Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Persian)

Payman Moghadam9eff03eb4852
diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
index c764fb2672..8c701ce293 100644
--- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
@@ -7260,7 +7260,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7419704019640008953" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Share</source>
- <target state="translated">هم‌رسانی</target>
+ <target state="translated">اشتراک‌گذاری</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
@@ -7272,7 +7272,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6599497107591892109" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Share the playlist</source>
- <target state="translated">هم‌رسانی فهرست پخش</target>
+ <target state="translated">اشتراک‌گذاری فهرست پخش</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
@@ -7280,7 +7280,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="937533808893845780" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This playlist is private so you won't be able to share it with external users</source>
- <target state="translated">این فهرست پخش خصوصی است، بنابراین شما نمی‌توانید آن را با کاربران بیرونی هم‌رسانی کنید</target>
+ <target state="translated">این فهرست پخش خصوصی است، بنابراین شما نمی‌توانید آن را با کاربران بیرونی به اشتراک بگذارید</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
@@ -7336,7 +7336,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Share the video</source>
- <target state="translated">هم‌رسانی ویدیو</target>
+ <target state="translated">اشتراک‌گذاری ویدئو</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
@@ -7344,7 +7344,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source>
- <target state="translated">این ویدیو خصوصی است، بنابراین شما نمی‌توانید آن را با کاربران بیرونی هم‌رسانی کنید</target>
+ <target state="translated">این ویدیو خصوصی است، بنابراین شما نمی‌توانید آن را با کاربران بیرونی به اشتراک بگذارید</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
@@ -8046,7 +8046,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="9219888125536520293" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>SHARE</source>
- <target state="translated">هم‌رسانی</target>
+ <target state="translated">اشتراک‌گذاری</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
@@ -27569,9 +27569,9 @@
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
+ <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mirror</source>
- <target state="translated">آیینه</target>
+ <target state="translated">نمایش آینه‌ای</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">580</context>