Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Polish)

Oliwier Jaszczyszyn9a5d2ebf48dd
diff --git a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
index fc7db448ac..4b25871687 100644
--- a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
@@ -367,7 +367,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6464941273929604379" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message </source>
- <target state="translated">W sprawie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>zgłoszonego nadużycia <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> otrzymano nową wiadomość </target>
+ <target state="translated">W sprawie <x id="START_LINK"/>zgłoszonego nadużycia #<x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> otrzymano nową wiadomość </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
@@ -401,13 +401,9 @@
<context context-type="linenumber">174</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2436106664506839309" datatype="html">
+ <trans-unit id="2436106664506839309" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published </source>
- <target state="translated">Twój film
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/>
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> został opublikowany
- </target>
+ <target state="translated">Twój film pod nazwą <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> został opublikowany </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">118</context>
@@ -423,7 +419,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2099623308096969132" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed </source>
- <target state="translated">Importowanie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Twojego filmu <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> nie powiodło się </target>
+ <target state="translated">Importowanie <x id="START_LINK"/>Twojego filmu<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) nie powiodło się </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
@@ -431,7 +427,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3371351937331192777" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source>
- <target state="translated">Użytkownik <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> zarejestrował się na Twojej instancji </target>
+ <target state="translated">Użytkownik <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> zarejestrował się na Twojej instancji </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
@@ -559,7 +555,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="99339465301704740" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>More <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host }}"/> content</source>
- <target state="translated">Więcej zawartości <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host }}"/></target>
+ <target state="translated">Więcej zawartości od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26,27</context>
@@ -661,9 +657,9 @@
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1394835141143590910" datatype="html">
+ <trans-unit id="1394835141143590910" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Start at</source>
- <target state="translated">Zacznij na</target>
+ <target state="translated">Zacznij od</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
@@ -681,9 +677,9 @@
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5964984095397511808" datatype="html">
+ <trans-unit id="5964984095397511808" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Stop at</source>
- <target state="translated">Zakończ na</target>
+ <target state="translated">Zakończ w</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
@@ -1905,23 +1901,23 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5211109801015470691" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>can be redefined by the users</source>
- <target state="translated">może być modyfikowane przez użytkowników</target>
+ <target state="translated">może być modyfikowana przez użytkowników</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5842305303142677924" datatype="html">
+ <trans-unit id="5842305303142677924" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User registration</source>
- <target state="translated">Rejestracja Użytkownika</target>
+ <target state="translated">Rejestracja użytkowników</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2562108310156005500" datatype="html">
+ <trans-unit id="2562108310156005500" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video uploads</source>
- <target state="translated">Wrzuty filmów</target>
+ <target state="translated">Publikowanie filmów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
@@ -1947,17 +1943,17 @@
<context context-type="linenumber">38,39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="330610135077253864" datatype="html">
+ <trans-unit id="330610135077253864" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live streaming enabled</source>
- <target state="translated">Włączono transmisję na żywo</target>
+ <target state="translated">Czy są włączone?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8135461567542503937" datatype="html">
+ <trans-unit id="8135461567542503937" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcode live video in multiple resolutions</source>
- <target state="translated">Transkoduj transmisje w wielu rozdzielczościach</target>
+ <target state="translated">Transkodowanie transmisji w wielu rozdzielczościach</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
@@ -2023,9 +2019,9 @@
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1502595455339510144">
+ <trans-unit id="1502595455339510144" xml:space="preserve">
<source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
- <target>Nieograniczony <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>( <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> dziennie) <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Nieograniczona <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>( <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> dziennie) <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
@@ -6425,7 +6421,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3522196594292220614" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Playlist URL</source>
- <target state="translated">Adres URL playlisty</target>
+ <target state="translated">Adres listy odtwarzania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32,33</context>
@@ -6497,7 +6493,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4631262903114543634" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video URL</source>
- <target state="translated">Adres URL filmu</target>
+ <target state="translated">Adres filmu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">126,127</context>
@@ -6643,9 +6639,9 @@
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html">
+ <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Loop</source>
- <target state="translated">Zapętluj</target>
+ <target state="translated">Odtwarzaj w pętli</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">248</context>
@@ -6759,9 +6755,9 @@
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5196199609108381046" datatype="html">
+ <trans-unit id="5196199609108381046" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>LDAP</source>
- <target state="new">LDAP</target>
+ <target state="translated">LDAP</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
@@ -6775,9 +6771,9 @@
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6588415724080421242" datatype="html">
+ <trans-unit id="6588415724080421242" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>OIDC</source>
- <target state="new">OIDC</target>
+ <target state="translated">OIDC</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
@@ -6791,9 +6787,9 @@
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8652485418991083880" datatype="html">
+ <trans-unit id="8652485418991083880" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>SAML</source>
- <target state="new">SAML</target>
+ <target state="translated">SAML</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
@@ -6923,7 +6919,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3769529336397241157" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; your users from running &lt;strong&gt;live streams&lt;/strong&gt;</source>
- <target state="translated">&lt;strong&gt;Zapobiegnie&lt;/strong&gt; Twoim użytkownikom uruchamiania &lt;strong&gt;transmisji na żywo&lt;/strong&gt;</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Zabroni&lt;/strong&gt; Twoim użytkownikom &lt;strong&gt;nadawania na żywo&lt;/strong&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">283</context>
@@ -11249,9 +11245,9 @@
<context context-type="linenumber">337</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2054846790157376783" datatype="html">
+ <trans-unit id="2054846790157376783" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>SEARCH</source>
- <target state="translated">SZUKAJ</target>
+ <target state="translated">WYSZUKIWANIE</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">602</context>
@@ -11613,9 +11609,9 @@
<context context-type="linenumber">37,38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3448020426354063371" datatype="html">
+ <trans-unit id="3448020426354063371" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>TWITTER/X</source>
- <target state="new">TWITTER/X</target>
+ <target state="translated">TWITTER/X</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
@@ -14378,9 +14374,9 @@
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html">
+ <trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search account videos</source>
- <target state="translated">Szukaj filmów z konta</target>
+ <target state="translated">Szukaj filmów z tego konta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
@@ -14508,9 +14504,9 @@
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4257078540065035665" datatype="html">
+ <trans-unit id="4257078540065035665" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>UPDATE CHANNEL</source>
- <target state="new">UPDATE CHANNEL</target>
+ <target state="translated">ZAKTUALIZUJ KANAŁ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -14616,9 +14612,9 @@
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html">
+ <trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>General</source>
- <target state="new">General</target>
+ <target state="translated">Ogólne</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
@@ -14628,9 +14624,9 @@
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3724068243287682962" datatype="html">
+ <trans-unit id="3724068243287682962" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Team</source>
- <target state="new">Team</target>
+ <target state="translated">Ekipa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
@@ -14855,9 +14851,9 @@
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="962765493084218985" datatype="html">
+ <trans-unit id="962765493084218985" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform</source>
- <target state="new">Platform</target>
+ <target state="translated">Platforma</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
@@ -14903,9 +14899,9 @@
<context context-type="linenumber">45,46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1481887811671001508" datatype="html">
+ <trans-unit id="1481887811671001508" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {obserwujący} other {obserwujących}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
@@ -15427,9 +15423,9 @@
<context context-type="linenumber">116</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3029609593829675670" datatype="html">
+ <trans-unit id="3029609593829675670" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Content type</source>
- <target state="new">Content type</target>
+ <target state="translated">Rodzaj zawartości</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">123</context>
@@ -15919,9 +15915,9 @@
<context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7266430450289997463" datatype="html">
+ <trans-unit id="7266430450289997463" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>LOGO</source>
- <target state="new">LOGO</target>
+ <target state="translated">LOGOTYP</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
@@ -15971,9 +15967,9 @@
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4550958265168690830" datatype="html">
+ <trans-unit id="4550958265168690830" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Logo</source>
- <target state="new">Logo</target>
+ <target state="translated">Logotyp</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
@@ -16003,9 +15999,9 @@
<context context-type="linenumber">224</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3763350567349374283" datatype="html">
+ <trans-unit id="3763350567349374283" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Upload logos</source>
- <target state="new">Upload logos</target>
+ <target state="translated">Prześlij logotypy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
@@ -16019,17 +16015,17 @@
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5275641742274583738" datatype="html">
+ <trans-unit id="5275641742274583738" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>HOMEPAGE</source>
- <target state="new">HOMEPAGE</target>
+ <target state="translated">STRONA GŁÓWNA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="640634155992036798" datatype="html">
+ <trans-unit id="640634155992036798" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Homepage content</source>
- <target state="new">Homepage content</target>
+ <target state="translated">Zawartość strony głównej</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
@@ -17250,7 +17246,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2832468016851878635" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PeerTube can send all available email templates to the following email address</source>
- <target state="translated">PeerTube może wysłać e-maile w oparciu o każdy dostepny szablon e-maila na wskazany adres e-mail.</target>
+ <target state="translated">PeerTube może wysłać e-maile w oparciu o każdy dostepny szablon e-maila na wskazany adres e-mail</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26,27</context>
@@ -17376,9 +17372,9 @@
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4116911651502837995" datatype="html">
+ <trans-unit id="4116911651502837995" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Files</source>
- <target state="new">Files</target>
+ <target state="translated">Pliki</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
@@ -17556,25 +17552,25 @@
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7716208024960184784" datatype="html">
+ <trans-unit id="7716208024960184784" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>UUID</source>
- <target state="new">UUID</target>
+ <target state="translated">Unikalny identyfikator użytkownika</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="492731212914442494" datatype="html">
+ <trans-unit id="492731212914442494" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Runner</source>
- <target state="new">Runner</target>
+ <target state="translated">Runner</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5944078821855011619" datatype="html">
+ <trans-unit id="5944078821855011619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Payload:</source>
- <target state="new">Payload:</target>
+ <target state="translated">Payload:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
@@ -17668,9 +17664,9 @@
<context context-type="linenumber">141</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="512712988274106243" datatype="html">
+ <trans-unit id="512712988274106243" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>IP</source>
- <target state="new">IP</target>
+ <target state="translated">IP</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -17680,9 +17676,9 @@
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2724055831234181057" datatype="html">
+ <trans-unit id="2724055831234181057" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Version</source>
- <target state="new">Version</target>
+ <target state="translated">Wersja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
@@ -17804,9 +17800,9 @@
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8494092276635837685" datatype="html">
+ <trans-unit id="8494092276635837685" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Send a message to the user</source>
- <target state="new">Send a message to the user</target>
+ <target state="translated">Wyślij wiadomość do użytkownika</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
@@ -17884,9 +17880,9 @@
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7051393941308395687" datatype="html">
+ <trans-unit id="7051393941308395687" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No registration} =1 {1 registration} other {<x id="INTERPOLATION"/> registrations}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No registration} =1 {1 registration} other {<x id="INTERPOLATION"/> registrations}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak rejestracji} =1 {1 rejestracja} few {<x id="INTERPOLATION"/> rejestracje} other {<x id="INTERPOLATION"/> rejestracji}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
@@ -17932,33 +17928,33 @@
<context context-type="linenumber">149</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5679185794144903715" datatype="html">
+ <trans-unit id="5679185794144903715" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.</source>
- <target state="new">Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.</target>
+ <target state="translated">Weryfikacja dwuetapowa dla użytkownika <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> została wyłączona.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">162</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8537094305418766438" datatype="html">
+ <trans-unit id="8537094305418766438" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>users per page</source>
- <target state="new">users per page</target>
+ <target state="translated">użytkowników na stronę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4878174417621522676" datatype="html">
+ <trans-unit id="4878174417621522676" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No users} =1 {1 user} other {<x id="INTERPOLATION"/> users}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No users} =1 {1 user} other {<x id="INTERPOLATION"/> users}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak użytkowników} =1 {1 użytkownik} other {<x id="INTERPOLATION"/> użytkowników}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6715412930390975308" datatype="html">
+ <trans-unit id="6715412930390975308" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open table configuration</source>
- <target state="new">Open table configuration</target>
+ <target state="translated">Otwórz konfigurację tabeli</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
@@ -17988,17 +17984,17 @@
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2005509140164856243" datatype="html">
+ <trans-unit id="2005509140164856243" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video type</source>
- <target state="new">Video type</target>
+ <target state="translated">Rodzaj filmu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1878553503929537171" datatype="html">
+ <trans-unit id="1878553503929537171" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>VOD</source>
- <target state="new">VOD</target>
+ <target state="translated">VOD</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
@@ -18012,9 +18008,9 @@
<context context-type="linenumber">148</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8610504659433544583" datatype="html">
+ <trans-unit id="8610504659433544583" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live</source>
- <target state="new">Live</target>
+ <target state="translated">Na żywo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
@@ -18032,9 +18028,9 @@
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="545237611115823456" datatype="html">
+ <trans-unit id="545237611115823456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video files</source>
- <target state="new">Video files</target>
+ <target state="translated">Pliki wideo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
@@ -18044,49 +18040,49 @@
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1882931826815906053" datatype="html">
+ <trans-unit id="1882931826815906053" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>With Web Videos</source>
- <target state="new">With Web Videos</target>
+ <target state="translated">Wraz z Web Videos</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1590370632695044398" datatype="html">
+ <trans-unit id="1590370632695044398" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Without Web Videos</source>
- <target state="new">Without Web Videos</target>
+ <target state="translated">Bez Web Videos</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7468888924775619361" datatype="html">
+ <trans-unit id="7468888924775619361" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>With HLS</source>
- <target state="new">With HLS</target>
+ <target state="translated">Wraz z HLS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5489331826268601489" datatype="html">
+ <trans-unit id="5489331826268601489" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Without HLS</source>
- <target state="new">Without HLS</target>
+ <target state="translated">Bez HLS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7091163288887549392" datatype="html">
+ <trans-unit id="7091163288887549392" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Videos scope</source>
- <target state="new">Videos scope</target>
+ <target state="translated">Obszar filmów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1144415254281227966" datatype="html">
+ <trans-unit id="1144415254281227966" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote videos</source>
- <target state="new">Remote videos</target>
+ <target state="translated">Filmy zewnętrzne</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
@@ -18152,9 +18148,9 @@
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2159390007131356275" datatype="html">
+ <trans-unit id="2159390007131356275" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set email as verified</source>
- <target state="new">Set email as verified</target>
+ <target state="translated">Ustaw adres e-mail jako zweryfikowany</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
@@ -18240,17 +18236,17 @@
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html">
+ <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source>
- <target state="new">Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</target>
+ <target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć blokadę dla {count, plural, =1 {1 użytkownika} other {<x id="count"/> użytkowników}}?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">196</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="738031253894929036" datatype="html">
+ <trans-unit id="738031253894929036" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Usunięto blokadę 1 użytkownikowi.} other {Usunięto blokadę <x id="count"/> użytkownikom.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">209</context>
@@ -18268,41 +18264,41 @@
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html">
+ <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;p&gt;You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p&gt;</source>
- <target state="new">&lt;p&gt;You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p&gt;</target>
+ <target state="translated">&lt;p&gt;Nie możesz tworzyć kont lub kanałów z nazwami, które zostały wykorzystane już przez usunięte konta/kanały.&lt;/p&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html">
+ <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</source>
- <target state="new">It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</target>
+ <target state="translated">Oznacza to, że poniższe nazwy użytkownika zostaną usunięte na stałe, i nie będą mogły zostać przywrócone:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">227</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html">
+ <trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Usunięto 1 użytkownika.} other {Usunięto <x id="count"/> użytkowników.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">238</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html">
+ <trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Ustawiono adres e-mail 1 użytkownika jako zweryfikowany.} other {Ustawiono adresy e-mail <x id="count"/> użytkowników jako zweryfikowane.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">256</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5333260366112063495" datatype="html">
+ <trans-unit id="5333260366112063495" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive videos</source>
- <target state="new">Sensitive videos</target>
+ <target state="translated">Filmy z wrażliwą zawartością</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
@@ -18324,9 +18320,9 @@
<context context-type="linenumber">357</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6648970559549602356" datatype="html">
+ <trans-unit id="6648970559549602356" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Account <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> unmuted by your platform.</source>
- <target state="new">Account <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> unmuted by your platform.</target>
+ <target state="translated">Dla konta <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> zostało wyłączone wyciszenie przez Twoją platformę.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
@@ -18336,17 +18332,17 @@
<context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9193233340511272717" datatype="html">
+ <trans-unit id="9193233340511272717" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>servers per page</source>
- <target state="new">servers per page</target>
+ <target state="translated">serwerów na stronę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2868988866941935812" datatype="html">
+ <trans-unit id="2868988866941935812" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No server} =1 {1 server} other {<x id="INTERPOLATION"/> servers}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No server} =1 {1 server} other {<x id="INTERPOLATION"/> servers}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak serwerów} =1 {1 serwer} few {<x id="INTERPOLATION"/> serwery} other {<x id="INTERPOLATION"/> serwerów}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -18368,9 +18364,9 @@
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7485962171644689376" datatype="html">
+ <trans-unit id="7485962171644689376" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Clear all history</source>
- <target state="new">Clear all history</target>
+ <target state="translated">Usuń całą historię</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -18384,17 +18380,17 @@
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3944604937816174486" datatype="html">
+ <trans-unit id="3944604937816174486" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>entries per page</source>
- <target state="new">entries per page</target>
+ <target state="translated">wpisów na stronę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7643080703382863606" datatype="html">
+ <trans-unit id="7643080703382863606" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No entry} =1 {1 entry} other {<x id="INTERPOLATION"/> entries}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No entry} =1 {1 entry} other {<x id="INTERPOLATION"/> entries}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak wpisów} =1 {1 wpis} few {<x id="INTERPOLATION"/> wpisy} other {<x id="INTERPOLATION"/> wpisów}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -18460,25 +18456,25 @@
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="577064441120663273" datatype="html">
+ <trans-unit id="577064441120663273" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete your account?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to delete your account?</target>
+ <target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2740531699780274491" datatype="html">
+ <trans-unit id="2740531699780274491" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.</source>
- <target state="new">This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.</target>
+ <target state="translated">Usunie to wszystkie twoje dane, włączając w to kanały, filmy, komentarze i nie będziesz mógł/mogła stworzyć kolejnego konta o nazwie „<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>”.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5422897685524094185" datatype="html">
+ <trans-unit id="5422897685524094185" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source>
- <target state="new">Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</target>
+ <target state="translated">Zawartość zapamiętana przez inne serwery oraz innych zewnętrznych dostawców usług może być usunięta nieco później.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
@@ -18500,33 +18496,33 @@
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5215550763077484072" datatype="html">
+ <trans-unit id="5215550763077484072" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow email to be publicly displayed</source>
- <target state="new">Allow email to be publicly displayed</target>
+ <target state="translated">Zezwól na publiczne wyświetlanie adresu e-mail</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3472732945521632942" datatype="html">
+ <trans-unit id="3472732945521632942" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Necessary to claim podcast RSS feeds.</source>
- <target state="new">Necessary to claim podcast RSS feeds.</target>
+ <target state="translated">Wymagane do subskrybowania do kanałów RSS podcastów.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5468340957320375738" datatype="html">
+ <trans-unit id="5468340957320375738" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.</source>
- <target state="new">⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.</target>
+ <target state="translated">⚠️ Twój adres e-mail nie może zostać wykorzystany w kanałach RSS podcastów, ponieważ nie został on jeszcze zweryfikowany.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4422757693184001803" datatype="html">
+ <trans-unit id="4422757693184001803" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save email settings</source>
- <target state="new">Save email settings</target>
+ <target state="translated">Zapisz ustawienia e-maila</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
@@ -18544,33 +18540,33 @@
<context context-type="linenumber">161</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6784127216978878229" datatype="html">
+ <trans-unit id="6784127216978878229" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Override sensitive content policy for certain videos</source>
- <target state="new">Override sensitive content policy for certain videos</target>
+ <target state="translated">Zdefiniuj politykę dotyczącą zawartości wrażliwej dla wybranych filmów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8679065902183523301" datatype="html">
+ <trans-unit id="8679065902183523301" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>These subjective criteria may be optionally applied to certain videos. The classification of some videos may differ from your personal judgment.</source>
- <target state="new"> These subjective criteria may be optionally applied to certain videos. The classification of some videos may differ from your personal judgment. </target>
+ <target state="translated">Te kryteria mogą być także wzięte pod uwagę dla wskazanych filmów. Ich klasyfikacja może się różnić od Twoich osobistych poglądów.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2144169480053809136" datatype="html">
+ <trans-unit id="2144169480053809136" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Violent content</source>
- <target state="new">Violent content</target>
+ <target state="translated">Zawartość przedstawiająca przemoc</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31,32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9105013661444128554" datatype="html">
+ <trans-unit id="9105013661444128554" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sexually explicit content</source>
- <target state="new">Sexually explicit content</target>
+ <target state="translated">Zawartość przedstawiająca akty seksualne</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43,44</context>
@@ -18592,9 +18588,9 @@
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5618790697446401830" datatype="html">
+ <trans-unit id="5618790697446401830" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>An automatically blocked video is awaiting review</source>
- <target state="new">An automatically blocked video is awaiting review</target>
+ <target state="translated">Automatycznie zablokowany film oczekuje na weryfikację</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
@@ -18624,17 +18620,17 @@
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8151720483850400105" datatype="html">
+ <trans-unit id="8151720483850400105" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A new user registered on <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source>
- <target state="new">A new user registered on <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target>
+ <target state="translated">Nowy użytkownik zarejestrował się na <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html">
+ <trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You or one of your channels has a new follower</source>
- <target state="new">You or one of your channels has a new follower</target>
+ <target state="translated">Twoje konto, albo jeden z Twoich kanałów, otrzymał(o) nowego obserwującego</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
@@ -18648,17 +18644,17 @@
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="658016127287571612" datatype="html">
+ <trans-unit id="658016127287571612" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> has a new follower</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> has a new follower</target>
+ <target state="translated">Instancja <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> ma nowego obserwującego</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3589797681512953578" datatype="html">
+ <trans-unit id="3589797681512953578" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> automatically followed another platform</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> automatically followed another platform</target>
+ <target state="translated">Instancja <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> automatycznie zaczęła obserwować inną platformę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
@@ -18696,25 +18692,25 @@
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5775303587459901718" datatype="html">
+ <trans-unit id="5775303587459901718" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Processing of edits has finished</source>
- <target state="new">Processing of edits has finished</target>
+ <target state="translated">Przetwarzanie zadań dotyczących edycji zostało ukończone</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4190395479539865710" datatype="html">
+ <trans-unit id="4190395479539865710" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The transcription of your video has been generated</source>
- <target state="new">The transcription of your video has been generated</target>
+ <target state="translated">Transkrypcja filmu została wygenerowana</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4579496777570550463" datatype="html">
+ <trans-unit id="4579496777570550463" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Social</source>
- <target state="new">Social</target>
+ <target state="translated">Społeczność</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
@@ -18752,9 +18748,9 @@
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6328734173672096825" datatype="html">
+ <trans-unit id="6328734173672096825" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save profile</source>
- <target state="new">Save profile</target>
+ <target state="translated">Zapisz profil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
@@ -18804,17 +18800,17 @@
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1645193489541371451" datatype="html">
+ <trans-unit id="1645193489541371451" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No results found</source>
- <target state="new">No results found</target>
+ <target state="translated">Nie znaleziono wyników</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17,18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5031056422346819348" datatype="html">
+ <trans-unit id="5031056422346819348" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No items available</source>
- <target state="new">No items available</target>
+ <target state="translated">Brak dostępnych wyników</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,20</context>
@@ -18844,25 +18840,25 @@
<context context-type="linenumber">237</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3780312603830034411" datatype="html">
+ <trans-unit id="3780312603830034411" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default (<x id="PH" equiv-text="nsfwPolicyLabel"/>)</source>
- <target state="new">Default (<x id="PH" equiv-text="nsfwPolicyLabel"/>)</target>
+ <target state="translated">Domyślne (<x id="PH" equiv-text="nsfwPolicyLabel"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">265</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3931294879857217619" datatype="html">
+ <trans-unit id="3931294879857217619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote interact</source>
- <target state="new">Remote interact</target>
+ <target state="translated">Dokonaj interakcji kontem zewnętrznym</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="432723159292175437" datatype="html">
+ <trans-unit id="432723159292175437" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote subscribe</source>
- <target state="new">Remote subscribe</target>
+ <target state="translated">Subskrybuj kontem zewnętrznym</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,14</context>
@@ -18876,17 +18872,17 @@
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5894454946898586762" datatype="html">
+ <trans-unit id="5894454946898586762" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This name already exists on this platform.</source>
- <target state="new">This name already exists on this platform.</target>
+ <target state="translated">Ta nazwa jest już wykorzystywana na tej platformie.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-create.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6723130720822791647" datatype="html">
+ <trans-unit id="6723130720822791647" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Create your channel</source>
- <target state="new">Create your channel</target>
+ <target state="translated">Stwórz swój kanał</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-create.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
@@ -18900,9 +18896,9 @@
<context context-type="linenumber">117</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6697109866731379499" datatype="html">
+ <trans-unit id="6697109866731379499" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Update <x id="PH" equiv-text="this.videoChannel?.name"/></source>
- <target state="new">Update <x id="PH" equiv-text="this.videoChannel?.name"/></target>
+ <target state="translated">Zaktualizuj <x id="PH" equiv-text="this.videoChannel?.name"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">201</context>
@@ -18948,73 +18944,73 @@
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6184963353282561988" datatype="html">
+ <trans-unit id="6184963353282561988" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {wyświetlenie} few {wyświetlenia} other {wyświetleń}} od <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6337200167647767274" datatype="html">
+ <trans-unit id="6337200167647767274" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {kanał} few {kanały} other {kanałów}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">234</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7440637814928143808" datatype="html">
+ <trans-unit id="7440637814928143808" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My followers</source>
- <target state="new">My followers</target>
+ <target state="translated">Moi obserwujący</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2521678336272309407" datatype="html">
+ <trans-unit id="2521678336272309407" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No follower found.</source>
- <target state="new">No follower found.</target>
+ <target state="translated">Nie znaleziono obserwujących.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5294742063044966238" datatype="html">
+ <trans-unit id="5294742063044966238" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Follower page</source>
- <target state="new">Follower page</target>
+ <target state="translated">Strona obserwującego</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="797409137967291468" datatype="html">
+ <trans-unit id="797409137967291468" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Is following all your channels</source>
- <target state="new">Is following all your channels</target>
+ <target state="translated">obserwuje wszystkie Twoje kanały</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7940720844854710428" datatype="html">
+ <trans-unit id="7940720844854710428" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Is following your channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/></source>
- <target state="new">Is following your channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/></target>
+ <target state="translated">Obserwuje Twój kanał o nazwie <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1716062177529601456" datatype="html">
+ <trans-unit id="1716062177529601456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel filters</source>
- <target state="new">Channel filters</target>
+ <target state="translated">Filtruj kanały</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="782403351079933650" datatype="html">
+ <trans-unit id="782403351079933650" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {obserwujący} other {obserwujących}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
@@ -19136,9 +19132,9 @@
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5767090948392236130" datatype="html">
+ <trans-unit id="5767090948392236130" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Notification preferences</source>
- <target state="new">Notification preferences</target>
+ <target state="translated">Preferencje powiadomień</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -19208,25 +19204,25 @@
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8496409985768674759" datatype="html">
+ <trans-unit id="8496409985768674759" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage my videos</source>
- <target state="new">Manage my videos</target>
+ <target state="translated">Zarządzaj moimi filmami</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1170141381901621610" datatype="html">
+ <trans-unit id="1170141381901621610" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments on my videos</source>
- <target state="new">Comments on my videos</target>
+ <target state="translated">Komentarze pod moimi filmami</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html">
+ <trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Videos list</source>
- <target state="new">Videos list</target>
+ <target state="translated">Lista filmów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/overview.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
@@ -19254,9 +19250,9 @@
<context context-type="linenumber">303</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8501241441398968873" datatype="html">
+ <trans-unit id="8501241441398968873" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
- <target state="new">It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
+ <target state="translated">Spowoduje to usunięcie {count, plural, =1 {1 filmu opublikowanego} other {<x id="count"/> filmów opublikowanych}} na tym kanale, jak i też nie będziesz mógł/mogła ponownie wykorzystać tej samej nazwy (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) do stworzenia kolejnego kanału czy konta!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
@@ -19270,17 +19266,17 @@
<context context-type="linenumber">315</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7435577479985600212" datatype="html">
+ <trans-unit id="7435577479985600212" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.video().name"/> will be duplicated by your platform.</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.video().name"/> will be duplicated by your platform.</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video().name"/> zostanie zduplikowany przez Twoją platformę.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">327</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6389312883797462351" datatype="html">
+ <trans-unit id="6389312883797462351" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Studio</source>
- <target state="new">Studio</target>
+ <target state="translated">Edytor filmów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -19302,17 +19298,17 @@
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="461856253799771024" datatype="html">
+ <trans-unit id="461856253799771024" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Per channel:</source>
- <target state="new">Per channel:</target>
+ <target state="translated">Na kanał:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1498264516089100469" datatype="html">
+ <trans-unit id="1498264516089100469" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My synchronizations</source>
- <target state="new">My synchronizations</target>
+ <target state="translated">Moje synchronizacje</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
@@ -19350,25 +19346,25 @@
<context context-type="linenumber">148</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7484325899601915135" datatype="html">
+ <trans-unit id="7484325899601915135" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your watched words</source>
- <target state="new">Your watched words</target>
+ <target state="translated">Twoje obserwowane słowa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4250548381153518208" datatype="html">
+ <trans-unit id="4250548381153518208" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Change your email</source>
- <target state="new">Change your email</target>
+ <target state="translated">Zmień swój adres e-mail</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8598024962747497095" datatype="html">
+ <trans-unit id="8598024962747497095" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"> Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Twój obecny adres e-mail to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22,25</context>
@@ -19394,9 +19390,9 @@
<context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6328603643802633101" datatype="html">
+ <trans-unit id="6328603643802633101" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Create new synchronization</source>
- <target state="new">Create new synchronization</target>
+ <target state="translated">Stwórz nową synchronizację</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">156</context>
@@ -19418,9 +19414,9 @@
<context context-type="linenumber">177</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3897348120591552265" datatype="html">
+ <trans-unit id="3897348120591552265" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage</source>
- <target state="new">Manage</target>
+ <target state="translated">Zarządzaj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
@@ -19434,25 +19430,25 @@
<context context-type="linenumber">476</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9219070136037518482" datatype="html">
+ <trans-unit id="9219070136037518482" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You don't have any videos published yet.</source>
- <target state="new">You don't have any videos published yet.</target>
+ <target state="translated">Nie masz jeszcze żadnych opublikowanych filmów.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7731752234233950482" datatype="html">
+ <trans-unit id="7731752234233950482" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Synchronizations</source>
- <target state="new">Synchronizations</target>
+ <target state="translated">Synchronizacje</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7607713563510753803" datatype="html">
+ <trans-unit id="7607713563510753803" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Imports</source>
- <target state="new">Imports</target>
+ <target state="translated">Importy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
@@ -19534,9 +19530,9 @@
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4227831333725112678" datatype="html">
+ <trans-unit id="4227831333725112678" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Verify email</source>
- <target state="new">Verify email</target>
+ <target state="translated">Zweryfikuj adres e-mail</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
@@ -19562,89 +19558,89 @@
<context context-type="linenumber">1003</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5470809226184152498" datatype="html">
+ <trans-unit id="5470809226184152498" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>CUT VIDEO</source>
- <target state="new">CUT VIDEO</target>
+ <target state="translated">PRZYTNIJ FILM</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5639348768609905535" datatype="html">
+ <trans-unit id="5639348768609905535" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set a new start/end.</source>
- <target state="new">Set a new start/end.</target>
+ <target state="translated">Ustal nowy początek i/lub koniec.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="783359429228696335" datatype="html">
+ <trans-unit id="783359429228696335" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>New start</source>
- <target state="new">New start</target>
+ <target state="translated">Nowy początek</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8910806821370505981" datatype="html">
+ <trans-unit id="8910806821370505981" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>New end</source>
- <target state="new">New end</target>
+ <target state="translated">Nowy koniec</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2502254344085150809" datatype="html">
+ <trans-unit id="2502254344085150809" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>ADD INTRO</source>
- <target state="new">ADD INTRO</target>
+ <target state="translated">DODAJ CZOŁÓWKĘ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5030063045826839645" datatype="html">
+ <trans-unit id="5030063045826839645" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Concatenate a file at the beginning of the video.</source>
- <target state="new">Concatenate a file at the beginning of the video.</target>
+ <target state="translated">Scal dodatkowy plik z obecnym filmem na jego początku.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4798642303989337390" datatype="html">
+ <trans-unit id="4798642303989337390" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Select the intro video file</source>
- <target state="new">Select the intro video file</target>
+ <target state="translated">Wybierz plik wideo czołówki</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7698413240170540435" datatype="html">
+ <trans-unit id="7698413240170540435" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>ADD OUTRO</source>
- <target state="new">ADD OUTRO</target>
+ <target state="translated">DODAJ TYŁÓWKĘ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2832051749922509643" datatype="html">
+ <trans-unit id="2832051749922509643" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Concatenate a file at the end of the video.</source>
- <target state="new">Concatenate a file at the end of the video.</target>
+ <target state="translated">Scal dodatkowy plik z obecnym filmem na jego końcu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4368653199478595315" datatype="html">
+ <trans-unit id="4368653199478595315" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Select the outro video file</source>
- <target state="new">Select the outro video file</target>
+ <target state="translated">Wybierz plik wideo tyłówki</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3463158361655332380" datatype="html">
+ <trans-unit id="3463158361655332380" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>ADD WATERMARK</source>
- <target state="new">ADD WATERMARK</target>
+ <target state="translated">DODAJ ZNAK WODNY</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
@@ -19658,41 +19654,41 @@
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="155510305759087510" datatype="html">
+ <trans-unit id="155510305759087510" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Select watermark image file</source>
- <target state="new">Select watermark image file</target>
+ <target state="translated">Wybierz plik obrazu prezentujący znak wodny</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8504752363237381923" datatype="html">
+ <trans-unit id="8504752363237381923" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original video</source>
- <target state="new">Original video</target>
+ <target state="translated">Oryginalny film</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6519405814717060342" datatype="html">
+ <trans-unit id="6519405814717060342" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edits to apply:</source>
- <target state="new">Edits to apply:</target>
+ <target state="translated">Modyfikacje do zastosowania:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html">
+ <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
- <target state="new">The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</target>
+ <target state="translated">Obecny film zostanie nadpisany zmodyfikowanym filmem i &lt;strong&gt;nie będziesz w stanie go potem odzyskać&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">398</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">
+ <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</source>
- <target state="new">As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</target>
+ <target state="translated">Dla przypomnienia, poniższe zadania zostaną wykonane: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">399</context>
@@ -19714,41 +19710,41 @@
<context context-type="linenumber">360</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4482153685775394919" datatype="html">
+ <trans-unit id="4482153685775394919" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the "Discover videos" page</source>
- <target state="new">Go to the "Discover videos" page</target>
+ <target state="translated">Przejdź na podstronę „Odkrywaj filmy”</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">365</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6123131701694052862" datatype="html">
+ <trans-unit id="6123131701694052862" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the "Browse videos" page</source>
- <target state="new">Go to the "Browse videos" page</target>
+ <target state="translated">Przejdź na podstronę „Przeglądaj filmy”</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">370</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5260039955239962053" datatype="html">
+ <trans-unit id="5260039955239962053" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the "Publish video" page</source>
- <target state="new">Go to the "Publish video" page</target>
+ <target state="translated">Przejdź na podstronę „Opublikuj film”</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">375</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3578349972886631879" datatype="html">
+ <trans-unit id="3578349972886631879" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage your video</source>
- <target state="new">Manage your video</target>
+ <target state="translated">Zarządzaj swoim filmem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8442110182158744120" datatype="html">
+ <trans-unit id="8442110182158744120" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Publish your video</source>
- <target state="new">Publish your video</target>
+ <target state="translated">Opublikuj swój film</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
@@ -19794,17 +19790,17 @@
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6667870723906986565" datatype="html">
+ <trans-unit id="6667870723906986565" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show / hide this help menu</source>
- <target state="new">Show / hide this help menu</target>
+ <target state="translated">Pokaż / ukryj to menu pomocowe</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3314265031897048047" datatype="html">
+ <trans-unit id="3314265031897048047" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide this help menu</source>
- <target state="new">Hide this help menu</target>
+ <target state="translated">Ukryj to menu pomocowe</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
@@ -19850,17 +19846,17 @@
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2817281420230417453" datatype="html">
+ <trans-unit id="2817281420230417453" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Started on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new">Started on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Rozpoczęto <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3301948621825061833" datatype="html">
+ <trans-unit id="3301948621825061833" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ended on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new">Ended on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Zakończono <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context>
@@ -19882,17 +19878,17 @@
<context context-type="linenumber">244</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4713046508117369963" datatype="html">
+ <trans-unit id="4713046508117369963" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This account is awaiting approval by moderators.</source>
- <target state="new">This account is awaiting approval by moderators.</target>
+ <target state="translated">To konto wymaga ręcznej akceptacji przez moderację.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">249</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5751810538002251535" datatype="html">
+ <trans-unit id="5751810538002251535" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Registration approval has been rejected for this account.</source>
- <target state="new">Registration approval has been rejected for this account.</target>
+ <target state="translated">Zapytanie o rejestrację tego konta zostało odrzucone.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">254</context>
@@ -20050,25 +20046,25 @@
<context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2357625293346946918" datatype="html">
+ <trans-unit id="2357625293346946918" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/> active filters, open the filters panel</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/> active filters, open the filters panel</target>
+ <target state="translated">Aktywnych filtrów: <x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/>, otwórz panel filtrów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">277</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html">
+ <trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></source>
- <target state="new">Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></target>
+ <target state="translated">Wyniki wyszukiwania dla „<x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/>”</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">290</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3573790660310399182" datatype="html">
+ <trans-unit id="3573790660310399182" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Host filter is invalid</source>
- <target state="new">Host filter is invalid</target>
+ <target state="translated">Filtr hostów został nieprawidłowo zdefiniowany</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">365</context>
@@ -20118,41 +20114,41 @@
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2821942875866613217" datatype="html">
+ <trans-unit id="2821942875866613217" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search your videos</source>
- <target state="new">Search your videos</target>
+ <target state="translated">Wyszukaj w swoich filmach</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5378618511917875694" datatype="html">
+ <trans-unit id="5378618511917875694" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User email has been verified</source>
- <target state="new">User email has been verified</target>
+ <target state="translated">Adres e-mail użytkownika został zweryfikowany</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2754481302921121772" datatype="html">
+ <trans-unit id="2754481302921121772" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User email hasn't been verified</source>
- <target state="new">User email hasn't been verified</target>
+ <target state="translated">Adres e-mail użytkownika nie został zweryfikowany</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6180920471345723927" datatype="html">
+ <trans-unit id="6180920471345723927" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). </source>
- <target state="new"> The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). </target>
+ <target state="translated">Limit filmów bierze pod uwagę wyłącznie łączny rozmiar wszystkich <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>przesłanych<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> filmów, zaś pomijane są transkodowane pliki oraz archiwa danych użytkowników (które mogą zawierać pliki wideo). </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1623552341334328156" datatype="html">
+ <trans-unit id="1623552341334328156" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>
- <target state="new"> Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </target>
+ <target state="translated">Transkodowanie jest włączone, więc maksymalny rozmiar filmów może wynieść ok. <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
@@ -20177,17 +20173,17 @@
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2781455366919684095" datatype="html">
+ <trans-unit id="2781455366919684095" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {subskrypcja} few {subskrypcje} other {subskrypcji}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2213349488139662070" datatype="html">
+ <trans-unit id="2213349488139662070" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </source>
- <target state="new"> This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </target>
+ <target state="translated">To jest zawartość, do której subskrybujemy. Pozwala to nam na wyświetlanie filmów bezpośrednio na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context>
@@ -20201,9 +20197,9 @@
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7970017439547878028" datatype="html">
+ <trans-unit id="7970017439547878028" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>in 1 year</source>
- <target state="new">in 1 year</target>
+ <target state="translated">za 1 rok</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
@@ -20217,9 +20213,9 @@
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5270698693661649973" datatype="html">
+ <trans-unit id="5270698693661649973" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>1 month from now</source>
- <target state="new">1 month from now</target>
+ <target state="translated">1 miesiąc od teraz</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
@@ -20234,9 +20230,9 @@
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2644027207588859009" datatype="html">
+ <trans-unit id="2644027207588859009" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>in <x id="PH" equiv-text="-interval"/> min</source>
- <target state="new">in <x id="PH" equiv-text="-interval"/> min</target>
+ <target state="translated">za <x id="PH" equiv-text="-interval"/> min.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
@@ -20258,81 +20254,81 @@
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8489397598480880903" datatype="html">
+ <trans-unit id="8489397598480880903" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {1 rok temu} few {<x id="interval"/> lata temu} other {<x id="interval"/> lat temu}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7814200089682321851" datatype="html">
+ <trans-unit id="7814200089682321851" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 year} other {in <x id="interval"/> years}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 year} other {in <x id="interval"/> years}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {za 1 rok} few {za <x id="interval"/> lata} other {za <x id="interval"/> lat}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="599762045687999334" datatype="html">
+ <trans-unit id="599762045687999334" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {1 miesiąc temu} few {<x id="interval"/> miesiące temu} other {<x id="interval"/> miesięcy temu}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6048090992682434841" datatype="html">
+ <trans-unit id="6048090992682434841" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 month} other {in <x id="interval"/> months}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 month} other {in <x id="interval"/> months}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {za 1 miesiąc} few {za <x id="interval"/> miesiące} other {za <x id="interval"/> miesięcy}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4951459525104027759" datatype="html">
+ <trans-unit id="4951459525104027759" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {1 tydzień temu} few {<x id="interval"/> tygodnie temu} other {<x id="interval"/> tygodni temu}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="684941568764684704" datatype="html">
+ <trans-unit id="684941568764684704" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 week} other {in <x id="interval"/> weeks}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 week} other {in <x id="interval"/> weeks}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {za 1 tydzień} few {za <x id="interval"/> tygodnie} other {za <x id="interval"/> tygodni}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2471141982657856893" datatype="html">
+ <trans-unit id="2471141982657856893" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {1 dzień temu} other {<x id="interval"/> dni temu}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1439480271605340168" datatype="html">
+ <trans-unit id="1439480271605340168" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 day} other {in <x id="interval"/> days}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 day} other {in <x id="interval"/> days}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {za 1 dzień} other {za <x id="interval"/> dni}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8562677309401914974" datatype="html">
+ <trans-unit id="8562677309401914974" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {1 godzina temu} few {<x id="interval"/> godziny temu} other {<x id="interval"/> godzin temu}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7065911476903602263" datatype="html">
+ <trans-unit id="7065911476903602263" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 hour} other {in <x id="interval"/> hours}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 hour} other {in <x id="interval"/> hours}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {za 1 godzinę} few {za <x id="interval"/> godziny} other {za <x id="interval"/> godzin}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
@@ -20346,9 +20342,9 @@
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1043265374828694539" datatype="html">
+ <trans-unit id="1043265374828694539" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Auto tag policies</source>
- <target state="new">Auto tag policies</target>
+ <target state="translated">Polityki automatycznego tagowania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
@@ -20402,65 +20398,65 @@
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3381033584543723394" datatype="html">
+ <trans-unit id="3381033584543723394" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.</source>
- <target state="new"> Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in. </target>
+ <target state="translated">Zeskanuj ten kod QR w aplikacji do generowania kodów TOTP na swoim telefonie. Aplikacja ta będzie generowała kody, które będą musiały być wprowadzane przy każdym logowaniu się.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7990066577913542327" datatype="html">
+ <trans-unit id="7990066577913542327" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:</source>
- <target state="new"> If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret: </target>
+ <target state="translated">Jeżeli nie możesz zeskanować tego kodu QR i musisz go wprowadzić ręcznie, oto sekretny kod w otwartym tekście:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2363389479062804726" datatype="html">
+ <trans-unit id="2363389479062804726" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Two-factor code</source>
- <target state="new">Two-factor code</target>
+ <target state="translated">Kod do weryfikacji dwuetapowej</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="336731433013115653" datatype="html">
+ <trans-unit id="336731433013115653" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enter the code generated by your authenticator app to confirm</source>
- <target state="new">Enter the code generated by your authenticator app to confirm</target>
+ <target state="translated">Wprowadź kod wygenerowany przez Twoją aplikację do weryfikacji dwuetapowej, żeby potwierdzić</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2026328843059071368" datatype="html">
+ <trans-unit id="2026328843059071368" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Two factor authentication has been enabled.</source>
- <target state="new">Two factor authentication has been enabled.</target>
+ <target state="translated">Weryfikacja dwuetapowa została włączona.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2364233042886987548" datatype="html">
+ <trans-unit id="2364233042886987548" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</source>
- <target state="new">Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</target>
+ <target state="translated">Komentarze zawierające jakiekolwiek z obserwowanych słów będą automatycznie tagowane odpowiednią nazwą listy.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="315406341700403563" datatype="html">
+ <trans-unit id="315406341700403563" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot;&gt;"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> them.</source>
- <target state="new">These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot;&gt;"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> them.</target>
+ <target state="translated">Te automatyczne tagi będą mogły być potem wykorzystywane do filtrowania komentarzy lub <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot;&gt;"/>ich automatycznego blokowania<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8232112521354108802" datatype="html">
+ <trans-unit id="8232112521354108802" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Short description must not be longer than 250 characters.</source>
- <target state="new">Short description must not be longer than 250 characters.</target>
+ <target state="translated">Krótki opis nie może mieć więcej niż 250 znaków.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@@ -20474,25 +20470,25 @@
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="518461007481947848" datatype="html">
+ <trans-unit id="518461007481947848" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cache size is required.</source>
- <target state="new">Cache size is required.</target>
+ <target state="translated">Rozmiar pamięci cache jest wymagany.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5481098690555703943" datatype="html">
+ <trans-unit id="5481098690555703943" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cache size must be greater than 1.</source>
- <target state="new">Cache size must be greater than 1.</target>
+ <target state="translated">Rozmiar pamięci cache musi być większy niż 1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4704896848161515188" datatype="html">
+ <trans-unit id="4704896848161515188" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cache size must be a number.</source>
- <target state="new">Cache size must be a number.</target>
+ <target state="translated">Rozmiar pamięci cache musi być liczbą.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
@@ -20578,17 +20574,17 @@
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3683210116632914190" datatype="html">
+ <trans-unit id="3683210116632914190" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding max FPS is required.</source>
- <target state="new">Transcoding max FPS is required.</target>
+ <target state="translated">Maksymalna liczba klatek na sekundę w transkodowanych materiałach jest wymagana.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4345398192434581438" datatype="html">
+ <trans-unit id="4345398192434581438" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.</source>
- <target state="new">Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.</target>
+ <target state="translated">Maksymalna liczba klatek na sekundę w transkodowanych materiałach musi być większa od lub równa 1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
@@ -20602,89 +20598,89 @@
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="977908106285712483" datatype="html">
+ <trans-unit id="977908106285712483" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max live duration must be greater or equal to -1.</source>
- <target state="new">Max live duration must be greater or equal to -1.</target>
+ <target state="translated">Maksymalny czas trwania transmisji na żywo musi być większa od lub równa -1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6722592581141834318" datatype="html">
+ <trans-unit id="6722592581141834318" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max lives is required.</source>
- <target state="new">Max lives is required.</target>
+ <target state="translated">Maksymalna liczba transmisji na żywo jest wymagana.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4718923616998868965" datatype="html">
+ <trans-unit id="4718923616998868965" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max lives must be greater or equal to -1.</source>
- <target state="new">Max lives must be greater or equal to -1.</target>
+ <target state="translated">Maksymalna liczba transmisji na żywo musi być większa od lub równa -1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5614457087254770778" datatype="html">
+ <trans-unit id="5614457087254770778" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max user lives is required.</source>
- <target state="translated">Maksymalna liczba transmisji na żywo dla użytkownika jest wymagana.</target>
+ <target state="translated">Maksymalna liczba transmisji na żywo na użytkownika jest wymagana.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6094685877052448543" datatype="html">
+ <trans-unit id="6094685877052448543" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max user lives must be greater or equal to -1.</source>
- <target state="new">Max user lives must be greater or equal to -1.</target>
+ <target state="translated">Maksymalna liczba transmisji na żywo na użytkownika musi być większa od lub równa -1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="351272950792130803" datatype="html">
+ <trans-unit id="351272950792130803" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max video channels per user is required.</source>
- <target state="new">Max video channels per user is required.</target>
+ <target state="translated">Maksymalna liczba kanałów wideo na użytkownika jest wymagana.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5253683089104713724" datatype="html">
+ <trans-unit id="5253683089104713724" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max video channels per user must be greater or equal to 1.</source>
- <target state="new">Max video channels per user must be greater or equal to 1.</target>
+ <target state="translated">Maksymalna liczba kanałów wideo na użytkownika musi być większa od lub równa 1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8354695459880751923" datatype="html">
+ <trans-unit id="8354695459880751923" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max video channels per user must be a number.</source>
- <target state="new">Max video channels per user must be a number.</target>
+ <target state="translated">Maksymalna liczba kanałów wideo na użytkownika musi być liczbą.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6274027958678461128" datatype="html">
+ <trans-unit id="6274027958678461128" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max synchronizations per user is required.</source>
- <target state="new">Max synchronizations per user is required.</target>
+ <target state="translated">Maksymalna liczba synchronizacji na użytkownika jest wymagana.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8998234411272282626" datatype="html">
+ <trans-unit id="8998234411272282626" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max synchronizations per user must be greater or equal to 1.</source>
- <target state="new">Max synchronizations per user must be greater or equal to 1.</target>
+ <target state="translated">Maksymalna liczba synchronizacji na użytkownika musi być większa od lub równa 1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6409680643108400586" datatype="html">
+ <trans-unit id="6409680643108400586" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max synchronizations per user must be a number.</source>
- <target state="new">Max synchronizations per user must be a number.</target>
+ <target state="translated">Maksymalna liczba synchronizacji na użytkownika musi być liczbą.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
@@ -20698,41 +20694,41 @@
<context context-type="linenumber">121</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5727962096948024837" datatype="html">
+ <trans-unit id="5727962096948024837" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Concurrency must be greater or equal to 1.</source>
- <target state="new">Concurrency must be greater or equal to 1.</target>
+ <target state="translated">Współbieżność musi być większa od lub równa 1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4327605300509435150" datatype="html">
+ <trans-unit id="4327605300509435150" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Export expiration is required.</source>
- <target state="new">Export expiration is required.</target>
+ <target state="translated">Termin wygaśnięcia eksportu jest wymagany.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8101376384086436513" datatype="html">
+ <trans-unit id="8101376384086436513" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Export expiration must be greater or equal to 1.</source>
- <target state="new">Export expiration must be greater or equal to 1.</target>
+ <target state="translated">Termin wygaśnięcia eksportu musi być większy od lub równy 1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7568988728218416870" datatype="html">
+ <trans-unit id="7568988728218416870" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max user video quota is required.</source>
- <target state="new">Max user video quota is required.</target>
+ <target state="translated">Maksymalny limit przesyłanych filmów na użytkownika jest wymagany.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6536118679588615245" datatype="html">
+ <trans-unit id="6536118679588615245" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max user video video quota must be greater or equal to 1.</source>
- <target state="new">Max user video video quota must be greater or equal to 1.</target>
+ <target state="translated">Maksymalny limit przesyłanych filmów na użytkownika musi być większy od lub równy 1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
@@ -20778,33 +20774,33 @@
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3159508433607320799" datatype="html">
+ <trans-unit id="3159508433607320799" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>OTP token is required.</source>
- <target state="new">OTP token is required.</target>
+ <target state="translated">Jednorazowy token jest wymagany.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4968369344159400023" datatype="html">
+ <trans-unit id="4968369344159400023" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your name is required.</source>
- <target state="translated">Twoje imię jest wymagane.</target>
+ <target state="translated">Twoja nazwa jest wymagana.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5799695548385507586" datatype="html">
+ <trans-unit id="5799695548385507586" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your name must be at least 1 character long.</source>
- <target state="translated">Twoje imię musi mieć przynajmniej 1 znak.</target>
+ <target state="translated">Twoja nazwa musi mieć przynajmniej 1 znak.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3600004643604731577" datatype="html">
+ <trans-unit id="3600004643604731577" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source>
- <target state="translated">Twoje imię nie może mieć więcej niż 120 znaków.</target>
+ <target state="translated">Twoja nazwa nie może mieć więcej niż 120 znaków.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
@@ -21054,73 +21050,73 @@
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="27494409477574248" datatype="html">
+ <trans-unit id="27494409477574248" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Registration reason is required.</source>
- <target state="new">Registration reason is required.</target>
+ <target state="translated">Powód rejestracji jest wymagany.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7602123087076969338" datatype="html">
+ <trans-unit id="7602123087076969338" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Registration reason must be at least 2 characters long.</source>
- <target state="new">Registration reason must be at least 2 characters long.</target>
+ <target state="translated">Powód rejestracji musi mieć co najmniej 2 znaki.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2092241175249165802" datatype="html">
+ <trans-unit id="2092241175249165802" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Registration reason cannot be more than 3000 characters long.</source>
- <target state="new">Registration reason cannot be more than 3000 characters long.</target>
+ <target state="translated">Powód rejestracji nie może być dłuższy niż 3000 znaków.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6162939840135537478" datatype="html">
+ <trans-unit id="6162939840135537478" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have completed and submitted the form.</source>
- <target state="new">Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have completed and submitted the form.</target>
+ <target state="translated">Moderatorzy instancji <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> będą musieli przejrzeć Twoje zapytanie po wypełnieniu i przesłaniu tego formularza.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1036308773059264427" datatype="html">
+ <trans-unit id="1036308773059264427" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>They usually respond within <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.</source>
- <target state="new">They usually respond within <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.</target>
+ <target state="translated">Zazwyczaj odpowiadają w <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4088688473818160303" datatype="html">
+ <trans-unit id="4088688473818160303" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Why create an account?</source>
- <target state="new">Why create an account?</target>
+ <target state="translated">Dlaczego warto stworzyć konto?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4362414027529971937" datatype="html">
+ <trans-unit id="4362414027529971937" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch videos on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>
- <target state="new"> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch videos on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </target>
+ <target state="translated">Jak pewnie zauważyłeś/-aś, tworzenie konta nie jest wymagane do oglądania filmów na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Jednak stworzenie konta na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> pozwoli również Tobie na: </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7876769433154649513" datatype="html">
+ <trans-unit id="7876769433154649513" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on videos</source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on videos</target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Komentowanie<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> filmów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7572002493627985078" datatype="html">
+ <trans-unit id="7572002493627985078" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels and receive notifications of new videos</source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels and receive notifications of new videos</target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subskrybowanie<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> kanałów oraz otrzymywanie powiadomień o nowych filmach</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22,23</context>
@@ -21258,25 +21254,25 @@
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1417693714872528491" datatype="html">
+ <trans-unit id="1417693714872528491" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This field is required.</source>
- <target state="new">This field is required.</target>
+ <target state="translated">Wypełnienie tego pola jest wymagane.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5590037753298590410" datatype="html">
+ <trans-unit id="5590037753298590410" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This field must be a URL</source>
- <target state="new">This field must be a URL</target>
+ <target state="translated">Wartość tego pola musi być adresem URL</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3743508579385077788" datatype="html">
+ <trans-unit id="3743508579385077788" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform name is required.</source>
- <target state="new">Platform name is required.</target>
+ <target state="translated">Nazwa platformy jest wymagana.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
@@ -21322,9 +21318,9 @@
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9145435275110757909" datatype="html">
+ <trans-unit id="9145435275110757909" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Caption content is required.</source>
- <target state="new">Caption content is required.</target>
+ <target state="translated">Zawartość napisów jest wymagana.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
@@ -21386,65 +21382,65 @@
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6122525173522570480" datatype="html">
+ <trans-unit id="6122525173522570480" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Support text cannot be more than 1000 characters long.</source>
- <target state="new">Support text cannot be more than 1000 characters long.</target>
+ <target state="translated">Tekst informujący o wsparciu nie może być dłuższy niż 1000 znaków.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6149476559621965756" datatype="html">
+ <trans-unit id="6149476559621965756" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote channel url is required.</source>
- <target state="new">Remote channel url is required.</target>
+ <target state="translated">Adres URL do zewnętrznego kanału jest wymagany.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7820654428820536159" datatype="html">
+ <trans-unit id="7820654428820536159" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>External channel URL must begin with "https://" or "http://"</source>
- <target state="new">External channel URL must begin with "https://" or "http://"</target>
+ <target state="translated">Adres URL kanału zewnętrznego musi zaczynać się na „https://” lub „http://”</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5090406837784732474" datatype="html">
+ <trans-unit id="5090406837784732474" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>External channel URL cannot be more than 1000 characters long</source>
- <target state="new">External channel URL cannot be more than 1000 characters long</target>
+ <target state="translated">Adres URL kanału zewnętrznego nie może być dłuższy niż 1000 znaków</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1653315912561885898" datatype="html">
+ <trans-unit id="1653315912561885898" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A chapter title is required.</source>
- <target state="new">A chapter title is required.</target>
+ <target state="translated">Tytuł rozdziału jest wymagany.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4021088770925947810" datatype="html">
+ <trans-unit id="4021088770925947810" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A chapter title should be more than 2 characters long.</source>
- <target state="new">A chapter title should be more than 2 characters long.</target>
+ <target state="translated">Tytuł rozdziału powinien mieć więcej niż 2 znaki.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5999631145853755676" datatype="html">
+ <trans-unit id="5999631145853755676" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A chapter title should be less than 100 characters long.</source>
- <target state="new">A chapter title should be less than 100 characters long.</target>
+ <target state="translated">Tytuł rozdziału powinien mieć mniej niż 100 znaków.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3038146146697752093" datatype="html">
+ <trans-unit id="3038146146697752093" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/></source>
- <target state="new">Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/></target>
+ <target state="translated">Wiele rozdziałów na raz zaczyna się w tym samym momencie: <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
@@ -21522,9 +21518,9 @@
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html">
+ <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live RTMPS Url</source>
- <target state="new">Live RTMPS Url</target>
+ <target state="translated">Adres RTMPS transmisji na żywo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
@@ -21546,57 +21542,57 @@
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html">
+ <trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is a normal live</source>
- <target state="new">This is a normal live</target>
+ <target state="translated">To jest zwykła transmisja na żywo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html">
+ <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source>
- <target state="new"> You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live </target>
+ <target state="translated">Możesz nadawać wyłącznie jednorazowo w takiej transmisji. Jeżeli włączysz opcję zapisu, zostanie on zapisany pod tym samym adresem URL, gdzie miała miejsce transmisja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html">
+ <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is a permanent/recurring live</source>
- <target state="new">This is a permanent/recurring live</target>
+ <target state="translated">To jest stała/powtarzająca się transmisja na żywo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html">
+ <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source>
- <target state="new"> You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos </target>
+ <target state="translated">Możesz nadawać na żywo wielokrotnie w stałej/powtarzającej się transmisji. Jeżeli włączysz opcję zapisu, każdy z nich będzie dostępny jako osobny film</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6445713766140892433" datatype="html">
+ <trans-unit id="6445713766140892433" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Latest live sessions</source>
- <target state="new">Latest live sessions</target>
+ <target state="translated">Ostatnie transmisje na żywo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3424935624805832445" datatype="html">
+ <trans-unit id="3424935624805832445" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to replay</source>
- <target state="new">Go to replay</target>
+ <target state="translated">Przejdź do zapisu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6989092358991683843" datatype="html">
+ <trans-unit id="6989092358991683843" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Replay is being processed...</source>
- <target state="new">Replay is being processed...</target>
+ <target state="translated">Zapis jest w trakcie przetwarzania...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
@@ -21642,25 +21638,25 @@
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2340164151654372915" datatype="html">
+ <trans-unit id="2340164151654372915" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A password should be at least 2 characters long.</source>
- <target state="new">A password should be at least 2 characters long.</target>
+ <target state="translated">Hasło powinno mieć co najmniej 2 znaki.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7699381877503388166" datatype="html">
+ <trans-unit id="7699381877503388166" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A password should be shorter than 100 characters long.</source>
- <target state="new">A password should be shorter than 100 characters long.</target>
+ <target state="translated">Hasło powinno mieć mniej niż 100 znaków.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3116180442048363146" datatype="html">
+ <trans-unit id="3116180442048363146" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A password is required for password protected video.</source>
- <target state="new">A password is required for password protected video.</target>
+ <target state="translated">Hasło dla filmów zabezpieczanych hasłem jest wymagane.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -21726,9 +21722,9 @@
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3982872570618397592" datatype="html">
+ <trans-unit id="3982872570618397592" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video support cannot be more than 250 characters long.</source>
- <target state="new">Video support cannot be more than 250 characters long.</target>
+ <target state="translated">Tekst wsparcia pod filmem nie może przekraczać długości 250 znaków.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
@@ -21742,65 +21738,65 @@
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4708973013815646385" datatype="html">
+ <trans-unit id="4708973013815646385" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="word"/> is not valid (min 1 character/max 100 characters)</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="word"/> is not valid (min 1 character/max 100 characters)</target>
+ <target state="translated">Słowo „<x id="PH" equiv-text="word"/>” nie jest prawidłowe (co najmniej 1 znak, nie więcej niż 100 znaków)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1715587073952235112" datatype="html">
+ <trans-unit id="1715587073952235112" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>There are too much words in the list (max 500 words)</source>
- <target state="new">There are too much words in the list (max 500 words)</target>
+ <target state="translated">Na tej liście znajduje się za dużo słów (maksymalnie może być ich 500)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1391063124784029164" datatype="html">
+ <trans-unit id="1391063124784029164" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>List name is required.</source>
- <target state="new">List name is required.</target>
+ <target state="translated">Nazwa listy jest wymagana.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4341509997126306236" datatype="html">
+ <trans-unit id="4341509997126306236" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>List name must be at least 1 character long.</source>
- <target state="new">List name must be at least 1 character long.</target>
+ <target state="translated">Nazwa listy musi mieć co najmniej 1 znak.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="55815482589008245" datatype="html">
+ <trans-unit id="55815482589008245" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>List name cannot be more than 100 characters long.</source>
- <target state="new">List name cannot be more than 100 characters long.</target>
+ <target state="translated">Nazwa listy nie może być dłuższa niż 100 znaków.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1312213389883835455" datatype="html">
+ <trans-unit id="1312213389883835455" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Words are required.</source>
- <target state="new">Words are required.</target>
+ <target state="translated">Słowa są wymagane.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6677020266490766837" datatype="html">
+ <trans-unit id="6677020266490766837" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Words entered contain duplicates.</source>
- <target state="new">Words entered contain duplicates.</target>
+ <target state="translated">Wprowadzone słowa zawierają duplikaty.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1048926006551468313" datatype="html">
+ <trans-unit id="1048926006551468313" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items</source>
- <target state="new">A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items</target>
+ <target state="translated">Słowo musi mieć od 1 do 100 znaków, zaś cała lista może składać się z maksymalnie 500 znaków</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
@@ -21814,33 +21810,33 @@
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5604677701754367707" datatype="html">
+ <trans-unit id="5604677701754367707" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</source>
- <target state="new">PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</target>
+ <target state="translated">PeerTube nie jest w stanie obsłużyć tego pliku. Dozwolonymi rozszerzeniami plików są <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3393133458004181121" datatype="html">
+ <trans-unit id="3393133458004181121" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>All categories</source>
- <target state="new">All categories</target>
+ <target state="translated">Wszystkie kategorie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4682186700066917562" datatype="html">
+ <trans-unit id="4682186700066917562" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{1} categories selected</source>
- <target state="new">{1} categories selected</target>
+ <target state="translated">Wybrano kategorii: {1}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">19,21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html">
+ <trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</source>
- <target state="new">You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</target>
+ <target state="translated">Nie możesz wybrać więcej niż {maxItems, plural, =1 {1 wpisu} other {<x id="maxItems"/> wpisów}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-default-all.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
@@ -22154,9 +22150,9 @@
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1799348348510504995" datatype="html">
+ <trans-unit id="1799348348510504995" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Jan</source>
- <target state="translated">Sty</target>
+ <target state="translated">sty</target>
<note priority="1" from="description">Month name short</note>
<note priority="1" from="meaning">January short name</note>
<context-group purpose="location">
@@ -22164,9 +22160,9 @@
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2980544278361296608" datatype="html">
+ <trans-unit id="2980544278361296608" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Feb</source>
- <target state="translated">Lut</target>
+ <target state="translated">lut</target>
<note priority="1" from="description">Month name short</note>
<note priority="1" from="meaning">February short name</note>
<context-group purpose="location">
@@ -22174,9 +22170,9 @@
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3124926955462217092" datatype="html">
+ <trans-unit id="3124926955462217092" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mar</source>
- <target state="translated">Mar</target>
+ <target state="translated">mar</target>
<note priority="1" from="description">Month name short</note>
<note priority="1" from="meaning">March short name</note>
<context-group purpose="location">
@@ -22184,9 +22180,9 @@
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9658641661863772" datatype="html">
+ <trans-unit id="9658641661863772" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Apr</source>
- <target state="translated">Kwi</target>
+ <target state="translated">kwi</target>
<note priority="1" from="description">Month name short</note>
<note priority="1" from="meaning">April short name</note>
<context-group purpose="location">
@@ -22194,9 +22190,9 @@
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="502512326533496869" datatype="html">
+ <trans-unit id="502512326533496869" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>May</source>
- <target state="translated">Maj</target>
+ <target state="translated">maj</target>
<note priority="1" from="description">Month name short</note>
<note priority="1" from="meaning">May short name</note>
<context-group purpose="location">
@@ -22204,9 +22200,9 @@
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3044090977322782161" datatype="html">
+ <trans-unit id="3044090977322782161" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Jun</source>
- <target state="translated">Cze</target>
+ <target state="translated">cze</target>
<note priority="1" from="description">Month name short</note>
<note priority="1" from="meaning">June short name</note>
<context-group purpose="location">
@@ -22214,9 +22210,9 @@
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8066434078267346927" datatype="html">
+ <trans-unit id="8066434078267346927" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Jul</source>
- <target state="translated">Lip</target>
+ <target state="translated">lip</target>
<note priority="1" from="description">Month name short</note>
<note priority="1" from="meaning">July short name</note>
<context-group purpose="location">
@@ -22224,9 +22220,9 @@
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1796563865253467834" datatype="html">
+ <trans-unit id="1796563865253467834" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Aug</source>
- <target state="translated">Sie</target>
+ <target state="translated">sie</target>
<note priority="1" from="description">Month name short</note>
<note priority="1" from="meaning">August short name</note>
<context-group purpose="location">
@@ -22234,9 +22230,9 @@
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5865190625753625986" datatype="html">
+ <trans-unit id="5865190625753625986" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sep</source>
- <target state="translated">Wrz</target>
+ <target state="translated">wrz</target>
<note priority="1" from="description">Month name short</note>
<note priority="1" from="meaning">September short name</note>
<context-group purpose="location">
@@ -22244,9 +22240,9 @@
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4011114601374284323" datatype="html">
+ <trans-unit id="4011114601374284323" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Oct</source>
- <target state="translated">Paź</target>
+ <target state="translated">paź</target>
<note priority="1" from="description">Month name short</note>
<note priority="1" from="meaning">October short name</note>
<context-group purpose="location">
@@ -22254,9 +22250,9 @@
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5063734982204786445" datatype="html">
+ <trans-unit id="5063734982204786445" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Nov</source>
- <target state="translated">Lis</target>
+ <target state="translated">lis</target>
<note priority="1" from="description">Month name short</note>
<note priority="1" from="meaning">November short name</note>
<context-group purpose="location">
@@ -22264,9 +22260,9 @@
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4789897150069082503" datatype="html">
+ <trans-unit id="4789897150069082503" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Dec</source>
- <target state="translated">Gru</target>
+ <target state="translated">gru</target>
<note priority="1" from="description">Month name short</note>
<note priority="1" from="meaning">December short name</note>
<context-group purpose="location">
@@ -22274,9 +22270,9 @@
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8700121026680200191">
+ <trans-unit id="8700121026680200191" xml:space="preserve">
<source>Clear</source>
- <target>Wyczyśż</target>
+ <target state="translated">Wyczyść</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
@@ -22291,17 +22287,17 @@
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3444025441306717183" datatype="html">
+ <trans-unit id="3444025441306717183" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>There are errors in your video settings.</source>
- <target state="new">There are errors in your video settings.</target>
+ <target state="translated">W preferencjach Twojego filmu są błędy.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/manage-errors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2271545768110890370" datatype="html">
+ <trans-unit id="2271545768110890370" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/> page</source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/> page</target>
+ <target state="translated">Strona błędu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/manage-errors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,8</context>
@@ -22315,9 +22311,9 @@
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8413618684534157435" datatype="html">
+ <trans-unit id="8413618684534157435" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{1} languages selected</source>
- <target state="new">{1} languages selected</target>
+ <target state="translated">Wybrano języków: {1}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">26,27</context>
@@ -22331,17 +22327,17 @@
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1652024247924208981" datatype="html">
+ <trans-unit id="1652024247924208981" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Warn users</source>
- <target state="new">Warn users</target>
+ <target state="translated">Ostrzeż użytkowników</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3624586880997617732" datatype="html">
+ <trans-unit id="3624586880997617732" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Warn users and blur thumbnail</source>
- <target state="new">Warn users and blur thumbnail</target>
+ <target state="translated">Ostrzeż użytkowników i zamaż miniaturę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
@@ -22355,9 +22351,9 @@
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5769292297914455214" datatype="html">
+ <trans-unit id="5769292297914455214" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Disabled</source>
- <target state="new">Disabled</target>
+ <target state="translated">Wyłączone</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
@@ -22383,17 +22379,17 @@
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7401094473118142911" datatype="html">
+ <trans-unit id="7401094473118142911" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your community cannot import or synchronize content from remote platforms</source>
- <target state="new">Your community cannot import or synchronize content from remote platforms</target>
+ <target state="translated">Twoja społeczność nie może importować lub synchronizować zawartości z zewnętrznych platform</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html">
+ <trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Yes</source>
- <target state="new">Yes</target>
+ <target state="translated">Tak</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
@@ -22411,17 +22407,17 @@
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3757873457081573953" datatype="html">
+ <trans-unit id="3757873457081573953" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your community can live stream on the platform (this requires extra moderation work)</source>
- <target state="new">Your community can live stream on the platform (this requires extra moderation work)</target>
+ <target state="translated">Twoja społeczność może nadawać na żywo na tej platformie (to wymaga dodatkowej pracy ze strony moderatorów)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html">
+ <trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No</source>
- <target state="new">No</target>
+ <target state="translated">Nie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
@@ -22439,57 +22435,57 @@
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2137796204126498003" datatype="html">
+ <trans-unit id="2137796204126498003" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your community is not permitted to run live streams on the platform</source>
- <target state="new">Your community is not permitted to run live streams on the platform</target>
+ <target state="translated">Twoja społeczność nie może nadawać na żywo na tej platformie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3203530711190558690" datatype="html">
+ <trans-unit id="3203530711190558690" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use https://sepiasearch.org as default search engine to search for content across all known PeerTube platforms</source>
- <target state="new">Use https://sepiasearch.org as default search engine to search for content across all known PeerTube platforms</target>
+ <target state="translated">Użyj https://sepiasearch.org jako domyślnej wyszukiwarki, żeby móc wyszukiwać zawartość wśród wszystkich znanych platform opartych o PeerTube'a</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3246080307662107611" datatype="html">
+ <trans-unit id="3246080307662107611" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Disable global search</source>
- <target state="new">Disable global search</target>
+ <target state="translated">Wyłącz wyszukiwanie globalne</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6733232584668337124" datatype="html">
+ <trans-unit id="6733232584668337124" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use your platform search engine which only displays local content</source>
- <target state="new">Use your platform search engine which only displays local content</target>
+ <target state="translated">Użyj wyszukiwarki swojej platformy, która wyświetla wyłącznie lokalną zawartość</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2684349290932402590" datatype="html">
+ <trans-unit id="2684349290932402590" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Requires approval by moderators</source>
- <target state="new">Requires approval by moderators</target>
+ <target state="translated">Wymaga zatwierdzenia przez moderatorów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6263183216314915807" datatype="html">
+ <trans-unit id="6263183216314915807" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Requires approval by moderators (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)</source>
- <target state="new">Requires approval by moderators (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)</target>
+ <target state="translated">Wymaga zatwierdzenia przez moderatorów (ok. <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4816216590591222133" datatype="html">
+ <trans-unit id="4816216590591222133" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enabled</source>
- <target state="new">Enabled</target>
+ <target state="translated">Włączone</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
@@ -22511,17 +22507,17 @@
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html">
+ <trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source>
- <target state="new">~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</target>
+ <target state="translated">ok. {hours, plural, =1 {1 godzina} few {<x id="hours"/> godziny} other {<x id="hours"/> godzin}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2819927377059070056" datatype="html">
+ <trans-unit id="2819927377059070056" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</source>
- <target state="new">~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</target>
+ <target state="translated">ok. {minutes, plural, =1 {1 minuta} few {<x id="minutes"/> minuty} other {<x id="minutes"/> minut}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
@@ -22554,25 +22550,25 @@
<context context-type="linenumber">130</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1792453450803202450" datatype="html">
+ <trans-unit id="1792453450803202450" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Accepted follows</source>
- <target state="new">Accepted follows</target>
+ <target state="translated">Zaakceptowane obserwacje</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">143</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1745310805516417209" datatype="html">
+ <trans-unit id="1745310805516417209" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Rejected follows</source>
- <target state="new">Rejected follows</target>
+ <target state="translated">Odrzucone obserwacje</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">147</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1810206793608630396" datatype="html">
+ <trans-unit id="1810206793608630396" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Pending follows</source>
- <target state="new">Pending follows</target>
+ <target state="translated">Obserwacje w trakcie rozpatrywania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">151</context>
@@ -22670,73 +22666,73 @@
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1250852024988288728" datatype="html">
+ <trans-unit id="1250852024988288728" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Emphasis: *text*</source>
- <target state="new">Emphasis: *text*</target>
+ <target state="translated">Kursywa: *tekst*</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7631247820708444092" datatype="html">
+ <trans-unit id="7631247820708444092" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Links: [title](https://example.com)</source>
- <target state="new">Links: [title](https://example.com)</target>
+ <target state="translated">Łącza: [tytuł łącza](https://example.com)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8652568377002148697" datatype="html">
+ <trans-unit id="8652568377002148697" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Images: ![description](https://example.com/image.png)</source>
- <target state="new">Images: ![description](https://example.com/image.png)</target>
+ <target state="translated">Obrazy: ![opis obrazu](https://example.com/image.png)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2762554571133839421" datatype="html">
+ <trans-unit id="2762554571133839421" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the login page</source>
- <target state="new">Go to the login page</target>
+ <target state="translated">Przejdź na podstronę logowania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/login-link.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7941320871431436228" datatype="html">
+ <trans-unit id="7941320871431436228" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Request an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
- <target state="new">Request an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+ <target state="translated">Zażądaj rejestracji konta na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8545791785518058029" datatype="html">
+ <trans-unit id="8545791785518058029" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Create an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
- <target state="new">Create an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+ <target state="translated">Stwórz konto na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7919708461177482031" datatype="html">
+ <trans-unit id="7919708461177482031" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcripted.</source>
- <target state="new">PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcripted.</target>
+ <target state="translated">Po stronie PeerTube'a film pod tytułem „<x id="PH" equiv-text="video.name"/>” wydaje się być już w trakcie transkrybowania.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1574297288544496710" datatype="html">
+ <trans-unit id="1574297288544496710" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcription on this video.</source>
- <target state="new"> If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcription on this video.</target>
+ <target state="translated">Jeżeli twierdzisz, że PeerTube się myli (film się nie odtwarza po awarii itd.), możesz wymusić wygenerowanie transkrypcji tego filmu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1333875259678532637" datatype="html">
+ <trans-unit id="1333875259678532637" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Force transcription</source>
- <target state="new">Force transcription</target>
+ <target state="translated">Wymuś stworzenie transkrypcji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
@@ -22750,17 +22746,17 @@
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html">
+ <trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source>
- <target state="new">Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</target>
+ <target state="translated">Zbanuj {count, plural, =1 {1 użytkownika} other {<x id="count"/> użytkowników}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html">
+ <trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source>
- <target state="new">Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</target>
+ <target state="translated">Zbanuj „<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>”</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
@@ -22782,17 +22778,17 @@
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html">
+ <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; username!</source>
- <target state="new">If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; username!</target>
+ <target state="translated">Jeżeli usuniesz tego użytkownika, nie będziesz w stanie stworzyć innego konta lub kanału noszącego nazwę &lt;strong&gt;„<x id="PH" equiv-text="user.username"/>”&lt;/strong&gt;!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html">
+ <trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source>
- <target state="new">Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
+ <target state="translated">Usuń <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
@@ -22830,9 +22826,9 @@
<context context-type="linenumber">341</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8327414932006661175" datatype="html">
+ <trans-unit id="8327414932006661175" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="host"/> muted.</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="host"/> muted.</target>
+ <target state="translated">Wyciszono <x id="PH" equiv-text="host"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">170</context>
@@ -22902,9 +22898,9 @@
<context context-type="linenumber">258</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4268530178786707817" datatype="html">
+ <trans-unit id="4268530178786707817" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My account moderation</source>
- <target state="new">My account moderation</target>
+ <target state="translated">Moderacja na moim koncie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">299</context>
@@ -22950,65 +22946,65 @@
<context context-type="linenumber">368</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8931091080719598584" datatype="html">
+ <trans-unit id="8931091080719598584" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide any content from that user from you, your platform and its users.</source>
- <target state="new">Hide any content from that user from you, your platform and its users.</target>
+ <target state="translated">Ukryj jakąkolwiek zawartość od tego użytkownika, Twojej platformy oraz jej użytkowników.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">386</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2591567430811860823" datatype="html">
+ <trans-unit id="2591567430811860823" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show this user's content to the users of this platform again.</source>
- <target state="new">Show this user's content to the users of this platform again.</target>
+ <target state="translated">Pokazuj ponownie zawartość tego użytkownika społeczności tej platformy.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">392</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5804354060253520825" datatype="html">
+ <trans-unit id="5804354060253520825" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide any content from that platform from you, your platform and its users.</source>
- <target state="new">Hide any content from that platform from you, your platform and its users.</target>
+ <target state="translated">Ukryj jakąkolwiek zawartość z tej platformy sobie, swojej platformie oraz jej użytkownikom.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">404</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5636556831757427625" datatype="html">
+ <trans-unit id="5636556831757427625" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unmute the platform by your platform</source>
- <target state="new">Unmute the platform by your platform</target>
+ <target state="translated">Wyłącz wyciszenie tej platformy ze strony swojej platformy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">409</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7469865015995142386" datatype="html">
+ <trans-unit id="7469865015995142386" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show back content from that platform for you, your platform and its users.</source>
- <target state="new">Show back content from that platform for you, your platform and its users.</target>
+ <target state="translated">Pokazuj ponownie zawartość z tej platformy sobie, Twojej platformie oraz jej użytkownikom.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">410</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3174336986672205632" datatype="html">
+ <trans-unit id="3174336986672205632" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove comments from your platform</source>
- <target state="new">Remove comments from your platform</target>
+ <target state="translated">Usuń komentarze ze swojej platformy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">420</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2970277936786210016" datatype="html">
+ <trans-unit id="2970277936786210016" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove comments made by this account from your platform.</source>
- <target state="new">Remove comments made by this account from your platform.</target>
+ <target state="translated">Usuń komentarze opublikowane z tego konta na swojej platformie.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">421</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="14165999502236506" datatype="html">
+ <trans-unit id="14165999502236506" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform moderation</source>
- <target state="new">Platform moderation</target>
+ <target state="translated">Moderacja platformy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">430</context>
@@ -23054,9 +23050,9 @@
<context context-type="linenumber">311</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="738499036919555877" datatype="html">
+ <trans-unit id="738499036919555877" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mute the platform</source>
- <target state="new">Mute the platform</target>
+ <target state="translated">Wycisz tę platformę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">316</context>
@@ -23066,25 +23062,25 @@
<context context-type="linenumber">403</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1849364081331046417" datatype="html">
+ <trans-unit id="1849364081331046417" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide any content from that platform for you.</source>
- <target state="new">Hide any content from that platform for you.</target>
+ <target state="translated">Ukryj jakąkolwiek zawartość z tej platformy sobie.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">317</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3404874513484375253" datatype="html">
+ <trans-unit id="3404874513484375253" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unmute the platform</source>
- <target state="new">Unmute the platform</target>
+ <target state="translated">Wyłącz wyciszenie tej platformy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">322</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6099316309417806930" datatype="html">
+ <trans-unit id="6099316309417806930" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show back content from that platform for you.</source>
- <target state="new">Show back content from that platform for you.</target>
+ <target state="translated">Pokazuj ponownie zawartość z tej platformy sobie.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">323</context>
@@ -23106,9 +23102,9 @@
<context context-type="linenumber">329</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8546847443058492245" datatype="html">
+ <trans-unit id="8546847443058492245" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</source>
- <target state="new">Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</target>
+ <target state="translated">Zablokuj <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> film(-y/-ów)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -23230,17 +23226,17 @@
<context context-type="linenumber">167</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2975958100686828466" datatype="html">
+ <trans-unit id="2975958100686828466" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Captions are not available on a live.</source>
- <target state="new">Captions are not available on a live.</target>
+ <target state="translated">Napisy nie są dostępne na transmisji na żywo.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2340556570629614156" datatype="html">
+ <trans-unit id="2340556570629614156" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subtitles will be automatically generated from your video.</source>
- <target state="new"> Subtitles will be automatically generated from your video. </target>
+ <target state="translated">Napisy do tego filmu zostaną wygenerowane automatycznie.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
@@ -23278,33 +23274,33 @@
<context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7793333806747606771" datatype="html">
+ <trans-unit id="7793333806747606771" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Server is unavailable. Please retry later.</source>
- <target state="new">Server is unavailable. Please retry later.</target>
+ <target state="translated">Serwer jest niedostępny. Spróbuj ponownie później.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7436975022198908854" datatype="html">
+ <trans-unit id="7436975022198908854" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unknown server error</source>
- <target state="new">Unknown server error</target>
+ <target state="translated">Nieznany błąd serwera</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3779435129809850171" datatype="html">
+ <trans-unit id="3779435129809850171" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sort by this column</source>
- <target state="new">Sort by this column</target>
+ <target state="translated">Sortuj według tej kolumny</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">158</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4750857371950301240" datatype="html">
+ <trans-unit id="4750857371950301240" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Showing <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> of <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elements</source>
- <target state="new">Showing <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> of <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elements</target>
+ <target state="translated">Pokazywanie elementów od <x id="PH" equiv-text="start"/>. do <x id="PH_1" equiv-text="end"/>. wśród <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elementów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">413</context>
@@ -23362,81 +23358,81 @@
<context context-type="linenumber">184</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7292902857194439444" datatype="html">
+ <trans-unit id="7292902857194439444" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Device</source>
- <target state="new">Device</target>
+ <target state="translated">Urządzenie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3176435734033906593" datatype="html">
+ <trans-unit id="3176435734033906593" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Last Active</source>
- <target state="new">Last Active</target>
+ <target state="translated">Ostatnia aktywność</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6834395686870336612" datatype="html">
+ <trans-unit id="6834395686870336612" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No active sessions</source>
- <target state="new">No active sessions</target>
+ <target state="translated">Brak aktywnych sesji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4972213921522701981" datatype="html">
+ <trans-unit id="4972213921522701981" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current Session</source>
- <target state="new">Current Session</target>
+ <target state="translated">Obecna sesja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25,26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="135077277733987408" datatype="html">
+ <trans-unit id="135077277733987408" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Revoke</source>
- <target state="new">Revoke</target>
+ <target state="translated">Wycofaj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33,34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="790075089238274258" datatype="html">
+ <trans-unit id="790075089238274258" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to revoke this token session? The device will be logged out and will need to log in again.</source>
- <target state="new">Are you sure you want to revoke this token session? The device will be logged out and will need to log in again.</target>
+ <target state="translated">Czy na pewno chcesz wycofać tę sesję? Urządzenie zostanie wylogowane i będziesz musiał(a) się tam ponownie zalogować.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4438282535930517827" datatype="html">
+ <trans-unit id="4438282535930517827" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Revoke token session</source>
- <target state="new">Revoke token session</target>
+ <target state="translated">Wycofaj autoryzację tej sesji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8298209587281904720" datatype="html">
+ <trans-unit id="8298209587281904720" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Token session revoked</source>
- <target state="new">Token session revoked</target>
+ <target state="translated">Wycofano autoryzację tej sesji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3577095634541271860" datatype="html">
+ <trans-unit id="3577095634541271860" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>comments per page</source>
- <target state="new">comments per page</target>
+ <target state="translated">komentarzy na stronę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="929597387091598826" datatype="html">
+ <trans-unit id="929597387091598826" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Auto tags</source>
- <target state="new">Auto tags</target>
+ <target state="translated">Automatyczne tagi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
@@ -23558,17 +23554,17 @@
<context context-type="linenumber">462</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8622134676231789456" datatype="html">
+ <trans-unit id="8622134676231789456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The deletion will be sent to remote platforms so they can reflect the change.</source>
- <target state="new"> The deletion will be sent to remote platforms so they can reflect the change.</target>
+ <target state="translated">Akcja usunięcia zostanie wysłana do zewnętrznych platform, żeby te mogły ją również u siebie wdrożyć.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">221</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7794689773907080825" datatype="html">
+ <trans-unit id="7794689773907080825" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your platform.</source>
- <target state="new"> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your platform.</target>
+ <target state="translated">To jest komentarz z zewnętrznej platformy, więc usunięcie będzie dotyczyło wyłącznie tej platformy.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">223</context>
@@ -23582,9 +23578,9 @@
<context context-type="linenumber">470</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6099744911889532030" datatype="html">
+ <trans-unit id="6099744911889532030" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Account <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> muted by your platform.</source>
- <target state="new">Account <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> muted by your platform.</target>
+ <target state="translated">Konto <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> zostało wyciszone przez Twoją platformę.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">486</context>
@@ -23594,9 +23590,9 @@
<context context-type="linenumber">198</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4653820703858524784" datatype="html">
+ <trans-unit id="4653820703858524784" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="host"/> muted by your platform.</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="host"/> muted by your platform.</target>
+ <target state="translated">Platforma <x id="PH" equiv-text="host"/> została wyciszona przez Twoją platformę.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">498</context>
@@ -23958,9 +23954,9 @@
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8726695529938456424" datatype="html">
+ <trans-unit id="8726695529938456424" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>COPY</source>
- <target state="new"> COPY </target>
+ <target state="translated">SKOPIUJ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
@@ -24418,177 +24414,177 @@
<context context-type="linenumber">232</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7896600179187469316" datatype="html">
+ <trans-unit id="7896600179187469316" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Zadanie zostało usunięte} few {<x id="count"/> zadania zostały usunięte} other {<x id="count"/> zadań zostało usuniętych}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">156</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4798270796894950278" datatype="html">
+ <trans-unit id="4798270796894950278" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>runners per page</source>
- <target state="new">runners per page</target>
+ <target state="translated">runnerów na stronę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1870557085021370018" datatype="html">
+ <trans-unit id="1870557085021370018" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No runner} =1 {1 runner} other {<x id="INTERPOLATION"/> runners}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No runner} =1 {1 runner} other {<x id="INTERPOLATION"/> runners}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak runnerów} =1 {1 runner} few {<x id="INTERPOLATION"/> runnery} other {<x id="INTERPOLATION"/> runnerów}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8527948211896740910" datatype="html">
+ <trans-unit id="8527948211896740910" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.</source>
- <target state="new">Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.</target>
+ <target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć tego runnera? Nie będzie wtedy w stanie przetwarzać kolejnych zadań.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1331591430867610406" datatype="html">
+ <trans-unit id="1331591430867610406" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove <x id="PH" equiv-text="runner.name"/></source>
- <target state="new">Remove <x id="PH" equiv-text="runner.name"/></target>
+ <target state="translated">Usuń <x id="PH" equiv-text="runner.name"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7401875498720294519" datatype="html">
+ <trans-unit id="7401875498720294519" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Runner removed.</source>
- <target state="new">Runner removed.</target>
+ <target state="translated">Usunięto runnera.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6730106167108982068" datatype="html">
+ <trans-unit id="6730106167108982068" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>tokens per page</source>
- <target state="new">tokens per page</target>
+ <target state="translated">tokenów na stronę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6150953528522677928" datatype="html">
+ <trans-unit id="6150953528522677928" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No token} =1 {1 token} other {<x id="INTERPOLATION"/> tokens}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No token} =1 {1 token} other {<x id="INTERPOLATION"/> tokens}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak tokenów} =1 {1 token} few {<x id="INTERPOLATION"/> tokeny} other {<x id="INTERPOLATION"/> tokenów}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3039940756451018621" datatype="html">
+ <trans-unit id="3039940756451018621" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Token</source>
- <target state="new">Token</target>
+ <target state="translated">Token</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5024831045497027714" datatype="html">
+ <trans-unit id="5024831045497027714" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Associated runners</source>
- <target state="new">Associated runners</target>
+ <target state="translated">Powiązane runnery</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2344549567732505963" datatype="html">
+ <trans-unit id="2344549567732505963" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Generate token</source>
- <target state="new">Generate token</target>
+ <target state="translated">Wygeneruj token</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8075170500509574933" datatype="html">
+ <trans-unit id="8075170500509574933" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Registration token copied</source>
- <target state="new">Registration token copied</target>
+ <target state="translated">Skopiowano token rejestracyjny</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="320641639634758368" datatype="html">
+ <trans-unit id="320641639634758368" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Copy registration token</source>
- <target state="new">Copy registration token</target>
+ <target state="translated">Skopiuj token rejestracyjny</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1952170121636976975" datatype="html">
+ <trans-unit id="1952170121636976975" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No registration token found for remote runners.</source>
- <target state="new">No registration token found for remote runners.</target>
+ <target state="translated">Nie znaleziono tokenów rejestracyjnych dla zewnętrznych runnerów.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8244506587463177080" datatype="html">
+ <trans-unit id="8244506587463177080" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove this token</source>
- <target state="new">Remove this token</target>
+ <target state="translated">Usuń ten token</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1188547334387666210" datatype="html">
+ <trans-unit id="1188547334387666210" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Registration token generated.</source>
- <target state="new">Registration token generated.</target>
+ <target state="translated">Wygenerowano token rejestracyjny.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="545462083274995239" datatype="html">
+ <trans-unit id="545462083274995239" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.</source>
- <target state="new">Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.</target>
+ <target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć ten token rejestracyjny? Wszystkie powiązane runnery zostaną również usunięte.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4228223651959845668" datatype="html">
+ <trans-unit id="4228223651959845668" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove registration token</source>
- <target state="new">Remove registration token</target>
+ <target state="translated">Usuń token rejestracyjny</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3614410801173225581" datatype="html">
+ <trans-unit id="3614410801173225581" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Registration token removed.</source>
- <target state="new">Registration token removed.</target>
+ <target state="translated">Usunięto token rejestracyjny.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6713730474908011769" datatype="html">
+ <trans-unit id="6713730474908011769" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>List runner jobs</source>
- <target state="new">List runner jobs</target>
+ <target state="translated">Lista zadań wykonywanych przez runnery</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="890886250761175417" datatype="html">
+ <trans-unit id="890886250761175417" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>List remote runners</source>
- <target state="new">List remote runners</target>
+ <target state="translated">Lista zewnętrznych runnerów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4255553856349508493" datatype="html">
+ <trans-unit id="4255553856349508493" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>List registration runner tokens</source>
- <target state="new">List registration runner tokens</target>
+ <target state="translated">Lista tokenów rejestracyjnych runnerów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
@@ -25288,49 +25284,49 @@
<context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8976313793734636314" datatype="html">
+ <trans-unit id="8976313793734636314" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>CC-BY</source>
- <target state="new">CC-BY</target>
+ <target state="translated">CC-BY</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">558</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1256008580886882898" datatype="html">
+ <trans-unit id="1256008580886882898" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>CC-BY-SA</source>
- <target state="new">CC-BY-SA</target>
+ <target state="translated">CC-BY-SA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">559</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8077240690934035882" datatype="html">
+ <trans-unit id="8077240690934035882" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>CC-BY-ND</source>
- <target state="new">CC-BY-ND</target>
+ <target state="translated">CC-BY-ND</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">560</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5730960273819949495" datatype="html">
+ <trans-unit id="5730960273819949495" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>CC-BY-NC</source>
- <target state="new">CC-BY-NC</target>
+ <target state="translated">CC-BY-NC</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">561</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="893990935328461810" datatype="html">
+ <trans-unit id="893990935328461810" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>CC-BY-NC-SA</source>
- <target state="new">CC-BY-NC-SA</target>
+ <target state="translated">CC-BY-NC-SA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">562</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5533720746883435346" datatype="html">
+ <trans-unit id="5533720746883435346" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>CC-BY-NC-ND</source>
- <target state="new">CC-BY-NC-ND</target>
+ <target state="translated">CC-BY-NC-ND</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">563</context>