Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

StarAtt9cd5efd1c31a
diff --git a/client/src/locale/player.zh-Hant-TW.json b/client/src/locale/player.zh-Hant-TW.json
index 13fa433fb2..deff7893e0 100644
--- a/client/src/locale/player.zh-Hant-TW.json
+++ b/client/src/locale/player.zh-Hant-TW.json
@@ -20,7 +20,7 @@
"Stats for nerds": "統計資料",
"Theater mode": "劇院模式",
"Video UUID": "影片通用唯一辨識碼",
- "Viewport / Frames": "視角/影格",
+ "Viewport / Frames": "視埠/影格",
"Resolution": "解析度",
"Volume": "音量",
"Codecs": "編解碼器",
@@ -47,14 +47,14 @@
"{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
" (muted)": " (已靜音)",
"{1} from servers · {2} from peers": "{1} 來自伺服器 · {2} 來自用戶",
- "Previous video": "上一個影片",
+ "Previous video": "上一部影片",
"Video page (new window)": "影像頁面(打開新視窗)",
- "Next video": "Next video",
+ "Next video": "下一部影片",
"This video is password protected": "該影片受密碼保護",
"You need a password to watch this video.": "您需要密碼才能觀看該影片。",
"Incorrect password, please enter a correct password": "密碼錯誤,請輸入正確的密碼",
"Cancel": "取消",
- "Up Next": "Up Next",
+ "Up Next": "接下來播放",
"Autoplay is suspended": "自動播放已暫停",
"{1} (from edge: {2})": "{1} (從邊緣:{2})",
"Disable subtitles": "停用字幕",
@@ -62,7 +62,7 @@
"{1} (auto-generated)": "{1} (自動產生的字幕)",
"Go back": "返回",
"Audio only": "只有音訊",
- "Audio Player": "音頻播放器",
+ "Audio Player": "音訊播放器",
"Video Player": "影片播放器",
"Play": "播放",
"Pause": "暫停",
@@ -91,7 +91,7 @@
"Audio Track": "音軌",
"Volume Level": "音量等級",
"You aborted the media playback": "您中止了媒體播放",
- "A network error caused the media download to fail part-way.": "網路錯誤造成媒體下載部份失敗。",
+ "A network error caused the media download to fail part-way.": "網路錯誤造成媒體下載中途失敗。",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "無法載入媒體,可能是因為伺服器或網路故障,或為不支援的格式。",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "媒體播放因損毀或該媒體使用了您的瀏覽器不支援的功能而中止。",
"No compatible source was found for this media.": "找不到此媒體的相容來源。",