Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Dutch)

Tibbe Debats981842a96315
diff --git a/server/locales/nl-NL/translation.json b/server/locales/nl-NL/translation.json
index d01b1d575a..a15b7bede4 100644
--- a/server/locales/nl-NL/translation.json
+++ b/server/locales/nl-NL/translation.json
@@ -162,7 +162,7 @@
"Your video {targetId} has just finished importing.": "Your video {targetId} has just finished importing.",
"Your video import {targetId} encountered an error.": "Your video import {targetId} encountered an error.",
"Your video import encountered an error": "Your video import encountered an error",
- "Import failed": "Import failed",
+ "Import failed": "Het importeren is mislukt",
"Review imports": "Review imports",
"{channelName} just published a new video": "{channelName} just published a new video",
"Your subscription {channelName} just published a new video: {videoName}.": "Your subscription {channelName} just published a new video: {videoName}.",
@@ -225,17 +225,17 @@
"Cannot run this task on a remote video": "Cannot run this task on a remote video",
"Cannot run this task on a live video": "Deze taak kan bij een live-uitzending niet worden uitgevoerd",
"Cannot run this task on a video with \"{state}\" state": "Deze taak kan niet bij een video in de staat \"{state}\" uitgevoerd worden",
- "Cannot invite the account owner of the channel to collaborate": "Cannot invite the account owner of the channel to collaborate",
- "This account is already a collaborator or has a pending invitation for this channel": "This account is already a collaborator or has a pending invitation for this channel",
+ "Cannot invite the account owner of the channel to collaborate": "Kan de het account waar het kanaal onder valt niet uitnodigen om samen te werken",
+ "This account is already a collaborator or has a pending invitation for this channel": "Dit account kan al meewerken of er is een nog niet geaccepteerde uitnodiging",
"The maximum number of collaborators for this channel ({limit}) has been reached": "The maximum number of collaborators for this channel ({limit}) has been reached",
"Collaborator is not in pending state": "Collaborator is not in pending state",
"Collaborator is not the current user": "Collaborator is not the current user",
"Channel collaborator does not exist": "Channel collaborator does not exist",
- "Another actor (account/channel) with name {name} on this instance already exists or has already existed.": "Another actor (account/channel) with name {name} on this instance already exists or has already existed.",
- "You cannot create more than {count} channels_one": "You cannot create more than {count} channels",
- "You cannot create more than {count} channels_other": "You cannot create more than {count} channels",
- "Channel import is impossible as video upload via HTTP is not enabled on the server": "Channel import is impossible as video upload via HTTP is not enabled on the server",
- "This channel sync is not owned by this channel": "This channel sync is not owned by this channel",
+ "Another actor (account/channel) with name {name} on this instance already exists or has already existed.": "Er bestaat al een andere actoor (account/kanaal) met de naam {name} op dit exemplaar van PeerTube, of deze heeft bestaan.",
+ "You cannot create more than {count} channels_one": "Het is niet mogelijk om meer dan {count} kanalen aan te maken",
+ "You cannot create more than {count} channels_other": "Het is niet mogelijk om meer dan {count} kanalen aan te maken",
+ "Channel import is impossible as video upload via HTTP is not enabled on the server": "Kanaalimport is niet mogelijk omdat de server het uploaden van video's via HTTP niet toelaat",
+ "This channel sync is not owned by this channel": "Deze kanaalsynchronisatie is niet van dit kanaal",
"Cannot remove the last channel of this user": "Het laatste kanaal van deze gebruiker kan niet verwijderd worden",
"This comment is already deleted": "Deze reactie is al verwijderd",
"This comment is deleted": "Deze reactie is verwijderd.",
@@ -245,7 +245,7 @@
"Torrent/magnet URI import is not enabled on this instance": "Torrent/magnet URI-import is niet ingeschakeld op deze instance",
"Should have a magnetUri or a targetUrl or a torrent file": "Moet een magnetUri of een targetUrl of een torrent-bestand bevatten",
"Cannot use non unicast IP as targetUrl": "Kan geen niet-unicast-IP gebruiken als targetUrl",
- "Cannot delete a pending video import. Cancel it or wait for the end of the import first": "Een video-importeren die in behandeling is, kan niet worden verwijderd. Annuleer deze of wacht eerst totdat de import is voltooid",
+ "Cannot delete a pending video import. Cancel it or wait for the end of the import first": "Verwijderen kan niet tijdens het importeren. Annuleer of wacht op het einde van de import",
"Cannot cancel a non pending video import": "Cannot cancel a non pending video import",
"Cannot retry a non failed video import": "Cannot retry a non failed video import",
"Cannot retry video import because the associated video metadata has been deleted": "Cannot retry video import because the associated video metadata has been deleted",