellung (<x id="PH_1" equiv-text="channelPlayerTheme"/>)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context>@@ -18749,9 +19470,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6726731995452198855" datatype="html">+ <trans-unit id="6726731995452198855" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Channel name "<x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/>" already exists on this platform.</source>- <target state="new">Channel name "<x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/>" already exists on this platform.</target>+ <target state="translated">Der Kanalname „<x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/>“ existiert bereits auf dieser Plattform.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context>@@ -18760,11 +19481,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6723130720822791647" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Create your channel</source><target state="translated">Deinen Kanal erstellen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5389185875019765464" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">133</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="5389185875019765464" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Editors</source>- <target state="new">Editors</target>+ <target state="needs-translation">Bearbeiter</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context>@@ -18774,209 +19498,209 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7988117381662962564" datatype="html">+ <trans-unit id="7988117381662962564" datatype="html" xml:space="preserve"><source>OWNER</source>- <target state="new">OWNER</target>+ <target state="translated">EIGENTÜMER</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">10,11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3560799758233130163" datatype="html">+ <trans-unit id="3560799758233130163" datatype="html" xml:space="preserve"><source>(you)</source>- <target state="new">(you)</target>+ <target state="translated">(du)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">24,25</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8692176668095407729" datatype="html">+ <trans-unit id="8692176668095407729" datatype="html" xml:space="preserve"><source>EDITORS</source>- <target state="new">EDITORS</target>+ <target state="needs-translation">BEARBEITER</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">36,37</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2648594810167531503" datatype="html">+ <trans-unit id="2648594810167531503" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Editors <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>can:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new">Editors <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>can:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="needs-translation">Bearbeiter <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>können:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">40,43</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3790361059881359024" datatype="html">+ <trans-unit id="3790361059881359024" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Publish videos in this channel</source>- <target state="new">Publish videos in this channel</target>+ <target state="translated">Videos in diesen Kanal veröffentlichen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">43,44</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2328126264669408590" datatype="html">+ <trans-unit id="2328126264669408590" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage, update or delete videos, comments, playlists of this channel</source>- <target state="new">Manage, update or delete videos, comments, playlists of this channel</target>+ <target state="translated">Videos, Kommentare und Wiedergabeliste dieses Kanals verwalten, aktualisieren oder löschen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">44,45</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6753681732976615521" datatype="html">+ <trans-unit id="6753681732976615521" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add or delete channel synchronization</source>- <target state="new">Add or delete channel synchronization</target>+ <target state="translated">Kanalsynchronisation hinzufügen oder löschen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">45,46</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8868828786989275402" datatype="html">+ <trans-unit id="8868828786989275402" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Update information of this channel (title, description, banner...)</source>- <target state="new">Update information of this channel (title, description, banner...)</target>+ <target state="translated">Informationen dieses Kanals aktualisieren (Titel, Beschreibung, Banner, …)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">46,47</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="566992019450450500" datatype="html">+ <trans-unit id="566992019450450500" datatype="html" xml:space="preserve"><source>But editors <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>cannot:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new">But editors <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>cannot:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="needs-translation">Aber Bearbeiter <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>können nicht:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">49,52</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="217345434594735009" datatype="html">+ <trans-unit id="217345434594735009" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete the channel</source>- <target state="new">Delete the channel</target>+ <target state="translated">Den Kanal löschen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">52,53</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5864968016757262571" datatype="html">+ <trans-unit id="5864968016757262571" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add or remove other editors</source>- <target state="new">Add or remove other editors</target>+ <target state="needs-translation">Andere Bearbeiter hinzufügen oder entfernen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">53,54</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3684779884984833882" datatype="html">+ <trans-unit id="3684779884984833882" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Current editors</source>- <target state="new">Current editors</target>+ <target state="needs-translation">Aktuelle Bearbeiter</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">56,58</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5874570330774661733" datatype="html">+ <trans-unit id="5874570330774661733" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No editors at the moment</source>- <target state="new">No editors at the moment</target>+ <target state="needs-translation">Keine Bearbeiter im Moment</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">83,84</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7704259175174094901" datatype="html">+ <trans-unit id="7704259175174094901" datatype="html" xml:space="preserve"><source>New editor</source>- <target state="new">New editor</target>+ <target state="needs-translation">Neuer Bearbeiter</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">89,91</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8488228014293021599" datatype="html">+ <trans-unit id="8488228014293021599" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Editor handle</source>- <target state="new">Editor handle</target>+ <target state="needs-translation">Bearbeiter-Kennung</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">91,93</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3463797202358605584" datatype="html">+ <trans-unit id="3463797202358605584" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Invite</source>- <target state="new">Invite</target>+ <target state="translated">Einladen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8065180360788653509" datatype="html">+ <trans-unit id="8065180360788653509" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to remove invitation of <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong> to collaborate on your channel?</source>- <target state="new">Are you sure you want to remove invitation of <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong> to collaborate on your channel?</target>+ <target state="translated">Bist du dir sicher, dass du die Einladung von <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong>, bei deinen Kanal mitzuwirken, entfernen möchtest?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1861878820024137953" datatype="html">+ <trans-unit id="1861878820024137953" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to remove <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong> as a collaborator?</source>- <target state="new">Are you sure you want to remove <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong> as a collaborator?</target>+ <target state="translated">Bist du dir sicher, dass du <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong> als Mitwirkenden entfernen willst?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="751060137543557029" datatype="html">+ <trans-unit id="751060137543557029" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove collaborator</source>- <target state="new">Remove collaborator</target>+ <target state="translated">Mitwirkenden entfernen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="405732769723561556" datatype="html">+ <trans-unit id="405732769723561556" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You have been removed as a collaborator from <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/> channel</source>- <target state="new">You have been removed as a collaborator from <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/> channel</target>+ <target state="translated">Du wurdest als Mitwirkender vom Kanal <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/> entfernt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5832118307296065997" datatype="html">+ <trans-unit id="5832118307296065997" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you want to send an invitation to <strong><x id="PH" equiv-text="this.newEditorUsername"/></strong> to collaborate on <strong><x id="PH_1" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/></strong>?</source>- <target state="new">Do you want to send an invitation to <strong><x id="PH" equiv-text="this.newEditorUsername"/></strong> to collaborate on <strong><x id="PH_1" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/></strong>?</target>+ <target state="translated">Möchtest du eine Einladung an <strong><x id="PH" equiv-text="this.newEditorUsername"/></strong> senden, um bei <strong><x id="PH_1" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/></strong> mitzuwirken?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="864409889618580451" datatype="html">+ <trans-unit id="864409889618580451" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Invite new editor</source>- <target state="new">Invite new editor</target>+ <target state="needs-translation">Neuen Bearbeiter einladen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1426719913849129925" datatype="html">+ <trans-unit id="1426719913849129925" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Create a new channel</source>- <target state="new">Create a new channel</target>+ <target state="translated">Einen neuen Kanal erstellen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36,37</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4866329251811877580" datatype="html">+ <trans-unit id="4866329251811877580" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the public page</source>- <target state="new">Go to the public page</target>+ <target state="translated">Zur öffentlichen Seite gehen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42,43</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3620188369327429839" datatype="html">- <source> Save </source>- <target state="new"> Save </target>+ <trans-unit id="3620188369327429839" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Save</source>+ <target state="translated">Speichern</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4580094510133881726" datatype="html">+ <trans-unit id="4580094510133881726" datatype="html" xml:space="preserve"><source>There are errors in your channel settings.</source>- <target state="new">There are errors in your channel settings.</target>+ <target state="translated">Es gibt Fehler in deinen Kanaleinstellungen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64,66</context>@@ -19017,13 +19741,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6184963353282561988" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {Aufruf} other {Aufrufe}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">284</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6337200167647767274" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {Kanal} other {Kanäle}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">291</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7440637814928143808" datatype="html"><source>My followers</source><target state="translated">Meine Abonnenten</target>@@ -19305,8 +20035,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8501241441398968873" datatype="html" xml:space="preserve"><source>It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source><target state="translated">Es werden {count, plural, =1 {1 Video} other {<x id="count"/> Videos}} gelöscht, die in diesem Kanal hochgeladen wurden, und du kannst keinen weiteren Kanal oder Account mit demselben Namen (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) erstellen!</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">145</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2767660806989176400"><source>Video <x id="PH"/> deleted.</source><target>Video <x id="PH"/> entfernt.</target>@@ -19387,17 +20120,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3333895277843282593" datatype="html">+ <trans-unit id="3333895277843282593" datatype="html" xml:space="preserve"><source>IMAGES</source>- <target state="new">IMAGES</target>+ <target state="translated">BILDER</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">10,11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="78618503822933431" datatype="html">+ <trans-unit id="78618503822933431" datatype="html" xml:space="preserve"><source>INFORMATION</source>- <target state="new">INFORMATION</target>+ <target state="translated">INFORMATION</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">37,38</context>@@ -19463,32 +20196,45 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location">- <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>- <context context-type="linenumber">181</context>+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">181</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">177</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="3897348120591552265" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Manage</source>+ <target state="translated">Verwalten</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">56</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">111</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location">- <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>- <context context-type="linenumber">177</context>+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">476</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3897348120591552265" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Manage</source>- <target state="translated">Verwalten</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">476</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3004701943093671049" datatype="html">+ <trans-unit id="3004701943093671049" datatype="html" xml:space="preserve"><source>All channels</source>- <target state="new">All channels</target>+ <target state="translated">Alle Kanäle</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2366460080111451942" datatype="html">+ <trans-unit id="2366460080111451942" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only channels owned by me</source>- <target state="new">Only channels owned by me</target>+ <target state="translated">Nur Kanäle, die mir gehören</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context>@@ -19497,8 +20243,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="9219070136037518482" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You don't have any videos published yet.</source><target state="translated">Du hast noch keine Videos veröffentlicht.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">220</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7731752234233950482" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Synchronizations</source><target state="translated">Synchronisationen</target>@@ -19742,8 +20491,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /></source><target state="translated">Das aktuelle Video wird durch dieses bearbeitete Video überschrieben und <strong>du wirst nicht in der Lage sein, es wiederherzustellen</strong>.<br /><br /></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">413</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html"><source>As a reminder, the following tasks will be executed: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></source><target state="translated">Zur Erinnerung: Die folgenden Aufgaben werden ausgeführt: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></target>@@ -19869,9 +20621,15 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<trans-unit id="232050922346936574" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Trending</source><target state="translated">Im Trend</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/videos-list-all.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/videos-list-all.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">121</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">134</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2821179408673282599" datatype="html"><source>Home</source><target state="translated">Startseite</target>@@ -20838,17 +21596,17 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3898758382962222093" datatype="html">+ <trans-unit id="3898758382962222093" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Password must be at least <x id="PH" equiv-text="minLength"/> characters long.</source>- <target state="new">Password must be at least <x id="PH" equiv-text="minLength"/> characters long.</target>+ <target state="translated">Das Passwort muss mindestens <x id="PH" equiv-text="minLength"/> Zeichen lang sein.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="946785469642901177" datatype="html">+ <trans-unit id="946785469642901177" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Password cannot be more than <x id="PH" equiv-text="maxLength"/> characters long.</source>- <target state="new">Password cannot be more than <x id="PH" equiv-text="maxLength"/> characters long.</target>+ <target state="translated">Das Passwort darf nicht länger als <x id="PH" equiv-text="maxLength"/> Zeichen lang sein.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">98</context>@@ -21885,8 +22643,11 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</source><target state="translated">Du kannst nicht mehr als {maxItems, Plural, =1 {1 Objekt} andere {<x id="maxItems"/> Objekte}} auswählen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-default-all.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-default-all.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">113</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4076995379551303829" datatype="html"><source>Custom value...</source><target state="translated">Benutzerdefinierter Wert …</target>@@ -22343,43 +23104,50 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<trans-unit id="2271545768110890370" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/> page</source><target state="translated">Seite <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/manage-errors.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2689998308942961784" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">68</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/manage-errors.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">6</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="2689998308942961784" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Create channel</source>- <target state="new">Create channel</target>+ <target state="translated">Kanal erstellen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2046341807280119595" datatype="html">+ <trans-unit id="2046341807280119595" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage my channel</source>- <target state="new">Manage my channel</target>+ <target state="translated">Meinen Kanal verwalten</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1212827186952717848" datatype="html">+ <trans-unit id="1212827186952717848" datatype="html" xml:space="preserve"><source>General channel configuration</source>- <target state="new">General channel configuration</target>+ <target state="translated">Allgemeine Kanalkonfiguration</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.routes.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3756117891382518335" datatype="html">+ <trans-unit id="3756117891382518335" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Channel editors</source>- <target state="new">Channel editors</target>+ <target state="needs-translation">Kanalbearbeiter</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.routes.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3242444609132964678" datatype="html">+ <trans-unit id="3242444609132964678" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search a channel</source>- <target state="new">Search a channel</target>+ <target state="translated">Einen Kanal suchen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context>@@ -23375,8 +24143,11 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<trans-unit id="4750857371950301240" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Showing <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> of <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elements</source><target state="translated">Gezeigt werden <x id="PH" equiv-text="start"/> bis <x id="PH_1" equiv-text="end"/> aus <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> Elementen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context><context context-type="linenumber">428</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">428</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html"><source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source><target state="translated">Alle Kanäle von <x id="PH"/> abonniert. Du wirst über neue Videos darin benachrichtigt.</target>@@ -23504,8 +24275,11 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<trans-unit id="929597387091598826" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Auto tags</source><target state="translated">Automatische Schlagwörter</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">70</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1000724328916033777" datatype="html"><source>Multiple ways to subscribe to the current channel</source><target state="translated">Mehrere Möglichkeiten, den aktuellen Kanal zu abonnieren</target>@@ -23697,53 +24471,83 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<trans-unit id="4332428159510983797" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Expires on</source><target state="translated">Läuft ab am</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">45</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8931356925707804915" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Download your archive</source><target state="translated">Dein Archiv herunterladen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">62</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3427300811638138150" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Request a new archive</source><target state="translated">Ein neues Archiv anfordern</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">72</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3628699893924130182" datatype="html" xml:space="preserve"><source>User export is not enabled by your administrator.</source><target state="translated">Der Benutzerexport wurde von deinem Administrator nicht aktiviert.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">76</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3775513643932382075" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Archive settings</source><target state="translated">Archiveinstellungen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">84</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1215687357804737187" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.</source><target state="translated">Du hast bereits ein aktives Archiv. Die Anfrage nach einem neuen Exportarchiv wird das aktuelle entfernen.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">94</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1865500141682414508" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Include video files in archive file</source><target state="translated">Videodateien in die Archivdatei miteinbeziehen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">101</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8386580266736130510" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website</source><target state="translated">Das Miteinbeziehen von Videodateien ist erforderlich, wenn du deine Videos auf einer anderen PeerTube-Webseite wieder importieren möchtest</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">104</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1795389819769599474" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source><target state="translated">Wenn man Videodateien mit einbezieht, wird die Archivdatei <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>circa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wiegen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">105</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1662178629537553910" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Request an archive</source><target state="translated">Ein Archiv anfordern</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">118</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6258670465000264011" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.</source><target state="translated">Videodateien können im Export nicht eingebunden werden, weil du das maximale Videokontingent für den Export dieses Archivs, das von deinem Administrator erlaubt wird, überschritten hast.</target>@@ -24371,9 +25175,15 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source><target state="translated">Bist du dir sicher, dass du {count, plural, =1 {dieses Video} other {diese <x id="count"/> Videos}}löschen willst?</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">312</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">312</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">303</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1950057220179636309"><source>Save to playlist</source><target>In Wiedergabeliste speichern</target>@@ -24797,44 +25607,71 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<trans-unit id="3403196612855474932" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Lives</source><target state="translated">Lives</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">141</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">26</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4998592027845693576" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Public videos</source><target state="translated">Öffentliche Videos</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">149</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4970567719750648547" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Internal videos</source><target state="translated">Interne Videos</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">153</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2457309597882219063" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unlisted videos</source><target state="translated">Ungelistete Videos</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">157</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7650736596900384878" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Password protected videos</source><target state="translated">Passwortgeschützte Videos</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">161</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6081858129717915969" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Private videos</source><target state="translated">Private Videos</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">165</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4655201341187940011" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No videos found matching your filters.</source><target state="translated">Kein Video gefunden, dass auf deine Filter passt.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">213</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4762602763077950998" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No videos found in selected channels.</source><target state="translated">Kein Video in den ausgewählten Kanälen gefunden.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">217</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html"><source>Transcoding failed</source><target state="translated">Transkodierung fehlgeschlagen</target>@@ -25108,9 +25945,7 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell</context-group></trans-unit><trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>@@ -25163,17 +25998,17 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html">+ <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add to watch later</source>- <target state="translated">Zu "Später ansehen" hinzufügen</target>+ <target state="translated">Zu „Später ansehen“ hinzufügen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8498940878158860248" datatype="html">+ <trans-unit id="8498940878158860248" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove from watch later</source>- <target state="translated">Von "Später ansehen" entfernen</target>+ <target state="translated">Von „Später ansehen“ entfernen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context>@@ -25278,8 +26113,11 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<trans-unit id="5731228558519519588" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only users of this platform can see this video</source><target state="translated">Nur Benutzer dieser Plattform können dieses Video ansehen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">542</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">542</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6173113330681958102" datatype="html"><source>Only users with the appropriate password can see this video</source><target state="translated">Nur Benutzer mit dem entsprechenden Passwort können dieses Video ansehen</target>@@ -25291,41 +26129,62 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<trans-unit id="8976313793734636314" datatype="html" xml:space="preserve"><source>CC-BY</source><target state="translated">CC-BY</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">562</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">562</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1256008580886882898" datatype="html" xml:space="preserve"><source>CC-BY-SA</source><target state="translated">CC-BY-SA</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">563</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">563</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8077240690934035882" datatype="html" xml:space="preserve"><source>CC-BY-ND</source><target state="translated">CC-BY-ND</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">564</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">564</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5730960273819949495" datatype="html" xml:space="preserve"><source>CC-BY-NC</source><target state="translated">CC-BY-NC</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">565</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">565</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="893990935328461810" datatype="html" xml:space="preserve"><source>CC-BY-NC-SA</source><target state="translated">CC-BY-NC-SA</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">566</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">566</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5533720746883435346" datatype="html" xml:space="preserve"><source>CC-BY-NC-ND</source><target state="translated">CC-BY-NC-ND</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">567</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">567</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3796514789644247978" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Public domain mark</source><target state="translated">Kennzeichen für Gemeinfreiheit / Public Domain</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">569</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="342764856805181985" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">569</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="342764856805181985" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You are the owner of the content or you have the rights of the copyright holders</source>- <target state="new">You are the owner of the content or you have the rights of the copyright holders</target>+ <target state="translated">Du bist der Eigentümer des Inhalts oder hast die Rechte der Copyright-Inhaber</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">570</context>@@ -25334,23 +26193,35 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<trans-unit id="7556792076818503558" datatype="html" xml:space="preserve"><source>violence</source><target state="translated">Gewalt</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">588</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">588</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8977658296907974818" datatype="html" xml:space="preserve"><source>explicit sex</source><target state="translated">eindeutiger Sex</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">592</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">592</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2249128431249193118" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This video contains sensitive content</source><target state="translated">Dieses Video enthält sensiblen Inhalt</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">596</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">596</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4189036340433233769" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This video contains sensitive content: <x id="PH" equiv-text="flags.join(' - ')"/></source><target state="translated">Dieses Video enthält sensiblen Inhalt: <x id="PH" equiv-text="flags.join(' - ')"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">599</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">599</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1219739004043110649"><source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source><target>Dein Video ist noch nicht hochgeladen. Willst du diese Seite wirklich verlassen?</target>@@ -25362,8 +26233,11 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<trans-unit id="3680241561185438605" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video was uploaded to your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source><target state="translated">Dein Video wurde in deine Bibliothek hochgeladen. Aber es gibt ungespeicherte Änderungen: Bist du dir sicher, dass du diese Seite verlassen möchtest?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">120</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html"><source>Upload</source><target state="translated">Hochladen</target>@@ -25400,8 +26274,11 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<trans-unit id="7978464307296909824" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?</source><target state="translated">Du hast nicht gespeicherte Änderungen. Bist du sicher, dass du gehen willst?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-manage/video-manage.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-manage/video-manage.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">65</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3323006969479129148" datatype="html"><source>Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.</source><target state="translated">Dein Video wird außerdem automatisch gesperrt, da die Veröffentlichung von Videos eine manuelle Überprüfung durch Moderatoren erfordert.</target>@@ -25437,8 +26314,11 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<trans-unit id="7894988827815329889" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to create studio tasks for "<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"/>"?</source><target state="translated">Bist du dir sicher, dass du Studio-Tasks für „<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"/>“ aktivieren möchtest?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context><context context-type="linenumber">408</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">408</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html"><source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source><target state="translated">(Erweiterungen: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>@@ -25462,18 +26342,27 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<trans-unit id="1752865245649568961" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Save and run studio tasks</source><target state="translated">Speichern und Studioaufgaben ausführen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">26</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9042759538160678922" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Save and replace file</source><target state="translated">Datei speichern und ersetzen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">28</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9206119333094797882" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You cannot replace the video file and also have studio tasks.</source><target state="translated">Du kannst nicht die Video-Datei ersetzen und dann immer noch Studio-Tasks haben.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">377</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html"><source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</source><target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" wird am Anfang des Videos angefügt</target>@@ -25605,28 +26494,43 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<trans-unit id="785960720847076177" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This video contains sensitive content. Are you sure you want to display the video page?</source><target state="translated">Dieses Video enthält sensiblen Inhalt. Bist du sicher, dass du die Videoseite anzeigen möchtest?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">546</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">546</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3000101082394601351" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sensitive video</source><target state="translated">Sensibles Video</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">547</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">547</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3982297826462365916" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Display the page</source><target state="translated">Seite anzeigen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">549</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">549</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3393221397715061387" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Quit that page</source><target state="translated">Diese Seite verlassen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">550</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">550</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="819996403327805209" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Learn more</source><target state="translated">Mehr erfahren</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">553</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">553</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"><source>Cancel</source><target state="translated">Abbrechen</target>