Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Dutch)

Tibbe Debatsaa27bc5ca3d3
diff --git a/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf b/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
index b15401a9f1..152c36bc29 100644
--- a/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
@@ -148,9 +148,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="enzovoort. *"/>
</target>
@@ -256,9 +254,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION"/>
</target>
@@ -2923,8 +2919,7 @@ Een verbannen gebruiker kan niet langer inloggen.</target>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
-The link will expire within 1 hour.</source>
+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
<target state="translated">Een e-mail met de instructies voor het opnieuw instellen van het wachtwoord wordt verzonden naar <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. De link vervalt na een uur.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
@@ -3901,9 +3896,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8309133070608650316" datatype="html">
+ <trans-unit id="8309133070608650316" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Collaboration on channels are coming to <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></source>
- <target state="new">Collaboration on channels are coming to <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></target>
+ <target state="translated">Samenwerken aan kanalen is binnenkort mogelijk op <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
@@ -3912,8 +3907,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="7512666561651719221" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can now &lt;strong&gt;invite other users&lt;/strong&gt; to collaborate on your channel</source>
<target state="translated">Je kunt nu &lt;strong&gt;andere gebruikers&lt;/strong&gt; uitnodigen om samen te werken op je kanaal</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">31</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5960096873104755868" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>More info</source>
<target state="translated">Meer info</target>
@@ -8125,8 +8123,11 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<trans-unit id="913810105049472842" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage my channels</source>
<target state="translated">Beheer mijn kanalen</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">31</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3140041890374956085" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments on your videos</source>
<target state="translated">Reacties op jouw video's</target>
@@ -8209,7 +8210,7 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6339334908260162420" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive</source>
- <target state="translated">Je video's met miniaturen en onderschriften. Videobestanden kunnen ook worden opgenomen in het archief</target>
+ <target state="translated">Je video's met miniaturen en ondertiteling. Videobestanden kunnen ook worden opgenomen in het archief</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
@@ -11473,9 +11474,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">359</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5959922792614518034" datatype="html">
+ <trans-unit id="5959922792614518034" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>BROWSE VIDEOS</source>
- <target state="new">BROWSE VIDEOS</target>
+ <target state="translated">VIDEO'S DOORZOEKEN</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">375</context>
@@ -11673,9 +11674,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">742</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="481446928803565156" datatype="html">
+ <trans-unit id="481446928803565156" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</source>
- <target state="new">Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</target>
+ <target state="translated">Maak het voor <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>je gebruikers<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> mogelijk om externe video's/actoren op te zoeken die niet met je platform federeren.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">745</context>
@@ -14096,9 +14097,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7891887667515400088" datatype="html">
+ <trans-unit id="7891887667515400088" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The associated video is not deleted</source>
- <target state="new">The associated video is not deleted</target>
+ <target state="translated">De bijbehorende video is niet verwijderd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
@@ -14520,9 +14521,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">28,29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2882288950250980214" datatype="html">
+ <trans-unit id="2882288950250980214" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information.</source>
- <target state="new">See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information.</target>
+ <target state="translated">Bekijk de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist&quot;&gt;"/>documentatie<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> voor meer informatie.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29,30</context>
@@ -14928,17 +14929,17 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7565186330684477650" datatype="html">
+ <trans-unit id="7565186330684477650" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers }}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers }}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Geen abonnees} =1 {Eén abonnee} other {<x id="INTERPOLATION"/> abonnees }}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8580229323143279034" datatype="html">
+ <trans-unit id="8580229323143279034" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos }}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos }}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Geen video's} =1 {Eén video} other {<x id="INTERPOLATION"/> video's }}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
@@ -15009,9 +15010,7 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
- <source>
- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>
- </source>
+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
<target state="translated">
<x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {Geen video's} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} video's}}"/>
</target>
@@ -15820,9 +15819,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9070783060207315765" datatype="html">
+ <trans-unit id="9070783060207315765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge() }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasCodeOfConduct()) {"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName() }}"/> </source>
- <target state="new"> I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge() }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasCodeOfConduct()) {"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName() }}"/> </target>
+ <target state="translated">Ik ben ten minste <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge() }}"/> jaar oud en ik ga akkoord met de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>gebruikersvoorwaarden<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasCodeOfConduct()) {"/> en de <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>gedragscode<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/> van <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName() }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,27</context>
@@ -16192,9 +16191,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">361</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4167711622812285080" datatype="html">
+ <trans-unit id="4167711622812285080" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content has a warning.</source>
- <target state="new">Sensitive content has a warning.</target>
+ <target state="translated">Gevoelige inhoud heeft een waarschuwing.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">362</context>
@@ -17177,9 +17176,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6426167354139661637" datatype="html">
+ <trans-unit id="6426167354139661637" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>redundancies per page</source>
- <target state="new">redundancies per page</target>
+ <target state="needs-translation">surplus per pagina</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,9</context>
@@ -17281,9 +17280,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7979398873614233600" datatype="html">
+ <trans-unit id="7979398873614233600" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getOwnerAccountDisplayName() }}"/>'s channels are listed </source>
- <target state="new"> Only <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getOwnerAccountDisplayName() }}"/>'s channels are listed </target>
+ <target state="translated">Alleen de kanalen van <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getOwnerAccountDisplayName() }}"/> worden weergegeven </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
@@ -17321,9 +17320,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="751822067989856554" datatype="html">
+ <trans-unit id="751822067989856554" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Playlists can be manually sorted in your channel.</source>
- <target state="new">Playlists can be manually sorted in your channel.</target>
+ <target state="translated">Afspeellijsten kunnen handmatig gesorteerd worden op je kanaal.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
@@ -17333,9 +17332,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7121846193303332590" datatype="html">
+ <trans-unit id="7121846193303332590" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>By default, new playlists are added at the end of the list.</source>
- <target state="new">By default, new playlists are added at the end of the list.</target>
+ <target state="translated">Standaard worden nieuwe afspeellijsten achteraan toegevoegd.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
@@ -17629,9 +17628,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5485804110353816120" datatype="html">
+ <trans-unit id="5485804110353816120" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>These automatic tags can be used to filter comments and videos.</source>
- <target state="new">These automatic tags can be used to filter comments and videos.</target>
+ <target state="translated">Deze automatische labels kunnen worden gebruikt om reacties en video's te filteren.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/watched-words-list/watched-words-list-admin.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
@@ -17802,17 +17801,17 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">156</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="649873611133633238" datatype="html">
+ <trans-unit id="649873611133633238" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This plugin does not have settings.</source>
- <target state="new">This plugin does not have settings.</target>
+ <target state="translated">Deze plugin heeft geen instellingen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5495621331909678720" datatype="html">
+ <trans-unit id="5495621331909678720" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This theme does not have settings.</source>
- <target state="new">This theme does not have settings.</target>
+ <target state="translated">Dit thema heeft geen instellingen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23,24</context>
@@ -18114,9 +18113,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="63077766244971546" datatype="html">
+ <trans-unit id="63077766244971546" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments may require approval depending on your auto tag policies</source>
- <target state="new">Comments may require approval depending on your auto tag policies</target>
+ <target state="translated">Afhankelijk van je autolabelbeleid hebben reacties een beoordeling nodig</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
@@ -18170,9 +18169,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5538640554435353258" datatype="html">
+ <trans-unit id="5538640554435353258" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open settings modal</source>
- <target state="new">Open settings modal</target>
+ <target state="translated">Open het dialoogvenster</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
@@ -18342,9 +18341,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">114</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6494788464560085904" datatype="html">
+ <trans-unit id="6494788464560085904" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Taak geannuleerd} other {<x id="count"/> taken geannuleerd}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
@@ -18370,9 +18369,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2724055831234181057" datatype="html">
+ <trans-unit id="2724055831234181057" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Version</source>
- <target state="new">Version</target>
+ <target state="translated">Versie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -18430,17 +18429,17 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3586102125640292723" datatype="html">
+ <trans-unit id="3586102125640292723" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Muted platforms</source>
- <target state="new">Muted platforms</target>
+ <target state="translated">Gedempte platforms</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6951424625724704708" datatype="html">
+ <trans-unit id="6951424625724704708" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (isAccept()) {"/> Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="@else if (isReject()) {"/> Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="}"/></source>
- <target state="new"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (isAccept()) {"/> Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="@else if (isReject()) {"/> Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="}"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (isAccept()) {"/> Registratie van <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> accepteren <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="@else if (isReject()) {"/> Registratie van <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> weigeren <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,11</context>
@@ -18566,17 +18565,17 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="176106920593910856" datatype="html">
+ <trans-unit id="176106920593910856" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>registrations per page</source>
- <target state="new">registrations per page</target>
+ <target state="translated">registraties per pagina</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7051393941308395687" datatype="html">
+ <trans-unit id="7051393941308395687" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No registration} =1 {1 registration} other {<x id="INTERPOLATION"/> registrations}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No registration} =1 {1 registration} other {<x id="INTERPOLATION"/> registrations}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Geen registraties} =1 {Eén registratie} other {<x id="INTERPOLATION"/> registraties}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
@@ -18630,25 +18629,25 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">162</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8537094305418766438" datatype="html">
+ <trans-unit id="8537094305418766438" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>users per page</source>
- <target state="new">users per page</target>
+ <target state="translated">gebruikers per pagina</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4878174417621522676" datatype="html">
+ <trans-unit id="4878174417621522676" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No users} =1 {1 user} other {<x id="INTERPOLATION"/> users}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No users} =1 {1 user} other {<x id="INTERPOLATION"/> users}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Geen gebruikers} =1 {Eén gebruiker} other {<x id="INTERPOLATION"/> gebruikers}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6715412930390975308" datatype="html">
+ <trans-unit id="6715412930390975308" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open table configuration</source>
- <target state="new">Open table configuration</target>
+ <target state="translated">Tabelconfiguratie openen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">123</context>
@@ -18842,9 +18841,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2159390007131356275" datatype="html">
+ <trans-unit id="2159390007131356275" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set email as verified</source>
- <target state="new">Set email as verified</target>
+ <target state="translated">E-mailadres als geverifieerd bestempelen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
@@ -18854,9 +18853,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4000387059709195655" datatype="html">
+ <trans-unit id="4000387059709195655" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Re-send verification emails</source>
- <target state="new">Re-send verification emails</target>
+ <target state="translated">Verificatiemails opnieuw versturen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">157</context>
@@ -18998,17 +18997,17 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">264</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8044170990633667829" datatype="html">
+ <trans-unit id="8044170990633667829" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 verification email sent.} other {<x id="count"/> verification emails sent.}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {1 verification email sent.} other {<x id="count"/> verification emails sent.}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1 verificatiemail verstuurd.} other {<x id="count"/> verificatiemails verstuurd.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">282</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5333260366112063495" datatype="html">
+ <trans-unit id="5333260366112063495" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive videos</source>
- <target state="new">Sensitive videos</target>
+ <target state="translated">Gevoelige video's</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
@@ -19030,9 +19029,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">355</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6648970559549602356" datatype="html">
+ <trans-unit id="6648970559549602356" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Account <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> unmuted by your platform.</source>
- <target state="new">Account <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> unmuted by your platform.</target>
+ <target state="translated">Het dempen van het account <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> is door je platform ongedaan gemaakt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
@@ -19042,17 +19041,17 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9193233340511272717" datatype="html">
+ <trans-unit id="9193233340511272717" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>servers per page</source>
- <target state="new">servers per page</target>
+ <target state="translated">servers per pagina</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2868988866941935812" datatype="html">
+ <trans-unit id="2868988866941935812" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No server} =1 {1 server} other {<x id="INTERPOLATION"/> servers}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No server} =1 {1 server} other {<x id="INTERPOLATION"/> servers}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Geen servers} =1 {Eén server} other {<x id="INTERPOLATION"/> servers}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -19074,9 +19073,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7485962171644689376" datatype="html">
+ <trans-unit id="7485962171644689376" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Clear all history</source>
- <target state="new">Clear all history</target>
+ <target state="translated">Alle geschiedenis verwijderen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -19090,9 +19089,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3944604937816174486" datatype="html">
+ <trans-unit id="3944604937816174486" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>entries per page</source>
- <target state="new">entries per page</target>
+ <target state="translated">aantal per pagina</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
@@ -19206,9 +19205,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7182319438108196366" datatype="html">
+ <trans-unit id="7182319438108196366" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow email <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user().email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to be publicly displayed</source>
- <target state="new">Allow email <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user().email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to be publicly displayed</target>
+ <target state="translated">Toestaan dat het e-mailadres <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user().email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> openbaar wordt weergegeven</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
@@ -19274,9 +19273,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">31,32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9105013661444128554" datatype="html">
+ <trans-unit id="9105013661444128554" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sexually explicit content</source>
- <target state="new">Sexually explicit content</target>
+ <target state="translated">Seksueel expliciete inhoud</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43,44</context>
@@ -19354,17 +19353,17 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="658016127287571612" datatype="html">
+ <trans-unit id="658016127287571612" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> has a new follower</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> has a new follower</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> heeft een nieuwe volger</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3589797681512953578" datatype="html">
+ <trans-unit id="3589797681512953578" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> automatically followed another platform</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> automatically followed another platform</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> is automatisch een ander platform gaan volgen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
@@ -19402,17 +19401,17 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">108</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5775303587459901718" datatype="html">
+ <trans-unit id="5775303587459901718" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Processing of edits has finished</source>
- <target state="new">Processing of edits has finished</target>
+ <target state="translated">Het verwerken van de bewerkingen is klaar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4190395479539865710" datatype="html">
+ <trans-unit id="4190395479539865710" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The transcription of your video has been generated</source>
- <target state="new">The transcription of your video has been generated</target>
+ <target state="translated">De transcriptie van je video is klaar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
@@ -19502,9 +19501,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1645193489541371451" datatype="html">
+ <trans-unit id="1645193489541371451" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No results found</source>
- <target state="new">No results found</target>
+ <target state="translated">Niks gevonden</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
@@ -19514,25 +19513,25 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5031056422346819348" datatype="html">
+ <trans-unit id="5031056422346819348" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No items available</source>
- <target state="new">No items available</target>
+ <target state="translated">Geen items beschikbaar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7567105424101611852" datatype="html">
+ <trans-unit id="7567105424101611852" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="instanceName"/> setting (<x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/>)</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="instanceName"/> setting (<x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/>)</target>
+ <target state="needs-translation"><x id="PH" equiv-text="instanceName"/>-instelling (<x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1215596414248521739" datatype="html">
+ <trans-unit id="1215596414248521739" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/> setting</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/> setting</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/>-instelling</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
@@ -19546,9 +19545,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="394587885009969736" datatype="html">
+ <trans-unit id="394587885009969736" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/> channel setting (<x id="PH_1" equiv-text="channelPlayerTheme"/>)</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/> channel setting (<x id="PH_1" equiv-text="channelPlayerTheme"/>)</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/>-kanaalinstelling (<x id="PH_1" equiv-text="channelPlayerTheme"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
@@ -19578,9 +19577,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3780312603830034411" datatype="html">
+ <trans-unit id="3780312603830034411" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default (<x id="PH" equiv-text="nsfwPolicyLabel"/>)</source>
- <target state="new">Default (<x id="PH" equiv-text="nsfwPolicyLabel"/>)</target>
+ <target state="translated">Standaard (<x id="PH" equiv-text="nsfwPolicyLabel"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">263</context>
@@ -19594,9 +19593,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="432723159292175437" datatype="html">
+ <trans-unit id="432723159292175437" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote subscribe</source>
- <target state="new">Remote subscribe</target>
+ <target state="translated">Abonneren vanaf elders</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
@@ -19610,9 +19609,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6726731995452198855" datatype="html">
+ <trans-unit id="6726731995452198855" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel name "<x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/>" already exists on this platform.</source>
- <target state="new">Channel name "<x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/>" already exists on this platform.</target>
+ <target state="translated">De gekozen kanaalnaam "<x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/>" bestaat al op dit platform.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/video-channel-create.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
@@ -19626,9 +19625,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">139</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5389185875019765464" datatype="html">
+ <trans-unit id="5389185875019765464" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Editors</source>
- <target state="new">Editors</target>
+ <target state="translated">Bewerkers</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
@@ -19638,209 +19637,209 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7988117381662962564" datatype="html">
+ <trans-unit id="7988117381662962564" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>OWNER</source>
- <target state="new">OWNER</target>
+ <target state="translated">EIGENAAR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3560799758233130163" datatype="html">
+ <trans-unit id="3560799758233130163" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>(you)</source>
- <target state="new">(you)</target>
+ <target state="translated">(jij)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24,25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8692176668095407729" datatype="html">
+ <trans-unit id="8692176668095407729" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>EDITORS</source>
- <target state="new">EDITORS</target>
+ <target state="translated">BEWERKERS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36,37</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2648594810167531503" datatype="html">
+ <trans-unit id="2648594810167531503" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Editors <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>can:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new">Editors <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>can:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">De bewerkers <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kunnen:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3790361059881359024" datatype="html">
+ <trans-unit id="3790361059881359024" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Publish videos in this channel</source>
- <target state="new">Publish videos in this channel</target>
+ <target state="translated">Video's publiceren op dit kanaal</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2328126264669408590" datatype="html">
+ <trans-unit id="2328126264669408590" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage, update or delete videos, comments, playlists of this channel</source>
- <target state="new">Manage, update or delete videos, comments, playlists of this channel</target>
+ <target state="translated">Video's, reacties en afspeellijsten op dit kanaal beheren, bijwerken en verwijderen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6753681732976615521" datatype="html">
+ <trans-unit id="6753681732976615521" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add or delete channel synchronization</source>
- <target state="new">Add or delete channel synchronization</target>
+ <target state="translated">Een kanaalsynchronisatie toevoegen of verwijderen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8868828786989275402" datatype="html">
+ <trans-unit id="8868828786989275402" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Update information of this channel (title, description, banner...)</source>
- <target state="new">Update information of this channel (title, description, banner...)</target>
+ <target state="translated">Informatie over dit kanaal (naam, beschrijving, banner) bijwerken</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="566992019450450500" datatype="html">
+ <trans-unit id="566992019450450500" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>But editors <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>cannot:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new">But editors <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>cannot:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Maar de bewerkers <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kunnen niet:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="217345434594735009" datatype="html">
+ <trans-unit id="217345434594735009" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete the channel</source>
- <target state="new">Delete the channel</target>
+ <target state="translated">Het kanaal verwijderen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5864968016757262571" datatype="html">
+ <trans-unit id="5864968016757262571" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add or remove other editors</source>
- <target state="new">Add or remove other editors</target>
+ <target state="translated">Andere bewerkers toevoegen of verwijderen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3684779884984833882" datatype="html">
+ <trans-unit id="3684779884984833882" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current editors</source>
- <target state="new">Current editors</target>
+ <target state="translated">Huidige bewerkers</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5874570330774661733" datatype="html">
+ <trans-unit id="5874570330774661733" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No editors at the moment</source>
- <target state="new">No editors at the moment</target>
+ <target state="translated">Er zijn nu geen bewerkers</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7704259175174094901" datatype="html">
+ <trans-unit id="7704259175174094901" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>New editor</source>
- <target state="new">New editor</target>
+ <target state="translated">Nieuwe bewerker</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8488228014293021599" datatype="html">
+ <trans-unit id="8488228014293021599" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Editor handle</source>
- <target state="new">Editor handle</target>
+ <target state="translated">Gebruikersnaam van de bewerker</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3463797202358605584" datatype="html">
+ <trans-unit id="3463797202358605584" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Invite</source>
- <target state="new">Invite</target>
+ <target state="translated">Uitnodigen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8065180360788653509" datatype="html">
+ <trans-unit id="8065180360788653509" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to remove invitation of &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/>&lt;/strong&gt; to collaborate on your channel?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to remove invitation of &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/>&lt;/strong&gt; to collaborate on your channel?</target>
+ <target state="translated">Weet je zeker dat je de uitnodiging aan &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/>&lt;/strong&gt; om aan je kanaal mee te werken ongedaan wilt maken?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1861878820024137953" datatype="html">
+ <trans-unit id="1861878820024137953" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to remove &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/>&lt;/strong&gt; as a collaborator?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to remove &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/>&lt;/strong&gt; as a collaborator?</target>
+ <target state="translated">Weet je zeker dat je &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/>&lt;/strong&gt; niet meer wilt laten meewerken aan je kanaal?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="751060137543557029" datatype="html">
+ <trans-unit id="751060137543557029" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove collaborator</source>
- <target state="new">Remove collaborator</target>
+ <target state="needs-translation">Samenwerker verwijderen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="405732769723561556" datatype="html">
+ <trans-unit id="405732769723561556" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You have been removed as a collaborator from <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/> channel</source>
- <target state="new">You have been removed as a collaborator from <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/> channel</target>
+ <target state="translated">Je bewerkersstatus bij het kanaal <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/> is ingetrokken</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5832118307296065997" datatype="html">
+ <trans-unit id="5832118307296065997" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you want to send an invitation to &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="this.newEditorUsername"/>&lt;/strong&gt; to collaborate on &lt;strong&gt;<x id="PH_1" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/>&lt;/strong&gt;?</source>
- <target state="new">Do you want to send an invitation to &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="this.newEditorUsername"/>&lt;/strong&gt; to collaborate on &lt;strong&gt;<x id="PH_1" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/>&lt;/strong&gt;?</target>
+ <target state="translated">Wil je een uitnodiging versturen aan &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="this.newEditorUsername"/>&lt;/strong&gt; om mee te werken aan &lt;strong&gt;<x id="PH_1" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/>&lt;/strong&gt;?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="864409889618580451" datatype="html">
+ <trans-unit id="864409889618580451" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Invite new editor</source>
- <target state="new">Invite new editor</target>
+ <target state="translated">Nieuwe bewerker uitnodigen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1426719913849129925" datatype="html">
+ <trans-unit id="1426719913849129925" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Create a new channel</source>
- <target state="new">Create a new channel</target>
+ <target state="translated">Nieuw kanaal aanmaken</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4866329251811877580" datatype="html">
+ <trans-unit id="4866329251811877580" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the public page</source>
- <target state="new">Go to the public page</target>
+ <target state="translated">Gaan naar de publieke pagina</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3620188369327429839" datatype="html">
+ <trans-unit id="3620188369327429839" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save</source>
- <target state="new"> Save </target>
+ <target state="translated">Opslaan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4580094510133881726" datatype="html">
+ <trans-unit id="4580094510133881726" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>There are errors in your channel settings.</source>
- <target state="new">There are errors in your channel settings.</target>
+ <target state="translated">Er zijn fouten in je kanaalinstellingen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
@@ -19878,17 +19877,17 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">200</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6184963353282561988" datatype="html">
+ <trans-unit id="6184963353282561988" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {keer bekeken} other {keer bekeken}} sinds <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">282</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6337200167647767274" datatype="html">
+ <trans-unit id="6337200167647767274" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {kanaal} other {kanalen}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">289</context>
@@ -20258,9 +20257,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">148</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5306473977542913614" datatype="html">
+ <trans-unit id="5306473977542913614" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Activity</source>
- <target state="new">Activity</target>
+ <target state="translated">Activiteit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activities.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
@@ -20270,185 +20269,185 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8246289573674712231" datatype="html">
+ <trans-unit id="8246289573674712231" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No activity in the channel yet</source>
- <target state="new"> No activity in the channel yet </target>
+ <target state="translated">Nog geen activiteit op het kanaal</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activities.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8626624000736022716" datatype="html">
+ <trans-unit id="8626624000736022716" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> maakte de video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5042280355292475379" datatype="html">
+ <trans-unit id="5042280355292475379" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> maakte de afspeellijst <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2413744864598710526" datatype="html">
+ <trans-unit id="2413744864598710526" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>a channel synchronization<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.channelSync.externalChannelUrl }}"/> </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>a channel synchronization<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.channelSync.externalChannelUrl }}"/> </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>maakte <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>een kanaalsynchronisatie<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>aan: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.channelSync.externalChannelUrl }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23,24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2363442410883108132" datatype="html">
+ <trans-unit id="2363442410883108132" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> imported video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.videoImport.uuid ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.videoImport.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ a.videoImport.targetUrl }}"/> </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> imported video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.videoImport.uuid ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.videoImport.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ a.videoImport.targetUrl }}"/> </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> importeerde de video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.videoImport.uuid ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.videoImport.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ a.videoImport.targetUrl }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29,30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5054498561103069897" datatype="html">
+ <trans-unit id="5054498561103069897" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> werkte de video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> bij</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39,40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3923964826789831321" datatype="html">
+ <trans-unit id="3923964826789831321" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> werkte de afspeellijst <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> bij</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45,46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7411493889748248806" datatype="html">
+ <trans-unit id="7411493889748248806" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated the channel </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated the channel </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> werkte het kanaal bij </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51,52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8960306567669697632" datatype="html">
+ <trans-unit id="8960306567669697632" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> deleted video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> deleted video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> verwijderde de video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66,67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3588170653032135875" datatype="html">
+ <trans-unit id="3588170653032135875" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> deleted playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> deleted playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> verwijderde de afspeeellijst <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72,73</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7012419507706932870" datatype="html">
+ <trans-unit id="7012419507706932870" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> delete channel synchronization <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.channelSync.externalChannelUrl }}"/> </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> delete channel synchronization <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.channelSync.externalChannelUrl }}"/> </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> verwijderde de kanaalsynschronisatie met <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.channelSync.externalChannelUrl }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80,81</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7942862379832142567" datatype="html">
+ <trans-unit id="7942862379832142567" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated captions of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated captions of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> werkte het bijschrift van de video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> bij</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92,93</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4638011945325894258" datatype="html">
+ <trans-unit id="4638011945325894258" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated chapters of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated chapters of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> werkte de hoofdstukken van de video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> bij</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">102,103</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9101828584748047620" datatype="html">
+ <trans-unit id="9101828584748047620" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated passwords of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated passwords of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> heeft het wachtwoord van de video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> aangepast</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">112,113</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2366331343680521525" datatype="html">
+ <trans-unit id="2366331343680521525" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created studio tasks of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created studio tasks of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> maakte studiotaken aan bij de video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">122,123</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1746890173412414456" datatype="html">
+ <trans-unit id="1746890173412414456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated source file of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated source file of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> werkte het bronbestand van de video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> bij</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">132,133</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5482187140324174689" datatype="html">
+ <trans-unit id="5482187140324174689" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated elements of playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated elements of playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> werkte elementen van de afspeellijst <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> bij</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">142,143</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7504786595540730539" datatype="html">
+ <trans-unit id="7504786595540730539" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> removed video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by updating its channel </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> removed video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by updating its channel </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> verwijderde de video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> door het bijbehorende kanaal bij te werken </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">152,153</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7060421253295898854" datatype="html">
+ <trans-unit id="7060421253295898854" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> removed playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by updating its channel </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> removed playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by updating its channel </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> verwijderde de afspeellijst <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> door het bijbehorende kanaal bij te werken </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">158,159</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7913371590713788350" datatype="html">
+ <trans-unit id="7913371590713788350" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by updating its channel </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by updating its channel </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> maakte de video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> door het bijbehorende kanaal bij te werken </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">168,169</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4655351663546100404" datatype="html">
+ <trans-unit id="4655351663546100404" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by updating its channel </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by updating its channel </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> maakte de afspeellijst <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> door het bijbehorende kanaal bij te werken </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">174,175</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3333895277843282593" datatype="html">
+ <trans-unit id="3333895277843282593" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>IMAGES</source>
- <target state="new">IMAGES</target>
+ <target state="translated">AFBEELDINGEN</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="78618503822933431" datatype="html">
+ <trans-unit id="78618503822933431" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>INFORMATION</source>
- <target state="new">INFORMATION</target>
+ <target state="translated">INFORMATIE</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37,38</context>
@@ -20542,17 +20541,17 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">474</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3004701943093671049" datatype="html">
+ <trans-unit id="3004701943093671049" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>All channels</source>
- <target state="new">All channels</target>
+ <target state="translated">Alle kanalen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2366460080111451942" datatype="html">
+ <trans-unit id="2366460080111451942" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only channels owned by me</source>
- <target state="new">Only channels owned by me</target>
+ <target state="translated">Alleen kanalen waar ik de eigenaar van ben</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
@@ -20569,8 +20568,11 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<trans-unit id="7731752234233950482" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Synchronizations</source>
<target state="translated">Synchronisaties</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">39</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7607713563510753803" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Imports</source>
<target state="translated">Importeringen</target>
@@ -20912,8 +20914,7 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
<target state="translated">Kan OAuth Client-aanmeldinformatie niet ophalen: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Zorg ervoor dat je PeerTube (config/ map) juist hebt geconfigureerd, in het bijzonder de "webserver" sectie.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -21280,19 +21281,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3803133788917504574" datatype="html">
+ <trans-unit id="3803133788917504574" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding is enabled so real videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>
- <target state="new"> Transcoding is enabled so real videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </target>
+ <target state="translated">Transcoderen is ingeschakeld, dus de werkelijke videogrootte kan maximaal ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/> zijn. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>
- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
<x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {resultaat} other {resultaten}}"/>
@@ -21334,9 +21332,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7970017439547878028" datatype="html">
+ <trans-unit id="7970017439547878028" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>in 1 year</source>
- <target state="new">in 1 year</target>
+ <target state="translated">over 1 jaar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
@@ -21350,9 +21348,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5270698693661649973" datatype="html">
+ <trans-unit id="5270698693661649973" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>1 month from now</source>
- <target state="new">1 month from now</target>
+ <target state="translated">over 1 maand</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
@@ -21367,9 +21365,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2644027207588859009" datatype="html">
+ <trans-unit id="2644027207588859009" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>in <x id="PH" equiv-text="-interval"/> min</source>
- <target state="new">in <x id="PH" equiv-text="-interval"/> min</target>
+ <target state="translated">over <x id="PH" equiv-text="-interval"/> min</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
@@ -21399,9 +21397,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7814200089682321851" datatype="html">
+ <trans-unit id="7814200089682321851" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 year} other {in <x id="interval"/> years}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 year} other {in <x id="interval"/> years}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {over 1 jaar} other {over <x id="interval"/> jaar}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
@@ -21415,9 +21413,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6048090992682434841" datatype="html">
+ <trans-unit id="6048090992682434841" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 month} other {in <x id="interval"/> months}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 month} other {in <x id="interval"/> months}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {over 1 maand} other {over <x id="interval"/> maanden}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
@@ -21431,9 +21429,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="684941568764684704" datatype="html">
+ <trans-unit id="684941568764684704" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 week} other {in <x id="interval"/> weeks}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 week} other {in <x id="interval"/> weeks}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {over 1 week} other {over <x id="interval"/> weken}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
@@ -21447,9 +21445,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1439480271605340168" datatype="html">
+ <trans-unit id="1439480271605340168" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 day} other {in <x id="interval"/> days}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 day} other {in <x id="interval"/> days}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {over 1 dag} other {over <x id="interval"/> dagen}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
@@ -21463,9 +21461,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7065911476903602263" datatype="html">
+ <trans-unit id="7065911476903602263" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 hour} other {in <x id="interval"/> hours}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 hour} other {in <x id="interval"/> hours}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {over 1 uur} other {over <x id="interval"/> uur}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
@@ -21547,9 +21545,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2620980064196340732" datatype="html">
+ <trans-unit id="2620980064196340732" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:</source>
- <target state="new">If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:</target>
+ <target state="translated">Als je de QR-code niet kan scannen en handmatig moet invoeren, hier is het geheim (secret) in onversleutelde toestand (plain-text)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30,32</context>
@@ -21587,9 +21585,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="315406341700403563" datatype="html">
+ <trans-unit id="315406341700403563" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot;&gt;"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> them.</source>
- <target state="new">These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot;&gt;"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> them.</target>
+ <target state="translated">Deze automatische labels kunnen gebruikt worden om reacties ofwel te filteren ofwel <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot;&gt;"/>automatisch te blokkeren<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> them.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
@@ -21715,9 +21713,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3683210116632914190" datatype="html">
+ <trans-unit id="3683210116632914190" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding max FPS is required.</source>
- <target state="new">Transcoding max FPS is required.</target>
+ <target state="translated">Maximale framerate voor transcoderen is vereist.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
@@ -25576,8 +25574,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1604871298839217952" datatype="html">
- <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {other platform} other {other
- platforms}}</source>
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}</source>
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {other platform} other {other
platforms}}</target>
<context-group purpose="location">
@@ -26338,9 +26335,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
</target>
@@ -26436,13 +26431,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="5240556993302961443" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save interface settings</source>
<target state="translated">Bewaar interface-instellingen</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">168</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7570883748440392027" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> thema</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1219783168145776019" datatype="html">
<source>LIVE ENDED</source>
<target state="translated">LIVE-UITZENDING VOORBIJ</target>