ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
dxuser514a02aec545764
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlfindex b699afcbfe..86d38334b9 100644--- a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf@@ -148,9 +148,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/></target>@@ -256,9 +254,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>@@ -389,7 +385,7 @@</trans-unit><trans-unit id="1081216658260150122" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>video abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been created on video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/></source>- <target state="translated">在视频 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/> 上,一条新的 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/> 视频滥用举报 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 已被创建。</target>+ <target state="translated">已在视频 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/> 上创建了一个新的 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/> 视频滥用 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context>@@ -2918,8 +2914,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.-The link will expire within 1 hour.</source>+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source><target state="translated">一封带有重置密码说明的电子邮件将被发送到 <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>。该链接将在 1 小时内到期。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>@@ -3120,9 +3115,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2750704831338623812" datatype="html">+ <trans-unit id="2750704831338623812" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you use Mastodon, ActivityPub or an RSS feed aggregator?</source>- <target state="new">Do you use Mastodon, ActivityPub or an RSS feed aggregator?</target>+ <target state="translated">你使用 Mastodon、ActivityPub 还是 RSS 源聚合器?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">36,38</context>@@ -3144,17 +3139,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">47,49</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6894693536499461258" datatype="html">+ <trans-unit id="6894693536499461258" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a French non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a French non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 是使用 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 创建的,PeerTube 是由 Framasoft 开发的视频创作平台。 Framasoft 是一家法国非营利组织,致力于提供替代大型科技公司数字工具的方案。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">50,53</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2864997292120720545" datatype="html">- <source> If you want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName() }}"/>, you must create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>- <target state="new"> If you want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName() }}"/>, you must create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target>+ <trans-unit id="2864997292120720545" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>If you want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName() }}"/>, you must create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>+ <target state="translated">如果您想在<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName() }}"/>上<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>发布视频<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>,您必须创建您的第一个<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>频道<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">3,7</context>@@ -4076,9 +4071,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">322</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2452704893861050818" datatype="html">+ <trans-unit id="2452704893861050818" datatype="html" xml:space="preserve"><source>allows to import multiple videos in parallel</source>- <target state="new">allows to import multiple videos in parallel</target>+ <target state="translated">允许并行导入多个视频</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">323</context>@@ -4220,9 +4215,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8693104843871932457" datatype="html">+ <trans-unit id="8693104843871932457" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, log in </source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, log in </target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>我已经有一个账号了<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>,登录 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">22,24</context>@@ -4236,9 +4231,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5393752421173524034" datatype="html">+ <trans-unit id="5393752421173524034" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Set up<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Set up<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>设置<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>您的账号<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">57,59</context>@@ -4547,9 +4542,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1266693787067473546" datatype="html">+ <trans-unit id="1266693787067473546" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your query will be matched against video names or channel names.</source>- <target state="new">Your query will be matched against video names or channel names.</target>+ <target state="translated">您的查询将与视频名称或频道名称进行匹配。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">46,47</context>@@ -5859,17 +5854,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4272969253403748136" datatype="html">+ <trans-unit id="4272969253403748136" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Restrict embed to the following domains</source>- <target state="new">Restrict embed to the following domains</target>+ <target state="translated">限制嵌入内容仅限以下域名</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4520053292376276280" datatype="html">+ <trans-unit id="4520053292376276280" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allowed domains</source>- <target state="new">Allowed domains</target>+ <target state="translated">允许的域名</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">59,60</context>@@ -6792,17 +6787,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2945071574836956798" datatype="html">+ <trans-unit id="2945071574836956798" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This video has embed restrictions and may not be shareable on external websites depending on the chosen restrictions.</source>- <target state="new"> This video has embed restrictions and may not be shareable on external websites depending on the chosen restrictions. </target>+ <target state="translated">此视频有嵌入限制,根据所选限制,可能无法在外部网站上分享。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">25,26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4726772911882797572" datatype="html">+ <trans-unit id="4726772911882797572" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Update embed privacy</source>- <target state="new">Update embed privacy</target>+ <target state="translated">更新嵌入式隐私</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">34,35</context>@@ -10414,9 +10409,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6968024281421956913" datatype="html">+ <trans-unit id="6968024281421956913" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If the image is not in .svg format, it will be resized to 32x32 pixels and converted to .png format.</source>- <target state="new">If the image is not in .svg format, it will be resized to 32x32 pixels and converted to .png format.</target>+ <target state="translated">如果图像不是 .svg 格式,则会将其调整大小为 32x32 像素并转换为 .png 格式。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">46,47</context>@@ -10438,9 +10433,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2548546342283535220" datatype="html">+ <trans-unit id="2548546342283535220" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If the image is not in .svg format, its height will be reduced to 48 pixels and the width will be calculated based on the original file ratio.</source>- <target state="new">If the image is not in .svg format, its height will be reduced to 48 pixels and the width will be calculated based on the original file ratio.</target>+ <target state="translated">如果图像不是 .svg 格式,则其高度将减少到 48 像素,宽度将根据原始文件比例计算。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">69,70</context>@@ -10478,9 +10473,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="990188276054805848" datatype="html">+ <trans-unit id="990188276054805848" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If the image is not in .svg format, it will be resized to 48x48 pixels.</source>- <target state="new">If the image is not in .svg format, it will be resized to 48x48 pixels.</target>+ <target state="translated">如果图像不是 .svg 格式,则会将其调整大小为 48x48 像素。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">105,106</context>@@ -10502,9 +10497,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="642474058485369474" datatype="html">+ <trans-unit id="642474058485369474" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If the image is not in .svg format, it will be resized to 1200x650 pixels.</source>- <target state="new">If the image is not in .svg format, it will be resized to 1200x650 pixels.</target>+ <target state="translated">如果图像不是 .svg 格式,则会将其调整大小为 1200x650 像素。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">128,129</context>@@ -12506,9 +12501,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7432023059007277803" datatype="html">+ <trans-unit id="7432023059007277803" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If you also enable HLS output, video storage will be multiplied by 2</source>- <target state="new">If you also enable HLS output, video storage will be multiplied by 2</target>+ <target state="translated">如果同时启用 HLS 输出,视频存储空间将翻倍。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">86,87</context>@@ -12546,17 +12541,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3823200654587476401" datatype="html">+ <trans-unit id="3823200654587476401" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If you also enable Web Videos output, video storage will be multiplied by 2</source>- <target state="new">If you also enable Web Videos output, video storage will be multiplied by 2</target>+ <target state="translated">如果同时启用 Web 视频输出,视频存储空间将翻倍。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">101,102</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5811357017333797674" datatype="html">+ <trans-unit id="5811357017333797674" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>需要 ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>生成 HLS 播放列表和分片 MP4 文件,相比 Web 视频可获得更佳的播放体验:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>分辨率切换更平滑<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>播放启动更快,尤其是在长视频中<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>播放更稳定(更少的错误/无限加载)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">106,114</context>@@ -12602,25 +12597,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3405496913415532946" datatype="html">+ <trans-unit id="3405496913415532946" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Always generate an audio file optimized for podcast applications</source>- <target state="new">Always generate an audio file optimized for podcast applications</target>+ <target state="translated">始终生成针对播客应用优化的音频文件</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">143,144</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5269138898159282829" datatype="html">+ <trans-unit id="5269138898159282829" datatype="html" xml:space="preserve"><source>HLS audio files are not always played correctly by podcast applications</source>- <target state="new">HLS audio files are not always played correctly by podcast applications</target>+ <target state="translated">播客应用程序并非总能正确播放 HLS 音频文件。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">146,147</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1264242120409455985" datatype="html">+ <trans-unit id="1264242120409455985" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This option ensures that an optimized audio file is generated for podcast applications, even if Web Videos output is disabled</source>- <target state="new">This option ensures that an optimized audio file is generated for podcast applications, even if Web Videos output is disabled</target>+ <target state="translated">即使禁用了 Web 视频输出,此选项也能确保为播客应用程序生成优化的音频文件。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">147,148</context>@@ -12706,9 +12701,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">246</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1407247798083071149" datatype="html">+ <trans-unit id="1407247798083071149" datatype="html" xml:space="preserve"><source>allows to transcode multiple files in parallel</source>- <target state="new">allows to transcode multiple files in parallel</target>+ <target state="translated">允许并行转码多个文件</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context>@@ -12874,9 +12869,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1403250591723278047" datatype="html">+ <trans-unit id="1403250591723278047" datatype="html" xml:space="preserve"><source>On primary color</source>- <target state="new">On primary color</target>+ <target state="translated">主色</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context>@@ -14519,9 +14514,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7481574586191936140" datatype="html">+ <trans-unit id="7481574586191936140" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName() }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName() }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>欢迎<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>来到 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName() }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">6,8</context>@@ -14919,9 +14914,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3771835663520262845" datatype="html">+ <trans-unit id="3771835663520262845" datatype="html" xml:space="preserve"><source>1 domain (without "http://") per line</source>- <target state="new">1 domain (without "http://") per line</target>+ <target state="translated">每行一个域名(不含“http://”)。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">13,15</context>@@ -15671,9 +15666,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3555668609447636483" datatype="html">+ <trans-unit id="3555668609447636483" datatype="html" xml:space="preserve"><source>1 domain (without "http://"), account handle or channel handle per line</source>- <target state="new">1 domain (without "http://"), account handle or channel handle per line</target>+ <target state="translated">每行 1 个域名(不含“http://”)、帐户句柄或通道句柄</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">13,15</context>@@ -15775,9 +15770,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="274881441113962981" datatype="html">+ <trans-unit id="274881441113962981" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This is the name that will be publicly visible to other users.</source>- <target state="new">This is the name that will be publicly visible to other users.</target>+ <target state="translated">这是其他用户将公开看到的名称。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">25,27</context>@@ -15879,9 +15874,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1869511367449012579" datatype="html">- <source> This is the name that will be publicly visible to other users. </source>- <target state="new"> This is the name that will be publicly visible to other users. </target>+ <trans-unit id="1869511367449012579" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>This is the name that will be publicly visible to other users.</source>+ <target state="translated">这是其他用户将公开看到的名称。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">14,15</context>@@ -16707,33 +16702,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6780793142903080663" datatype="html">+ <trans-unit id="6780793142903080663" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Domains entered are invalid.</source>- <target state="new">Domains entered are invalid.</target>+ <target state="translated">输入的域名无效。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5886492514458202177" datatype="html">+ <trans-unit id="5886492514458202177" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Domains entered contain duplicates.</source>- <target state="new">Domains entered contain duplicates.</target>+ <target state="translated">输入的域名包含重复项。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7696373993848450580" datatype="html">+ <trans-unit id="7696373993848450580" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Domains or handles are invalid.</source>- <target state="new">Domains or handles are invalid.</target>+ <target state="translated">域名或用户名无效。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1126552753308267263" datatype="html">+ <trans-unit id="1126552753308267263" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Domains or handles contain duplicates.</source>- <target state="new">Domains or handles contain duplicates.</target>+ <target state="translated">域名或用户名包含重复项。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">83</context>@@ -19706,9 +19701,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6029833630899740392" datatype="html">+ <trans-unit id="6029833630899740392" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage, update, transfer or delete videos, comments, playlists of this channel</source>- <target state="new">Manage, update, transfer or delete videos, comments, playlists of this channel</target>+ <target state="translated">管理、更新、转移或删除此频道的视频、评论和播放列表</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">45,46</context>@@ -20466,33 +20461,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">174,175</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7379980734649472031" datatype="html">+ <trans-unit id="7379980734649472031" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sent an ownership request to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.targetAccount.displayName }}"/> for video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sent an ownership request to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.targetAccount.displayName }}"/> for video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 已向 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.targetAccount.displayName }}"/> 发送了视频 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 的所有权请求</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">182,183</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4161640563920288777" datatype="html">+ <trans-unit id="4161640563920288777" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> accepted an ownership request for video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> accepted an ownership request for video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 已接受视频 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 的所有权请求</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">188,189</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2376674451887628043" datatype="html">+ <trans-unit id="2376674451887628043" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> refused an ownership request for video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> refused an ownership request for video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 已拒绝视频 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 的所有权请求</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">194,195</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="330824588023379011" datatype="html">+ <trans-unit id="330824588023379011" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated embed policy of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated embed policy of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 更新了视频 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 的嵌入策略</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">200,201</context>@@ -20714,9 +20709,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1392005252397407567" datatype="html">+ <trans-unit id="1392005252397407567" datatype="html" xml:space="preserve"><source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.imageExtensions.join(', ')"/>, max size: <x id="PH_1" equiv-text="this.maxImageSizeInBytes"/>)</source>- <target state="new">(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.imageExtensions.join(', ')"/>, max size: <x id="PH_1" equiv-text="this.maxImageSizeInBytes"/>)</target>+ <target state="translated">(扩展名: <x id="PH" equiv-text="this.imageExtensions.join(', ')"/>, 最大大小: <x id="PH_1" equiv-text="this.maxImageSizeInBytes"/>)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/image-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context>@@ -20983,8 +20978,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source><target state="translated">无法检索 OAuth 客户端证书:<x id="PH" equiv-text="err.text"/>。确保你你已正确配置 PeerTube(config/ directory),特别是“webserver”部分。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>@@ -22272,9 +22266,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3602466303802021992" datatype="html">- <source> As you've probably noticed, creating an account is not necessary to watch videos on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>- <target state="new"> As you've probably noticed, creating an account is not necessary to watch videos on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </target>+ <trans-unit id="3602466303802021992" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>As you've probably noticed, creating an account is not necessary to watch videos on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>+ <target state="translated">您可能已经注意到,在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 上观看视频无需创建账户。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> 不过,在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 上创建账户后,您将可以: </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">19,25</context>@@ -22996,9 +22990,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4842097586181992270" datatype="html">+ <trans-unit id="4842097586181992270" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This input cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</source>- <target state="new">This input cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</target>+ <target state="translated">此输入无法处理此类文件。可接受的扩展名为 <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context>@@ -26352,17 +26346,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">160</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1507480217203985673" datatype="html">+ <trans-unit id="1507480217203985673" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Blocked video</source>- <target state="new">Blocked video</target>+ <target state="translated">视频被屏蔽</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6754324355763488765" datatype="html">+ <trans-unit id="6754324355763488765" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video has been blocked by the platform</source>- <target state="new">Your video has been blocked by the platform</target>+ <target state="translated">您的视频已被平台屏蔽。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">199</context>@@ -26449,9 +26443,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>