Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Swedish)

Leif-Jöran Olssona2fddcf3456f
diff --git a/server/locales/sv-SE/translation.json b/server/locales/sv-SE/translation.json
index c8d72d158d..3c818b6b2b 100644
--- a/server/locales/sv-SE/translation.json
+++ b/server/locales/sv-SE/translation.json
@@ -108,25 +108,25 @@
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Din video <strong>{videoName}</strong> har fått blockeringen lyft av moderatorerna på {instanceName}.",
"{language} is not a valid language": "{language} är inte ett valbart språk",
"The provided thumbnail file is invalid.": "Den angivna miniatyrbilden är ogiltig.",
- "Too many parallel downloads on this server. Please try again later.": "Too many parallel downloads on this server. Please try again later.",
- "Cannot process video download at the moment. Please try again later.": "Cannot process video download at the moment. Please try again later.",
+ "Too many parallel downloads on this server. Please try again later.": "För många parallella nedladdningar från denna server. Försök igen senare.",
+ "Cannot process video download at the moment. Please try again later.": "Det går inte att bearbeta videonedladdningen just nu. Försök igen senare.",
"Browse videos default sort should be {options}, instead of {value}": "Standardsorteringen för videor bör vara \"{options}\" istället för \"{value}\"",
"Trending videos algorithm {currentTrendingSortAlgorithm} should be enabled if browse videos default sort is {value}": "Algoritmen för populära videor \"{currentTrendingSortAlgorithm}\" bör ändras om sorteringsordningen för videor är \"{value}\"",
"Browse videos default scope should be {options}, instead of {value}": "Standardurvalet för videor bör vara \"{options}\" istället för \"{value}\"",
- "Cannot create such user: an actor with that name already exists.": "Cannot create such user: an actor with that name already exists.",
- "Password is too long. Please reset it using the password reset procedure.": "Password is too long. Please reset it using the password reset procedure.",
- "User email is not verified.": "User email is not verified.",
- "User is blocked.": "User is blocked.",
- "Missing parameter: `username`": "Missing parameter: `username`",
- "Missing parameter: `password`": "Missing parameter: `password`",
- "Registration approval for this account has been rejected": "Registration approval for this account has been rejected",
- "Registration for this account is awaiting approval": "Registration for this account is awaiting approval",
- "Invalid grant: user credentials are invalid": "Invalid grant: user credentials are invalid",
- "Missing two factor header": "Missing two factor header",
- "Invalid two factor header": "Invalid two factor header",
- "Missing parameter: `refresh_token`": "Missing parameter: `refresh_token`",
- "Invalid grant: refresh token is invalid": "Invalid grant: refresh token is invalid",
- "Invalid grant: refresh token has expired": "Invalid grant: refresh token has expired",
+ "Cannot create such user: an actor with that name already exists.": "Det går inte att skapa en sådan användare: en aktör med det namnet finns redan.",
+ "Password is too long. Please reset it using the password reset procedure.": "Lösenordet är för långt. Återställ det med hjälp av proceduren för återställning av lösenord.",
+ "User email is not verified.": "Användarens e-postadress är inte verifierad.",
+ "User is blocked.": "Användaren är blockerad.",
+ "Missing parameter: `username`": "Saknad parameter: 'username'",
+ "Missing parameter: `password`": "Saknad parameter: 'password'",
+ "Registration approval for this account has been rejected": "Registreringsgodkännandet för detta konto har avslagits",
+ "Registration for this account is awaiting approval": "Registreringen av detta konto väntar på godkännande",
+ "Invalid grant: user credentials are invalid": "Ogiltigt tillstånd: användarens inloggningsuppgifter är ogiltiga",
+ "Missing two factor header": "Saknad tvåfaktorsrubrik",
+ "Invalid two factor header": "Ogiltig tvåfaktorsrubrik",
+ "Missing parameter: `refresh_token`": "Saknad parameter: 'refresh_token'",
+ "Invalid grant: refresh token is invalid": "Ogiltigt tillstånd: uppdateringstoken är ogiltigt",
+ "Invalid grant: refresh token has expired": "Ogiltigt tillstånd: uppdateringstokenet har gått ut",
"Reset your account password": "Återställ lösenordet för ditt konto",
"Create your account password": "Skapa ett lösenord för ditt konto",
"Verify your email on {instanceName}": "Verifiera din e-postadress på {instanceName}",
@@ -191,9 +191,9 @@
"{name} - Videos feed": "{name} - Videoflöde",
"{name} - Podcast feed": "{name} - Podcast-flöde",
"{videoName} - Comments feed": "{videoName} - Kommentarsflöde",
- "Cannot parse HTTP signature": "Cannot parse HTTP signature",
- "Invalid key ID": "Invalid key ID",
- "Invalid signature": "Invalid signature",
+ "Cannot parse HTTP signature": "Kan inte analysera HTTP-signatur",
+ "Invalid key ID": "Ogiltigt nyckel-ID",
+ "Invalid signature": "Ogiltig signatur",
"Authentication is required": "Autentisering krävs",
"Server configuration is static and cannot be edited": "Serverkonfigurationen är statisk och kan inte ändras",
"SMTP is not configured but you require signup email verification.": "SMTP är inte konfigurerat men du kräver verifiering av e-postadress vid registrering av nya konton.",
@@ -235,10 +235,10 @@
"Channel is optional but if you specify it, channel.name and channel.displayName are required.": "Kanal är valfritt, men om du anger det krävs \"channel.name\" och \"channel.displayName\".",
"Channel name cannot be the same as user username.": "Kanalnamnet kan inte vara samma som användarens användarnamn.",
"Channel with name {name} already exists.": "En kanal med namnet {name} finns redan.",
- "Cannot use same flags in nsfwFlagsDisplayed, nsfwFlagsHidden, nsfwFlagsBlurred and nsfwFlagsWarned at the same time": "Cannot use same flags in nsfwFlagsDisplayed, nsfwFlagsHidden, nsfwFlagsBlurred and nsfwFlagsWarned at the same time",
- "You cannot update your email or password that is associated with an external auth system.": "You cannot update your email or password that is associated with an external auth system.",
- "currentPassword parameter is missing": "currentPassword parameter is missing",
- "currentPassword is invalid.": "currentPassword is invalid.",
+ "Cannot use same flags in nsfwFlagsDisplayed, nsfwFlagsHidden, nsfwFlagsBlurred and nsfwFlagsWarned at the same time": "Samma flaggor kan inte användas samtidigt i 'nsfwFlagsDisplayed', 'nsfwFlagsHidden', nsfwFlagsBlurred' och 'nsfwFlagsWarned'",
+ "You cannot update your email or password that is associated with an external auth system.": "Du kan inte uppdatera din e-postadress eller ditt lösenord för konto som är kopplat till ett externt autentiseringssystem.",
+ "currentPassword parameter is missing": "Parametern 'currentPassword' saknas",
+ "currentPassword is invalid.": "'currentPassword' är ogiltigt.",
"This file is not supported. Please, make sure it is of the following type: {types}": "Denna filtyp stöds inte. Endast följande typer stöds: {typer}",
"This file is too large. It exceeds the maximum file size authorized": "Den här filen är för stor. Den överskrider den maximala tillåtna filstorleken",
"Refused local video file": "Avvisade lokala videofiler",