Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Czech)

Fjuroab73b7798e52
diff --git a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
index a5834a4155..bd9ae41379 100644
--- a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
@@ -148,9 +148,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="a tak dále. *"/>
</target>
@@ -256,9 +254,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION"/>
</target>
@@ -354,8 +350,11 @@
<trans-unit id="2856890491475613560" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Toggle this channel</source>
<target state="translated">Přepnout tento kanál</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/channel-toggle.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/channel-toggle.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2323167442415708263" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> published a new video: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/> </source>
<target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> published a new video: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/> </target>
@@ -629,7 +628,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5363427723651407118" datatype="html">
- <source> A new version of the plugin/theme <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.plugin.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
+ <source>A new version of the plugin/theme <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.plugin.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
<target state="new"> A new version of the plugin/theme <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.plugin.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context>
@@ -637,7 +636,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8366741135969473924" datatype="html">
- <source> A <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>new version<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> of PeerTube is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.peertube.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
+ <source>A <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>new version<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> of PeerTube is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.peertube.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
<target state="new"> A <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>new version<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> of PeerTube is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.peertube.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context>
@@ -743,8 +742,11 @@
<trans-unit id="7235777177623270068" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.</source>
<target state="translated">PeerTube považuje video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" za již překódované.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">415</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5630101530611188113" datatype="html">
<source>If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.</source>
<target state="translated">Pokud se domníváte, že služba PeerTube není v pořádku (video je po pádu v rozbitém stavu atd.), můžete toto video překódovat.</target>
@@ -777,9 +779,9 @@
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5769875620432097351" datatype="html">
+ <trans-unit id="5769875620432097351" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></source>
- <target state="new">max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></target>
+ <target state="translated">maximální velikost: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> přípony: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
@@ -1020,11 +1022,23 @@
<trans-unit id="5793544987096948211" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Customization</source>
<target state="translated">Přizpůsobení</target>
-
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">104</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6325096236207614377">
<source>Reason...</source>
<target>Důvod...</target>
@@ -1383,9 +1397,9 @@
<context context-type="linenumber">375</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html">
+ <trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding jobs created.</source>
- <target state="translated">Překódovací úloha vytvořena.</target>
+ <target state="translated">Překódovací úlohy vytvořeny.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">387</context>
@@ -1393,7 +1407,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5112667021094836629" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}</source>
- <target state="translated">{count, plural, =1 {1 překladová úloha vytvořena.} other {<x id="count"/> překladové úlohy vytvořeny.}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Vytvořena 1 přepisová úloha.} few {Vytvořeny <x id="count"/> přepisové úlohy.} other {Vytořeno <x id="count"/> přepisových úloh.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">403</context>
@@ -1765,7 +1779,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4170151929241782619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>In <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/> formats, <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSizeInBytes }}"/> maximum.</source>
- <target state="translated">Ve formátech <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>,<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSizeInBytes }}"/> maximálně.</target>
+ <target state="translated">Ve formátech <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, maximálně<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSizeInBytes }}"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33,34</context>
@@ -1883,9 +1897,9 @@
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="80975420989930934" datatype="html">
+ <trans-unit id="80975420989930934" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</source>
- <target state="translated">(rozšíření: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</target>
+ <target state="translated">(přípony: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
@@ -2194,17 +2208,35 @@
<trans-unit id="8221855044244620896" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video is being imported. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source>
<target state="translated">Vaše video se importuje. Jsou zde však neuložené změny: opravdu chcete opustit tuto stránku?</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">83</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">83</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5365292350251865320" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Changes saved.</source>
<target state="translated">Změny uloženy.</target>
-
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">184</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6276792241563504067" datatype="html">
<source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
<target state="translated">Můžete importovat jakýkoli soubor torrent, který ukazuje na mediální soubor. Měli byste se ujistit, že máte práva na šíření obsahu, na který odkazuje, jinak by to mohlo způsobit právní problémy vám i vaší instanci.</target>
@@ -2407,7 +2439,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="122439550833449127" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can publish videos</source>
- <target state="translated">Můžete publikovat videa</target>
+ <target state="translated">Můžete zveřejňovat videa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">129,131</context>
@@ -2415,7 +2447,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="9193674330844209801" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>By default, your account allows you to publish videos.</source>
- <target state="translated">Ve výchozím nastavení váš účet umožňuje publikovat videa.</target>
+ <target state="translated">Ve výchozím nastavení váš účet umožňuje zveřejňovat videa.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
@@ -2439,7 +2471,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6096043378628857552" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can't publish videos</source>
- <target state="translated">Videa nelze publikovat</target>
+ <target state="translated">Videa nelze zveřejnit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">150,151</context>
@@ -2447,7 +2479,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7445632181028998943" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>By default, your account does not allow to publish videos.</source>
- <target state="translated">Ve výchozím nastavení váš účet neumožňuje publikovat videa.</target>
+ <target state="translated">Ve výchozím nastavení váš účet neumožňuje zveřejňovat videa.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">154</context>
@@ -2455,7 +2487,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1763989965529610778" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you want to publish videos, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/contact&quot;&gt;"/>contact us<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source>
- <target state="translated">Pokud chcete publikovat videa, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/contact&quot;&gt;"/>kontaktujte nás<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
+ <target state="translated">Pokud chcete zveřejňovat videa, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/contact&quot;&gt;"/>kontaktujte nás<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">156</context>
@@ -2469,9 +2501,9 @@
<context context-type="linenumber">3,4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html">
+ <trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Following</source>
- <target state="translated">Sledujte</target>
+ <target state="translated">Sledování</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
@@ -2864,8 +2896,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
-The link will expire within 1 hour.</source>
+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
<target state="translated">E-mail s pokyny pro obnovení hesla bude odeslán na adresu <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Platnost odkazu vyprší do 1 hodiny.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
@@ -3945,8 +3976,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="4742783116161192467" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</source>
<target state="translated">umožňuje paralelní import více videí. ⚠️ Vyžaduje restart PeerTube</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">270</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="780513172839038392" datatype="html">
<source>jobs in parallel</source>
<target state="translated">paralelních úloh</target>
@@ -3970,8 +4004,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>
<target state="translated">⚠️ Pokud je povoleno, doporučujeme použít <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, abyste zabránili přístupu k soukromým adresám URL z vašeho serveru PeerTube</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">289</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7627544798203088407">
<source>Discover</source>
<target state="translated">Procházet</target>
@@ -3991,13 +4028,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="6699890091238112345" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Browse all videos</source>
<target state="translated">Procházet všechna videa</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">569</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">569</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5174743927852553765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Browse local videos</source>
<target state="translated">Procházet lokální videa</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">570</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5491172370003945798" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Browse videos</source>
<target state="translated">Procházet videa</target>
@@ -4053,13 +4096,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="2237913518258347530" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the Bluesky profile</source>
<target state="translated">Přejít na profil Bluesky</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">44</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2311169522826596795" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the external website</source>
<target state="translated">Přejít na externí webové stránky</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2948577454705183445" datatype="html">
<source>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
<target state="translated">na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
@@ -4546,8 +4595,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="48442969542452939" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Insights</source>
<target state="translated">Postřehy</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">132</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1806667489382256324">
<source>Category</source>
<target>Kategorie</target>
@@ -4575,10 +4627,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="9065795501872450602" xml:space="preserve">
<source>Licence</source>
<target state="translated">Licence</target>
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">115</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">142</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4184995865179898060" datatype="html">
<source>Display all licenses</source>
<target state="translated">Zobrazit všechny licence</target>
@@ -4892,8 +4953,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="4777421441933211511" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A segment is being edited. Save or cancel your edits first.</source>
<target state="translated">Segment se upravuje. Úpravy nejprve uložte nebo zrušte.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">344</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">344</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7886570921510760899">
<source>Tags</source>
<target>Štítky</target>
@@ -4985,8 +5049,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="8797603333570754589" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (stránka instance)</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3171444589366264129" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>Kompatibilní s Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, které také podporuje <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>vlastní HTML značky PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
@@ -5286,8 +5353,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="5762774516857408346" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Publish video after transcoding</source>
<target state="translated">Publikování videa po překódování</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">178</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1922792486639674435" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Describe what makes your content sensitive</source>
<target state="translated">Popište, co činí váš obsah citlivým</target>
@@ -5323,10 +5393,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="2849879057149700533" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Replace file</source>
<target state="translated">Nahradit soubor</target>
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">79</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">109</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6220453864421244663" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current uploaded file:</source>
<target state="translated">Aktuálně nahraný soubor:</target>
@@ -5377,14 +5456,20 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="3717862857627538007" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete your video</source>
- <target state="translated">Smazat vaše video</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit>
+ <target state="translated">Smazat video</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">214</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2364932147716378858" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Warning: this is a definitive action!</source>
- <target state="translated">Varování: jedná se o definitivní akci!</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>
+ <target state="translated">Varování: tato akce je nevratná!</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4525569337497033381" datatype="html">
<source>See the subtitle file</source>
<target state="translated">Viz soubor s titulky</target>
@@ -5606,11 +5691,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="2288513108450439427" xml:space="preserve">
<source>Support</source>
<target state="translated">Podpořit</target>
-
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">62</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">84</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html">
<source>View account</source>
<target state="translated">Zobrazit účet</target>
@@ -5782,11 +5875,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="8072551128947614417" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Main information</source>
<target state="translated">Hlavní informace</target>
-
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">232</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6585268061238979045" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video title</source>
<target state="translated">Název videa</target>
@@ -5797,7 +5902,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="4094023877159391225" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can format your description using the <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>: </source>
- <target state="translated">Popis můžete formátovat pomocí <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Jazyk markdown<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>: </target>
+ <target state="translated">Popis můžete formátovat pomocí <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>jazyka Markdown<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>: </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,31</context>
@@ -5852,7 +5957,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3603840582942363555" datatype="html">
- <source> You do not have the right to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>transfer ownership <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;external-link&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> of this video but <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoEdit.getVideoAttributes().ownerAccountDisplayName }}"/> can do it </source>
+ <source>You do not have the right to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>transfer ownership <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;external-link&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> of this video but <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoEdit.getVideoAttributes().ownerAccountDisplayName }}"/> can do it </source>
<target state="new"> You do not have the right to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>transfer ownership <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;external-link&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> of this video but <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoEdit.getVideoAttributes().ownerAccountDisplayName }}"/> can do it </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
@@ -5860,7 +5965,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4410006773092058163" datatype="html">
- <source> You can also <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>transfer this video <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;external-link&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to another account </source>
+ <source>You can also <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>transfer this video <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;external-link&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to another account </source>
<target state="new"> You can also <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>transfer this video <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;external-link&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to another account </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
@@ -5870,8 +5975,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="3434410278501759813" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Thumbnail</source>
<target state="translated">Miniatura</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">108</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8896564060463626070">
<source>Enable download</source>
<target>Download povolen</target>
@@ -5880,9 +5988,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2375260419993138758">
+ <trans-unit id="2375260419993138758" xml:space="preserve">
<source>URL</source>
- <target>URL</target>
+ <target state="translated">Adresa URL</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
@@ -5920,9 +6028,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">38,40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6722765664648523978">
+ <trans-unit id="6722765664648523978" xml:space="preserve">
<source>Select the file to upload</source>
- <target>Zvolte soubor k nahrání</target>
+ <target state="translated">Vyberte soubor k nahrání</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
@@ -5954,14 +6062,20 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="1061834486939635373" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete your video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>?</source>
- <target state="translated">Určitě chcete odstranit vaše video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>?</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>
+ <target state="translated">Určitě chcete smazat vaše video „<x id="PH" equiv-text="video.name"/>“?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">487</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2321566121166630784" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" deleted</source>
<target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" smazáno</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">495</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2656361303537881434" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (automaticky-vytvořený)</target>
@@ -6191,9 +6305,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7430416142942514215">
+ <trans-unit id="7430416142942514215" xml:space="preserve">
<source>Publish</source>
- <target>Publikovat</target>
+ <target state="translated">Zveřejnit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">128</context>
@@ -6254,9 +6368,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="1069523139277190436" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Statistics</source>
<target state="translated">Statistika</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3550561851301742246" datatype="html">
<source>Views made before <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxViewsAgeDate() | date }}"/> are not taken into account</source>
<target state="new">Views made before <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxViewsAgeDate() | date }}"/> are not taken into account</target>
@@ -6309,9 +6429,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6173286379208830044" datatype="html">
+ <trans-unit id="6173286379208830044" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Paste magnet URI</source>
- <target state="translated">Vložte magnet URI</target>
+ <target state="translated">Zadejte adresu URI magnetu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
@@ -6365,9 +6485,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">156</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html">
+ <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go Live</source>
- <target state="translated">Přejít na živé vysílání</target>
+ <target state="translated">Živý přenos</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
@@ -6376,13 +6496,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="3183528558317228851" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your live is waiting in your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source>
<target state="translated">Vaše živé vysílání čeká ve vaší knihovně. Jsou zde však neuložené změny: opravdu chcete tuto stránku opustit?</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">69</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3327538490069601336" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cannot create live because this platform has too many created lives</source>
<target state="translated">Nelze vytvořit živý přenos, protože tato platforma má příliš mnoho vytvořených živých přenosů</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">128</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7003826819757856838">
<source>Upload a file</source>
<target>Nahrát soubor</target>
@@ -6393,7 +6519,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="2061223017941329156" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Import with URL</source>
- <target state="translated">Import z URL</target>
+ <target state="translated">Import z adresy URL</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
@@ -6455,9 +6581,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6066940329544282265" datatype="html">
+ <trans-unit id="6066940329544282265" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go live</source>
- <target state="translated">Přejít na živé vysílání</target>
+ <target state="translated">Živý přenos</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html</context>
<context context-type="linenumber">125</context>
@@ -7050,18 +7176,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3112814596265051794" datatype="html">
+ <trans-unit id="3112814596265051794" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set the &lt;strong&gt;default video privacy&lt;/strong&gt; to &lt;strong&gt;Internal&lt;/strong&gt;</source>
- <target state="new">Set the &lt;strong&gt;default video privacy&lt;/strong&gt; to &lt;strong&gt;Internal&lt;/strong&gt;</target>
+ <target state="translated">Nastaví &lt;strong&gt;výchozí soukromí videa&lt;/strong&gt; na &lt;strong&gt;Interní&lt;/strong&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4274451041982561878" datatype="html">
+ <trans-unit id="4274451041982561878" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set the &lt;strong&gt;default video privacy&lt;/strong&gt; to &lt;strong&gt;Public&lt;/strong&gt;</source>
- <target state="new">Set the &lt;strong&gt;default video privacy&lt;/strong&gt; to &lt;strong&gt;Public&lt;/strong&gt;</target>
+ <target state="translated">Nastaví &lt;strong&gt;výchozí soukromí videa&lt;/strong&gt; na &lt;strong&gt;Veřejné&lt;/strong&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">305</context>
@@ -7324,8 +7450,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="8556648414940559453" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video is not available on <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/>. Do you want to be redirected on the origin platform: &lt;a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"&gt;<x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a&gt;?</source>
<target state="translated">Toto video není dostupné na <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/>. Chcete být přesměrováni na původní platformu: &lt;a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"&gt;<x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a&gt;?</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">460</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">460</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html">
<source>Subscribe</source>
<target state="translated">Odebírat</target>
@@ -7797,9 +7926,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="3470970355101730705" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Pending review</source>
<target state="translated">Čeká se na kontrolu</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">31</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4502286564339177240">
<source>Reply</source>
<target>Odpovědět</target>
@@ -7823,12 +7958,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="3821661153451769620" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Approve</source>
<target state="translated">Schválit</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">149</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video redundancies</source>
- <target state="translated">Nadbytečná videa</target>
+ <target state="translated">Redundance videí</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
@@ -8065,21 +8206,39 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="5507694448548293913" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can only request one archive at a time.</source>
<target state="translated">V jednom okamžiku můžete požádat pouze o jeden archiv.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">34</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6448402358500159809" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>An email will be sent when the export archive is available.</source>
<target state="translated">Po zpřístupnění exportního archivu vám bude zaslán e-mail.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3973931101896534797" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Date</source>
<target state="translated">Datum</target>
-
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">72</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">59</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html">
<source>SUBSCRIPTION FEED</source>
<target state="translated">ODBĚROVÝ KANÁL</target>
@@ -8635,20 +8794,38 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="5910947217931634219" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Warn</source>
<target state="translated">Upozornit</target>
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="5416471102816014001" datatype="html" xml:space="preserve">
- <source>Blur</source>
- <target state="translated">Rozmazat</target>
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="7049348886126005391">
- <source>Batch actions</source>
- <target>Souhrnné akce</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">123</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5416471102816014001" datatype="html" xml:space="preserve">
+ <source>Blur</source>
+ <target state="translated">Rozmazat</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">127</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">67</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7049348886126005391">
+ <source>Batch actions</source>
+ <target>Souhrnné akce</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
@@ -9041,8 +9218,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="8098332505860203521" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only display comments with this tag</source>
<target state="translated">Zobrazit pouze komentáře s touto značkou</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">67</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7266085473379376028" datatype="html">
<source>No comments found matching current filters.</source>
<target state="translated">Nenalezeny komentáře, které by odpovídaly aktuálním filtrům.</target>
@@ -9086,13 +9266,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="4759830021629072866" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display comments awaiting your approval</source>
<target state="translated">Zobrazit komentáře čekající na schválení</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">192</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5810973984628060415" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {komentář schválen.} other {<x id="count"/> komentáře scháleny.}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1420624050293070194" datatype="html">
<source>No abuses found matching current filters.</source>
<target state="translated">Nenalezeno žádné porušení pravidel odpovídající aktuálním filtrům.</target>
@@ -9240,11 +9426,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">
- <source>
- <x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/>
- <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/>
- <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
- </source>
+ <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> </source>
<target state="translated">
<x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 nahlášení} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} nahlášení}}"/>
<x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/>
@@ -9378,23 +9560,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="3445066188319016030" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No playlists found matching your search.</source>
<target state="translated">Nenalezeny žádné playlisty odpovídající vašemu vyhledávání.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">130</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4716659591966501716" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No playlists found in selected channels.</source>
<target state="translated">Ve vybraných kanálech nebyly nalezeny žádné playlisty.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">134</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1626580694556116973" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You don't have any playlists published yet.</source>
<target state="translated">Zatím nemáte zveřejněné žádné playlisty.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">137</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5271592370839377640" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Playlists reordered</source>
<target state="translated">Playlisty byly změněny</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">199</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2381859602529023966">
<source>Instance</source>
<target>Instance</target>
@@ -9499,9 +9693,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9645096038052385" datatype="html">
+ <trans-unit id="9645096038052385" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscription} =1 {1 subscription} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscriptions}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscription} =1 {1 subscription} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscriptions}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Žádný odběr} =1 {1 odběr} few {<x id="INTERPOLATION"/> odběry} other {<x id="INTERPOLATION"/> odběrů}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
@@ -9607,9 +9801,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8259696070728377358" datatype="html">
+ <trans-unit id="8259696070728377358" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Plugins/Themes</source>
- <target state="translated">Pluginy / témata</target>
+ <target state="translated">Pluginy / motivy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
@@ -9671,17 +9865,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">143</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html">
+ <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Plugins &amp; Themes</source>
- <target state="translated">Pluginy &amp; Témata</target>
+ <target state="translated">Pluginy a motivy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html">
+ <trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Available themes</source>
- <target state="translated">Dostupná témata</target>
+ <target state="translated">Dostupné motivy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">154</context>
@@ -9723,9 +9917,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="830877982972543118" datatype="html">
+ <trans-unit id="830877982972543118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Popular themes</source>
- <target state="translated">Oblíbená témata</target>
+ <target state="translated">Oblíbené motivy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -9783,9 +9977,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7565129593705813435" datatype="html">
+ <trans-unit id="7565129593705813435" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Runner jobs</source>
- <target state="translated">Runner joby</target>
+ <target state="translated">Úlohy runnerů</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">118</context>
@@ -9799,9 +9993,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5902504074840207881" datatype="html">
+ <trans-unit id="5902504074840207881" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Local jobs</source>
- <target state="translated">Místní joby</target>
+ <target state="translated">Lokální úlohy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
@@ -9850,8 +10044,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="284741121040858744" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Approve this comment</source>
<target state="translated">Schválit tento komentář</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">128</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1271241007621398467" datatype="html">
<source>{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 komentář smazán.} other {<x id="count"/> komentáře smazány.}}</target>
@@ -9976,33 +10173,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="914197284349366734" datatype="html">
+ <trans-unit id="914197284349366734" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No jobs found.</source>
- <target state="translated">Nenalezena žádná úloha.</target>
+ <target state="translated">Nenalezeny žádné úlohy.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html">
+ <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
- <target state="translated">Nenalezena žádná úloha <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/>.</target>
+ <target state="translated">Nenalezeny žádné úlohy <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">
+ <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</source>
- <target state="translated">Nenalezena žádná úloha <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</target>
+ <target state="translated">Nenalezeny žádné úlohy <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4457061340457477073" datatype="html">
+ <trans-unit id="4457061340457477073" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</source>
- <target state="translated">Nenalezena <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> úloha která je <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</target>
+ <target state="translated">Nenalezeny žádné <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> úlohy, které jsou <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
@@ -10168,9 +10365,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6978211014802048979" datatype="html">
+ <trans-unit id="6978211014802048979" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; &gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
- <target state="new"> It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; &gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated">Může být také zobrazeno na externích webových stránkách pro propagaci vaší instance, například na <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; &gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
@@ -10192,9 +10389,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5274450200795156583" datatype="html">
+ <trans-unit id="5274450200795156583" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If not set, the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Square icon<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> will be used.</source>
- <target state="new">If not set, the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Square icon<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> will be used.</target>
+ <target state="translated">Pokud není nastaveno, bude použita <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Čtvercová ikona<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
@@ -10220,105 +10417,105 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3348948062503298975" datatype="html">
+ <trans-unit id="3348948062503298975" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Desktop header logo</source>
- <target state="new">Desktop header logo</target>
+ <target state="translated">Logo záhlaví na počítači</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9173809606492825579" datatype="html">
+ <trans-unit id="9173809606492825579" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Logo displayed in the header on large screens such as desktop computers.</source>
- <target state="new">Logo displayed in the header on large screens such as desktop computers.</target>
+ <target state="translated">Logo zobrazené v záhlaví na velkých obrazovkách, jako jsou stolní počítače.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2589534276502100138" datatype="html">
+ <trans-unit id="2589534276502100138" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Its height will be reduced to 48 pixels and the width will be calculated based on the original file ratio.</source>
- <target state="new">Its height will be reduced to 48 pixels and the width will be calculated based on the original file ratio.</target>
+ <target state="translated">Jeho výška bude snížena na 48 pixelů a šířka bude vypočítána v závislosti na původním poměru stran.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3768411859162816126" datatype="html">
+ <trans-unit id="3768411859162816126" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide the name of your platform in the header on desktop (wide screens)</source>
- <target state="new">Hide the name of your platform in the header on desktop (wide screens)</target>
+ <target state="translated">Skrýt název platformy v záhlaví na počítači (široké obrazovky)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3324015640819511842" datatype="html">
+ <trans-unit id="3324015640819511842" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Useful for example if your "Desktop header logo" already includes your platform name</source>
- <target state="new">Useful for example if your "Desktop header logo" already includes your platform name</target>
+ <target state="translated">Užitečné, pokud například vaše „Logo záhlaví na počítači“ již zahrnuje název vaší platformy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5125203413999764563" datatype="html">
+ <trans-unit id="5125203413999764563" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mobile header logo</source>
- <target state="new">Mobile header logo</target>
+ <target state="translated">Logo záhlaví na mobilu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="217599594829136695" datatype="html">
+ <trans-unit id="217599594829136695" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Logo displayed in the header on small screens such as mobile devices.</source>
- <target state="new">Logo displayed in the header on small screens such as mobile devices. </target>
+ <target state="translated">Logo zobrazené v záhlaví na malých obrazovkách, jako jsou mobilní zařízení.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5056137165350591880" datatype="html">
+ <trans-unit id="5056137165350591880" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It will be resized to 48x48 pixels.</source>
- <target state="new">It will be resized to 48x48 pixels.</target>
+ <target state="translated">Bude zmenšeno na 48x48 pixelů.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1557050723140613812" datatype="html">
+ <trans-unit id="1557050723140613812" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Social media logo</source>
- <target state="new">Social media logo</target>
+ <target state="translated">Logo na sociálních sítích</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="292602388224793614" datatype="html">
+ <trans-unit id="292602388224793614" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default logo displayed on social media.</source>
- <target state="new">Default logo displayed on social media. </target>
+ <target state="translated">Výchozí logo zobrazené na sociálních sítích.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8756577993740241555" datatype="html">
+ <trans-unit id="8756577993740241555" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It will be resized to 1200x650 pixels.</source>
- <target state="new">It will be resized to 1200x650 pixels.</target>
+ <target state="translated">Bude zmenšeno na 1200x650 pixelů.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">125</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2910903458139645161" datatype="html">
+ <trans-unit id="2910903458139645161" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Logos updated</source>
- <target state="new">Logos updated</target>
+ <target state="translated">Loga aktualizována</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8447390787456867619" datatype="html">
+ <trans-unit id="8447390787456867619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Process uploaded videos so that they are streamable on any device. Although this is costly in terms of resources, it is a critical part of PeerTube, so proceed with caution.</source>
- <target state="new"> Process uploaded videos so that they are streamable on any device. Although this is costly in terms of resources, it is a critical part of PeerTube, so proceed with caution. </target>
+ <target state="translated">Zpracovat nahraná videa tak, aby byla streamovatelná na jakémkoli zařízení. Ačkoli je tato funkce poměrně náročná, jedná se o kritickou část PeerTube, postupujte tedy opatrně.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
@@ -10368,25 +10565,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4014604069358445532" datatype="html">
+ <trans-unit id="4014604069358445532" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default language</source>
- <target state="new">Default language</target>
+ <target state="translated">Výchozí jazyk</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77,78</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="977381557718671058" datatype="html">
+ <trans-unit id="977381557718671058" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default language used for users, in emails for example.</source>
- <target state="new">Default language used for users, in emails for example.</target>
+ <target state="translated">Výchozí jazyk použitý například u uživatelů a v e-mailech.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79,80</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7971232255104545985" datatype="html">
+ <trans-unit id="7971232255104545985" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The web interface still uses the web browser preferred language if not overridden by user preference</source>
- <target state="new">The web interface still uses the web browser preferred language if not overridden by user preference</target>
+ <target state="translated">Webové rozhraní bude nadále používat preferovaný jazyk webového prohlížeče, pokud si jej ručně nezmění uživatel</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80,81</context>
@@ -10468,9 +10665,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5983800192187691457" datatype="html">
+ <trans-unit id="5983800192187691457" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Main languages you/your moderators speak</source>
- <target state="translated">Hlavní jazyky, kterými mluvíte vy/vaši moderátoři</target>
+ <target state="translated">Hlavní jazyky, kterými mluvíte vy / vaši moderátoři</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
@@ -10479,18 +10676,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to build a moderation team. </source>
<target state="translated">Spravovat <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>uživatele<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pro vytvoření týmu moderátorů. </target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">206</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8817920941077743476" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This instance is dedicated to sensitive content</source>
<target state="translated">Tato instance je určena pro citlivý obsah</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">214</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7611566203467532051" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Moreover, the "sensitive content" checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
<target state="translated">Povolením této funkce budou ostatní administrátoři vědět, že sdílíte převážně citlivý obsah.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Navíc bude ve výchozím nastavení automaticky zaškrtnuto políčko „citlivý obsah“ při nahrávání videa. </target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">219</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7497677457560701935">
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
<target>Pravidla pro videa obsahující citlivý obsah</target>
@@ -10506,8 +10712,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="5509417153332543255" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Who moderates the instance? What is the policy regarding sensitive content? Political videos? etc</source>
<target state="translated">Kdo tuto instanci moderuje? Jaké jsou zásady týkající se citlivého obsahu? Politická videa? atd</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">256</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1969113117715295994" datatype="html">
<source>YOU AND YOUR PLATFORM</source>
<target state="new">YOU AND YOUR PLATFORM</target>
@@ -10707,8 +10916,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="589280645445401478" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default trending algorithm</source>
<target state="translated">Výchozí algoritmus trendů</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="554741830445276244" datatype="html">
<source>Hot videos</source>
<target state="translated">Žhavá videa</target>
@@ -10720,8 +10932,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="4046343890883004514" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Recent views</source>
<target state="translated">Nedávná zhlédnutí</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html">
<source>Most liked videos</source>
<target state="translated">Nejoblíbenější videa</target>
@@ -10733,8 +10948,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="297360345401834321" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Global views</source>
<target state="translated">Globální zhlédnutí</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">35</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5862227717871131052" datatype="html">
<source>Prefer author display name in video miniature</source>
<target state="translated">Dát přednost zobrazení jména autora v miniatuře videa</target>
@@ -10759,25 +10977,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">55,57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6869761334286813295" datatype="html">
+ <trans-unit id="6869761334286813295" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>CUSTOMIZATION</source>
- <target state="new">CUSTOMIZATION</target>
+ <target state="translated">PŘIZPŮSOBENÍ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="246592664950440386" datatype="html">
+ <trans-unit id="246592664950440386" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; routerLink=&quot;/admin/settings/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes </source>
- <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; routerLink=&quot;/admin/settings/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes </target>
+ <target state="translated">Pro pokročilejší změny použijte <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; routerLink=&quot;/admin/settings/plugins&quot;&gt;"/>pluginy a motivy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6283491362360619064" datatype="html">
+ <trans-unit id="6283491362360619064" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>UI customization only applies if the user is using the default platform theme.</source>
- <target state="new">UI customization only applies if the user is using the default platform theme.</target>
+ <target state="translated">Přizpůsobení rozhraní je platné pouze, pokud uživatel používá výchozí motiv platformy.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
@@ -10807,9 +11025,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2281003783374799495" datatype="html">
+ <trans-unit id="2281003783374799495" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can preview your UI customization but <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>don't forget to save your changes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> once you are happy with the results.</source>
- <target state="new">You can preview your UI customization but <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>don't forget to save your changes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> once you are happy with the results.</target>
+ <target state="translated">Své přizpůsobení uvidíte rovnou po změně, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>nezapomeňte ale uložit změny<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, až s nimi budete spokojeni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
@@ -10823,57 +11041,57 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2040129064263999708" datatype="html">
+ <trans-unit id="2040129064263999708" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ You don't have any external auth plugin enabled</source>
- <target state="new">⚠️ You don't have any external auth plugin enabled</target>
+ <target state="translated">⚠️ Nemáte povolený žádný externí ověřovací plugin</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56,57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2678071949007349214" datatype="html">
+ <trans-unit id="2678071949007349214" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ You have multiple external auth plugins enabled</source>
- <target state="new">⚠️ You have multiple external auth plugins enabled</target>
+ <target state="translated">⚠️ Máte povoleno několik pluginů pro externí ověření</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58,59</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4809162812315301010" datatype="html">
+ <trans-unit id="4809162812315301010" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>BROADCAST MESSAGE</source>
- <target state="translated">VYSÍLÁNÍ ZPRÁVY</target>
+ <target state="translated">ZOBRAZENÍ ZPRÁVY</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8147283395759737895" datatype="html">
+ <trans-unit id="8147283395759737895" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display a message on your platform</source>
- <target state="new"> Display a message on your platform </target>
+ <target state="translated">Zobrazit zprávu na vaší platformě</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4686199497574248459" datatype="html">
+ <trans-unit id="4686199497574248459" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable broadcast message</source>
- <target state="translated">Povolit vysílání zprávy</target>
+ <target state="translated">Povolit zobrazení zprávy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9192050065623241777" datatype="html">
+ <trans-unit id="9192050065623241777" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow users to dismiss the broadcast message</source>
- <target state="translated">Umožnit uživatelům odmítnout vysílání zprávy</target>
+ <target state="translated">Umožnit uživatelům zavřít zprávu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6582848618760132901" datatype="html">
+ <trans-unit id="6582848618760132901" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Broadcast message level</source>
- <target state="translated">Úroveň vysílání zprávy</target>
+ <target state="translated">Úroveň zobrazení zprávy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
@@ -10911,9 +11129,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">165</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4328465163710612366" datatype="html">
+ <trans-unit id="4328465163710612366" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>When the total number of users in your platform reaches this limit, registrations are disabled. -1 = unlimited</source>
- <target state="new">When the total number of users in your platform reaches this limit, registrations are disabled. -1 = unlimited</target>
+ <target state="translated">Když celkový počet uživatelů vaší platformy dosáhne tohoto limitu, budou registrace zakázány. -1 = neomezený</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">166</context>
@@ -10951,9 +11169,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1980878931796709542" datatype="html">
+ <trans-unit id="1980878931796709542" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default video quota for a new user</source>
- <target state="new">Default video quota for a new user</target>
+ <target state="translated">Výchozí kvóta videí pro nového uživatele</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">209</context>
@@ -10967,9 +11185,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4924378635140045267" datatype="html">
+ <trans-unit id="4924378635140045267" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation</source>
- <target state="new">⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation</target>
+ <target state="translated">⚠️ Tato funkce vyžaduje velké množství pozornosti a dodatečné moderování</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
@@ -11143,17 +11361,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">177</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8819364692199793780" datatype="html">
+ <trans-unit id="8819364692199793780" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default daily upload limit for a new user</source>
- <target state="new">Default daily upload limit for a new user</target>
+ <target state="translated">Výchozí limit denních nahrání pro nového uživatele</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">228</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3841475259822163079" datatype="html">
+ <trans-unit id="3841475259822163079" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically enable video history for a new user</source>
- <target state="new">Automatically enable video history for a new user</target>
+ <target state="translated">Automaticky povolit historii videí pro nového uživatele</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">250</context>
@@ -11202,13 +11420,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="5239500638742740142" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max channel synchronization per user</source>
<target state="translated">Maximální synchronizace kanálů na uživatele</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">326</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">326</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7725203429401574666" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">337</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5959922792614518034" datatype="html">
<source>BROWSE VIDEOS</source>
<target state="new">BROWSE VIDEOS</target>
@@ -11252,13 +11476,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="6098767935728651255" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable video storyboards</source>
<target state="translated">Povolení video storyboardů</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">418</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">418</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7773354014171617955" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video</source>
<target state="translated">Generování storyboardů místních videí pomocí ffmpeg, aby uživatelé viděli náhled videa v přehrávači a zároveň mohli video procházet</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">420</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">420</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2791679701370281550" datatype="html">
<source>Enable remote runners to generate storyboards</source>
<target state="new">Enable remote runners to generate storyboards</target>
@@ -11302,18 +11532,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="2136244827103907557" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable video transcription</source>
<target state="translated">Povolit přepis videa</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">442</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8008057374731814667" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#automatic-transcription&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>Automatically create subtitles<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for uploaded/imported VOD videos</source>
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#automatic-transcription&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>Automatické vytvoření titulků<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pro nahraná/importovaná videa VOD</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">444</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">444</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="776440228653665977" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable remote runners for transcription</source>
<target state="translated">Povolení vzdálených runnerů pro přepis</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">454</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">454</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5060595856718581647" datatype="html">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/settings/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process transcription tasks.</source>
<target state="new">Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/settings/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process transcription tasks.</target>
@@ -11322,25 +11561,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">457,458</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5960828389062108087" datatype="html">
+ <trans-unit id="5960828389062108087" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default video privacy</source>
- <target state="new">Default video privacy</target>
+ <target state="translated">Výchozí soukromí videa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">470</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3734974125618373942" datatype="html">
+ <trans-unit id="3734974125618373942" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default video licence</source>
- <target state="new">Default video licence</target>
+ <target state="translated">Výchozí licence videa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8251821314400241425" datatype="html">
+ <trans-unit id="8251821314400241425" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default comment policy</source>
- <target state="new">Default comment policy</target>
+ <target state="translated">Výchozí politika komentářů</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">486</context>
@@ -11386,33 +11625,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">693</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html">
+ <trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow users to do remote URI/handle search</source>
- <target state="translated">Umožnit uživatelům vzdálené vyhledávání URI/handle</target>
+ <target state="translated">Povolit uživatelům vyhledávání vzdálených URI/handle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">704</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="481446928803565156" datatype="html">
+ <trans-unit id="481446928803565156" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</source>
- <target state="new">Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</target>
+ <target state="translated">Povolit <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>vašim uživatelům<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> vyhledávat vzdálená videa/aktéry, kteří nemusejí být federovaní s vaší platformou</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">707</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html">
+ <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source>
- <target state="translated">Povolit anonymní vyhledávání vzdálených URI/handle</target>
+ <target state="translated">Povolit anonymním uživatelům vyhledávání vzdálených URI/handle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">717</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7372107248244982956" datatype="html">
+ <trans-unit id="7372107248244982956" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</source>
- <target state="new">Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</target>
+ <target state="translated">Povolit <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>anonymním uživatelům<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> vyhledávat vzdálená videa/aktéry, kteří nemusejí být federovaní s vaší platformou</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">720</context>
@@ -11426,9 +11665,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">735</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2653219516680751118" datatype="html">
+ <trans-unit id="2653219516680751118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>your own search index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> or choose the official one, <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://sepiasearch.org&quot;&gt;"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, that is not moderated. </source>
- <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>your own search index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> or choose the official one, <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://sepiasearch.org&quot;&gt;"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, that is not moderated. </target>
+ <target state="translated">Použijte <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>vlastní vyhledávací index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> nebo si vyberte oficiální, <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://sepiasearch.org&quot;&gt;"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, který není moderovaný. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">738</context>
@@ -11445,51 +11684,78 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="6117138245696620472" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>USER IMPORT/EXPORT</source>
<target state="translated">IMPORT/EXPORT UŽIVATELE</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">785</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">785</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6056998652615283808" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow your users to import a data archive</source>
<target state="translated">Umožnit uživatelům importovat archiv dat</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">792</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">792</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4091781230315618850" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file</source>
<target state="translated">Při importu se kontroluje kvóta videa, aby uživatel nenahrál příliš velký archivní soubor</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">794</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">794</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3112747752460656486" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import</source>
<target state="translated">Při zpracování importu se u každého videa kontroluje také kvóta videa (denní kvóta se nebere v úvahu)</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">795</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">795</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4793397386811591255" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow your users to export their data</source>
<target state="translated">Umožnit uživatelům exportovat jejich data</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">805</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="74636758368624456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user</source>
<target state="translated">Uživatelé mohou svá data PeerTube exportovat do souboru .zip a zálohovat je nebo znovu importovat. Každý uživatel může provést pouze jeden export</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">807</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7396688046674522189" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max user video quota allowed to generate the export</source>
<target state="translated">Maximální povolená kvóta uživatelských videí pro generování exportu</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">812</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1967420418158999705" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If the user decides to include the video files in the archive</source>
<target state="translated">Pokud se uživatel rozhodne zařadit video soubory do archivu</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">814</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">814</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8092614302698579026" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User export expiration</source>
<target state="translated">Vypršení platnosti exportu uživatele</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">831</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="8981181756195068779" datatype="html">
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">831</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8981181756195068779" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The archive file is deleted after this period</source>
- <target state="new">The archive file is deleted after this period</target>
+ <target state="translated">Soubor archivu bude po uplynutí této doby smazán</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">839</context>
@@ -11503,9 +11769,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">768</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4557533619513324614" datatype="html">
+ <trans-unit id="4557533619513324614" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Otherwise, the local search will be used by default</source>
- <target state="new">Otherwise, the local search will be used by default</target>
+ <target state="translated">V opačném případě bude ve výchozím nastavení použito lokální vyhledávání</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">771</context>
@@ -11523,9 +11789,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4519166881363617842" datatype="html">
+ <trans-unit id="4519166881363617842" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of platforms followed by the search index you select</source>
- <target state="new">⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of platforms followed by the search index you select</target>
+ <target state="translated">⚠️ Tato funkce silně závisí na moderování platforem sledovaných vaším vybraným vyhledávacím indexem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">730</context>
@@ -11539,81 +11805,81 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">525</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="75928143875482960" datatype="html">
+ <trans-unit id="75928143875482960" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; routerLink=&quot;/admin/settings/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> with other platforms. </source>
- <target state="new"> Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; routerLink=&quot;/admin/settings/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> with other platforms. </target>
+ <target state="translated">Spravovat <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; routerLink=&quot;/admin/settings/follows&quot;&gt;"/>vztahy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> s ostatními platformami. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">527</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2072884891614263775" datatype="html">
+ <trans-unit id="2072884891614263775" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Accept comments made on remote platforms</source>
- <target state="new">Accept comments made on remote platforms</target>
+ <target state="translated">Přijmout komentáře vytvořené na vzdálených platformách</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">538</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5963121551419269989" datatype="html">
+ <trans-unit id="5963121551419269989" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This setting is not retroactive: current comments from remote platforms will not be deleted</source>
- <target state="new">This setting is not retroactive: current comments from remote platforms will not be deleted</target>
+ <target state="translated">Toto nastavení není zpětně platné: aktuální komentáře ze vzdálených platforem nebudou smazány</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">541</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="735929773748569631" datatype="html">
+ <trans-unit id="735929773748569631" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote actors can follow channels of your platform</source>
- <target state="new">Remote actors can follow channels of your platform</target>
+ <target state="translated">Vzdálení aktéři mohou sledovat kanály vaší platformy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">554</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7331615583751184681" datatype="html">
+ <trans-unit id="7331615583751184681" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This setting is not retroactive: current followers of channels of your platform will not be affected</source>
- <target state="new">This setting is not retroactive: current followers of channels of your platform will not be affected</target>
+ <target state="translated">Toto nastavení není zpětně platné: současní sledující kanálů vaší platformy nebudou ovlivněni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">557</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4707019046470605528" datatype="html">
+ <trans-unit id="4707019046470605528" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote actors can follow your platform</source>
- <target state="new">Remote actors can follow your platform</target>
+ <target state="translated">Vzdálení aktéři mohou sledovat vaši platformu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">569</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5240371005291842688" datatype="html">
+ <trans-unit id="5240371005291842688" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This setting is not retroactive: current followers of your platform will not be affected</source>
- <target state="new">This setting is not retroactive: current followers of your platform will not be affected</target>
+ <target state="translated">Toto nastavení není zpětně platné: současní sledující vaší platformy nebudou ovlivněni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">572</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4899539058271084907" datatype="html">
+ <trans-unit id="4899539058271084907" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manually approve new followers that follow your platform</source>
- <target state="new">Manually approve new followers that follow your platform</target>
+ <target state="translated">Ručně schvalovat nové sledující, kteří sledují vaši platformu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">582</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6240145294614933263" datatype="html">
+ <trans-unit id="6240145294614933263" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically follow back followers that follow your platform</source>
- <target state="new">Automatically follow back followers that follow your platform</target>
+ <target state="translated">Automaticky sledovat zpět uživatele, kteří sledují vaši platformu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">596</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2362368426377094869" datatype="html">
+ <trans-unit id="2362368426377094869" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically follow platforms of a public index</source>
- <target state="new">Automatically follow platforms of a public index</target>
+ <target state="translated">Automaticky sledovat platformy veřejného indexu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">611</context>
@@ -11635,41 +11901,41 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html">
+ <trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Index URL</source>
- <target state="translated">URL Indexu</target>
+ <target state="translated">URL indexu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">628</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2709958363414972972" datatype="html">
+ <trans-unit id="2709958363414972972" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PLAYER</source>
- <target state="new">PLAYER</target>
+ <target state="translated">PŘEHRÁVAČ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">651</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="286395473992592179" datatype="html">
+ <trans-unit id="286395473992592179" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically play videos in the player</source>
- <target state="new">Automatically play videos in the player</target>
+ <target state="translated">Automaticky přehrávat videa v přehrávači</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">663</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3184039004441581991" datatype="html">
+ <trans-unit id="3184039004441581991" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable P2P streaming by default on your platform</source>
- <target state="new">Enable P2P streaming by default on your platform</target>
+ <target state="translated">Ve výchozím nastavení povolit streamování P2P na vaší platformě</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">674</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6069715963308979270" datatype="html">
+ <trans-unit id="6069715963308979270" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable P2P streaming by default for videos embedded on external websites</source>
- <target state="new">Enable P2P streaming by default for videos embedded on external websites</target>
+ <target state="translated">Ve výchozím nastavení povolit streamování P2P pro videa vložená na externích webových stránkách</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">683</context>
@@ -11755,9 +12021,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1226896451128473265" datatype="html">
+ <trans-unit id="1226896451128473265" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Advanced configuration updated.</source>
- <target state="new">Advanced configuration updated.</target>
+ <target state="translated">Pokročilá konfigurace aktualizována.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
@@ -11766,24 +12032,39 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="4776429682428363094" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>1 day</source>
<target state="translated">1 den</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">280</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5730801210509951539" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>2 days</source>
<target state="translated">2 dny</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">281</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8542568275115626925" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>7 days</source>
<target state="translated">7 dní</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">282</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7152095234138763013" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>30 days</source>
<target state="translated">30 dní</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">283</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
<source>LIVE</source>
<target state="translated">ŽIVÝ PŘENOS</target>
@@ -11796,9 +12077,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1905144662537747797" datatype="html">
+ <trans-unit id="1905144662537747797" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable users of your platform to stream a live.</source>
- <target state="new"> Enable users of your platform to stream a live. </target>
+ <target state="translated">Povolte uživatelům vaší platformy živé vysílání.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
@@ -11820,9 +12101,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6421580347313273983" datatype="html">
+ <trans-unit id="6421580347313273983" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source>
- <target state="translated">Umožněte uživatelům automaticky publikovat přehrávání jejich živého vysílání</target>
+ <target state="translated">Umožnit uživatelům automaticky zveřejňovat záznam jejich živého vysílání</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -11844,9 +12125,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2268673016709678600" datatype="html">
+ <trans-unit id="2268673016709678600" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max simultaneous lives created on your platform</source>
- <target state="new">Max simultaneous lives created on your platform</target>
+ <target state="translated">Maximální počet souběžných živých přenosů na vaší platformě</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51,53</context>
@@ -11876,9 +12157,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1834362188086938736" datatype="html">
+ <trans-unit id="1834362188086938736" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max simultaneous lives created per user</source>
- <target state="translated">Maximální počet současně vytvořených živých vysílání na uživatele</target>
+ <target state="translated">Maximální počet souběžných živých přenosů na uživatele</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
@@ -11895,8 +12176,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live transcoding threads</source>
<target state="translated">Vlákna překódování živých přenosů</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">177</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html">
<source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
<target state="translated">bude požadovat maximálně <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> s překódováním VOD </target>
@@ -12005,17 +12289,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="210131859223873198" datatype="html">
+ <trans-unit id="210131859223873198" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit your platform homepage</source>
- <target state="new">Edit your platform homepage</target>
+ <target state="translated">Upravte domovskou stránku vaší platformy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1577436512754482869" datatype="html">
+ <trans-unit id="1577436512754482869" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform customization</source>
- <target state="new">Platform customization</target>
+ <target state="translated">Přizpůsobení platformy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
@@ -12025,9 +12309,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1717475601341178176" datatype="html">
+ <trans-unit id="1717475601341178176" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform information</source>
- <target state="new">Platform information</target>
+ <target state="translated">Informace o platformě</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
@@ -12045,9 +12329,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">137</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6105834577396901822" datatype="html">
+ <trans-unit id="6105834577396901822" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>General configuration</source>
- <target state="new">General configuration</target>
+ <target state="translated">Obecná konfigurace</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
@@ -12057,9 +12341,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5637037987059793432" datatype="html">
+ <trans-unit id="5637037987059793432" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>VOD configuration</source>
- <target state="new">VOD configuration</target>
+ <target state="translated">Konfigurace VOD</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">162</context>
@@ -12081,9 +12365,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7368823469700320150" datatype="html">
+ <trans-unit id="7368823469700320150" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Advanced configuration</source>
- <target state="new">Advanced configuration</target>
+ <target state="translated">Pokročilá konfigurace</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">182</context>
@@ -12093,9 +12377,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html">
+ <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>TRANSCODING</source>
- <target state="translated">TRANSKÓDOVÁNÍ</target>
+ <target state="translated">PŘEKÓDOVÁNÍ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
@@ -12211,7 +12495,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="4693864826145148757" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max live FPS</source>
- <target state="translated">Max FPS živého přenosu</target>
+ <target state="translated">Maximální snímková frekvence živého přenosu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">119</context>
@@ -12219,7 +12503,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="6315342359958880564" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS.</source>
- <target state="translated">Limit transkódovaného živého FPS. Stream v maximálním rozlišení si stále zachovává původní FPS.</target>
+ <target state="translated">Omezit snímkovou frekvenci překódovaného živého přenosu. Stream v maximálním rozlišení bude mít nadále původní frekvenci.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
@@ -12361,9 +12645,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">203</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7185278676178506632" datatype="html">
+ <trans-unit id="7185278676178506632" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding jobs concurrency</source>
- <target state="translated">Souběžnost úloh transkódování</target>
+ <target state="translated">Souběžnost úloh překódování</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">219</context>
@@ -12393,9 +12677,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">232</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5843661880070076970" datatype="html">
+ <trans-unit id="5843661880070076970" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>VIDEO STUDIO</source>
- <target state="translated">VIDEO STUDIO</target>
+ <target state="translated">STUDIO</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">246</context>
@@ -12465,17 +12749,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">296</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8895123182110799512" datatype="html">
+ <trans-unit id="8895123182110799512" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open config wizard</source>
- <target state="new">Open config wizard</target>
+ <target state="translated">Otevřít průvodce konfigurací</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/admin-save-bar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6879611446286948126" datatype="html">
+ <trans-unit id="6879611446286948126" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>CACHE</source>
- <target state="translated">MEZIPAMÉŤ</target>
+ <target state="translated">MEZIPAMĚŤ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
@@ -12561,37 +12845,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7207368259170794965" datatype="html">
+ <trans-unit id="7207368259170794965" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write JavaScript code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
- <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Napište přímo kód JavaScriptu. Příklad:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('moje instance je úžasná');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Pište přímo kód JavaScript. Příklad:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('moje instance je úžasná');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">167</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7396819983420487866" datatype="html">
- <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
+ <trans-unit id="7396819983420487866" datatype="html" xml:space="preserve">
+ <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
+ <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Pište přímo kód CSS. Příklad:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Pro přepsání stylů přidejte na začátek <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>. Příklad:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">188</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5389274721155083635" datatype="html">
+ <trans-unit id="5389274721155083635" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Primary color</source>
- <target state="new">Primary color</target>
+ <target state="translated">Primární barva</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
@@ -12601,25 +12873,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7134158175957628957" datatype="html">
+ <trans-unit id="7134158175957628957" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Foreground color</source>
- <target state="new">Foreground color</target>
+ <target state="translated">Barva popředí</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="238646176953521330" datatype="html">
+ <trans-unit id="238646176953521330" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Background color</source>
- <target state="new">Background color</target>
+ <target state="translated">Barva pozadí</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1622932496860359706" datatype="html">
+ <trans-unit id="1622932496860359706" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Secondary background color</source>
- <target state="new">Secondary background color</target>
+ <target state="translated">Sekundární barva pozadí</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
@@ -12633,33 +12905,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">135</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1306050686222010125" datatype="html">
+ <trans-unit id="1306050686222010125" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Menu foreground color</source>
- <target state="new">Menu foreground color</target>
+ <target state="translated">Barva popředí nabídky</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1252284935573007320" datatype="html">
+ <trans-unit id="1252284935573007320" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Menu background color</source>
- <target state="new">Menu background color</target>
+ <target state="translated">Barva pozadí nabídky</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8579382810547275940" datatype="html">
+ <trans-unit id="8579382810547275940" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Menu rounding</source>
- <target state="new">Menu rounding</target>
+ <target state="translated">Zaoblení nabídky</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="274625412449467803" datatype="html">
+ <trans-unit id="274625412449467803" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Not rounded</source>
- <target state="new">Not rounded</target>
+ <target state="translated">Bez zaoblení</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
@@ -12669,25 +12941,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6332243464031230843" datatype="html">
+ <trans-unit id="6332243464031230843" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Slightly rounded</source>
- <target state="new">Slightly rounded</target>
+ <target state="translated">Mírně zaoblený</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5230468881050489759" datatype="html">
+ <trans-unit id="5230468881050489759" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderately rounded (default)</source>
- <target state="new">Moderately rounded (default)</target>
+ <target state="translated">Středně zaoblený (výchozí)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">147</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8021098849992891394" datatype="html">
+ <trans-unit id="8021098849992891394" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Rounded</source>
- <target state="new">Rounded</target>
+ <target state="translated">Zaoblený</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
@@ -12697,49 +12969,49 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">162</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6299251653148331963" datatype="html">
+ <trans-unit id="6299251653148331963" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Header foreground color</source>
- <target state="new">Header foreground color</target>
+ <target state="translated">Barva popředí záhlaví</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8514898546534078404" datatype="html">
+ <trans-unit id="8514898546534078404" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Header background color</source>
- <target state="new">Header background color</target>
+ <target state="translated">Barva pozadí záhlaví</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">153</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2234379386639718019" datatype="html">
+ <trans-unit id="2234379386639718019" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Input rounding</source>
- <target state="new">Input rounding</target>
+ <target state="translated">Zaoblení vstupu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">156</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7646288536359666196" datatype="html">
+ <trans-unit id="7646288536359666196" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Slightly rounded (default)</source>
- <target state="new">Slightly rounded (default)</target>
+ <target state="translated">Mírně zaoblený (výchozí)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">160</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8530055725227539871" datatype="html">
+ <trans-unit id="8530055725227539871" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderately rounded</source>
- <target state="new">Moderately rounded</target>
+ <target state="translated">Středně zaoblený</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5345478017898998436" datatype="html">
+ <trans-unit id="5345478017898998436" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Galaxy</source>
- <target state="new">Galaxy</target>
+ <target state="translated">Galaxie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">177</context>
@@ -12749,9 +13021,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">124</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="52101650994758228" datatype="html">
+ <trans-unit id="52101650994758228" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original theme</source>
- <target state="new">Original theme</target>
+ <target state="translated">Původní motiv</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">177</context>
@@ -12761,9 +13033,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">124</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6469361534730294652" datatype="html">
+ <trans-unit id="6469361534730294652" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Lucide</source>
- <target state="new">Lucide</target>
+ <target state="translated">Lucidní</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
@@ -12773,9 +13045,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">125</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2084331848321952851" datatype="html">
+ <trans-unit id="2084331848321952851" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A clean and modern theme</source>
- <target state="new">A clean and modern theme</target>
+ <target state="translated">Čistý a moderní motiv</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
@@ -12785,17 +13057,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">125</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1631750873832492109" datatype="html">
+ <trans-unit id="1631750873832492109" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform customization updated.</source>
- <target state="new">Platform customization updated.</target>
+ <target state="translated">Přizpůsobení platformy aktualizováno.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">345</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2478663882166889191" datatype="html">
+ <trans-unit id="2478663882166889191" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>BEHAVIOR</source>
- <target state="new">BEHAVIOR</target>
+ <target state="translated">CHOVÁNÍ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
@@ -12845,17 +13117,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4101055224952526966" datatype="html">
+ <trans-unit id="4101055224952526966" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>ACCOUNT SESSIONS</source>
- <target state="new">ACCOUNT SESSIONS</target>
+ <target state="translated">RELACE ÚČTU</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77,78</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5931890111155614195" datatype="html">
+ <trans-unit id="5931890111155614195" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>These are the devices currently logged in to your account.</source>
- <target state="new">These are the devices currently logged in to your account.</target>
+ <target state="translated">Tato zařízení jsou v tuto chvíli přihlášena k vašemu účtu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81,83</context>
@@ -12873,17 +13145,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7772317372473797900" datatype="html">
+ <trans-unit id="7772317372473797900" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subject prefix</source>
- <target state="new">Subject prefix</target>
+ <target state="translated">Předpona předmětu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">125</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="320264913023489501" datatype="html">
+ <trans-unit id="320264913023489501" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Support <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre class=&quot;d-inline&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{{instanceName}}' }}"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> template variable</source>
- <target state="new">Support <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre class=&quot;d-inline&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{{instanceName}}' }}"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> template variable</target>
+ <target state="translated">Podporuje proměnnou šablony <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre class=&quot;d-inline&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{{instanceName}}' }}"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
@@ -12893,25 +13165,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">138</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2753121656040689663" datatype="html">
+ <trans-unit id="2753121656040689663" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Body signature</source>
- <target state="new">Body signature</target>
+ <target state="translated">Podpis těla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3284638679883263272" datatype="html">
+ <trans-unit id="3284638679883263272" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>ADVANCED</source>
- <target state="new">ADVANCED</target>
+ <target state="translated">POKROČILÉ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">154</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4290238541645115340" datatype="html">
+ <trans-unit id="4290238541645115340" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Advanced modifications to your PeerTube platform if creating a plugin or a theme is overkill.</source>
- <target state="new"> Advanced modifications to your PeerTube platform if creating a plugin or a theme is overkill. </target>
+ <target state="translated">Pokročilé úpravy vaší platformy PeerTube, pokud si nechcete vytvářet vlastní plugin nebo motiv.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">156</context>
@@ -13148,38 +13420,59 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="2128860191118589382" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only videos from this platform</source>
<target state="translated">Pouze videa z této platformy</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-scope.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-scope.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">40</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2237691602500209129" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Videos from all platforms</source>
<target state="translated">Videa ze všech platforem</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-scope.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-scope.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6234119003440125809" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Recently Added</source>
<target state="translated">Nedávno přidané</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2925767298386605760" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original Publication Date</source>
<target state="translated">Původní datum zveřejnění</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">49</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7780562759861344168" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Recent Views</source>
<target state="translated">Nedávná zhlédnutí</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="676860092433275829" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hot</source>
<target state="translated">Žhavá</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3456598716931498601" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Global Views</source>
<target state="translated">Globální zhlédnutí</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6309828574111583895">
<source>Change password</source>
<target>Změnit heslo</target>
@@ -13335,13 +13628,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="3938009584903861509" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Bluesky link</source>
<target state="translated">Odkaz na Bluesky</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4258030282828995238" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>MODERATION &amp; SENSITIVE CONTENT</source>
<target state="translated">MODERACE &amp; CITLIVÝ OBSAH</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">204</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="264068562357780835" xml:space="preserve">
<source>New email</source>
<target state="translated">Nový e-mail</target>
@@ -13461,8 +13760,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="2959404232331504155" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You don't have channel synchronisation configured.</source>
<target state="translated">Nemáte nastavenou synchronizaci kanálů.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">49</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9014320327005366833" datatype="html">
<source>External Channel</source>
<target state="new">External Channel</target>
@@ -13674,9 +13976,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="7785411665353034911" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is text that helps people visiting your channel page <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
<target state="translated">Toto je text, který pomáhá lidem navštěvujícím stránku vašeho kanálu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>pochopit, jak vás mohou podpořit<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Můžete použít <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>jazyk Markdown<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>, včetně <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>odkazů na vaše nástroje pro získávání finančních prostředků<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">87</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5278589041647101772" datatype="html">
<source>Overwrite support field of all videos of this channel</source>
<target state="translated">Přepsat pole podpory všech videí tohoto kanálu</target>
@@ -13753,9 +14057,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Žádná zhlédnutí} =1 {1 zhlédnutí} other {<x id="INTERPOLATION"/> zhlédnutí}}</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">51</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">87</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9131836378905533756">
<source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source>
<target>Vytvořil <x id="INTERPOLATION"/></target>
@@ -13869,7 +14179,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9193001935256028830" datatype="html">
- <source> Owner </source>
+ <source>Owner</source>
<target state="new"> Owner </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.html</context>
@@ -13877,7 +14187,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8958007499282871351" datatype="html">
- <source> Editor </source>
+ <source>Editor</source>
<target state="new"> Editor </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.html</context>
@@ -13885,7 +14195,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8310012947639468553" datatype="html">
- <source> Invitation sent </source>
+ <source>Invitation sent</source>
<target state="new"> Invitation sent </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.html</context>
@@ -14199,8 +14509,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="2405893290244253562" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)</source>
<target state="translated">Zhlédnutí znamená, že někdo sledoval video po dobu několika sekund (ve výchozím nastavení 10 sekund)</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">335</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html">
<source>Countries</source>
<target state="translated">Země</target>
@@ -14216,24 +14529,39 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="699590710757792843" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Regions</source>
<target state="translated">Regiony</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">141</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">374</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5910845130937645353" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Clients</source>
<target state="translated">Klienti</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3719027099325959755" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Devices</source>
<target state="translated">Zařízení</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">151</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2852782118363573273" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Operating systems</source>
<target state="translated">Operační systémy</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">156</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html">
<source>Likes</source>
<target state="translated">Líbí se mi</target>
@@ -14555,9 +14883,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
- <source>
- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>
- </source>
+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
<target state="translated">
<x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videa}}"/>
</target>
@@ -14741,9 +15067,31 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>General</source>
<target state="translated">Obecné</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">35</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">167</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3724068243287682962" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Team</source>
<target state="translated">Tým</target>
@@ -15192,9 +15540,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9082008222523034483" datatype="html">
+ <trans-unit id="9082008222523034483" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Get help</source>
- <target state="translated">Získejte pomoc</target>
+ <target state="translated">Nápověda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
@@ -15559,13 +15907,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="1840036002282013872" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>All platforms</source>
<target state="translated">Všechny platformy</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8317194248349445422" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This platform</source>
<target state="translated">Tato platforma</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1949800099101277248" datatype="html">
<source>Languages</source>
<target state="translated">Jazyky</target>
@@ -15628,7 +15982,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="790123789008020153" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Column displayed:</source>
- <target state="translated">Zobrazený sloupec:</target>
+ <target state="translated">Zobrazené sloupce:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
@@ -15681,58 +16035,91 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="4019185430150596533" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only lives</source>
<target state="translated">Pouze živé přenosy</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">251</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="403276015827477743" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only VOD</source>
<target state="translated">Pouze VOD</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7216759144314993217" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Some videos with a specific sensitive content category have a different policy.</source>
<target state="translated">Pro některá videa se specifickou kategorií citlivého obsahu platí jiné zásady.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">354</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">354</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3343072271931497433" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content hidden.</source>
<target state="translated">Citlivý obsah skrytý.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">361</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4167711622812285080" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content has a warning.</source>
<target state="translated">Citlivý obsah má varování.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">362</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">362</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2995961823224509765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content has a warning and the thumbnail is blurred.</source>
<target state="translated">Citlivý obsah má varování a miniatura je rozmazaná.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">363</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6447635594696346395" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content is displayed.</source>
<target state="translated">Citlivý obsah se zobrazí.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">365</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8383768985718581098" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>hidden (with exceptions)</source>
<target state="translated">skrytý (až na výjimky)</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">370</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4104450881162058902" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>warned (with exceptions)</source>
<target state="translated">upozorněni (až na výjimky)</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">371</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8042820180196501836" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>blurred (with exceptions)</source>
<target state="translated">rozmazané (až na výjimky)</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">372</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">372</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5493896943986215282" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>displayed (with exceptions)</source>
<target state="translated">zobrazeno (až na výjimky)</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">374</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html">
<source>hidden</source>
<target state="translated">skryté</target>
@@ -15744,13 +16131,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="8640163781966564737" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>warned</source>
<target state="translated">upozornění</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">378</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">378</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>blurred</source>
<target state="translated">rozmazaný</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">379</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html">
<source>displayed</source>
<target state="translated">zobrazené</target>
@@ -15847,9 +16240,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html">
+ <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Audio-only</source>
- <target state="translated">pouze Audio</target>
+ <target state="translated">Pouze zvuk</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
@@ -16054,8 +16447,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source>
<target state="translated">Povolení registrace: automaticky jsme povolili možnost „Automaticky blokovat nová videa“ v sekci „Videa“, která se nachází níže.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">604</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">604</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5566531034799611502" datatype="html">
<source>General configuration updated.</source>
<target state="new">General configuration updated.</target>
@@ -16072,41 +16468,41 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">224</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3763350567349374283" datatype="html">
+ <trans-unit id="3763350567349374283" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Upload logos</source>
- <target state="new">Upload logos</target>
+ <target state="translated">Nahrát loga</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="931264342164481222" datatype="html">
+ <trans-unit id="931264342164481222" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit your homepage</source>
- <target state="new">Edit your homepage</target>
+ <target state="translated">Upravte svou domovskou stránku</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5275641742274583738" datatype="html">
+ <trans-unit id="5275641742274583738" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>HOMEPAGE</source>
- <target state="new">HOMEPAGE</target>
+ <target state="translated">DOMOVSKÁ STRÁNKA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="640634155992036798" datatype="html">
+ <trans-unit id="640634155992036798" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Homepage content</source>
- <target state="new">Homepage content</target>
+ <target state="translated">Obsah domovské stránky</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5084959442263173366" datatype="html">
+ <trans-unit id="5084959442263173366" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Homepage updated.</source>
- <target state="new">Homepage updated.</target>
+ <target state="translated">Domovská stránka aktualizována.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
@@ -16641,9 +17037,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="135214224090612796" datatype="html">
+ <trans-unit id="135214224090612796" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/></source>
- <target state="translated">Nadbytečnost pro <x id="PH"/> je <x id="PH_1"/></target>
+ <target state="translated">Redundance pro <x id="PH"/> je <x id="PH_1"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
@@ -16657,25 +17053,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">8,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4721006293928712430" datatype="html">
+ <trans-unit id="4721006293928712430" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No redundancy} =1 {1 redundancy} other {<x id="INTERPOLATION"/> redundancies}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No redundancy} =1 {1 redundancy} other {<x id="INTERPOLATION"/> redundancies}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Žádná redundance} =1 {1 redundance} few {<x id="INTERPOLATION"/> redundance} other {<x id="INTERPOLATION"/> redundancí}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5875705095657098468" datatype="html">
+ <trans-unit id="5875705095657098468" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to remove this video redundancy?</source>
- <target state="translated">Opravdu chcete odstranit nadbytečnost tohoto videa?</target>
+ <target state="translated">Opravdu chcete odstranit redundanci tohoto videa?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">173</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9098272570113000349" datatype="html">
+ <trans-unit id="9098272570113000349" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove redundancy</source>
- <target state="translated">Odstranění nadbytečnosti</target>
+ <target state="translated">Odstranění redundance</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">174</context>
@@ -16754,7 +17150,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7979398873614233600" datatype="html">
- <source> Only <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getOwnerAccountDisplayName() }}"/>'s channels are listed </source>
+ <source>Only <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getOwnerAccountDisplayName() }}"/>'s channels are listed </source>
<target state="new"> Only <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getOwnerAccountDisplayName() }}"/>'s channels are listed </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
@@ -16770,7 +17166,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4529793995164677962" datatype="html">
- <source> Changing the owner of a playlist is not supported </source>
+ <source>Changing the owner of a playlist is not supported</source>
<target state="new"> Changing the owner of a playlist is not supported </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
@@ -17129,9 +17525,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1710094819987243777" datatype="html">
+ <trans-unit id="1710094819987243777" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You don't have themes installed yet.</source>
- <target state="translated">Ještě nemáte nainstalovaná témata.</target>
+ <target state="translated">Zatím nemáte nainstalované žádné motivy.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
@@ -17235,7 +17631,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="3013441103054072216" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your platform.</source>
- <target state="translated">Instalujte pouze zásuvné moduly nebo témata, kterým důvěřujete, protože mohou na vaší platformě spustit jakýkoli kód.</target>
+ <target state="translated">Instalujte pouze pluginy nebo motivy, kterým důvěřujete, protože mohou na vaší platformě spustit jakýkoli kód.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
@@ -17401,9 +17797,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9215315749822099607" datatype="html">
+ <trans-unit id="9215315749822099607" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>jobs per page</source>
- <target state="new">jobs per page</target>
+ <target state="translated">úloh na stránku</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,8</context>
@@ -17531,7 +17927,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="729881853265307704" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Leave page</source>
- <target state="translated">Opustit stranu</target>
+ <target state="translated">Opustit stránku</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -17673,9 +18069,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5182966734308933786" datatype="html">
+ <trans-unit id="5182966734308933786" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No job} =1 {1 job} other {<x id="INTERPOLATION"/> jobs}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No job} =1 {1 job} other {<x id="INTERPOLATION"/> jobs}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Žádná úloha} =1 {1 úloha} few {<x id="INTERPOLATION"/> úlohy} other {<x id="INTERPOLATION"/> úloh}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@@ -17717,9 +18113,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6133673901299224277" datatype="html">
+ <trans-unit id="6133673901299224277" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No runner jobs found.</source>
- <target state="translated">Nenalezeny žádné joby runnerů.</target>
+ <target state="translated">Nenalezeny žádné úlohy runnerů.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
@@ -17773,9 +18169,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="693664545987486839" datatype="html">
+ <trans-unit id="693664545987486839" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.</source>
- <target state="translated">Opravdu chcete zrušit {count, plural, =1 {tento job} other {<x id="count"/> joby}}? Zrušeny budou i podřazené joby.</target>
+ <target state="translated">Opravdu chcete zrušit {count, plural, =1 {tuto úlohu} few {<x id="count"/> úlohy} other {<x id="count"/> úloh}}? Zrušeny budou i podřazené úlohy.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
@@ -17783,7 +18179,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="6494788464560085904" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}</source>
- <target state="translated">{count, plural, =1 {úloha zrušena} other {<x id="count"/> úloh zrušeno}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Úloha zrušena} few {<x id="count"/> úlohy zrušeny} other {<x id="count"/> úloh zrušeno}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
@@ -17791,7 +18187,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="2175266358082397536" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be removed.</source>
- <target state="translated">Vážně chcete smazat {count, plural, =1 {tento job} other {tyto <x id="count"/> joby}}? Podřazené joby také budou smazány.</target>
+ <target state="translated">Opravdu chcete odstranit {count, plural, =1 {tuto úlohu} few {<x id="count"/> úlohy} other {tyto <x id="count"/> úloh}}? Podřazené úlohy budou také odstraněny.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
@@ -19040,8 +19436,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="6723130720822791647" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Create your channel</source>
<target state="translated">Vytvořit svůj kanál</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">133</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5389185875019765464" datatype="html">
<source>Editors</source>
<target state="new">Editors</target>
@@ -19247,7 +19646,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3620188369327429839" datatype="html">
- <source> Save </source>
+ <source>Save</source>
<target state="new"> Save </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>
@@ -19289,18 +19688,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Views for the day</source>
<target state="translated">Zhlédnutí za den</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6184963353282561988" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {zhlédnutí} other {zhlédnutí}} od <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">284</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6337200167647767274" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {kanál} other {kanálů}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">291</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7440637814928143808" datatype="html">
<source>My followers</source>
<target state="translated">Moji sledující</target>
@@ -19452,10 +19860,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Notifications</source>
<target state="translated">Oznámení</target>
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/routes.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/notification-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/routes.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">139</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/header/notification-dropdown.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5767090948392236130" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Notification preferences</source>
<target state="translated">Předvolby oznámení</target>
@@ -19573,8 +19990,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="8501241441398968873" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
<target state="translated">Bude smazáno {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videí}} nahrané na tomto kanále, a nebudete si moci vytvořit další kanál nebo účet se stejným jménem (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">145</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2767660806989176400">
<source>Video <x id="PH"/> deleted.</source>
<target>Video <x id="PH"/> odstraněno.</target>
@@ -19742,10 +20162,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="3897348120591552265" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage</source>
<target state="translated">Spravovat</target>
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">476</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">56</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">476</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3004701943093671049" datatype="html">
<source>All channels</source>
<target state="new">All channels</target>
@@ -19765,8 +20198,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="9219070136037518482" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You don't have any videos published yet.</source>
<target state="translated">Zatím nemáte žádná zveřejněná videa.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">220</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7731752234233950482" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Synchronizations</source>
<target state="translated">Synchronizace</target>
@@ -20112,8 +20548,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
<target state="translated">Nelze načíst pověření klienta OAuth: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Ujistěte se, že jste správně nakonfigurovali PeerTube (adresář config/), zejména část "webserver".</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -20485,10 +20920,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>
- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
<x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {výsledek} other {výsledků}}"/>
@@ -21510,9 +21942,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1000468652492651683">
+ <trans-unit id="1000468652492651683" xml:space="preserve">
<source>Report reason is required.</source>
- <target>Důvod nahlášení je vyžadován.</target>
+ <target state="translated">Je vyžadován důvod nahlášení.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
@@ -22626,8 +23058,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="2271545768110890370" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/> page</source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/> strana</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/manage-errors.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">68</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/manage-errors.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2689998308942961784" datatype="html">
<source>Create channel</source>
<target state="new">Create channel</target>
@@ -23655,9 +24094,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">161</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4750857371950301240" datatype="html">
+ <trans-unit id="4750857371950301240" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Showing <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> of <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elements</source>
- <target state="new">Showing <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> of <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elements</target>
+ <target state="translated">Zobrazuji <x id="PH" equiv-text="start"/> až <x id="PH_1" equiv-text="end"/> z <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> prvků</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">428</context>
@@ -23788,8 +24227,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="929597387091598826" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Auto tags</source>
<target state="translated">Automatické značky</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1000724328916033777" datatype="html">
<source>Multiple ways to subscribe to the current channel</source>
<target state="translated">Více způsobů, jak se přihlásit k odběru aktuálního kanálu</target>
@@ -23977,53 +24419,83 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="4332428159510983797" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Expires on</source>
<target state="translated">Vyprší v</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8931356925707804915" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Download your archive</source>
<target state="translated">Stáhnout archiv</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">62</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3427300811638138150" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Request a new archive</source>
<target state="translated">Vyžádat si nový archiv</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">72</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3628699893924130182" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User export is not enabled by your administrator.</source>
<target state="translated">Export uživatelů není povolen vaším administrátorem.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">76</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3775513643932382075" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Archive settings</source>
<target state="translated">Nastavení archivace</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">84</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1215687357804737187" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.</source>
<target state="translated">Již máte aktivní archiv. Vyžádáním nového exportního archivu se stávající archiv odstraní.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1865500141682414508" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Include video files in archive file</source>
<target state="translated">Zahrnout video soubory do archivního souboru</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8386580266736130510" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website</source>
<target state="translated">Pokud chcete svá videa znovu importovat na jinou webovou stránku PeerTube, je nutné zahrnout video soubory</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">104</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1795389819769599474" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
<target state="translated">Pokud zahrnete video soubory, bude archivní soubor mít <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>přibližně <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">105</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1662178629537553910" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Request an archive</source>
<target state="translated">Žádost o archivaci</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">118</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6258670465000264011" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.</source>
<target state="translated">Video soubory nelze zahrnout do exportu, protože jste překročili maximální kvótu videa povolenou administrátorem pro export tohoto archivu.</target>
@@ -24540,9 +25012,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">482</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6521421218398377925" datatype="html">
+ <trans-unit id="6521421218398377925" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Run HLS transcoding</source>
- <target state="translated">Spuštění transkódování HLS</target>
+ <target state="translated">Spustit překódování HLS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
@@ -24734,7 +25206,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</trans-unit>
<trans-unit id="7896600179187469316" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}</source>
- <target state="translated">{count, plural, =1 {úloha odebrána} other {<x id="count"/> úlohy odebrány}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Úloha odstraněna} few {<x id="count"/> úlohy odstraněny} other {<x id="count"/> úloh odstraněno}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">156</context>
@@ -24756,9 +25228,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8527948211896740910" datatype="html">
+ <trans-unit id="8527948211896740910" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.</source>
- <target state="translated">Opravdu chcete smazat tohoto runnera? Už nebude moci zpracovávat joby.</target>
+ <target state="translated">Opravdu chcete smazat tento runner? Už nebude moci zpracovávat úlohy.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
@@ -24884,9 +25356,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6713730474908011769" datatype="html">
+ <trans-unit id="6713730474908011769" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>List runner jobs</source>
- <target state="translated">Seznam jobů runnerů</target>
+ <target state="translated">Seznam úloh runnerů</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
@@ -24984,9 +25456,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">350</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7008439939460403347">
+ <trans-unit id="7008439939460403347" xml:space="preserve">
<source>Report</source>
- <target>Nahlášení</target>
+ <target state="translated">Nahlásit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">230</context>
@@ -25083,34 +25555,55 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="3403196612855474932" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Lives</source>
<target state="translated">Živáky</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">141</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">26</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4998592027845693576" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Public videos</source>
<target state="translated">Veřejná videa</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">149</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4970567719750648547" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Internal videos</source>
<target state="translated">Interní videa</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">153</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2457309597882219063" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unlisted videos</source>
<target state="translated">Nezveřejněná videa</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">157</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7650736596900384878" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Password protected videos</source>
<target state="translated">Heslem chráněná videa</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">161</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6081858129717915969" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Private videos</source>
<target state="translated">Soukromá videa</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">165</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4655201341187940011" datatype="html">
<source>No videos found matching your filters.</source>
<target state="new">No videos found matching your filters.</target>
@@ -25400,9 +25893,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
</target>
@@ -25570,8 +26061,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="5731228558519519588" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only users of this platform can see this video</source>
<target state="translated">Toto video mohou vidět pouze uživatelé této platformy</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">542</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">542</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6173113330681958102" datatype="html">
<source>Only users with the appropriate password can see this video</source>
<target state="translated">Toto video mohou vidět pouze uživatelé s příslušným heslem</target>
@@ -25647,23 +26141,35 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="7556792076818503558" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>violence</source>
<target state="translated">násilí</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">588</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">588</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8977658296907974818" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>explicit sex</source>
<target state="translated">explicitní sex</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">592</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">592</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2249128431249193118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video contains sensitive content</source>
<target state="translated">Toto video obsahuje citlivý obsah</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">596</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">596</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4189036340433233769" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video contains sensitive content: <x id="PH" equiv-text="flags.join(' - ')"/></source>
<target state="translated">Toto video obsahuje citlivý obsah: <x id="PH" equiv-text="flags.join(' - ')"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">599</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">599</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1219739004043110649">
<source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
<target>Video ještě nebylo nahráno, opravdu chcete opustit tuto stránku?</target>
@@ -25675,8 +26181,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="3680241561185438605" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video was uploaded to your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source>
<target state="translated">Vaše video bylo nahráno do vaší knihovny. Jsou zde však neuložené změny: Opravdu chcete tuto stránku opustit?</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">120</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
<source>Upload</source>
<target state="translated">Nahrát</target>
@@ -25712,8 +26221,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="7978464307296909824" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?</source>
<target state="translated">Máte neuložené změny. Určitě chcete odejít?</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-manage/video-manage.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-manage/video-manage.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3323006969479129148" datatype="html">
<source>Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.</source>
<target state="translated">Vaše video bude také automaticky zablokováno, protože zveřejnění videa vyžaduje ruční ověření moderátory.</target>
@@ -25749,11 +26261,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="7894988827815329889" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to create studio tasks for "<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"/>"?</source>
<target state="translated">Opravdu chcete vytvořit úlohy studia pro "<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"/>"?</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context><context context-type="linenumber">408</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html">
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">408</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source>
- <target state="translated">(rozšíření: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>
+ <target state="translated">(přípony: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">119</context>
@@ -25774,33 +26289,51 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="1752865245649568961" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save and run studio tasks</source>
<target state="translated">Uložení a spuštění úloh studia</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">26</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9042759538160678922" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save and replace file</source>
<target state="translated">Uložit a nahradit soubor</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9206119333094797882" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You cannot replace the video file and also have studio tasks.</source>
<target state="translated">Nelze nahradit soubor videa a zároveň mít úkoly studia.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">377</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</source>
<target state="translated">Na začátek videa bude přidáno „<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>“</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">889</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">889</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</source>
<target state="translated">Na konec videa bude přidáno „<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>“</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">893</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">893</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="665518679871959619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</source>
<target state="translated">Do videa bude přidán vodoznak „<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>“</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">897</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">897</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2677581013897190613" datatype="html">
<source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>
<target state="translated">Video začíná na <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> a končí na <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target>
@@ -25940,28 +26473,43 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="785960720847076177" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video contains sensitive content. Are you sure you want to display the video page?</source>
<target state="translated">Toto video obsahuje citlivý obsah. Opravdu chcete zobrazit stránku s videem?</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">546</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">546</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3000101082394601351" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive video</source>
<target state="translated">Citlivé video</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">547</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">547</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3982297826462365916" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display the page</source>
<target state="translated">Zobrazit stránku</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">549</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">549</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3393221397715061387" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Quit that page</source>
<target state="translated">Opusť tu stránku</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">550</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">550</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="819996403327805209" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<target state="translated">Zjistěte více</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">553</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
<source>Cancel</source>
<target state="translated">Zrušit</target>