Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (German)

Wuzzya463adb0a212
diff --git a/server/locales/de-DE/translation.json b/server/locales/de-DE/translation.json
index 9e4d5fb488..1de7b00c4f 100644
--- a/server/locales/de-DE/translation.json
+++ b/server/locales/de-DE/translation.json
@@ -1,98 +1,98 @@
{
- "New message on abuse report": "New message on abuse report",
- "A new message by {messageAccountName} was posted on <a href=\"{abuseUrl}\">abuse report #{abuseId}</a>": "A new message by {messageAccountName} was posted on <a href=\"{abuseUrl}\">abuse report #{abuseId}</a>",
- "Abuse report state changed": "Abuse report state changed",
- "<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been accepted.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been accepted.",
- "<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been rejected.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been rejected.",
- "An account is pending moderation": "An account is pending moderation",
- "{instanceName} received an abuse report for the account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} received an abuse report for the account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
- "{instanceName} received an abuse report for the remote account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} received an abuse report for the remote account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
- "The reporter, {reporter}, cited the following reason(s):": "The reporter, {reporter}, cited the following reason(s):",
- "Someone just used the contact form": "Someone just used the contact form",
- "{fromName} sent you a message via the contact form on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ": "{fromName} sent you a message via the contact form on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ",
- "You can contact them at <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, or simply reply to this email to get in touch.": "You can contact them at <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, or simply reply to this email to get in touch.",
- "New follower on your channel": "New follower on your channel",
- "Your account <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Your account <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
- "Your channel <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Your channel <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
- "Your account has been blocked": "Your account has been blocked",
- "Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:",
- "Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.",
- "Your account has been unblocked": "Your account has been unblocked",
- "Your account <strong>{username}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Your account <strong>{username}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.",
+ "New message on abuse report": "Neue Nachricht beim Missbrauchsbericht",
+ "A new message by {messageAccountName} was posted on <a href=\"{abuseUrl}\">abuse report #{abuseId}</a>": "Eine neue Nachricht von {messageAccountName} wurde beim <a href=\"{abuseUrl}\">Missbrauchsbericht #{abuseId}</a> geschrieben",
+ "Abuse report state changed": "Missbrauchsberichtszustand geändert",
+ "<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been accepted.": "",
+ "<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been rejected.": "",
+ "An account is pending moderation": "Ein Account hat eine ausstehende Moderation",
+ "{instanceName} received an abuse report for the account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} erhielt einen Missbrauchsbericht für den Account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
+ "{instanceName} received an abuse report for the remote account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} erhielt einen Missbrauchsbericht für den entfernten Account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
+ "The reporter, {reporter}, cited the following reason(s):": "Der Melder, {reporter}, nannte den folgenden Grund bzw. die folgenden Gründe:",
+ "Someone just used the contact form": "Jemand hat gerade das Kontaktformular benutzt",
+ "{fromName} sent you a message via the contact form on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ": "",
+ "You can contact them at <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, or simply reply to this email to get in touch.": "",
+ "New follower on your channel": "Neue Follower auf deinem Kanal",
+ "Your account <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Dein Account <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> hat einen neuen Abonnenten: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
+ "Your channel <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Dein Kanal <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> hat einen neuen Abonnenten: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
+ "Your account has been blocked": "Dein Account wurde gesperrt",
+ "Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "Dein Account <strong>{username}</strong> wurde von den Moderatoren von {instanceName} wegen des folgenden Grundes gesperrt:",
+ "Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "Dein Account <strong>{username}</strong> wurde von den Moderatoren von {instanceName} gesperrt.",
+ "Your account has been unblocked": "Dein Account wurde entsperrt",
+ "Your account <strong>{username}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Dein Account <strong>{username}</strong> wurde von den Moderatoren von {instanceName} entsperrt.",
"Hi {username},": "Hi {username},",
- "View in your notifications": "View in your notifications",
- "Manage your notification preferences in your profile": "Manage your notification preferences in your profile",
- "Password creation for your account": "Password creation for your account",
- "Welcome to <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!": "Welcome to <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!",
- "Your username is: {username}.": "Your username is: {username}.",
- "Please click on the link below to set your password (this link will expire within seven days):": "Please click on the link below to set your password (this link will expire within seven days):",
- "Create my password": "Create my password",
- "Password reset for your account": "Password reset for your account",
- "A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.": "A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.",
- "Please click on the link below to reset it (the link will expire within 1 hour):": "Please click on the link below to reset it (the link will expire within 1 hour):",
+ "View in your notifications": "In deinen Benachrichtigungen betrachten",
+ "Manage your notification preferences in your profile": "Verwalte deine Benachrichtigungseinstellungen in deinem Profil",
+ "Password creation for your account": "Passworterstellung für deinen Account",
+ "Welcome to <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!": "Willkommen auf <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!",
+ "Your username is: {username}.": "Dein Benutzername ist: {username}.",
+ "Please click on the link below to set your password (this link will expire within seven days):": "Bitte klicke auf den Link unten, um dein Passwort zu setzen (dieser Link wird innerhalb von sieben Tagen ablaufen):",
+ "Create my password": "Mein Passwort erstellen",
+ "Password reset for your account": "Passwortzurücksetzung für deinen Account",
+ "A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.": "Eine Prozedur zur Zurücksetzung des Passworts für deinen Account wurde auf {instanceName} beantragt.",
+ "Please click on the link below to reset it (the link will expire within 1 hour):": "Bitte klicke auf den Link unten, um es zurückzusetzen (der Link wird in 1 Stunde ablaufen):",
"Reset my password": "Reset my password",
- "If you are not the person who initiated this request, please let us know by replying to this email.": "If you are not the person who initiated this request, please let us know by replying to this email.",
- "New PeerTube version available": "New PeerTube version available",
- "A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.": "A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.",
- "You can check the latest news on <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.": "You can check the latest news on <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.",
- "New plugin version available": "New plugin version available",
- "A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}.": "A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}.",
- "A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}.": "A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}.",
- "You might want to upgrade it on <a href=\"{pluginUrl}\">your admin interface</a>.": "You might want to upgrade it on <a href=\"{pluginUrl}\">your admin interface</a>.",
- "Your export archive has been created": "Your export archive has been created",
- "Your export archive has been created.": "Your export archive has been created.",
- "You can download it in <a href=\"{exportsUrl}\">your account export page</a>.": "You can download it in <a href=\"{exportsUrl}\">your account export page</a>.",
- "Failed to create your export archive": "Failed to create your export archive",
- "We are sorry but the generation of your export archive has failed:": "We are sorry but the generation of your export archive has failed:",
- "Please contact your administrator if the problem occurs again.": "Please contact your administrator if the problem occurs again.",
- "Your archive import has finished": "Your archive import has finished",
- "Imported: {success}": "Imported: {success}",
- "Not imported as considered duplicate: {duplicates}": "Not imported as considered duplicate: {duplicates}",
- "Not imported due to error: {errors}": "Not imported due to error: {errors}",
- "Your archive import has finished. Here is the summary of imported objects:": "Your archive import has finished. Here is the summary of imported objects:",
- "User settings:": "User settings:",
- "Account (name, description, avatar...):": "Account (name, description, avatar...):",
- "Blocklist:": "Blocklist:",
- "Channels:": "Channels:",
+ "If you are not the person who initiated this request, please let us know by replying to this email.": "Falls du nicht die Person bist, die diesen Antrag gestellt hat, lass es uns bitte wissen, indem du auf diese E-Mail antwortest.",
+ "New PeerTube version available": "Neue PeerTube-Version verfügbar",
+ "A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.": "Eine neue Version von PeerTube ist verfügbar: {latestVersion}.",
+ "You can check the latest news on <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.": "Du kannst die neusten Neuigkeiten auf <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a> erfahren.",
+ "New plugin version available": "Neue Plugin-Version verfügbar",
+ "A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}.": "Eine neue Version des Plugins {pluginName} ist verfügbar: {latestVersion}.",
+ "A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}.": "",
+ "You might want to upgrade it on <a href=\"{pluginUrl}\">your admin interface</a>.": "",
+ "Your export archive has been created": "",
+ "Your export archive has been created.": "",
+ "You can download it in <a href=\"{exportsUrl}\">your account export page</a>.": "",
+ "Failed to create your export archive": "",
+ "We are sorry but the generation of your export archive has failed:": "",
+ "Please contact your administrator if the problem occurs again.": "",
+ "Your archive import has finished": "",
+ "Imported: {success}": "Importiert: {success}",
+ "Not imported as considered duplicate: {duplicates}": "Nicht importiert, da es dupliziert zu sein scheint: {duplicates}",
+ "Not imported due to error: {errors}": "Nicht importiert aufgrund eines Fehlers: {errors}",
+ "Your archive import has finished. Here is the summary of imported objects:": "Dein Archivimport ist fertig. Hier ist die Zusammenfassung der importierten Objekte:",
+ "User settings:": "Benutzereinstellungen:",
+ "Account (name, description, avatar...):": "Account (Name, Beschreibung, Avatar, …):",
+ "Blocklist:": "Blockliste:",
+ "Channels:": "Kanäle:",
"Likes:": "Gefällt-mir-Angaben:",
"Dislikes:": "Gefällt-mir-nicht-Angaben:",
- "Subscriptions:": "Subscriptions:",
- "Video Playlists:": "Video Playlists:",
+ "Subscriptions:": "Abos:",
+ "Video Playlists:": "Videowiedergabelisten:",
"Videos:": "Videos:",
- "Video history:": "Video history:",
- "Watched Words Lists:": "Watched Words Lists:",
- "Comment auto tag policies:": "Comment auto tag policies:",
- "Failed to import your archive": "Failed to import your archive",
- "We are sorry but the import of your archive has failed:": "We are sorry but the import of your archive has failed:",
- "A new user registered": "A new user registered",
- "User <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> just registered.": "User <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> just registered.",
- "You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>.": "You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>.",
- "You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> (the email has not been verified yet).": "You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> (the email has not been verified yet).",
- "Congratulation {username}, your registration request has been accepted!": "Congratulation {username}, your registration request has been accepted!",
- "Your registration request has been accepted.": "Your registration request has been accepted.",
- "Moderators sent you the following message:": "Moderators sent you the following message:",
- "Registration request of your account {username} has rejected": "Registration request of your account {username} has rejected",
- "Your registration request has been rejected.": "Your registration request has been rejected.",
- "A new user wants to register": "A new user wants to register",
- "User {registrationUsername} wants to register on {instanceName} for the following reason:": "User {registrationUsername} wants to register on {instanceName} for the following reason:",
- "Email verification": "Email verification",
- "You requested an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "You requested an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.",
- "To complete your registration request you must verify your email first!": "To complete your registration request you must verify your email first!",
- "You created an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "You created an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.",
- "To start using your account you must verify your email first!": "To start using your account you must verify your email first!",
- "Please click on the link below to verify this email belongs to you (the link will expire within 1 hour):": "Please click on the link below to verify this email belongs to you (the link will expire within 1 hour):",
- "Verify my email": "Verify my email",
- "You requested to change your email.": "You requested to change your email.",
- "A video is pending moderation": "A video is pending moderation",
- "{instanceName} received an abuse report for the video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.": "{instanceName} received an abuse report for the video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.",
- "{instanceName} received an abuse report for the remote video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.": "{instanceName} received an abuse report for the remote video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.",
- "The video was uploaded by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a> channel.": "The video was uploaded by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a> channel.",
- "It was published on {videoPublishedAt}.": "It was published on {videoPublishedAt}.",
- "It was uploaded on {videoCreatedAt} but not yet published.": "It was uploaded on {videoCreatedAt} but not yet published.",
- "A recently added video was automatically blocked and requires moderator review before going public: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.": "A recently added video was automatically blocked and requires moderator review before going public: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.",
- "Apart from the publisher and the moderation team, no one will be able to see the video until you unblock it.": "Apart from the publisher and the moderation team, no one will be able to see the video until you unblock it.",
- "If you trust the publisher, any admin can whitelist the user for later videos so that they don't require approval before going public.": "If you trust the publisher, any admin can whitelist the user for later videos so that they don't require approval before going public.",
- "A comment is pending moderation": "A comment is pending moderation",
+ "Video history:": "Video-Historie:",
+ "Watched Words Lists:": "",
+ "Comment auto tag policies:": "",
+ "Failed to import your archive": "",
+ "We are sorry but the import of your archive has failed:": "",
+ "A new user registered": "Ein neuer Benutzer wurde registriert",
+ "User <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> just registered.": "Benutzer <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> hat sich gerade registriert.",
+ "You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>.": "Vielleicht möchtest du sie bei <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> kontaktieren.",
+ "You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> (the email has not been verified yet).": "Vielleicht möchtest du sie bei <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> kontaktieren (die E-Mail wurde noch nicht verifiziert).",
+ "Congratulation {username}, your registration request has been accepted!": "Gratulation, {username}, die Registrierungsanfrage wurde akzeptiert!",
+ "Your registration request has been accepted.": "Deine Registrierungsanfrage wurde akzeptiert.",
+ "Moderators sent you the following message:": "Moderatoren haben dir die folgende Nachricht geschrieben:",
+ "Registration request of your account {username} has rejected": "Die Registrierungsanfrage für deinen Account {username} wurde abgelehnt",
+ "Your registration request has been rejected.": "Deine Registrierungsanfrage wurde abgelehnt.",
+ "A new user wants to register": "Ein neuer Benutzer möchte sich registrieren",
+ "User {registrationUsername} wants to register on {instanceName} for the following reason:": "Benutzer {registrationUsername} möchte sich auf {instanceName} wegen des folgenden Grundes registrieren:",
+ "Email verification": "E-Mail-Verifikation",
+ "You requested an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "Du hast einen Account auf <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a> erbeten.",
+ "To complete your registration request you must verify your email first!": "Um deine Registrierungsanfrage abzuschließen, musst du zuerst deine E-Mail verifizieren!",
+ "You created an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "Du hast einen Account auf <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a> erstellt.",
+ "To start using your account you must verify your email first!": "Um deinen Account benutzen zu können, musst du erst deine E-Mail verifizieren!",
+ "Please click on the link below to verify this email belongs to you (the link will expire within 1 hour):": "Bitte klicke auf den Link unten, um zu bestätigen, dass diese E-Mail-Adresse zu dir gehört (der Link wird in 1 Stunde ablaufen):",
+ "Verify my email": "Meine E-Mail verifizieren",
+ "You requested to change your email.": "Du hast eine Änderung deiner E-Mail-Adresse erbeten.",
+ "A video is pending moderation": "Ein Video hat eine ausstehende Moderation",
+ "{instanceName} received an abuse report for the video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.": "{instanceName} erhielt eine Missbrauchsmeldung für das Video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.",
+ "{instanceName} received an abuse report for the remote video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.": "{instanceName} erhielt einen Missbrauchsbericht für das entfernt gespeicherte Video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.",
+ "The video was uploaded by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a> channel.": "Das Video wurde vom Kanal <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a> hochgeladen.",
+ "It was published on {videoPublishedAt}.": "Es wurde am {videoPublishedAt} veröffentlicht.",
+ "It was uploaded on {videoCreatedAt} but not yet published.": "Es wurde am {videoCreatedAt} hochgeladen aber noch nicht veröffentlicht.",
+ "A recently added video was automatically blocked and requires moderator review before going public: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.": "Ein kürzlich hinzugefügtes Video wurde automatisch blockiert und benötigt ein Review eines Moderators, bevor es öffentlich wird: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> von <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.",
+ "Apart from the publisher and the moderation team, no one will be able to see the video until you unblock it.": "Außer dem Veröffentlicher und dem Moderationsteam wird niemand das Video sehen können, bis die Blockierung aufgehoben wird.",
+ "If you trust the publisher, any admin can whitelist the user for later videos so that they don't require approval before going public.": "Falls du dem Veröffentlicher vertraust, kann jeder Admin den Benutzer für spätere Videos auf die weiße Liste setzen, damit sie keine Genehmigung brauchen, bevor sie öffentlich werden.",
+ "A comment is pending moderation": "Ein Kommentar hat eine ausstehende Moderation",
"{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the comment on video {videoName}</a>.": "{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the comment on video {videoName}</a>.",
"{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the remote comment on video {videoName}</a>.": "{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the remote comment on video {videoName}</a>.",
"The comment was posted on {commentCreatedAt} by {flaggedAccount} .": "The comment was posted on {commentCreatedAt} by {flaggedAccount} .",
@@ -106,12 +106,12 @@
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.",
"Your video has been unblocked": "Your video has been unblocked",
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Your video <strong>{videoName}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.",
- "{language} is not a valid language": "{language} is not a valid language",
- "The provided thumbnail file is invalid.": "The provided thumbnail file is invalid.",
+ "{language} is not a valid language": "{language} ist keine gültige Sprache",
+ "The provided thumbnail file is invalid.": "Die übergebene Thumbnail-Datei ist ungültig.",
"Reset your account password": "Reset your account password",
"Create your account password": "Create your account password",
"Verify your email on {instanceName}": "Verify your email on {instanceName}",
- "Contact form - {subject}": "Contact form - {subject}",
+ "Contact form - {subject}": "Kontaktformular – {subject}",
"Your registration request for {username} has been accepted": "Your registration request for {username} has been accepted",
"Login to your account": "Login to your account",
"Your registration request for {username} has been rejected": "Your registration request for {username} has been rejected",