ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (German)
fschauppa7c2685af86a
diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlfindex 062d55e113..7e2c61662b 100644--- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf+++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf@@ -19156,9 +19156,9 @@<context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6376954178222267147" datatype="html">+ <trans-unit id="6376954178222267147" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {<x id="username"/> registration rejected} other {<x id="count"/> registrations rejected}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {<x id="username"/> registration rejected} other {<x id="count"/> registrations rejected}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {<x id="username"/> Registrierung} other {<x id="count"/> Registrierungen}} abgelehnt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context>@@ -19752,9 +19752,9 @@<context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3450773959633339422" datatype="html">+ <trans-unit id="3450773959633339422" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No video ownership change} =1 {1 video ownership change} other {<x id="INTERPOLATION"/> video ownership changes}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No video ownership change} =1 {1 video ownership change} other {<x id="INTERPOLATION"/> video ownership changes}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Keine Anfrage, das Eigentum eines Videos zu übernehmen} =1 {1 Anfrage, das Eigentum eines Videos zu übernehmen} other {<x id="INTERPOLATION"/> Anfragen, das Eigentum über Videos zu übernehmen}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/my-video-ownership-changes.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context>@@ -20296,9 +20296,9 @@<context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3690226221168769707" datatype="html">+ <trans-unit id="3690226221168769707" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to cancel the ownership change request to "<x id="PH" equiv-text="this.pendingOwnershipRequest.nextOwnerAccount.name"/>"?</source>- <target state="new">Are you sure you want to cancel the ownership change request to "<x id="PH" equiv-text="this.pendingOwnershipRequest.nextOwnerAccount.name"/>"?</target>+ <target state="translated">Bist du dir sicher, dass du die Anfrage ablehnen willst, den Eigentümer des Videos an "<x id="PH" equiv-text="this.pendingOwnershipRequest.nextOwnerAccount.name"/>" zu übertragen?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context>@@ -20308,9 +20308,9 @@<context context-type="linenumber">521</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6207697803784242615" datatype="html">+ <trans-unit id="6207697803784242615" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cancel request</source>- <target state="new">Cancel request</target>+ <target state="translated">Anfrage ablehnen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context>@@ -20320,9 +20320,9 @@<context context-type="linenumber">522</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3228361257063604986" datatype="html">+ <trans-unit id="3228361257063604986" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Ownership change request cancelled</source>- <target state="new">Ownership change request cancelled</target>+ <target state="translated">Eigentümeränderungsanfrage abgelehnt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context>@@ -20812,9 +20812,9 @@<context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5696801351412324142" datatype="html">+ <trans-unit id="5696801351412324142" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Once the request is sent, the new owner will have to approve the transfer for it to be effective</source>- <target state="new">Once the request is sent, the new owner will have to approve the transfer for it to be effective</target>+ <target state="translated">Sobald die Anfrage gesendet ist, muss der neue Eigentümer dem Eigentumsübertrag zu stimmen, um wirksam zu werden</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-change-ownership/send-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">11,13</context>@@ -20914,17 +20914,17 @@<context context-type="linenumber">326</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1990743270860913672" datatype="html">+ <trans-unit id="1990743270860913672" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Server <x id="PH" equiv-text="host"/> muted.</source>- <target state="new">Server <x id="PH" equiv-text="host"/> muted.</target>+ <target state="translated">Server <x id="PH" equiv-text="host"/> stummgeschaltet.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3494132403413285893" datatype="html">+ <trans-unit id="3494132403413285893" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Server <x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted.</source>- <target state="new">Server <x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted.</target>+ <target state="translated">Stummschaltung des Servers <x id="PH" equiv-text="host"/> aufgehoben.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">387</context>@@ -21174,25 +21174,25 @@<context context-type="linenumber">174,175</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8856675054894640089" datatype="html">+ <trans-unit id="8856675054894640089" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (a.video) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sent an ownership change request to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.targetAccount.displayName }}"/> for video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="@else if (a.channel) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sent an ownership change request to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.targetAccount.displayName }}"/> for this channel <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="}"/></source>- <target state="new"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (a.video) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sent an ownership change request to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.targetAccount.displayName }}"/> for video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="@else if (a.channel) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sent an ownership change request to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.targetAccount.displayName }}"/> for this channel <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="}"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (a.video) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> hat eine Anfrage geschickt, das Eigentum an <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.targetAccount.displayName }}"/> für das Video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> zu übertragen<x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="@else if (a.channel) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> hat eine Anfrage geschickt, das Eigentum an <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.targetAccount.displayName }}"/> über diesen Kanal zu übertragen <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">182,187</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="244232558804391938" datatype="html">+ <trans-unit id="244232558804391938" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (a.video) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> accepted an ownership change request for video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="@else if (a.channel) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> accepted an ownership change request for this channel <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="}"/></source>- <target state="new"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (a.video) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> accepted an ownership change request for video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="@else if (a.channel) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> accepted an ownership change request for this channel <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="}"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (a.video) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> hat die Anfrage akzeptiert, Eigentümer für <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> zu werden<x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="@else if (a.channel) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> hat die Anfrage akzeptiert, Eigentümer dieses Kanals zu werden <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">192,197</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="610851920103845498" datatype="html">+ <trans-unit id="610851920103845498" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (a.video) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> refused an ownership change request for video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="@else if (a.channel) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> refused an ownership change request for this channel <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="}"/></source>- <target state="new"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (a.video) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> refused an ownership change request for video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="@else if (a.channel) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> refused an ownership change request for this channel <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="}"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (a.video) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> hat abgelehnt, Eigentümer für <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> zu werden<x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="@else if (a.channel) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> hat abgelehnt, Eigentümer dieses Kanals zu werden <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">202,207</context>@@ -21206,9 +21206,9 @@<context context-type="linenumber">212</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5353524339665346525" datatype="html">+ <trans-unit id="5353524339665346525" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> deleted an ownership request for video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> deleted an ownership request for video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> hat die Anfrage gelöscht, das Eigentum über das Video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> zu übertragen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">218,219</context>@@ -21342,9 +21342,9 @@<context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1494349999258688802" datatype="html">+ <trans-unit id="1494349999258688802" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Filter by privacy: <x id="PH" equiv-text="privacy"/></source>- <target state="new">Filter by privacy: <x id="PH" equiv-text="privacy"/></target>+ <target state="translated">Nach Privatsphäre filtern: <x id="PH" equiv-text="privacy"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">310</context>@@ -21586,57 +21586,57 @@<context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4837974734395209553" datatype="html">+ <trans-unit id="4837974734395209553" datatype="html" xml:space="preserve"><source>REMOVE SEGMENTS</source>- <target state="new">REMOVE SEGMENTS</target>+ <target state="translated">TEILE ENTFERNEN</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context><context context-type="linenumber">96,98</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1746426923877296190" datatype="html">+ <trans-unit id="1746426923877296190" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove specific segments of the video. Each segment requires a start and end time.</source>- <target state="new">Remove specific segments of the video. Each segment requires a start and end time.</target>+ <target state="translated">Entferne Segmente des Videos. Jedes Segment benötigt einen Beginn- und Endzeitpunkt.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context><context context-type="linenumber">98,100</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2740889539948793235" datatype="html">+ <trans-unit id="2740889539948793235" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Segment <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i + 1 }}"/> to remove</source>- <target state="new">Segment <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i + 1 }}"/> to remove</target>+ <target state="translated">Segment <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i + 1 }}"/> entfernen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context><context context-type="linenumber">102,104</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5162686434580248853" datatype="html">+ <trans-unit id="5162686434580248853" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Start</source>- <target state="new">Start</target>+ <target state="translated">Beginn</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context><context context-type="linenumber">106,107</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1241348629231510663" datatype="html">+ <trans-unit id="1241348629231510663" datatype="html" xml:space="preserve"><source>End</source>- <target state="new">End</target>+ <target state="translated">Ende</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context><context context-type="linenumber">116,117</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1753020831308849516" datatype="html">+ <trans-unit id="1753020831308849516" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cancel segment removal</source>- <target state="new">Cancel segment removal</target>+ <target state="translated">Entfernen des Segments abbrechen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6237325718337910703" datatype="html">+ <trans-unit id="6237325718337910703" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add segment to remove</source>- <target state="new">Add segment to remove</target>+ <target state="translated">Zu entfernendes Segment hinzufügen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context>@@ -21658,17 +21658,17 @@<context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3352412724795096355" datatype="html">+ <trans-unit id="3352412724795096355" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Segments must not overlap each other.</source>- <target state="new">Segments must not overlap each other.</target>+ <target state="translated">Segments dürfen sich nicht überlappen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="302400330356481570" datatype="html">+ <trans-unit id="302400330356481570" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Start time must be before end time.</source>- <target state="new">Start time must be before end time.</target>+ <target state="translated">Der Beginn- muss vor dem Endzeitpunkt liegen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context>@@ -22706,9 +22706,9 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6007342202689354464" datatype="html">+ <trans-unit id="6007342202689354464" datatype="html" xml:space="preserve"><source>DVR window must be greater or equal to 1 minute.</source>- <target state="new">DVR window must be greater or equal to 1 minute.</target>+ <target state="translated">Das DVR-Fenster muss mehr als eine Minute betragen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">135</context>@@ -23070,9 +23070,9 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3602466303802021992" datatype="html">+ <trans-unit id="3602466303802021992" datatype="html" xml:space="preserve"><source>As you've probably noticed, creating an account is not necessary to watch videos on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>- <target state="new"> As you've probably noticed, creating an account is not necessary to watch videos on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </target>+ <target state="translated">Wie du schon vielleicht mitbekommen hast, ist kein Profil notwendig, um Videos auf <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> zu schauen. Jedoch kannst du mit einem Profil auf <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>: </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">19,25</context>@@ -23558,33 +23558,33 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3649698008903201987" datatype="html">+ <trans-unit id="3649698008903201987" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable DVR</source>- <target state="new">Enable DVR</target>+ <target state="translated">DVR aktivieren</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9111762185226509379" datatype="html">+ <trans-unit id="9111762185226509379" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allows viewers to pause, rewind, and jump back to live during the stream</source>- <target state="new">Allows viewers to pause, rewind, and jump back to live during the stream</target>+ <target state="translated">Dies ermöglicht den Zuschauern während der Live-Übertragung zu pausieren oder zurückzuspulen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">97,98</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5217869465602782408" datatype="html">+ <trans-unit id="5217869465602782408" datatype="html" xml:space="preserve"><source>DVR window</source>- <target state="new">DVR window</target>+ <target state="translated">DVR-Fenster</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">104,105</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4948126596693803585" datatype="html">+ <trans-unit id="4948126596693803585" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Maximum is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxDvrWindowMinutes() }}"/> minutes</source>- <target state="new">Maximum is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxDvrWindowMinutes() }}"/> minutes</target>+ <target state="translated">Das Maximum sind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxDvrWindowMinutes() }}"/> Minuten</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">105,107</context>@@ -24626,17 +24626,17 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8641661446906422260" datatype="html">+ <trans-unit id="8641661446906422260" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Follow state</source>- <target state="new">Follow state</target>+ <target state="translated">Status folgen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1479450344012607518" datatype="html">+ <trans-unit id="1479450344012607518" datatype="html" xml:space="preserve"><source>All follows</source>- <target state="new">All follows</target>+ <target state="translated">Allen folgen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context><context context-type="linenumber">139</context>@@ -24946,41 +24946,41 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2115560910818570035" datatype="html">+ <trans-unit id="2115560910818570035" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This comment will be set on all selected reports and can only be seen by moderators.</source>- <target state="new">This comment will be set on all selected reports and can only be seen by moderators.</target>+ <target state="translated">Dieser Kommentar wird für alle ausgewählten Meldungen gesetzt und kann nur von Moderatoren eingesehen werden.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3505675485823209412" datatype="html">+ <trans-unit id="3505675485823209412" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This comment can only be seen by you or the other moderators.</source>- <target state="new">This comment can only be seen by you or the other moderators.</target>+ <target state="translated">Dieser Kommentar kann nur von dir und anderen Moderatoren gesehen werden.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1625695500739106522" datatype="html">+ <trans-unit id="1625695500739106522" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Update this comment} other {Update all comments}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {Update this comment} other {Update all comments}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Diesen Kommentar ändern} other {Alle Kommentare ändern}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9070007576991603356" datatype="html">+ <trans-unit id="9070007576991603356" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Moderation comment} other {Moderation comments}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {Moderation comment} other {Moderation comments}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Moderationskommentar} other {Moderationskommentare}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8739776362237979542" datatype="html">+ <trans-unit id="8739776362237979542" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Comment updated.} other {<x id="count"/> comments updated.}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {Comment updated.} other {<x id="count"/> comments updated.}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Kommentar} other {<x id="count"/> Kommentare}} aktualisiert.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context>@@ -25410,25 +25410,25 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<context context-type="linenumber">184</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9076535770939468902" datatype="html">+ <trans-unit id="9076535770939468902" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform muted</source>- <target state="new">Platform muted</target>+ <target state="translated">Platform stummgeschaltet</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">6,9</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2091437057461184519" datatype="html">+ <trans-unit id="2091437057461184519" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Muted by your platform</source>- <target state="new">Muted by your platform</target>+ <target state="translated">Von deiner Plattform stummgeschaltet</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7397658297443401496" datatype="html">+ <trans-unit id="7397658297443401496" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform muted by your platform</source>- <target state="new">Platform muted by your platform</target>+ <target state="translated">Plattform durch deine Plattform stummgeschaltet</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context>@@ -25614,9 +25614,9 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<context context-type="linenumber">7,8</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7702673391746650814" datatype="html">+ <trans-unit id="7702673391746650814" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Filter by this account</source>- <target state="new">Filter by this account</target>+ <target state="translated">Nach Profil filtern</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context>@@ -25714,73 +25714,73 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="368656696071815451" datatype="html">+ <trans-unit id="368656696071815451" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {this report?} other {<x id="count"/> reports?}}</source>- <target state="new">Do you really want to delete {count, plural, =1 {this report?} other {<x id="count"/> reports?}}</target>+ <target state="translated">Möchtest du wirklich {count, plural, =1 {diese Meldung} other {<x id="count"/> Meldungen}} löschen?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">497</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7400236202912485768" datatype="html">+ <trans-unit id="7400236202912485768" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Abuse deleted.} other {<x id="count"/> abuses deleted.}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {Abuse deleted.} other {<x id="count"/> abuses deleted.}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Missbrauchsmeldung} other {<x id="count"/> Missbrauchsmeldungen}} gelöscht.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">509</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4991784943314587973" datatype="html">+ <trans-unit id="4991784943314587973" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Flagged account muted.} other {<x id="count"/> flagged accounts muted.}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {Flagged account muted.} other {<x id="count"/> flagged accounts muted.}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Markiertes Profil} other {<x id="count"/> markierte Profile}} stummgeschaltet.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">540</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1092730482477962724" datatype="html">+ <trans-unit id="1092730482477962724" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Flagged account server muted.} other {<x id="count"/> flagged account servers muted.}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {Flagged account server muted.} other {<x id="count"/> flagged account servers muted.}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Markierter} other {<x id="count"/> markierte}} Server stummgeschaltet.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">560</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7883629715645527621" datatype="html">+ <trans-unit id="7883629715645527621" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Reporter muted.} other {<x id="count"/> reporters muted.}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {Reporter muted.} other {<x id="count"/> reporters muted.}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Melder} other {<x id="count"/> Melder}} stummgeschaltet.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">580</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6178299862221951759" datatype="html">+ <trans-unit id="6178299862221951759" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Reporter server muted.} other {<x id="count"/> reporter servers muted.}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {Reporter server muted.} other {<x id="count"/> reporter servers muted.}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Melder-Server} other {<x id="count"/> Melder-Server}} stummgeschaltet.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">602</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5440091471769708291" datatype="html">+ <trans-unit id="5440091471769708291" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Video blocked.} other {<x id="count"/> videos blocked.}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {Video blocked.} other {<x id="count"/> videos blocked.}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Video} other {<x id="count"/> Videos}} blockiert.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">623</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="108745724002877541" datatype="html">+ <trans-unit id="108745724002877541" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {this comment?} other {<x id="count"/> comments?}}</source>- <target state="new">Do you really want to delete {count, plural, =1 {this comment?} other {<x id="count"/> comments?}}</target>+ <target state="translated">Möchtest du wirklich {count, plural, =1 {diesen Kommentar} other {<x id="count"/> Kommentare}} löschen?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">685</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3036032783101046738" datatype="html">+ <trans-unit id="3036032783101046738" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {Comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Kommentar} other {<x id="count"/> Kommentare}} gelöscht.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">702</context>@@ -26542,49 +26542,49 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<context context-type="linenumber">644</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8292657852687129852" datatype="html">+ <trans-unit id="8292657852687129852" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Mute platform</source>- <target state="new">Mute platform</target>+ <target state="translated">Plattform stummschalten</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">655</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3103598276832461257" datatype="html">+ <trans-unit id="3103598276832461257" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unmute platform</source>- <target state="new">Unmute platform</target>+ <target state="translated">Stummschaltung der Plattform aufheben</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">665</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2880545536287028596" datatype="html">+ <trans-unit id="2880545536287028596" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Mute account by your platform</source>- <target state="new">Mute account by your platform</target>+ <target state="translated">Profil wurde von deiner Plattform stummschalten</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">678</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1262787684941465230" datatype="html">+ <trans-unit id="1262787684941465230" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unmute account by your platform</source>- <target state="new">Unmute account by your platform</target>+ <target state="translated">Stummschaltung des Profils auf deiner Plattform aufheben</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">688</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3101825142319654318" datatype="html">+ <trans-unit id="3101825142319654318" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Mute platform by your platform</source>- <target state="new">Mute platform by your platform</target>+ <target state="translated">Plattform auf deiner Plattform stummschalten</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">699</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1185859426297585190" datatype="html">+ <trans-unit id="1185859426297585190" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unmute platform by your platform</source>- <target state="new">Unmute platform by your platform</target>+ <target state="translated">Stummschaltung der Plattform auf deiner Plattform aufheben</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">709</context>@@ -26642,17 +26642,17 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<context context-type="linenumber">382</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5770294033022348977" datatype="html">+ <trans-unit id="5770294033022348977" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove the request from the list. User can register again.</source>- <target state="new">Remove the request from the list. User can register again.</target>+ <target state="translated">Die Anfrage des Nutzers aus der Liste entfernen. Der Nutzer kann sich erneut registrieren.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="752211374897905094" datatype="html">+ <trans-unit id="752211374897905094" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Filter by state: <x id="PH" equiv-text="stateLabel"/></source>- <target state="new">Filter by state: <x id="PH" equiv-text="stateLabel"/></target>+ <target state="translated">Nach folgendem Status filtern: <x id="PH" equiv-text="stateLabel"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context>@@ -26670,17 +26670,17 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1644127449394369118" datatype="html">+ <trans-unit id="1644127449394369118" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Filter jobs by type: <x id="PH" equiv-text="type.toLocaleUpperCase()"/></source>- <target state="new">Filter jobs by type: <x id="PH" equiv-text="type.toLocaleUpperCase()"/></target>+ <target state="translated">Aufträge nach Typ filtern: <x id="PH" equiv-text="type.toLocaleUpperCase()"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1661629926997566170" datatype="html">+ <trans-unit id="1661629926997566170" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Filter jobs by state: <x id="PH" equiv-text="state.toLocaleUpperCase()"/></source>- <target state="new">Filter jobs by state: <x id="PH" equiv-text="state.toLocaleUpperCase()"/></target>+ <target state="translated">Aufträge nach Status filtern: <x id="PH" equiv-text="state.toLocaleUpperCase()"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">207</context>@@ -27905,9 +27905,9 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<context context-type="linenumber">1002</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6111432337975865048" datatype="html">+ <trans-unit id="6111432337975865048" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove segment <x id="PH" equiv-text="i"/> – <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(parts.start)"/> to <x id="PH_2" equiv-text="secondsToTime(parts.end)"/></source>- <target state="new">Remove segment <x id="PH" equiv-text="i"/> – <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(parts.start)"/> to <x id="PH_2" equiv-text="secondsToTime(parts.end)"/></target>+ <target state="translated">Segment <x id="PH" equiv-text="i"/> – von <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(parts.start)"/> bis <x id="PH_2" equiv-text="secondsToTime(parts.end)"/> entfernen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">1008</context>@@ -28233,9 +28233,9 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<context context-type="linenumber">1055</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1887788831759691756" datatype="html">+ <trans-unit id="1887788831759691756" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/> - Videos feed</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/> - Videos feed</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/> - Video-Feed</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1085</context>@@ -28245,17 +28245,17 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<context context-type="linenumber">1099</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="513070917830516194" datatype="html">+ <trans-unit id="513070917830516194" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.playlist.displayName"/> - Podcast feed</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.playlist.displayName"/> - Podcast feed</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.playlist.displayName"/> - Podcast-Feed</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1086</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5232693393816852420" datatype="html">+ <trans-unit id="5232693393816852420" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="video.name"/> - Comments feed</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="video.name"/> - Comments feed</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="video.name"/> - Kommentar-Feed</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1100</context>@@ -28369,25 +28369,25 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<context context-type="linenumber">157</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4494338391339570965" datatype="html">+ <trans-unit id="4494338391339570965" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Select a channel to receive the video} other {Select a channel to receive the videos}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Select a channel to receive the video} other {Select a channel to receive the videos}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Wähle einen Kanal, der das Video erhalten soll} other {Wähle einen Kanal, der die Videos erhalten soll}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/accept-change-video-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7931401118797342443" datatype="html">+ <trans-unit id="7931401118797342443" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Video <x id="videoName"/> accepted} other {<x id="count"/> videos accepted}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {Video <x id="videoName"/> accepted} other {<x id="count"/> videos accepted}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Video <x id="videoName"/> angenommen} other {<x id="count"/> Videos angenommen}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/accept-change-video-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2385526063760185547" datatype="html">+ <trans-unit id="2385526063760185547" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Accept video} other {Accept <x id="count"/> videos}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {Accept video} other {Accept <x id="count"/> videos}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Video annehmen} other {<x id="count"/> Videos annehmen}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/accept-change-video-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context>