Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (French (France) (fr_FR))

chocobozzza53cd0caa7ac
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index bebf9fea0d..08702bb495 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -148,9 +148,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>
</target>
@@ -256,9 +254,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION"/>
</target>
@@ -2922,8 +2918,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
-The link will expire within 1 hour.</source>
+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
<target state="translated">Un courrier électronique contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Le lien expirera dans 1 heure.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
@@ -15031,9 +15026,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
- <source>
- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>
- </source>
+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
<target state="translated">
<x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 vidéo} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} vidéos}}"/>
</target>
@@ -20947,8 +20940,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
<target state="translated">Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -21324,10 +21316,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>
- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
<x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {résultat} other {résultats}}"/>
@@ -26244,7 +26233,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</trans-unit>
<trans-unit id="6132063630865598642" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moving video files</source>
- <target state="translated">Déplacer les fichiers de la vidéo</target>
+ <target state="translated">Déplacement des fichiers vidéo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
@@ -26264,7 +26253,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</trans-unit>
<trans-unit id="6414709216834299238" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Failed to move video files to the platform file system.</source>
- <target state="translated">Échoué à déplacer les fichiers de la vidéo vers le système de fichiers de la plateforme.</target>
+ <target state="translated">Échec du transfert des fichiers vidéo vers le système de fichiers de la plateforme.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
@@ -26272,7 +26261,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</trans-unit>
<trans-unit id="6106629040656502843" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Failed to move video files</source>
- <target state="translated">Échoué à déplacer les fichiers de la vidéo</target>
+ <target state="translated">Échec du déplacement des fichiers vidéo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
@@ -26292,7 +26281,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</trans-unit>
<trans-unit id="542526490067261846" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Failed to move video files to an external storage.</source>
- <target state="translated">Échoué à déplacer les fichiers de la vidéo vers le stockage externe.</target>
+ <target state="translated">Échec du transfert des fichiers vidéo vers un périphérique de stockage externe.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">116</context>
@@ -26375,9 +26364,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
</target>