Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (French (France) (fr_FR))

Nairolf9863eb5ddad8
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 49fc65d9c0..1de94a9294 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -1703,7 +1703,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2526668322478941170" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comment policy</source>
- <target state="needs-translation">Politique de commentaire</target>
+ <target state="translated">Règles relatives aux commentaires</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
@@ -1711,7 +1711,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2085611136494552870" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Not set</source>
- <target state="needs-translation">Non défini</target>
+ <target state="translated">Non défini</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">193</context>
@@ -1775,7 +1775,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7055872209250481677" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Scheduled live <x id="PH" equiv-text="this.scheduledLiveDate().toLocaleString()"/></source>
- <target state="needs-translation">Diffusion en direct programmée <x id="PH" equiv-text="this.scheduledLiveDate().toLocaleString()"/></target>
+ <target state="translated">Diffusion en direct programmée <x id="PH" equiv-text="this.scheduledLiveDate().toLocaleString()"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
@@ -1783,7 +1783,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5543980198518546562" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Waiting for live</source>
- <target state="needs-translation">En attente de la diffusion en direct</target>
+ <target state="translated">En attente de la diffusion en direct</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">163</context>
@@ -2323,7 +2323,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="298947678131483247" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Download...</source>
- <target state="translated">Télécharger...</target>
+ <target state="needs-translation">Télécharger...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">563</context>
@@ -9061,25 +9061,25 @@
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8857733928646598624" datatype="html">
+ <trans-unit id="8857733928646598624" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Owner channels</source>
- <target state="new">Owner channels</target>
+ <target state="needs-translation">Chaînes des propriétaires</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/channel/select-channel-admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6504815889069382256" datatype="html">
+ <trans-unit id="6504815889069382256" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your channels</source>
- <target state="new">Your channels</target>
+ <target state="needs-translation">Vos chaînes</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/channel/select-channel-admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3312785003874860520" datatype="html">
+ <trans-unit id="3312785003874860520" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Searched channels</source>
- <target state="new">Searched channels</target>
+ <target state="needs-translation">Chaînées recherchées</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/channel/select-channel-admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">151</context>
@@ -9713,9 +9713,9 @@
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="925001787165440116" datatype="html">
+ <trans-unit id="925001787165440116" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Not banned</source>
- <target state="new">Not banned</target>
+ <target state="needs-translation">Non interdit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
@@ -9881,9 +9881,9 @@
<context context-type="linenumber">119</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5349840085927711709" datatype="html">
+ <trans-unit id="5349840085927711709" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically block videos:</source>
- <target state="new">Automatically block videos:</target>
+ <target state="translated">Vidéos automatiquement bloquées</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/automatic-tag-policies/automatic-tag-policies-admin.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1,3</context>
@@ -9921,9 +9921,9 @@
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5495831699036030311" datatype="html">
+ <trans-unit id="5495831699036030311" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add a subscription</source>
- <target state="new">Add a subscription</target>
+ <target state="translated">Ajouter un abonnement</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
@@ -9949,9 +9949,9 @@
<context context-type="linenumber">55,56</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="188289424231773769" datatype="html">
+ <trans-unit id="188289424231773769" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No subscription found matching current filters.</source>
- <target state="new">No subscription found matching current filters.</target>
+ <target state="translated">Aucun abonnement ne correspond aux critères de sélection actuels.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
@@ -9961,9 +9961,9 @@
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8321738754107271611" datatype="html">
+ <trans-unit id="8321738754107271611" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No subscription found.</source>
- <target state="new">No subscription found.</target>
+ <target state="translated">Aucun abonnement trouvé.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
@@ -12789,9 +12789,9 @@
<context context-type="linenumber">528</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6375285763528205588" datatype="html">
+ <trans-unit id="6375285763528205588" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default download policy</source>
- <target state="new">Default download policy</target>
+ <target state="translated">Politique de téléchargement par défaut</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">538</context>
@@ -13345,9 +13345,9 @@
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3772621869333652421" datatype="html">
+ <trans-unit id="3772621869333652421" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow your users to enable DVR (pause/rewind live)</source>
- <target state="new">Allow your users to enable DVR (pause/rewind live)</target>
+ <target state="translated">Autorise les utilisateur à activer DVR (pause/retour en arrière en direct)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46,47</context>