Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (German)

Voxel9e83a9df70dc
diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
index 504b0a89e7..647e702c92 100644
--- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
@@ -148,9 +148,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="und so weiter. *"/>
</target>
@@ -256,9 +254,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION"/>
</target>
@@ -2173,9 +2169,9 @@
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="330610135077253864" datatype="html">
+ <trans-unit id="330610135077253864" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live streaming enabled</source>
- <target state="translated">Live-Streaming aktiviert</target>
+ <target state="translated">Livestreaming aktiviert</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
@@ -2996,8 +2992,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
-The link will expire within 1 hour.</source>
+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
<target state="translated">Es wird eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts an <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/> gesendet. Der Link wird in einer Stunde ablaufen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
@@ -12506,7 +12501,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="8894612824234881672" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source>
- <target state="translated">⚠️ Die Aktivierung des Live-Streamings erfordert hohe Vertrauenswürdigkeit deiner Benutzer und zusätzliche Moderation</target>
+ <target state="translated">⚠️ Die Aktivierung des Livestreamings erfordert hohe Vertrauenswürdigkeit deiner Benutzer und zusätzliche Moderation</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
@@ -12736,9 +12731,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html">
+ <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live streaming</source>
- <target state="translated">Live-Streaming</target>
+ <target state="translated">Livestreaming</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
@@ -15092,9 +15087,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="9040361513231775562" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Downloads</source>
<target state="translated">Downloads</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">149</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">356</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="683980015107026060" datatype="html">
<source>Retention</source>
<target state="translated">Bindung</target>
@@ -15138,8 +15139,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="2405893290244253562" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)</source>
<target state="translated">Ein Aufruf bedeutet, dass jemand das Video mehrere Sekunden lang angesehen hat (standardmäßig 10 Sekunden)</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">353</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html">
<source>Countries</source>
<target state="translated">Länder</target>
@@ -15167,24 +15171,39 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="5910845130937645353" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Clients</source>
<target state="translated">Clients</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">164</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3719027099325959755" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Devices</source>
<target state="translated">Geräte</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">169</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2852782118363573273" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Operating systems</source>
<target state="translated">Betriebssysteme</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">174</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Likes</source>
<target state="translated">Gefällt-mir-Angaben</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">360</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">360</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">61</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1155438117303179048" datatype="html">
<source>Average watch time</source>
<target state="translated">Durchschnittliche Zuschauerbindung</target>
@@ -15482,9 +15501,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
- <source>
- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>
- </source>
+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
<target state="translated">
<x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 Video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} Videos}}"/>
</target>
@@ -18830,14 +18847,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="6250956071546896586" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You need to reconnect</source>
<target state="translated">Du musst dich neu verbinden</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2784250050046176017" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your authentication has expired, you need to reconnect.</source>
<target state="translated">Deine Authentifizierung ist abgelaufen, du musst dich neu verbinden.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">236</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html">
<source>Standard logs</source>
<target state="translated">Standard Log-Dateien</target>
@@ -21752,9 +21778,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3545929198870894557" datatype="html">
+ <trans-unit id="3545929198870894557" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to my playlists</source>
- <target state="new">Go to my playlists</target>
+ <target state="translated">Gehe zu meinen Wiedergabelisten</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
@@ -21765,8 +21791,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
<target state="translated">Referenzen des OAuth-Clients können nicht abgerufen werden: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell der Abschnitt „webserver“.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">106</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6667870723906986565" datatype="html">
<source>Show / hide this help menu</source>
<target state="translated">Dieses Hilfemenü anzeigen / ausblenden</target>
@@ -23411,7 +23440,7 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell
</trans-unit>
<trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
- <target state="translated">Siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>die Dokumentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>, um zu erfahren, wie du die PeerTube-Live-Streaming-Funktion nutzen kannst. </target>
+ <target state="translated">Siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>die Dokumentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>, um zu erfahren, wie du die PeerTube-Livestreaming-Funktion nutzen kannst. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-documentation-link.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
@@ -27414,9 +27443,7 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
</target>