ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Blood Axe98e4e19e2085
diff --git a/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf b/client/src/locale/angular.nb-NO.xlfindex a6c0aff22c..aabcc10418 100644--- a/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf+++ b/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf@@ -5284,57 +5284,57 @@<context context-type="linenumber">28,31</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3603659973330861834" datatype="html">+ <trans-unit id="3603659973330861834" datatype="html" xml:space="preserve"><source>For example, to put <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>text in bold<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> (**text in bold**) or <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>text in italic<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> (*text in italic*)</source>- <target state="new">For example, to put <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>text in bold<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> (**text in bold**) or <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>text in italic<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> (*text in italic*)</target>+ <target state="translated">For eksempel, for å gjøre <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>teksten fet<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> (**fet tekst**) or <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>teksten kursiv<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> (*kursiv tekst*)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">32,33</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="566903689838278643" datatype="html">+ <trans-unit id="566903689838278643" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can also create a link to a specific timecode of the video (e.g. <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"/>00:05<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> by simply writing 00:05) or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"/>a classic link<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> ([title of my link](https://example.com))</source>- <target state="new">You can also create a link to a specific timecode of the video (e.g. <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"/>00:05<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> by simply writing 00:05) or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"/>a classic link<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> ([title of my link](https://example.com))</target>+ <target state="translated">Du kan også opprette en lenke til en spesifikk tidskode for videoen (f.eks. <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"/>00:05<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> ved å simpelthen skrive 00:05) eller <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"/>en klassisk lenke<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> ([lenketittel](https://example.com))</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">33,34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7799871320184598340" datatype="html">+ <trans-unit id="7799871320184598340" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Maximum of 5 tags to suggest relevant recommendations.</source>- <target state="new">Maximum of 5 tags to suggest relevant recommendations.</target>+ <target state="translated">Maksimalt 5 emneknagger for å foreslå relevante anbefalinger.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1089762823481395967" datatype="html">+ <trans-unit id="1089762823481395967" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Support button</source>- <target state="new">Support button</target>+ <target state="translated">Støtteknapp</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">55,57</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2190068095391152848" datatype="html">+ <trans-unit id="2190068095391152848" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This is text that helps people watching your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>- <target state="new"> This is text that helps people watching your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target>+ <target state="translated">Dette er tekst som hjelper folk som ser på videoen din å <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>forstå hvordan de kan støtte deg<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Du kan bruke <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>Markdown-språk<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>, inkludert <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>lenker til dine verktøy for økonomisk støtte <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">58,61</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2993337224487346050" datatype="html">+ <trans-unit id="2993337224487346050" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you want to use the same text for all your videos? You can define <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>a default text and support button<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="getChannelUpdateUrl()" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>channel settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="new"> Do you want to use the same text for all your videos? You can define <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>a default text and support button<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="getChannelUpdateUrl()" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>channel settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>+ <target state="translated">Vil du bruke den samme teksten for alle videoene dine? Du kan definere <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>en standard tekst- og støtteknapp<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> i dine <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="getChannelUpdateUrl()" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>kanalinnstillinger<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">67,68</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3434410278501759813" datatype="html">+ <trans-unit id="3434410278501759813" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Thumbnail</source>- <target state="new">Thumbnail</target>+ <target state="translated">Miniatyrbilde</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">89,91</context>@@ -5380,9 +5380,9 @@<context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7949715708714367297" datatype="html">+ <trans-unit id="7949715708714367297" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> is being imported! You can already add information about this video. </source>- <target state="new"> Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> is being imported! You can already add information about this video. </target>+ <target state="translated">Gratulerer, videoen fra <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> importeres! Du kan allerede legge til informasjon om denne videoen. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">38,40</context>@@ -5420,41 +5420,41 @@<context context-type="linenumber">264</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1061834486939635373" datatype="html">+ <trans-unit id="1061834486939635373" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete your video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>?</source>- <target state="new">Are you sure you want to delete your video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>?</target>+ <target state="translated">Er du sikker på at du vil slette din video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>"?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">478</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2321566121166630784" datatype="html">+ <trans-unit id="2321566121166630784" datatype="html" xml:space="preserve"><source>"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" deleted</source>- <target state="new">"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" deleted</target>+ <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" slettet</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2656361303537881434" datatype="html">+ <trans-unit id="2656361303537881434" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generert)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7968397949464882917" datatype="html">+ <trans-unit id="7968397949464882917" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to close this modal without saving your changes?</source>- <target state="new">Are you sure you want to close this modal without saving your changes?</target>+ <target state="translated">Er du sikker på at du vil lukke denne modalen uten å lagre endringene dine?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="428505402001501653" datatype="html">+ <trans-unit id="428505402001501653" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Closing caption editing modal</source>- <target state="new">Closing caption editing modal</target>+ <target state="translated">Lukker modal for undertekstredigering</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context>@@ -5492,9 +5492,9 @@<context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3319838915969302847" datatype="html">+ <trans-unit id="3319838915969302847" datatype="html" xml:space="preserve"><source>File uploaded! Your video is now available in your private library.</source>- <target state="new">File uploaded! Your video is now available in your private library.</target>+ <target state="translated">Fil lastet opp! Videoen din er nå tilgjengelig i ditt private bibliotek.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">50,52</context>@@ -5508,9 +5508,9 @@<context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6288814204222524322" datatype="html">+ <trans-unit id="6288814204222524322" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context>@@ -5525,25 +5525,25 @@<context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="159182233259245277" datatype="html">+ <trans-unit id="159182233259245277" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sorry, but something went wrong.</source>- <target state="new">Sorry, but something went wrong.</target>+ <target state="translated">Beklager, men noe gikk galt.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html</context><context context-type="linenumber">14,16</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1991435285408210532" datatype="html">+ <trans-unit id="1991435285408210532" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Create a new list</source>- <target state="new">Create a new list</target>+ <target state="translated">Opprett en ny liste</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7236497327262460139" datatype="html">+ <trans-unit id="7236497327262460139" datatype="html" xml:space="preserve"><source>List name</source>- <target state="new">List name</target>+ <target state="translated">Listenavn</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context>@@ -5553,9 +5553,9 @@<context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7570842650861337346" datatype="html">+ <trans-unit id="7570842650861337346" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Words</source>- <target state="new">Words</target>+ <target state="translated">Ord</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context>@@ -5565,81 +5565,81 @@<context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8196082206418619267" datatype="html">+ <trans-unit id="8196082206418619267" datatype="html" xml:space="preserve"><source>See all words</source>- <target state="new">See all words</target>+ <target state="translated">Se alle ord</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7919041130696997387" datatype="html">+ <trans-unit id="7919041130696997387" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> words </source>- <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> words </target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> ord </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8561870672350433993" datatype="html">+ <trans-unit id="8561870672350433993" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No watched word lists found.</source>- <target state="new">No watched word lists found.</target>+ <target state="translated">Ingen overvåkede ordlister funnet.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3011306880188617431" datatype="html">+ <trans-unit id="3011306880188617431" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> list?</source>- <target state="new">Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> list?</target>+ <target state="translated">Er du sikker på at du vil slette denne <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> listen?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6377139538537882652" datatype="html">+ <trans-unit id="6377139538537882652" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete list</source>- <target state="new">Delete list</target>+ <target state="translated">Slett liste</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="838517294097512065" datatype="html">+ <trans-unit id="838517294097512065" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="list.listName"/> removed</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="list.listName"/> removed</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="list.listName"/> fjernet</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="11546234043677618" datatype="html">+ <trans-unit id="11546234043677618" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Save watched words list</source>- <target state="new">Save watched words list</target>+ <target state="translated">Lagre listen over overvåkede ord</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1469816098818043891" datatype="html">+ <trans-unit id="1469816098818043891" datatype="html" xml:space="preserve"><source>One word or group of words per line.</source>- <target state="new">One word or group of words per line.</target>+ <target state="translated">Ett ord eller en ordgruppe per linje.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2735672321895213785" datatype="html">+ <trans-unit id="2735672321895213785" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> oppdatert</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="635757490963150097" datatype="html">+ <trans-unit id="635757490963150097" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> opprettet</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context>@@ -5709,17 +5709,17 @@<context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7042425445354775897" datatype="html">+ <trans-unit id="7042425445354775897" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version</source>- <target state="new">⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version</target>+ <target state="translated">⚠️ Hvis du laster opp en ny versjon av videoen din, slettes den nåværende versjonen fullstendig.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1069523139277190436" datatype="html">+ <trans-unit id="1069523139277190436" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Statistics</source>- <target state="new">Statistics</target>+ <target state="translated">Statistikk</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context>@@ -5737,17 +5737,17 @@<context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9106564905888443672" datatype="html">+ <trans-unit id="9106564905888443672" datatype="html" xml:space="preserve"><source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.</source>- <target state="new">We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.</target>+ <target state="translated">Vi anbefaler at du ikke benytter <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> brukeren for å publisere dine videoer, da dette er superadministrator-kontoen til instansen din.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4434906642654067529" datatype="html">+ <trans-unit id="4434906642654067529" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos.</source>- <target state="new">Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos.</target>+ <target state="translated">I stedet, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>opprett en dedikert konto<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> til å laste opp videoene dine.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context>@@ -5837,17 +5837,17 @@<context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3183528558317228851" datatype="html">+ <trans-unit id="3183528558317228851" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your live is waiting in your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source>- <target state="new">Your live is waiting in your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</target>+ <target state="translated">Direktesendingen din venter i biblioteket ditt. Men der er ulagrede endringer: er du sikker på at du vil forlate denne siden?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2867809426996281788" datatype="html">+ <trans-unit id="2867809426996281788" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cannot create live because this platform have too many created lives</source>- <target state="new">Cannot create live because this platform have too many created lives</target>+ <target state="translated">Kan ikke opprette direktesending da denne plattformen har for mange opprettede direktesendinger</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context>@@ -5873,9 +5873,9 @@<context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1588042004294678369" datatype="html">+ <trans-unit id="1588042004294678369" datatype="html" xml:space="preserve"><source>UNAVAILABLE</source>- <target state="new">UNAVAILABLE</target>+ <target state="translated">UTILGJENGELIG</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html</context><context context-type="linenumber">81,83</context>@@ -5893,9 +5893,9 @@<context context-type="linenumber">10,12</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5007027170771093295" datatype="html">+ <trans-unit id="5007027170771093295" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Feature unavailable</source>- <target state="new">Feature unavailable</target>+ <target state="translated">Funksjonen er ikke tilgjengelig</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context>@@ -5945,9 +5945,9 @@<context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1274250938669222125" datatype="html">+ <trans-unit id="1274250938669222125" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Toggle autoplay next video</source>- <target state="new">Toggle autoplay next video</target>+ <target state="translated">Veksle autoavspilling av neste video</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context>@@ -6005,9 +6005,9 @@<context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3522196594292220614" datatype="html">+ <trans-unit id="3522196594292220614" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Playlist URL</source>- <target state="new">Playlist URL</target>+ <target state="translated">Spilleliste URL</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">32,33</context>@@ -6077,9 +6077,9 @@<context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4631262903114543634" datatype="html">+ <trans-unit id="4631262903114543634" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video URL</source>- <target state="new">Video URL</target>+ <target state="translated">Video URL</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">126,127</context>@@ -6169,9 +6169,9 @@<context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4278992604323819883" datatype="html">+ <trans-unit id="4278992604323819883" datatype="html" xml:space="preserve"><source>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().channel?.host }}"/> </source>- <target state="new"> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().channel?.host }}"/> </target>+ <target state="translated">hos <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().channel?.host }}"/> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/video-cell.component.html</context><context context-type="linenumber">21,22</context>@@ -6217,9 +6217,9 @@<context context-type="linenumber">241</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html">+ <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Loop</source>- <target state="new">Loop</target>+ <target state="translated">Gjenta avspilling</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context>@@ -6337,9 +6337,9 @@<context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2392048495773035896" datatype="html">+ <trans-unit id="2392048495773035896" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Open the modal to support the video uploader</source>- <target state="new">Open the modal to support the video uploader</target>+ <target state="translated">Åpne modalvinduet for å støtte videoopplasteren</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context>@@ -6369,9 +6369,9 @@<context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8556648414940559453" datatype="html">+ <trans-unit id="8556648414940559453" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This video is not available on <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/>. Do you want to be redirected on the origin platform: <a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/></a>?</source>- <target state="new">This video is not available on <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/>. Do you want to be redirected on the origin platform: <a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/></a>?</target>+ <target state="translated">Denne videoen er ikke tilgjengelig hos <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/>. Ønsker du å bli omdirigert til den opprinnelige plattformen?: <a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/></a>?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">448</context>@@ -6393,25 +6393,25 @@<context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4133860569932613370" datatype="html">+ <trans-unit id="4133860569932613370" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> channels subscribed </source>- <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> channels subscribed </target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> kanaler abonneres på </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">16,18</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6995933519629969124" datatype="html">+ <trans-unit id="6995933519629969124" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unsubscribe from all channels</source>- <target state="new">Unsubscribe from all channels</target>+ <target state="translated">Avslutt abonnementet på alle kanaler</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1698114086921246480" datatype="html">+ <trans-unit id="1698114086921246480" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unsubscribe</source>- <target state="new">Unsubscribe</target>+ <target state="translated">Avslutt abonnement</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context>@@ -6441,41 +6441,41 @@<context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6690655144509122658" datatype="html">+ <trans-unit id="6690655144509122658" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Transcription</source>- <target state="new">Transcription</target>+ <target state="translated">Transkribering</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7274091852247477825" datatype="html">+ <trans-unit id="7274091852247477825" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Close transcription widget</source>- <target state="new">Close transcription widget</target>+ <target state="translated">Lukk transkriberingsmodul</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8990633416780502626" datatype="html">+ <trans-unit id="8990633416780502626" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search transcript</source>- <target state="new">Search transcript</target>+ <target state="translated">Søk i transkripsjon</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3858389380206796447" datatype="html">+ <trans-unit id="3858389380206796447" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No results for your search</source>- <target state="new">No results for your search</target>+ <target state="translated">Ingen resultat for søket ditt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5193080399820584196" datatype="html">+ <trans-unit id="5193080399820584196" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Jump to this segment</source>- <target state="new">Jump to this segment</target>+ <target state="translated">Hopp til dette segmentet</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context>@@ -6485,33 +6485,33 @@<context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1036346152557749708" datatype="html">+ <trans-unit id="1036346152557749708" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Edit this segment</source>- <target state="new">Edit this segment</target>+ <target state="translated">Rediger dette segmentet</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6855898148869474963" datatype="html">+ <trans-unit id="6855898148869474963" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete this segment</source>- <target state="new">Delete this segment</target>+ <target state="translated">Slett dette segmentet</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3474117045932203219" datatype="html">+ <trans-unit id="3474117045932203219" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatisk generert)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8383362541941827528" datatype="html">+ <trans-unit id="8383362541941827528" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>- <target state="new">Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>+ <target state="translated">Kan ikke laste inn transkripsjonen: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context>@@ -6533,9 +6533,9 @@<context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="795485832100313" datatype="html">+ <trans-unit id="795485832100313" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video re-upload</source>- <target state="new">Video re-upload</target>+ <target state="translated">Gjennoplastet video</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context>@@ -6617,9 +6617,9 @@<context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8906065447450776604" datatype="html">+ <trans-unit id="8906065447450776604" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Auto block</source>- <target state="new">Auto block</target>+ <target state="translated">Auto-blokker</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">54,55</context>@@ -6669,10 +6669,9 @@<context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6481633820711333116" datatype="html">+ <trans-unit id="6481633820711333116" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This live is not currently streaming.</source>- <target state="new"> This live is not currently streaming.-</target>+ <target state="translated">Denne direktesendingen strømmer ikke nå.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context>@@ -6766,9 +6765,9 @@<context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6141356876817135294" datatype="html">+ <trans-unit id="6141356876817135294" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments are disabled.</source>- <target state="new">Comments are disabled.</target>+ <target state="translated">Kommentarer er avslått.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context>@@ -6894,9 +6893,9 @@<context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3470970355101730705" datatype="html">+ <trans-unit id="3470970355101730705" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Pending review</source>- <target state="new">Pending review</target>+ <target state="translated">Venter på vurdering</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context>@@ -6926,9 +6925,9 @@<context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3821661153451769620" datatype="html">+ <trans-unit id="3821661153451769620" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Approve</source>- <target state="new">Approve</target>+ <target state="translated">Godkjenn</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context>