ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (Polish)
Oliwier Jaszczyszyn970a48af95dc
diff --git a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlfindex 181f2e10b6..92188be036 100644--- a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf+++ b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf@@ -405,137 +405,137 @@<context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5910794384138018825" datatype="html">+ <trans-unit id="5910794384138018825" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>account abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been created on account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/></source>- <target state="new">A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>account abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been created on account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/></target>+ <target state="translated">Nowe <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>zgłoszenie konta<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> pojawiło się dla <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4506409188003413837" datatype="html">+ <trans-unit id="4506409188003413837" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been created</source>- <target state="new">A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been created</target>+ <target state="translated">Nowe <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>zgłoszenie<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> zostało stworzone</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="726431118472191958" datatype="html">+ <trans-unit id="726431118472191958" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been accepted</source>- <target state="new">Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been accepted</target>+ <target state="translated">Twoje zgłoszenie <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>filmu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> zostało zaakceptowane</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3106692650527238002" datatype="html">+ <trans-unit id="3106692650527238002" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been accepted</source>- <target state="new">Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been accepted</target>+ <target state="translated">Twoje zgłoszenie <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>komentarza<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> pod filmem <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> zostało zaakceptowane</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5271139318351730672" datatype="html">+ <trans-unit id="5271139318351730672" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been accepted</source>- <target state="new">Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been accepted</target>+ <target state="translated">Twoje zgłoszenie <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>konta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> zostało zaakceptowane</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="444865599951985388" datatype="html">+ <trans-unit id="444865599951985388" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been accepted</source>- <target state="new">Your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been accepted</target>+ <target state="translated">Twoje <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>zgłoszenie <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> zostało zaakceptowane</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7800219122620226635" datatype="html">+ <trans-unit id="7800219122620226635" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been rejected</source>- <target state="new">Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been rejected</target>+ <target state="translated">Twoje zgłoszenie <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>filmu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> zostało odrzucone</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5770340315760798460" datatype="html">+ <trans-unit id="5770340315760798460" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been rejected</source>- <target state="new">Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been rejected</target>+ <target state="translated">Twoje zgłoszenie <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>komentarza<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> pod filmem <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> zostało odrzucone</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2782537828727485831" datatype="html">+ <trans-unit id="2782537828727485831" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been rejected</source>- <target state="new">Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been rejected</target>+ <target state="translated">Twoje zgłoszenie <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>konta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> zostało odrzucone</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2950443020434152399" datatype="html">+ <trans-unit id="2950443020434152399" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been rejected</source>- <target state="new">Your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been rejected</target>+ <target state="translated">Twoje <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>zgłoszenie <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> zostało odrzucone</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1226510633811552971" datatype="html">+ <trans-unit id="1226510633811552971" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has a new message</source>- <target state="new">Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has a new message</target>+ <target state="translated">Do zgłoszenia <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>filmu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> dodano nową wiadomość</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6648296169385262912" datatype="html">+ <trans-unit id="6648296169385262912" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has a new message</source>- <target state="new">Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has a new message</target>+ <target state="translated">Do zgłoszenia <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>komentarza<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> pod filmem <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> dodano nową wiadomość</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3177140165891730922" datatype="html">+ <trans-unit id="3177140165891730922" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has a new message</source>- <target state="new">Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has a new message</target>+ <target state="translated">Do zgłoszenia <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>konta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> dodano nową wiadomość</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7630073334744851367" datatype="html">+ <trans-unit id="7630073334744851367" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has a new message</source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has a new message</target>+ <target state="translated">Do <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>zgłoszenia <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> dodano nową wiadomość</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6465007199578220942" datatype="html">+ <trans-unit id="6465007199578220942" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The recently added video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been automatically blocked</source>- <target state="new">The recently added video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been automatically blocked</target>+ <target state="translated">Nowo dodany film <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> został automatycznie zablokowany</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4874161298107302721" datatype="html">+ <trans-unit id="4874161298107302721" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/> commented your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (n.payload.comment.heldForReview) {"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>This comment requires your approval<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/> commented your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (n.payload.comment.heldForReview) {"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>This comment requires your approval<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>+ <target state="translated">Użytkownik <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/> dodał komentarz do Twojego filmu: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (n.payload.comment.heldForReview) {"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Komentarz wymaga Twojego zatwierdzenia<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5426784154028076896" datatype="html">+ <trans-unit id="5426784154028076896" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The notification concerns a comment now unavailable</source>- <target state="new">The notification concerns a comment now unavailable</target>+ <target state="translated">Powiadomienie dotyczy komentarza, który nie jest już dostępny</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context>@@ -545,169 +545,169 @@<context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4656637978298626546" datatype="html">+ <trans-unit id="4656637978298626546" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been published</source>- <target state="new">Your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been published</target>+ <target state="translated">Twój film <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>„<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/>”<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> został opublikowany</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1351319664993327597" datatype="html">+ <trans-unit id="1351319664993327597" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video import <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="limit-characters">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> succeeded</source>- <target state="new">Your video import <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="limit-characters">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> succeeded</target>+ <target state="translated">Importowanie Twojego filmu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="limit-characters">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> powiodło się</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7958711566653679727" datatype="html">+ <trans-unit id="7958711566653679727" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video import <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="limit-characters">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> failed</source>- <target state="new">Your video import <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="limit-characters">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> failed</target>+ <target state="translated">Importowanie Twojego filmu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="limit-characters">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> nie powiodło się</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5895332637147008765" datatype="html">+ <trans-unit id="5895332637147008765" datatype="html" xml:space="preserve"><source>User <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.account.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> registered on your platform</source>- <target state="new">User <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.account.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> registered on your platform</target>+ <target state="translated">Użytkownik <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.account.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> zarejestrował konto na Twojej platformie</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="26490925313529066" datatype="html">+ <trans-unit id="26490925313529066" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is following your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is following your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Użytkownik <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> zaczął obserwować Twój kanał <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3761311151965681220" datatype="html">+ <trans-unit id="3761311151965681220" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is following <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is following <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Użytkownik <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> zaczął obserwować <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Twoje konto<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="304897745310435024" datatype="html">+ <trans-unit id="304897745310435024" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> mentioned you on video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> mentioned you on video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Użytkownik <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> oznaczył Cię pod filmem <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2841863296715062357" datatype="html">+ <trans-unit id="2841863296715062357" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your platform has a new follower: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followerHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new">Your platform has a new follower: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followerHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Twoja platforma ma nowego obserwującego: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followerHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6562006871377772045" datatype="html">+ <trans-unit id="6562006871377772045" datatype="html" xml:space="preserve"><source>It is awaiting your approval</source>- <target state="new">It is awaiting your approval</target>+ <target state="translated">Oczekuje to na Twoje zatwierdzenie</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1397325530434097724" datatype="html">+ <trans-unit id="1397325530434097724" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your platform automatically followed <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followingHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new">Your platform automatically followed <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followingHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Twoja platforma zaczęła automatycznie obserwować <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followingHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5363427723651407118" datatype="html">+ <trans-unit id="5363427723651407118" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A new version of the plugin/theme <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.plugin.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"> A new version of the plugin/theme <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.plugin.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Nowa wersja rozszerzenia/motywu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> jest już dostępna: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.plugin.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8366741135969473924" datatype="html">+ <trans-unit id="8366741135969473924" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>new version<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> of PeerTube is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.peertube.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"> A <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>new version<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> of PeerTube is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.peertube.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Nowa wersja<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> PeerTube'a jest już dostępna: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.peertube.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7227749084207450889" datatype="html">+ <trans-unit id="7227749084207450889" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The edits to your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> have been applied</source>- <target state="new">The edits to your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> have been applied</target>+ <target state="translated">Edycje do Twojego filmu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> zostały zastosowane</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5438321711839670625" datatype="html">+ <trans-unit id="5438321711839670625" datatype="html" xml:space="preserve"><source>User <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.registration.username }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wants to register on your platform</source>- <target state="new">User <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.registration.username }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wants to register on your platform</target>+ <target state="translated">Użytkownik <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.registration.username }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> chce zarejestrować konto na Twojej platformie</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7613026369991379454" datatype="html">+ <trans-unit id="7613026369991379454" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is live streaming: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is live streaming: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Na kanale <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> rozpoczęła się transmisja na żywo: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2397763603212120934" datatype="html">+ <trans-unit id="2397763603212120934" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> went live: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> went live: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Na kanale <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> rozpoczęła się transmisja na żywo: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7677244464103233875" datatype="html">+ <trans-unit id="7677244464103233875" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.language.label }}"/> transcription of your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been generated </source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.language.label }}"/> transcription of your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been generated </target>+ <target state="translated">Transkrypcja dla języka <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.language.label }}"/> dla Twojego filmu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> została wygenerowana </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7040075624920674401" datatype="html">+ <trans-unit id="7040075624920674401" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channelOwner.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> invited you to become an editor of their channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channelOwner.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> invited you to become an editor of their channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Użytkownik <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channelOwner.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> zaprosił Cię do zarządzania swoim kanałem: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7105490533744744390" datatype="html">+ <trans-unit id="7105490533744744390" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Invitation declined</source>- <target state="new">Invitation declined</target>+ <target state="translated">Zaproszenie odrzucone</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8116175184239166510" datatype="html">+ <trans-unit id="8116175184239166510" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Decline</source>- <target state="new">Decline</target>+ <target state="translated">Odrzuć</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8542704940294208915" datatype="html">+ <trans-unit id="8542704940294208915" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Invitation accepted</source>- <target state="new">Invitation accepted</target>+ <target state="translated">Zaproszenie zaakceptowane</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">252</context>