Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Polish)

Oliwier Jaszczyszynae813870011a
diff --git a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
index 1debf35f5d..fc7db448ac 100644
--- a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
@@ -1103,9 +1103,9 @@
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6228776284010440551" datatype="html">
+ <trans-unit id="6228776284010440551" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>HLS</source>
- <target state="new">HLS</target>
+ <target state="translated">HLS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
@@ -1175,9 +1175,9 @@
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2501174398701912574" datatype="html">
+ <trans-unit id="2501174398701912574" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>HLS:</source>
- <target state="new">HLS:</target>
+ <target state="translated">HLS:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">118</context>
@@ -3187,9 +3187,9 @@
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1202582215608581565" datatype="html">
+ <trans-unit id="1202582215608581565" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>CLI:</source>
- <target state="new">CLI:</target>
+ <target state="translated">CLI:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59,60</context>
@@ -4638,9 +4638,9 @@
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8829497237648100098">
+ <trans-unit id="8829497237648100098" xml:space="preserve">
<source>Filter</source>
- <target>Filtr</target>
+ <target state="translated">Filtruj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
@@ -5918,9 +5918,9 @@
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6288814204222524322" datatype="html">
+ <trans-unit id="6288814204222524322" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
@@ -6423,9 +6423,9 @@
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3522196594292220614" datatype="html">
+ <trans-unit id="3522196594292220614" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Playlist URL</source>
- <target state="new">Playlist URL</target>
+ <target state="translated">Adres URL playlisty</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32,33</context>
@@ -6479,9 +6479,9 @@
<context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html">
+ <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Update video privacy</source>
- <target state="new"> Update video privacy </target>
+ <target state="translated">Zaktualizuj ustawienia prywatności filmu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
@@ -6495,9 +6495,9 @@
<context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4631262903114543634" datatype="html">
+ <trans-unit id="4631262903114543634" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video URL</source>
- <target state="new">Video URL</target>
+ <target state="translated">Adres URL filmu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">126,127</context>
@@ -6587,9 +6587,9 @@
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4278992604323819883" datatype="html">
+ <trans-unit id="4278992604323819883" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().channel?.host }}"/> </source>
- <target state="new"> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().channel?.host }}"/> </target>
+ <target state="translated">na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().channel?.host }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/video-cell.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,22</context>
@@ -7211,7 +7211,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4133860569932613370" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> channels subscribed </source>
- <target state="translated">Subskrybujesz <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/> z <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> kanałów </target>
+ <target state="translated">Subskrybujesz <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/> z <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> kanałów </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16,18</context>
@@ -7349,9 +7349,9 @@
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="795485832100313" datatype="html">
+ <trans-unit id="795485832100313" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video re-upload</source>
- <target state="new">Video re-upload</target>
+ <target state="translated">Film ponownie opublikowano</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
@@ -7393,9 +7393,9 @@
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8906065447450776604" datatype="html">
+ <trans-unit id="8906065447450776604" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Auto block</source>
- <target state="new">Auto block</target>
+ <target state="translated">Automatyczna blokada</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
@@ -7813,9 +7813,9 @@
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7996232964209657116" datatype="html">
+ <trans-unit id="7996232964209657116" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>EXPORT</source>
- <target state="new">EXPORT</target>
+ <target state="translated">EKSPORTUJ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -8409,9 +8409,9 @@
<context context-type="linenumber">203</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2164928797226326261" datatype="html">
+ <trans-unit id="2164928797226326261" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>TOKEN SESSIONS</source>
- <target state="new">TOKEN SESSIONS</target>
+ <target state="translated">TOKENY SESYJNE</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">222,223</context>
@@ -8629,9 +8629,9 @@
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7501659511961314738" datatype="html">
+ <trans-unit id="7501659511961314738" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>2FA</source>
- <target state="new">2FA</target>
+ <target state="translated">Weryfikacja dwuetapowa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">76,77</context>
@@ -8887,7 +8887,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8692634109890521682" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No results found.</source>
- <target state="translated">Nie znaleziono wyników</target>
+ <target state="translated">Nie znaleziono wyników.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">186</context>
@@ -9149,13 +9149,9 @@
<context context-type="linenumber">121</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">
+ <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> </source>
- <target state="new">
- <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/>
- <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/>
- <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
- </target>
+ <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 zgłoszenie} few {{{ abuse.countReportsForReporter }} zgłoszenia} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} zgłoszeń}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
@@ -9569,9 +9565,9 @@
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8852490424970169127" datatype="html">
+ <trans-unit id="8852490424970169127" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Official</source>
- <target state="new">Official</target>
+ <target state="translated">Oficjalne</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
@@ -10061,9 +10057,9 @@
<context context-type="linenumber">16,17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5401784168930937916" datatype="html">
+ <trans-unit id="5401784168930937916" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Banner</source>
- <target state="new">Banner</target>
+ <target state="translated">Baner</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
@@ -10193,9 +10189,9 @@
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1557050723140613812" datatype="html">
+ <trans-unit id="1557050723140613812" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Social media logo</source>
- <target state="new">Social media logo</target>
+ <target state="translated">Logotyp na platformy społecznościowe</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
@@ -10645,9 +10641,9 @@
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4046343890883004514" datatype="html">
+ <trans-unit id="4046343890883004514" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Recent views</source>
- <target state="new">Recent views</target>
+ <target state="translated">Ostatnie wyświetlenia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -10661,9 +10657,9 @@
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="297360345401834321" datatype="html">
+ <trans-unit id="297360345401834321" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Global views</source>
- <target state="new">Global views</target>
+ <target state="translated">Ogólna liczba wyświetleń</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
@@ -10677,9 +10673,9 @@
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6869761334286813295" datatype="html">
+ <trans-unit id="6869761334286813295" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>CUSTOMIZATION</source>
- <target state="new">CUSTOMIZATION</target>
+ <target state="translated">PERSONALIZACJA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37,39</context>
@@ -10717,9 +10713,9 @@
<context context-type="linenumber">54,55</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3909063823582797870" datatype="html">
+ <trans-unit id="3909063823582797870" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform theme: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
- <target state="new">Platform theme: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
+ <target state="translated">Motyw platformy: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55,56</context>
@@ -10831,7 +10827,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4328465163710612366" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>When the total number of users in your platform reaches this limit, registrations are disabled. -1 = unlimited</source>
- <target state="translated">Gdy całkowita liczba użytkowników na Twojej platformie osiągnie ten limit, rejestracje zostaną wyłączone. -1 oznacza brak limitu.</target>
+ <target state="translated">Gdy całkowita liczba użytkowników na Twojej platformie osiągnie ten limit, rejestracje zostaną wyłączone. -1 oznacza brak limitu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">162,164</context>
@@ -12041,9 +12037,9 @@
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1386306711019304612" datatype="html">
+ <trans-unit id="1386306711019304612" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Input</source>
- <target state="new">Input</target>
+ <target state="translated">Dane wejściowe</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
@@ -12067,7 +12063,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5698272164915890247" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).</source>
- <target state="translated">Pozwala użytkownikom na publikację filmów o rozszerzeniach innych niż MP4, OGV oraz WEBM (np. AVI, MOV, MKV itd.)</target>
+ <target state="translated">Pozwala użytkownikom na publikację filmów o rozszerzeniach innych niż MP4, OGV oraz WEBM (np. AVI, MOV, MKV itd.).</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
@@ -12113,9 +12109,9 @@
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8968030053137661433" datatype="html">
+ <trans-unit id="8968030053137661433" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Output</source>
- <target state="new">Output</target>
+ <target state="translated">Dane wyjściowe</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
@@ -12249,9 +12245,9 @@
<context context-type="linenumber">172</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8056487097039524924" datatype="html">
+ <trans-unit id="8056487097039524924" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable remote runners for VOD</source>
- <target state="new">Enable remote runners for VOD</target>
+ <target state="translated">Włącz zewnętrzne runnery dla materiałów VOD</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">185</context>
@@ -12313,9 +12309,9 @@
<context context-type="linenumber">234</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5843661880070076970" datatype="html">
+ <trans-unit id="5843661880070076970" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>VIDEO STUDIO</source>
- <target state="new">VIDEO STUDIO</target>
+ <target state="translated">EDYTOR FILMÓW</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">248</context>
@@ -12337,57 +12333,57 @@
<context context-type="linenumber">260</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3313548535394806921" datatype="html">
+ <trans-unit id="3313548535394806921" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio</source>
- <target state="new">⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio</target>
+ <target state="translated">⚠️ Musisz włączyć najpierw transkodowanie, żeby móc włączyć edytor filmów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">263</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7185229240632050966" datatype="html">
+ <trans-unit id="7185229240632050966" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable remote runners for studio</source>
- <target state="new">Enable remote runners for studio</target>
+ <target state="translated">Włącz zewnętrzne runnery dla edytora filmów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">271</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5552130276182854923" datatype="html">
+ <trans-unit id="5552130276182854923" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source>
- <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </target>
+ <target state="translated">Użyj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>zewnętrznych runnerów<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> do przetwarzania zadań związanych z transkodowaniem. Muszą być one jednak zarejestrowane na Twojej instancji. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">275</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1671557140564655234" datatype="html">
+ <trans-unit id="1671557140564655234" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically enable HLS transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled</source>
- <target state="new">Automatically enable HLS transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled</target>
+ <target state="translated">Automatycznie włącz transkodowanie HLS, ponieważ co najmniej jeden format wyjściowy musi być dostępny, gdy transkodowanie jest włączone</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2487046557845958040" datatype="html">
+ <trans-unit id="2487046557845958040" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically enable Web Videos transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled</source>
- <target state="new">Automatically enable Web Videos transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled</target>
+ <target state="translated">Automatycznie włącz transkodowanie Web Videos, ponieważ co najmniej jeden format wyjściowy musi być dostępny, gdy transkodowanie jest włączone</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">271</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4221025784332707" datatype="html">
+ <trans-unit id="4221025784332707" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>VOD configuration updated.</source>
- <target state="new">VOD configuration updated.</target>
+ <target state="translated">Konfiguracja VOD została zaktualizowana.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8895123182110799512" datatype="html">
+ <trans-unit id="8895123182110799512" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open config wizard</source>
- <target state="new">Open config wizard</target>
+ <target state="translated">Otwórz konfigurator</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/admin-save-bar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
@@ -12457,17 +12453,17 @@
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9180372875725189823" datatype="html">
+ <trans-unit id="9180372875725189823" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Number of video storyboard images to keep in cache</source>
- <target state="new">Number of video storyboard images to keep in cache</target>
+ <target state="translated">Liczba kadrów w storyboardzie tego filmu do zapisania w pamięci cache</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="224402797620080356" datatype="html">
+ <trans-unit id="224402797620080356" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {zapisany storyboard} few {zapisane storyboardy} other {zapisanych storyboardów}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
@@ -12481,31 +12477,25 @@
<context context-type="linenumber">158</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7207368259170794965" datatype="html">
+ <trans-unit id="7207368259170794965" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write JavaScript code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write JavaScript code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Użyj bezpośrednio kodu JavaScript. Przykład:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('moja instancja jest świetna');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7396819983420487866" datatype="html">
+ <trans-unit id="7396819983420487866" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Użyj bezpośrednio kodu CSS. Przykład:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Wpisz na początku <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>, żeby nadpisać style. Przykład:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">182</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5389274721155083635" datatype="html">
+ <trans-unit id="5389274721155083635" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Primary color</source>
- <target state="new">Primary color</target>
+ <target state="translated">Główny kolor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
@@ -12515,65 +12505,65 @@
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7134158175957628957" datatype="html">
+ <trans-unit id="7134158175957628957" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Foreground color</source>
- <target state="new">Foreground color</target>
+ <target state="translated">Kolor pierwszoplanowy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="238646176953521330" datatype="html">
+ <trans-unit id="238646176953521330" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Background color</source>
- <target state="new">Background color</target>
+ <target state="translated">Kolor tła</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1622932496860359706" datatype="html">
+ <trans-unit id="1622932496860359706" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Secondary background color</source>
- <target state="new">Secondary background color</target>
+ <target state="translated">Drugi kolor tła</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">125</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8434025273758786182" datatype="html">
+ <trans-unit id="8434025273758786182" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Used as a background for inputs, overlays...</source>
- <target state="new">Used as a background for inputs, overlays...</target>
+ <target state="translated">Używane jako tło dla pól tekstowych, nakładek, itd.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1306050686222010125" datatype="html">
+ <trans-unit id="1306050686222010125" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Menu foreground color</source>
- <target state="new">Menu foreground color</target>
+ <target state="translated">Kolor pierwszoplanowy menu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1252284935573007320" datatype="html">
+ <trans-unit id="1252284935573007320" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Menu background color</source>
- <target state="new">Menu background color</target>
+ <target state="translated">Kolor tła menu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8579382810547275940" datatype="html">
+ <trans-unit id="8579382810547275940" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Menu rounding</source>
- <target state="new">Menu rounding</target>
+ <target state="translated">Zaokrąglenie menu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">133</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="274625412449467803" datatype="html">
+ <trans-unit id="274625412449467803" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Not rounded</source>
- <target state="new">Not rounded</target>
+ <target state="translated">Bez zaokrąglenia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
@@ -12583,25 +12573,25 @@
<context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6332243464031230843" datatype="html">
+ <trans-unit id="6332243464031230843" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Slightly rounded</source>
- <target state="new">Slightly rounded</target>
+ <target state="translated">Niewielkie zaokrąglenie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5230468881050489759" datatype="html">
+ <trans-unit id="5230468881050489759" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderately rounded (default)</source>
- <target state="new">Moderately rounded (default)</target>
+ <target state="translated">Średnie zaokrąglenie (domyślne)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8021098849992891394" datatype="html">
+ <trans-unit id="8021098849992891394" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Rounded</source>
- <target state="new">Rounded</target>
+ <target state="translated">Zaokrąglone</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
@@ -12611,57 +12601,57 @@
<context context-type="linenumber">153</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6299251653148331963" datatype="html">
+ <trans-unit id="6299251653148331963" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Header foreground color</source>
- <target state="new">Header foreground color</target>
+ <target state="translated">Kolor pierwszoplanowy nagłówka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">143</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8514898546534078404" datatype="html">
+ <trans-unit id="8514898546534078404" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Header background color</source>
- <target state="new">Header background color</target>
+ <target state="translated">Kolor tła nagłówka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">144</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2234379386639718019" datatype="html">
+ <trans-unit id="2234379386639718019" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Input rounding</source>
- <target state="new">Input rounding</target>
+ <target state="translated">Zaokrąglenie pól tekstowych</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">147</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7646288536359666196" datatype="html">
+ <trans-unit id="7646288536359666196" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Slightly rounded (default)</source>
- <target state="new">Slightly rounded (default)</target>
+ <target state="translated">Niewielkie zaokrąglenie (domyślne)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">151</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8530055725227539871" datatype="html">
+ <trans-unit id="8530055725227539871" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderately rounded</source>
- <target state="new">Moderately rounded</target>
+ <target state="translated">Średnie zaokrąglenie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1631750873832492109" datatype="html">
+ <trans-unit id="1631750873832492109" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform customization updated.</source>
- <target state="new">Platform customization updated.</target>
+ <target state="translated">Zaktualizowano preferencje platformy.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">326</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2478663882166889191" datatype="html">
+ <trans-unit id="2478663882166889191" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>BEHAVIOR</source>
- <target state="new">BEHAVIOR</target>
+ <target state="translated">ZACHOWANIE</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
@@ -12703,25 +12693,25 @@
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4543888618160534551" datatype="html">
+ <trans-unit id="4543888618160534551" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>TWO-FACTOR AUTHENTICATION</source>
- <target state="new">TWO-FACTOR AUTHENTICATION</target>
+ <target state="translated">WERYFIKACJA DWUETAPOWA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4101055224952526966" datatype="html">
+ <trans-unit id="4101055224952526966" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>ACCOUNT SESSIONS</source>
- <target state="new">ACCOUNT SESSIONS</target>
+ <target state="translated">AKTYWNE SESJE</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77,78</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5931890111155614195" datatype="html">
+ <trans-unit id="5931890111155614195" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>These are the devices currently logged in to your account.</source>
- <target state="new">These are the devices currently logged in to your account.</target>
+ <target state="translated">To są urządzenia, na których Twoje konto jest obecnie aktywne.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81,83</context>
@@ -12739,17 +12729,17 @@
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7772317372473797900" datatype="html">
+ <trans-unit id="7772317372473797900" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subject prefix</source>
- <target state="new">Subject prefix</target>
+ <target state="translated">Prefiks używany w temacie e-maila</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">119</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="320264913023489501" datatype="html">
+ <trans-unit id="320264913023489501" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Support <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre class=&quot;d-inline&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{{instanceName}}' }}"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> template variable</source>
- <target state="new">Support <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre class=&quot;d-inline&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{{instanceName}}' }}"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> template variable</target>
+ <target state="translated">Szablon wiadomości o wsparciu <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre class=&quot;d-inline&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{{instanceName}}' }}"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
@@ -12759,98 +12749,97 @@
<context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2753121656040689663" datatype="html">
+ <trans-unit id="2753121656040689663" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Body signature</source>
- <target state="new">Body signature</target>
+ <target state="translated">Podpis pod zawartością e-maila</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3284638679883263272" datatype="html">
+ <trans-unit id="3284638679883263272" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>ADVANCED</source>
- <target state="new">ADVANCED</target>
+ <target state="translated">ZAAWANSOWANE</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4290238541645115340" datatype="html">
+ <trans-unit id="4290238541645115340" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Advanced modifications to your PeerTube platform if creating a plugin or a theme is overkill.</source>
- <target state="new"> Advanced modifications to your PeerTube platform if creating a plugin or a theme is overkill. </target>
+ <target state="translated">Zaawansowane modyfikacje dla Twojej platformy opartej o PeerTube'a, jeżeli tworzenie osobnego rozszerzenia lub motywu jest przesadzone.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4309045590850686400" datatype="html">
+ <trans-unit id="4309045590850686400" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.</source>
- <target state="new">Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.</target>
+ <target state="translated">Weryfikacja dwuetapowa dodaje dodatkową warstwę ochrony dla Twojego konta, wymagając cyfrowego kodu z innego urządzenia (zazwyczaj telefonu), gdy się logujesz.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2955617286542082394" datatype="html">
+ <trans-unit id="2955617286542082394" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable two-factor authentication</source>
- <target state="new">Enable two-factor authentication</target>
+ <target state="translated">Włącz weryfikację dwuetapową</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2658424416565652268" datatype="html">
+ <trans-unit id="2658424416565652268" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Disable two-factor authentication</source>
- <target state="new">Disable two-factor authentication</target>
+ <target state="translated">Wyłącz weryfikację dwuetapową</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4561231095368496452" datatype="html">
+ <trans-unit id="4561231095368496452" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?</target>
+ <target state="translated">Czy na pewno chcesz wyłączyć weryfikację dwuetapową na swoim koncie?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3757273554886026258" datatype="html">
+ <trans-unit id="3757273554886026258" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Disable two factor</source>
- <target state="new">Disable two factor</target>
+ <target state="translated">Wyłącz weryfikację dwuetapową</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7121657131608757909" datatype="html">
+ <trans-unit id="7121657131608757909" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Two factor authentication disabled</source>
- <target state="new">Two factor authentication disabled</target>
+ <target state="translated">Wyłączono weryfikację dwuetapową</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="872237557319890340" datatype="html">
+ <trans-unit id="872237557319890340" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Two factor authentication is already enabled.</source>
- <target state="new"> Two factor authentication is already enabled.
-</target>
+ <target state="translated">Weryfikacja dwuetapowa jest już włączona.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4921687518561446633" datatype="html">
+ <trans-unit id="4921687518561446633" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your password</source>
- <target state="new">Your password</target>
+ <target state="translated">Twoje hasło</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2990026202987449106" datatype="html">
+ <trans-unit id="2990026202987449106" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Confirm your password to enable two factor authentication</source>
- <target state="new">Confirm your password to enable two factor authentication</target>
+ <target state="translated">Wprowadź swoje hasło ponownie, żeby móc włączyć weryfikację dwuetapową</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
@@ -12932,137 +12921,137 @@
<context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="246143686312852623" datatype="html">
+ <trans-unit id="246143686312852623" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps</source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps</target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/> klatek na sekundę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8917573897450243216" datatype="html">
+ <trans-unit id="8917573897450243216" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Include audio</source>
- <target state="new">Include audio</target>
+ <target state="translated">Uwzględnij ścieżkę dźwiękową</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html">
+ <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>More filters</source>
- <target state="new">More filters</target>
+ <target state="translated">Więcej filtrów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5797835178123017550" datatype="html">
+ <trans-unit id="5797835178123017550" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide filters</source>
- <target state="new">Hide filters</target>
+ <target state="translated">Ukryj filtry</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1218302359178184742" datatype="html">
+ <trans-unit id="1218302359178184742" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sort by:</source>
- <target state="new">Sort by:</target>
+ <target state="translated">Sortuj według:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5790604788861392297" datatype="html">
+ <trans-unit id="5790604788861392297" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Content preferences</source>
- <target state="new">Content preferences</target>
+ <target state="translated">Preferencje zawartości</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2579809064600486610" datatype="html">
+ <trans-unit id="2579809064600486610" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You always use the same preferences?</source>
- <target state="new">You always use the same preferences?</target>
+ <target state="translated">Czy używasz tych samych preferencji wszędzie?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2939244215860150958" datatype="html">
+ <trans-unit id="2939244215860150958" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; fragment=&quot;video-languages-subtitles&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"> Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; fragment=&quot;video-languages-subtitles&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Zaktualizuj swoje <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; fragment=&quot;video-languages-subtitles&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>ustawienia domyślne<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html">
+ <trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>VOD &amp; Live videos</source>
- <target state="new">VOD &amp; Live videos</target>
+ <target state="translated">Materiały VOD oraz transmisje na żywo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5630677130087951545" datatype="html">
+ <trans-unit id="5630677130087951545" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display all videos (private, unlisted, password protected, not yet published or sensitive videos)</source>
- <target state="new">Display all videos (private, unlisted, password protected, not yet published or sensitive videos)</target>
+ <target state="translated">Wyświetl wszystkie filmy (prywatne, niepubliczne, zabezpieczone hasłem, jeszcze nieopublikowane lub filmy z wrażliwą zawartością)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2128860191118589382" datatype="html">
+ <trans-unit id="2128860191118589382" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only videos from this platform</source>
- <target state="new">Only videos from this platform</target>
+ <target state="translated">Tylko filmy z tej platformy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2237691602500209129" datatype="html">
+ <trans-unit id="2237691602500209129" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Videos from all platforms</source>
- <target state="new">Videos from all platforms</target>
+ <target state="translated">Filmy ze wszystkich platform</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6234119003440125809" datatype="html">
+ <trans-unit id="6234119003440125809" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Recently Added</source>
- <target state="new">Recently Added</target>
+ <target state="translated">Ostatnio dodanych</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">154</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2925767298386605760" datatype="html">
+ <trans-unit id="2925767298386605760" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original Publication Date</source>
- <target state="new">Original Publication Date</target>
+ <target state="translated">Oryginalnej daty publikacji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">155</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7780562759861344168" datatype="html">
+ <trans-unit id="7780562759861344168" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Recent Views</source>
- <target state="new">Recent Views</target>
+ <target state="translated">Ostatnio obejrzanych</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">160</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="676860092433275829" datatype="html">
+ <trans-unit id="676860092433275829" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hot</source>
- <target state="new">Hot</target>
+ <target state="translated">Najpopularniejszych</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3456598716931498601" datatype="html">
+ <trans-unit id="3456598716931498601" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Global Views</source>
- <target state="new">Global Views</target>
+ <target state="translated">Ogólnej liczby wyświetleń</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">171</context>
@@ -13140,89 +13129,89 @@
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4349815973140201821" datatype="html">
+ <trans-unit id="4349815973140201821" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Server country</source>
- <target state="new">Server country</target>
+ <target state="translated">Kraj pochodzenia platformy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8534731544752464794" datatype="html">
+ <trans-unit id="8534731544752464794" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages</source>
- <target state="new">PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages</target>
+ <target state="translated">PeerTube korzysta z tego ustawienia, żeby wskazać Twoim użytkownikom na podstronie informacyjnej, pod którą jurysdykcję podlega Twoja platforma</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4956359062784445953" datatype="html">
+ <trans-unit id="4956359062784445953" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>SOCIAL</source>
- <target state="new">SOCIAL</target>
+ <target state="translated">SPOŁECZNOŚĆ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">133</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4364641327642273311" datatype="html">
+ <trans-unit id="4364641327642273311" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Social links and support information displayed in the <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>About<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> pages </source>
- <target state="new"> Social links and support information displayed in the <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>About<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> pages </target>
+ <target state="translated">Linki do platform społecznościowych oraz wsparcia wyświetlane na podstronie <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>informacyjnej<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3612093728661654722" datatype="html">
+ <trans-unit id="3612093728661654722" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Support text</source>
- <target state="new">Support text</target>
+ <target state="translated">Tekst zachęcający do wsparcia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3532587780731641584" datatype="html">
+ <trans-unit id="3532587780731641584" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages</source>
- <target state="new">Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages</target>
+ <target state="translated">Wyjaśnij swoim użytkownikom, jak chcesz, żeby wspierali Twoją platformę. Jeżeli to ustawisz, PeerTube będzie pokazywać przycisk wsparcia na podstronie informacyjnej instancji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">143</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4183792958965659941" datatype="html">
+ <trans-unit id="4183792958965659941" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>External link</source>
- <target state="new">External link</target>
+ <target state="translated">Link zewnętrzny</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">153</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8355387577210576572" datatype="html">
+ <trans-unit id="8355387577210576572" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Link to your main website</source>
- <target state="new">Link to your main website</target>
+ <target state="translated">Link do Twojej głównej strony internetowej</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">154</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1456146786867743695" datatype="html">
+ <trans-unit id="1456146786867743695" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mastodon link</source>
- <target state="new">Mastodon link</target>
+ <target state="translated">Link do profilu na Mastodonie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">165</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3938009584903861509" datatype="html">
+ <trans-unit id="3938009584903861509" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Bluesky link</source>
- <target state="new">Bluesky link</target>
+ <target state="translated">Link do profilu na Bluesky</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">176</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4258030282828995238" datatype="html">
+ <trans-unit id="4258030282828995238" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>MODERATION &amp; SENSITIVE CONTENT</source>
- <target state="new">MODERATION &amp; SENSITIVE CONTENT</target>
+ <target state="translated">MODERACJA ORAZ ZAWARTOŚĆ WRAŻLIWA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">193</context>
@@ -13316,193 +13305,193 @@
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2091927708110728875" datatype="html">
+ <trans-unit id="2091927708110728875" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization</source>
- <target state="new">⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization</target>
+ <target state="translated">⚠️ Instancja nie zezwala na synchronizowanie kanałów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="189557136346634598" datatype="html">
+ <trans-unit id="189557136346634598" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>syncs per page</source>
- <target state="new">syncs per page</target>
+ <target state="translated">synchronizacji na stronę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="793118536096339449" datatype="html">
+ <trans-unit id="793118536096339449" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No sync} =1 {1 sync} other {<x id="INTERPOLATION"/> syncs}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No sync} =1 {1 sync} other {<x id="INTERPOLATION"/> syncs}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak synchronizacji} =1 {1 synchronizacja} few {<x id="INTERPOLATION"/> synchronizacje} other {<x id="INTERPOLATION"/> synchronizacji}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4955509738673204025" datatype="html">
+ <trans-unit id="4955509738673204025" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add synchronization</source>
- <target state="new">Add synchronization</target>
+ <target state="translated">Dodaj synchronizację</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2959404232331504155" datatype="html">
+ <trans-unit id="2959404232331504155" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You don't have channel synchronisation configured.</source>
- <target state="new">You don't have channel synchronisation configured.</target>
+ <target state="translated">Nie masz skonfigurowanej żadnej synchronizacji kanałów.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9014320327005366833" datatype="html">
+ <trans-unit id="9014320327005366833" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>External Channel</source>
- <target state="new">External Channel</target>
+ <target state="translated">Kanał zewnętrzny</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7562759002958080337" datatype="html">
+ <trans-unit id="7562759002958080337" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Last synchronization at</source>
- <target state="new">Last synchronization at</target>
+ <target state="translated">Ostatnio zsynchronizowano</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2015493719998914454" datatype="html">
+ <trans-unit id="2015493719998914454" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>List imports</source>
- <target state="new">List imports</target>
+ <target state="translated">Lista importów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6587439290311664751" datatype="html">
+ <trans-unit id="6587439290311664751" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Fully synchronize the channel</source>
- <target state="new">Fully synchronize the channel</target>
+ <target state="translated">Zsynchronizuj ten kanał w pełni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2070181811140868440" datatype="html">
+ <trans-unit id="2070181811140868440" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This fetches any missing videos on the local channel</source>
- <target state="new">This fetches any missing videos on the local channel</target>
+ <target state="translated">Pobiera brakujące filmy na kanale lokalnym</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3997040276213089746" datatype="html">
+ <trans-unit id="3997040276213089746" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source>
- <target state="new">Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
+ <target state="translated">Synchronizacja dla kanału <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/> została usunięta.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2933174785300975212" datatype="html">
+ <trans-unit id="2933174785300975212" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source>
- <target state="new">Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
+ <target state="translated">Pełna synchronizacja dla kanału <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/> została zakolejkowana.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6985972846000785992" datatype="html">
+ <trans-unit id="6985972846000785992" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>NEW SYNCHRONIZATION</source>
- <target state="new">NEW SYNCHRONIZATION</target>
+ <target state="translated">NOWA SYNCHRONIZACJA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5175196640561919257" datatype="html">
+ <trans-unit id="5175196640561919257" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote channel URL</source>
- <target state="new">Remote channel URL</target>
+ <target state="translated">Adres URL kanału zewnętrznego</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4025171182231078987" datatype="html">
+ <trans-unit id="4025171182231078987" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</source>
- <target state="new">Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</target>
+ <target state="translated">Przykład: https://youtube.com/channel/UC_identyfikator_kanalu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3169881590124056773" datatype="html">
+ <trans-unit id="3169881590124056773" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video channel</source>
- <target state="new">Video channel</target>
+ <target state="translated">Kanał wideo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33,34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8290237842846954767" datatype="html">
+ <trans-unit id="8290237842846954767" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Options for existing videos on remote channel:</source>
- <target state="new">Options for existing videos on remote channel:</target>
+ <target state="translated">Opcje dla istniejących filmów na kanale zewnętrznym:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1331848767706809293" datatype="html">
+ <trans-unit id="1331848767706809293" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Import all and watch for new publications</source>
- <target state="new">Import all and watch for new publications</target>
+ <target state="translated">Importuj wszystkie i obserwuj kanał w poszukiwaniu nowych filmów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1469193438847554223" datatype="html">
+ <trans-unit id="1469193438847554223" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only watch for new publications</source>
- <target state="new">Only watch for new publications</target>
+ <target state="translated">Obserwuj kanał wyłącznie w poszukiwaniu nowych filmów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9049939123029212539" datatype="html">
+ <trans-unit id="9049939123029212539" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Synchronization created successfully.</source>
- <target state="new">Synchronization created successfully.</target>
+ <target state="translated">Zadanie synchronizacji zostało utworzone pomyślnie.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7299578819450935756" datatype="html">
+ <trans-unit id="7299578819450935756" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>imports per page</source>
- <target state="new">imports per page</target>
+ <target state="translated">importów na stronę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4051889386110039096" datatype="html">
+ <trans-unit id="4051889386110039096" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No import} =1 {1 import} other {<x id="INTERPOLATION"/> imports}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No import} =1 {1 import} other {<x id="INTERPOLATION"/> imports}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak importów} =1 {1 import} few {<x id="INTERPOLATION"/> importy} other {<x id="INTERPOLATION"/> importów}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2630714876280650406" datatype="html">
+ <trans-unit id="2630714876280650406" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video has been deleted</source>
- <target state="new">This video has been deleted</target>
+ <target state="translated">Ten film został usunięty</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8293800276606426758" datatype="html">
+ <trans-unit id="8293800276606426758" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No video import found.</source>
- <target state="new">No video import found.</target>
+ <target state="translated">Nie znaleziono żadnych importowanych filmów.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
@@ -13516,9 +13505,9 @@
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5863226045830598109" datatype="html">
+ <trans-unit id="5863226045830598109" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Two factor authentication</source>
- <target state="new">Two factor authentication</target>
+ <target state="translated">Weryfikacja dwuetapowa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
@@ -13560,9 +13549,9 @@
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7785411665353034911" datatype="html">
+ <trans-unit id="7785411665353034911" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is text that helps people visiting your channel page <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
- <target state="new"> This is text that helps people visiting your channel page <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated">To jest tekst, który pozwala Tobie przekazać innym informację, jak <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>mogliby wesprzeć działanie Twojej instancji<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Możesz skorzystać z <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>języka Markdown<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>, a także <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>łączy do narzędzi pozwalających na zbieranie funduszy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73,76</context>
@@ -13649,9 +13638,9 @@
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html">
+ <trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak wyświetleń} =1 {1 wyświetlenie} few {<x id="INTERPOLATION"/> wyświetlenia} other {<x id="INTERPOLATION"/> wyświetleń}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
@@ -13669,9 +13658,9 @@
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4546188098867041457" datatype="html">
+ <trans-unit id="4546188098867041457" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subskrypcja} few {subskrypcje} other {subskrypcji}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
@@ -13693,41 +13682,41 @@
<context context-type="linenumber">167</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="989169929300254768" datatype="html">
+ <trans-unit id="989169929300254768" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete from history</source>
- <target state="new">Delete from history</target>
+ <target state="translated">Usuń z historii</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="111295045776045026" datatype="html">
+ <trans-unit id="111295045776045026" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video history is enabled</source>
- <target state="new">Video history is enabled</target>
+ <target state="translated">Historia oglądania jest włączona</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">119</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html">
+ <trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video history is disabled</source>
- <target state="new">Video history is disabled</target>
+ <target state="translated">Historia oglądania jest wyłączona</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7505147502630555700" datatype="html">
+ <trans-unit id="7505147502630555700" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete video history</source>
- <target state="new">Delete video history</target>
+ <target state="translated">Usuń historię oglądania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">144</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html">
+ <trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete all your video history?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to delete all your video history?</target>
+ <target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć całą swoją historię oglądania?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
@@ -13741,33 +13730,33 @@
<context context-type="linenumber">153</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html">
+ <trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</source>
- <target state="new">No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</target>
+ <target state="translated">Nie znaleziono żadnych filmów dla zapytania „<x id="PH" equiv-text="this.search"/>”.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="687236465759862933" datatype="html">
+ <trans-unit id="687236465759862933" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open syndication dropdown</source>
- <target state="new">Open syndication dropdown</target>
+ <target state="translated">Otwórz listę rozwijaną metod syndykacji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
+ <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
- <target state="new">Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
+ <target state="translated">Niektóre z Twoich kanałów nie są w pełni skonfigurowane. Uczyń je bardziej przekonującymi, informując o tym, co będziesz publikować na nich poprzez dodanie <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>baneru<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>zdjęcia profilowego<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> oraz <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>opisu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/channels-setup-message.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5339945526545410198" datatype="html">
+ <trans-unit id="5339945526545410198" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set up my channels</source>
- <target state="new">Set up my channels</target>
+ <target state="translated">Skonfiguruj moje kanały</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/channels-setup-message.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
@@ -13797,25 +13786,25 @@
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5946328882313242926" datatype="html">
+ <trans-unit id="5946328882313242926" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is awaiting email verification. </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is awaiting email verification. </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> wymaga weryfikacji adresu e-mail. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8737239042780015707" datatype="html">
+ <trans-unit id="8737239042780015707" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Email verification sent!</source>
- <target state="new">Email verification sent!</target>
+ <target state="translated">Wysłano e-maila weryfikacyjnego!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8557236926089115309" datatype="html">
+ <trans-unit id="8557236926089115309" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Resend your verification email</source>
- <target state="new">Resend your verification email</target>
+ <target state="translated">Wyślij ponownie e-maila weryfikacyjnego</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,13</context>
@@ -13829,9 +13818,9 @@
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1295676134074258121" datatype="html">
+ <trans-unit id="1295676134074258121" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>New video or live from your subscriptions</source>
- <target state="new">New video or live from your subscriptions</target>
+ <target state="translated">Nowy film lub transmisja na żywo wśród subskrybowanych przez Ciebie kanałów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
@@ -13861,9 +13850,9 @@
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3686251233087069053" datatype="html">
+ <trans-unit id="3686251233087069053" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>UPDATE PLAYLIST</source>
- <target state="new">UPDATE PLAYLIST</target>
+ <target state="translated">ZAKTUALIZUJ PLAYLISTĘ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
@@ -13881,17 +13870,17 @@
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1172866303261737245" datatype="html">
+ <trans-unit id="1172866303261737245" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Position</source>
- <target state="new">Position</target>
+ <target state="translated">Pozycja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2191782228095209497" datatype="html">
+ <trans-unit id="2191782228095209497" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My video space</source>
- <target state="new">My video space</target>
+ <target state="translated">Moja przestrzeń filmowa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">198</context>
@@ -13949,41 +13938,41 @@
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6904641160356013310" datatype="html">
+ <trans-unit id="6904641160356013310" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Account request sent</source>
- <target state="new">Account request sent</target>
+ <target state="translated">Wysłano zapytanie o rejestrację konta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2121875025429043110" datatype="html">
+ <trans-unit id="2121875025429043110" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can select a part of the graph to zoom in</source>
- <target state="new">You can select a part of the graph to zoom in</target>
+ <target state="translated">Możesz wybrać poszczególną część wykresu, żeby ją powiększyć</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3787205057553482493" datatype="html">
+ <trans-unit id="3787205057553482493" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Reset zoom</source>
- <target state="new">Reset zoom</target>
+ <target state="translated">Zresetuj powiększenie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7849797693092882170" datatype="html">
+ <trans-unit id="7849797693092882170" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Since the video publication</source>
- <target state="new">Since the video publication</target>
+ <target state="translated">Od momentu publikacji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">116</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5864040054093006922" datatype="html">
+ <trans-unit id="5864040054093006922" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Viewers</source>
- <target state="new">Viewers</target>
+ <target state="translated">Oglądających</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
@@ -13997,57 +13986,57 @@
<context context-type="linenumber">646</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5691818894884119596" datatype="html">
+ <trans-unit id="5691818894884119596" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Watch time</source>
- <target state="new">Watch time</target>
+ <target state="translated">Czas oglądania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="683980015107026060" datatype="html">
+ <trans-unit id="683980015107026060" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Retention</source>
- <target state="new">Retention</target>
+ <target state="translated">Retencja oglądających</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">169</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2232536542109196600" datatype="html">
+ <trans-unit id="2232536542109196600" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></source>
- <target state="new">Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></target>
+ <target state="translated">Statystyki oglądających między <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> a <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">228</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5697131528899933134" datatype="html">
+ <trans-unit id="5697131528899933134" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Viewers stats</source>
- <target state="new">Viewers stats</target>
+ <target state="translated">Statystyki oglądających</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">231</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8089238718524110373" datatype="html">
+ <trans-unit id="8089238718524110373" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></source>
- <target state="new">Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></target>
+ <target state="translated">Aktualne na <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">306</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3249405667632600635" datatype="html">
+ <trans-unit id="3249405667632600635" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Custom dates</source>
- <target state="new">Custom dates</target>
+ <target state="translated">Wybrane daty</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">317</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2405893290244253562" datatype="html">
+ <trans-unit id="2405893290244253562" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)</source>
- <target state="new">A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)</target>
+ <target state="translated">Wyświetlenie oznacza, że ktoś obejrzał Twój film przez co najmniej kilka (zazwyczaj 10) sekund</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">336</context>
@@ -14065,9 +14054,9 @@
<context context-type="linenumber">368</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="699590710757792843" datatype="html">
+ <trans-unit id="699590710757792843" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Regions</source>
- <target state="new">Regions</target>
+ <target state="translated">Regiony</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
@@ -14077,25 +14066,25 @@
<context context-type="linenumber">375</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5910845130937645353" datatype="html">
+ <trans-unit id="5910845130937645353" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Clients</source>
- <target state="new">Clients</target>
+ <target state="translated">Aplikacje klienckie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">151</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3719027099325959755" datatype="html">
+ <trans-unit id="3719027099325959755" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Devices</source>
- <target state="new">Devices</target>
+ <target state="translated">Urządzenia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">156</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2852782118363573273" datatype="html">
+ <trans-unit id="2852782118363573273" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Operating systems</source>
- <target state="new">Operating systems</target>
+ <target state="translated">Systemy operacyjne</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
@@ -14129,25 +14118,25 @@
<context context-type="linenumber">350</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7988517647183541852" datatype="html">
+ <trans-unit id="7988517647183541852" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Peak viewers</source>
- <target state="translated">Szczytowa oglądalność</target>
+ <target state="translated">Największa liczba oglądających</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">354</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8536543691393468142" datatype="html">
+ <trans-unit id="8536543691393468142" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></source>
- <target state="new">at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></target>
+ <target state="translated">w dniu <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">357</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7299658893351817136" datatype="html">
+ <trans-unit id="7299658893351817136" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unique viewers</source>
- <target state="new">Unique viewers</target>
+ <target state="translated">Unikalni oglądający</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">361</context>
@@ -14161,25 +14150,25 @@
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3458449147454605646" datatype="html">
+ <trans-unit id="3458449147454605646" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Request a new verification email</source>
- <target state="new"> Request a new verification email </target>
+ <target state="translated">Zażądaj wysłanie nowego e-maila weryfikacyjnego</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6001536520193131937" datatype="html">
+ <trans-unit id="6001536520193131937" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unable to find verification string in URL query.</source>
- <target state="new">Unable to find verification string in URL query.</target>
+ <target state="translated">Nie udało się znaleźć ciągu służącego do weryfikacji w adresie URL.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7264033009244104285" datatype="html">
+ <trans-unit id="7264033009244104285" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unable to find user id or registration id in URL query.</source>
- <target state="new">Unable to find user id or registration id in URL query.</target>
+ <target state="translated">Nie udało się znaleźć identyfikatora użytkownika lub rejestracji w adresie URL.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
@@ -14201,9 +14190,9 @@
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7678377121420709355" datatype="html">
+ <trans-unit id="7678377121420709355" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not require email verification.</source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not require email verification.</target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> nie wymaga weryfikacji adresu e-mail.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-new-account-ask-send-email/verify-new-account-ask-send-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20,22</context>
@@ -14225,25 +14214,25 @@
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5634180635200972996" datatype="html">
+ <trans-unit id="5634180635200972996" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Email verified!</source>
- <target state="new">Email verified!</target>
+ <target state="translated">Adres e-mail już jest zweryfikowany!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2584956257063845668" datatype="html">
+ <trans-unit id="2584956257063845668" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your email has been verified and your account request has been sent!</source>
- <target state="new">Your email has been verified and your account request has been sent!</target>
+ <target state="translated">Twój adres e-mail został już zweryfikowany, a żądanie rejestracji konta zostało już przesłane!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4255980289409848252" datatype="html">
+ <trans-unit id="4255980289409848252" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected.</source>
- <target state="new"> A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected. </target>
+ <target state="translated">Moderator sprawdzi Twoje żądanie wkrótce. Otrzymasz e-maila informującego o jego akceptacji lub odrzuceniu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
@@ -14253,17 +14242,17 @@
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="381800444567495906" datatype="html">
+ <trans-unit id="381800444567495906" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your email has been verified and your account has been created!</source>
- <target state="new">Your email has been verified and your account has been created!</target>
+ <target state="translated">Twój adres e-mail został zweryfikowany, zaś Twoje konto zostało stworzone!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2448802938372065840" datatype="html">
+ <trans-unit id="2448802938372065840" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you need help using PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
- <target state="new"> If you need help using PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated">Jeżeli potrzebujesz pomocy przy korzystaniu z PeerTube'a, możesz skorzystać z <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>dokumentacji<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
@@ -14273,17 +14262,17 @@
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html">
+ <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Witaj<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8412827353958624080" datatype="html">
+ <trans-unit id="8412827353958624080" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your account request has been sent!</source>
- <target state="new">Your account request has been sent!</target>
+ <target state="translated">Twoje zapytanie o rejestrację konta zostało przesłane!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
@@ -14297,17 +14286,17 @@
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7273859988396814188" datatype="html">
+ <trans-unit id="7273859988396814188" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration request. </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration request. </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Sprawdź swoją skrzynkę elektroniczną<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, żeby zweryfikować swoje konto oraz zakończyć proces wysyłania zapytania o rejestrację konta. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7056036938435794110" datatype="html">
+ <trans-unit id="7056036938435794110" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration. </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration. </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Sprawdź swoją skrzynkę elektroniczną<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, żeby zweryfikować swoje konto oraz zakończyć proces rejestracji. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22,23</context>
@@ -14551,9 +14540,9 @@
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6591746065516872491" datatype="html">
+ <trans-unit id="6591746065516872491" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak subskrybentów} =1 {1 subskrybent} other {<x id="INTERPOLATION"/> subskrybentów}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
@@ -14611,17 +14600,17 @@
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1030806577637361194" datatype="html">
+ <trans-unit id="1030806577637361194" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.</source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.</target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> nie ma żadnych obserwujących.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4369572538341036106" datatype="html">
+ <trans-unit id="4369572538341036106" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show more followers</source>
- <target state="new">Show more followers</target>
+ <target state="translated">Pokaż więcej obserwujących</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
@@ -14647,25 +14636,25 @@
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4843885358288366928" datatype="html">
+ <trans-unit id="4843885358288366928" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderation and code of conduct</source>
- <target state="new">Moderation and code of conduct</target>
+ <target state="translated">Moderacja oraz zasady postępowania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1548157236003897753" datatype="html">
+ <trans-unit id="1548157236003897753" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Technical information</source>
- <target state="new">Technical information</target>
+ <target state="translated">Informacje techniczne</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3230710025556647729" datatype="html">
+ <trans-unit id="3230710025556647729" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>About this platform</source>
- <target state="new">About this platform</target>
+ <target state="translated">O tej platformie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
@@ -14723,25 +14712,25 @@
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="855761351954776278" datatype="html">
+ <trans-unit id="855761351954776278" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Why we created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
- <target state="new">Why we created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+ <target state="translated">Dlaczego stworzyliśmy <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6871360459693149470" datatype="html">
+ <trans-unit id="6871360459693149470" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>How long we plan to maintain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
- <target state="new">How long we plan to maintain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+ <target state="translated">Jak długo planujemy utrzymywać <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1808344369245431716" datatype="html">
+ <trans-unit id="1808344369245431716" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>How we will pay for keeping <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> running</source>
- <target state="new">How we will pay for keeping <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> running</target>
+ <target state="translated">Jak będziemy opłacali koszty związane z utrzymywaniem <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17,18</context>
@@ -14763,17 +14752,17 @@
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6389858719039477750" datatype="html">
+ <trans-unit id="6389858719039477750" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Our platform in figures</source>
- <target state="new">Our platform in figures</target>
+ <target state="translated">Nasza platforma w liczbach</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3831303895296608550" datatype="html">
+ <trans-unit id="3831303895296608550" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>moderators</source>
- <target state="new">moderators</target>
+ <target state="translated">moderator(-ów)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,10</context>
@@ -14874,41 +14863,41 @@
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6039800040694117968" datatype="html">
+ <trans-unit id="6039800040694117968" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have subscriptions.</source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have subscriptions.</target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> nie ma żadnych subskrypcji.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6484900422964834651" datatype="html">
+ <trans-unit id="6484900422964834651" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show more subscriptions</source>
- <target state="new">Show more subscriptions</target>
+ <target state="translated">Pokaż więcej subskrypcji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8050300132367756765" datatype="html">
+ <trans-unit id="8050300132367756765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Our network in figures</source>
- <target state="new">Our network in figures</target>
+ <target state="translated">Nasza sieć w liczbach</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3526345455397325538" datatype="html">
+ <trans-unit id="3526345455397325538" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>total videos</source>
- <target state="new">total videos</target>
+ <target state="translated">filmów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39,40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6590979139539706305" datatype="html">
+ <trans-unit id="6590979139539706305" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>total comments</source>
- <target state="new">total comments</target>
+ <target state="translated">komentarzy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45,46</context>
@@ -14922,41 +14911,41 @@
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="219716072784558792" datatype="html">
+ <trans-unit id="219716072784558792" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Our subscribers automatically display videos of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> on their platforms. </source>
- <target state="new"> Our subscribers automatically display videos of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> on their platforms. </target>
+ <target state="translated">Nasi subskrybenci automatycznie wyświetlają filmy pochodzące z <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> na swoich platformach. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58,60</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8806514301719228076" datatype="html">
+ <trans-unit id="8806514301719228076" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Specifics</source>
- <target state="new">Specifics</target>
+ <target state="translated">Właściwości</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4156810045795717114" datatype="html">
+ <trans-unit id="4156810045795717114" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Language:</source>
- <target state="new">Language: </target>
+ <target state="translated">Język:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8047881417431814560" datatype="html">
+ <trans-unit id="8047881417431814560" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Categories:</source>
- <target state="new">Categories: </target>
+ <target state="translated">Kategorie:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6517624161149187953" datatype="html">
+ <trans-unit id="6517624161149187953" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/> is dedicated to sensitive content.</source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/> is dedicated to sensitive content.</target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/> jest przeznaczona do udostępniania zawartości wrażliwej.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,17</context>
@@ -14970,17 +14959,17 @@
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2831322084739765298" datatype="html">
+ <trans-unit id="2831322084739765298" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>About this platform's network</source>
- <target state="new">About this platform's network</target>
+ <target state="translated">O tej sieci</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5322177163493113456" datatype="html">
+ <trans-unit id="5322177163493113456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Close this modal</source>
- <target state="new">Close this modal</target>
+ <target state="translated">Zamknij to okno dialogowe</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
@@ -15186,33 +15175,33 @@
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4376397515999418662" datatype="html">
+ <trans-unit id="4376397515999418662" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source>
- <target state="new">This is the name that will be publicly visible by other users.</target>
+ <target state="translated">To jest nazwa, którą będzie mógł zobaczyć każdy.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1506228075480230031" datatype="html">
+ <trans-unit id="1506228075480230031" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Example: Sweet Melodies</source>
- <target state="new">Example: Sweet Melodies</target>
+ <target state="translated">Przykład: Słodkie Melodie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1346553616305614767" datatype="html">
+ <trans-unit id="1346553616305614767" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel identifier</source>
- <target state="new">Channel identifier</target>
+ <target state="translated">Identyfikator kanału</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1421502666684458815" datatype="html">
+ <trans-unit id="1421502666684458815" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source>
- <target state="new">This is the name that will be displayed in your profile URL.</target>
+ <target state="translated">To jest nazwa, która będzie wyświetlana w adresie URL przypisanym do profilu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
@@ -15226,25 +15215,25 @@
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6433602064879074151" datatype="html">
+ <trans-unit id="6433602064879074151" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.</source>
- <target state="new"> Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. </target>
+ <target state="translated">Identyfikator kanału nie może być taki sam, jak nazwa Twojego konta. Możesz powrócić do pierwszego kroku, żeby zaktualizować swoją nazwę użytkownika.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3273586660042053098" datatype="html">
+ <trans-unit id="3273586660042053098" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?</source>
- <target state="new">Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?</target>
+ <target state="translated">Dlaczego chcesz dołączyć do <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="603966779971722604" datatype="html">
+ <trans-unit id="603966779971722604" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source>
- <target state="new"> I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </target>
+ <target state="translated">Mam co najmniej <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> lat i zapoznałem/-am się z postanowieniami <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>regulaminu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> oraz <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>zasad postępowania<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> platformy <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
@@ -15306,9 +15295,9 @@
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8656171949584591423" datatype="html">
+ <trans-unit id="8656171949584591423" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source>
- <target state="new"> This is the name that will be displayed in your profile URL. </target>
+ <target state="translated">To jest nazwa, która będzie wyświetlana w adresie URL przypisanym do Twojego profilu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
@@ -15338,9 +15327,9 @@
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2770947245861951784" datatype="html">
+ <trans-unit id="2770947245861951784" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Signup is not enabled on this instance.</source>
- <target state="new">Signup is not enabled on this instance.</target>
+ <target state="translated">Rejestracja nie jest włączona na tej instancji.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -15354,9 +15343,9 @@
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6977387630045865297" datatype="html">
+ <trans-unit id="6977387630045865297" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You must agree with the platform terms in order to register on it.</source>
- <target state="new">You must agree with the platform terms in order to register on it.</target>
+ <target state="translated">Musisz zgodzić się na warunki ustanowione przez daną platformę, żeby się na niej zarejestrować.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
@@ -15386,9 +15375,9 @@
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html">
+ <trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content</source>
- <target state="new">Sensitive content</target>
+ <target state="translated">Zawartość wrażliwa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
@@ -15398,41 +15387,41 @@
<context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9158483906909080531" datatype="html">
+ <trans-unit id="9158483906909080531" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Update your policy in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; fragment=&quot;video-sensitive-content-policy&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>your settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
- <target state="new"> Update your policy in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; fragment=&quot;video-sensitive-content-policy&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>your settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated">Zaktualizuj swoją politykę w <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; fragment=&quot;video-sensitive-content-policy&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>ustawieniach swojego konta<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5859845485947900894" datatype="html">
+ <trans-unit id="5859845485947900894" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platforms order</source>
- <target state="new">Platforms order</target>
+ <target state="translated">Ułożenie platform</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7098240021806375524" datatype="html">
+ <trans-unit id="7098240021806375524" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> platform subscribes to content from <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/follows&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}" xid="3907811049330252725"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> platform subscribes to content from <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/follows&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}" xid="3907811049330252725"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated">Platforma <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> obserwuje zawartość z <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/follows&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> <x id="ICU" xid="3907811049330252725" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {innej platformy} other {innych platform}}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">108,109</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8603409827386793098" datatype="html">
+ <trans-unit id="8603409827386793098" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set your display preferences here.</source>
- <target state="new">Set your display preferences here.</target>
+ <target state="translated">Ustaw swoje preferencje wyświetlania tutaj.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1753457183754409152" datatype="html">
+ <trans-unit id="1753457183754409152" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Displayed videos</source>
- <target state="new">Displayed videos</target>
+ <target state="translated">Wyświetlane filmy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">116</context>
@@ -15446,25 +15435,25 @@
<context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html">
+ <trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Scope</source>
- <target state="new">Scope</target>
+ <target state="translated">Obszar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">209</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1840036002282013872" datatype="html">
+ <trans-unit id="1840036002282013872" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>All platforms</source>
- <target state="new">All platforms</target>
+ <target state="translated">Wszystkie platformy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8317194248349445422" datatype="html">
+ <trans-unit id="8317194248349445422" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This platform</source>
- <target state="new">This platform</target>
+ <target state="translated">Ta platforma</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">212</context>
@@ -15506,9 +15495,9 @@
<context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2150280748663310169" datatype="html">
+ <trans-unit id="2150280748663310169" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>videos per page</source>
- <target state="new">videos per page</target>
+ <target state="translated">filmów na stronę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
@@ -15522,57 +15511,57 @@
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4708684903894580151" datatype="html">
+ <trans-unit id="4708684903894580151" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No video} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No video} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak filmów} =1 {1 film} few {<x id="INTERPOLATION"/> filmy} other {<x id="INTERPOLATION"/> filmów}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="790123789008020153" datatype="html">
+ <trans-unit id="790123789008020153" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Column displayed:</source>
- <target state="new">Column displayed:</target>
+ <target state="translated">Wyświetlana kolumna:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8502065112576581103" datatype="html">
+ <trans-unit id="8502065112576581103" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Move up</source>
- <target state="new">Move up</target>
+ <target state="translated">Idź do góry</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2207764482815871800" datatype="html">
+ <trans-unit id="2207764482815871800" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Move down</source>
- <target state="new">Move down</target>
+ <target state="translated">Idź do dołu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">144</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4942346691669949289" datatype="html">
+ <trans-unit id="4942346691669949289" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Navigate to the video stats page</source>
- <target state="new">Navigate to the video stats page</target>
+ <target state="translated">Przejdź do podstrony ze statystykami filmu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2255609929953210118" datatype="html">
+ <trans-unit id="2255609929953210118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak oglądających} =1 {1 oglądający} other {<x id="INTERPOLATION"/> oglądających}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5707577756171682456" datatype="html">
+ <trans-unit id="5707577756171682456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No comments} =1 {1 comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> comments}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No comments} =1 {1 comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> comments}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak komentarzy} =1 {1 komentarz} few {<x id="INTERPOLATION"/> komentarze} other {<x id="INTERPOLATION"/> komentarzy}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
@@ -15582,129 +15571,129 @@
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4019185430150596533" datatype="html">
+ <trans-unit id="4019185430150596533" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only lives</source>
- <target state="new">Only lives</target>
+ <target state="translated">Tylko transmisje na żywo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="403276015827477743" datatype="html">
+ <trans-unit id="403276015827477743" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only VOD</source>
- <target state="new">Only VOD</target>
+ <target state="translated">Tylko materiały VOD</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">253</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7216759144314993217" datatype="html">
+ <trans-unit id="7216759144314993217" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Some videos with a specific sensitive content category have a different policy.</source>
- <target state="new"> Some videos with a specific sensitive content category have a different policy.</target>
+ <target state="translated">Niektóre filmy z daną kategorią zawartości wrażliwej mają inną politykę w mocy.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">350</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3343072271931497433" datatype="html">
+ <trans-unit id="3343072271931497433" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content hidden.</source>
- <target state="new">Sensitive content hidden.</target>
+ <target state="translated">Ukryto zawartość wrażliwą.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">357</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4167711622812285080" datatype="html">
+ <trans-unit id="4167711622812285080" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content has a warning.</source>
- <target state="new">Sensitive content has a warning.</target>
+ <target state="translated">Zawartość wrażliwa posiada widoczną adnotację.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">358</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2995961823224509765" datatype="html">
+ <trans-unit id="2995961823224509765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content has a warning and the thumbnail is blurred.</source>
- <target state="new">Sensitive content has a warning and the thumbnail is blurred.</target>
+ <target state="translated">Zawartość wrażliwa posiada widoczną adnotację, a jej miniaturka jest zamazana.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">359</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6447635594696346395" datatype="html">
+ <trans-unit id="6447635594696346395" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content is displayed.</source>
- <target state="new">Sensitive content is displayed.</target>
+ <target state="translated">Zawartość wrażliwa jest wyświetlana.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">361</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8383768985718581098" datatype="html">
+ <trans-unit id="8383768985718581098" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>hidden (with exceptions)</source>
- <target state="new">hidden (with exceptions)</target>
+ <target state="translated">ukryta (z wyjątkami)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">366</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4104450881162058902" datatype="html">
+ <trans-unit id="4104450881162058902" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>warned (with exceptions)</source>
- <target state="new">warned (with exceptions)</target>
+ <target state="translated">pokazywana za ostrzeżeniem (z wyjątkami)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">367</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8042820180196501836" datatype="html">
+ <trans-unit id="8042820180196501836" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>blurred (with exceptions)</source>
- <target state="new">blurred (with exceptions)</target>
+ <target state="translated">zamazana (z wyjątkami)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">368</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5493896943986215282" datatype="html">
+ <trans-unit id="5493896943986215282" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>displayed (with exceptions)</source>
- <target state="new">displayed (with exceptions)</target>
+ <target state="translated">wyświetlana (z wyjątkami)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">370</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html">
+ <trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>hidden</source>
- <target state="new">hidden</target>
+ <target state="translated">ukryta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">373</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8640163781966564737" datatype="html">
+ <trans-unit id="8640163781966564737" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>warned</source>
- <target state="new">warned</target>
+ <target state="translated">pokazywana za ostrzeżeniem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">374</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html">
+ <trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>blurred</source>
- <target state="new">blurred</target>
+ <target state="translated">zamazana</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">375</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html">
+ <trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>displayed</source>
- <target state="new">displayed</target>
+ <target state="translated">wyświetlana</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">377</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="166448092104563965" datatype="html">
+ <trans-unit id="166448092104563965" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Password protected</source>
- <target state="new">Password protected</target>
+ <target state="translated">Zabezpieczone hasłem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -15722,9 +15711,9 @@
<context context-type="linenumber">234</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5693037411428190538" datatype="html">
+ <trans-unit id="5693037411428190538" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Skip the sub menu</source>
- <target state="new">Skip the sub menu</target>
+ <target state="translated">Pomiń podmenu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
@@ -15754,9 +15743,9 @@
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html">
+ <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Overview</source>
- <target state="new">Overview</target>
+ <target state="translated">Przegląd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-overview.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
@@ -15794,9 +15783,9 @@
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5508725342419733476" datatype="html">
+ <trans-unit id="5508725342419733476" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>"Split audio and video" must be enabled for the PeerTube player to propose an "Audio only" resolution to users</source>
- <target state="new">"Split audio and video" must be enabled for the PeerTube player to propose an "Audio only" resolution to users</target>
+ <target state="translated">Opcja „Podziel ścieżki dźwięku oraz obrazu” musi być włączona dla odtwarzacza na PeerTube'ie, żeby móc proponować użytkownikom rozdzielczość „Tylko ścieżka dźwiękowa”</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
@@ -15866,17 +15855,17 @@
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5921284055608402352" datatype="html">
+ <trans-unit id="5921284055608402352" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</source>
- <target state="new">{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</target>
+ <target state="translated">{value, plural, =1 {wątek} few {wątki} other {wątków}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3072354262521481761" datatype="html">
+ <trans-unit id="3072354262521481761" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>
- <target state="new">You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</target>
+ <target state="translated">Nie możesz zezwolić na udostępnienie zapisów z transmisji na żywo, jeżeli nie włączysz transkodowania.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">214</context>
@@ -15954,9 +15943,9 @@
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html">
+ <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before tweaking the following values. </source>
- <target state="new"> However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before tweaking the following values. </target>
+ <target state="translated">Możesz jednak być zainteresowany/-a przeczytaniem <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>naszych rekomendacji<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, zanim zaczniesz modyfikować poniższe wartości. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
@@ -15998,17 +15987,17 @@
<context context-type="linenumber">574</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5566531034799611502" datatype="html">
+ <trans-unit id="5566531034799611502" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>General configuration updated.</source>
- <target state="new">General configuration updated.</target>
+ <target state="translated">Ogólna konfiguracja została zaktualizowana.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">596</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6266228793864841619" datatype="html">
+ <trans-unit id="6266228793864841619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live configuration updated.</source>
- <target state="new">Live configuration updated.</target>
+ <target state="translated">Konfiguracja transmisji na żywo została zaktualizowana.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">224</context>
@@ -16022,9 +16011,9 @@
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="931264342164481222" datatype="html">
+ <trans-unit id="931264342164481222" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit your homepage</source>
- <target state="new">Edit your homepage</target>
+ <target state="translated">Edytuj swoją stronę główną</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
@@ -16046,9 +16035,9 @@
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5084959442263173366" datatype="html">
+ <trans-unit id="5084959442263173366" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Homepage updated.</source>
- <target state="new">Homepage updated.</target>
+ <target state="translated">Strona główna została zaktualizowana.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
@@ -16062,17 +16051,17 @@
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5764769286805090376" datatype="html">
+ <trans-unit id="5764769286805090376" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>accounts per page</source>
- <target state="new">accounts per page</target>
+ <target state="translated">kont na stronę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8841398240722053228" datatype="html">
+ <trans-unit id="8841398240722053228" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No account} =1 {1 account} other {<x id="INTERPOLATION"/> accounts}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No account} =1 {1 account} other {<x id="INTERPOLATION"/> accounts}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak kont} =1 {1 konto} few {<x id="INTERPOLATION"/> konta} other {<x id="INTERPOLATION"/> kont}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -16454,49 +16443,49 @@
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html">
+ <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
- <target state="new">Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</target>
+ <target state="translated">Zaakceptowano {count, plural, =1 {zapytanie o obserwację od <x id="followerName"/>} few {<x id="count"/> zapytania o obserwację} other {<x id="count"/> zapytań o obserwację}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8823680466537853782" datatype="html">
+ <trans-unit id="8823680466537853782" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source>
- <target state="new">Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</target>
+ <target state="translated">Czy na pewno chcesz odrzucić {count, plural, =1 {zapytanie o obserwację od <x id="followerName"/>?} few {<x id="count"/> zapytania o obserwację?} other {<x id="count"/> zapytań o obserwację?}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7182104881582756649" datatype="html">
+ <trans-unit id="7182104881582756649" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
- <target state="new">Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</target>
+ <target state="translated">Odrzucono {count, plural, =1 {zapytanie o obserwację od <x id="followerName"/>} few {<x id="count"/> zapytania o obserwację} other {<x id="count"/> zapytań o obserwację}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4309656190692990192" datatype="html">
+ <trans-unit id="4309656190692990192" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Deleted followers will be able to send again a follow request.</source>
- <target state="new">Deleted followers will be able to send again a follow request.</target>
+ <target state="translated">Usunięci obserwujący dalej będą mogli wysłać ponowne zapytanie o obserwację.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4187075675930483010" datatype="html">
+ <trans-unit id="4187075675930483010" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source>
- <target state="new">Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</target>
+ <target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć {count, plural, =1 {zapytanie o obserwację od <x id="followerName"/>?} few {<x id="count"/> zapytania o obserwację?} other {<x id="count"/> zapytań o obserwację?}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="805843790553313750" datatype="html">
+ <trans-unit id="805843790553313750" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
- <target state="new">Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</target>
+ <target state="translated">Usunięto {count, plural, =1 {zapytanie o obserwację od <x id="followerName"/>} few {<x id="count"/> zapytania o obserwację} other {<x id="count"/> zapytań o obserwację}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
@@ -16547,9 +16536,9 @@
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1289115499993408300" datatype="html">
+ <trans-unit id="1289115499993408300" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}</source>
- <target state="new">You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}</target>
+ <target state="translated">Nie obserwujesz już więcej {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>.} other {tych <x id="count"/> wpisów.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
@@ -16587,17 +16576,17 @@
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6426167354139661637" datatype="html">
+ <trans-unit id="6426167354139661637" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>redundancies per page</source>
- <target state="new">redundancies per page</target>
+ <target state="translated">redundancji na stronę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4721006293928712430" datatype="html">
+ <trans-unit id="4721006293928712430" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No redundancy} =1 {1 redundancy} other {<x id="INTERPOLATION"/> redundancies}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No redundancy} =1 {1 redundancy} other {<x id="INTERPOLATION"/> redundancies}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak redundancji} =1 {1 redundancja} few {<x id="INTERPOLATION"/> redundancje} other {<x id="INTERPOLATION"/> redundancji}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
@@ -16723,25 +16712,25 @@
<context context-type="linenumber">162</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9070193281795568077" datatype="html">
+ <trans-unit id="9070193281795568077" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>abuses per page</source>
- <target state="new">abuses per page</target>
+ <target state="translated">zgłoszeń na stronę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2670204242208367555" datatype="html">
+ <trans-unit id="2670204242208367555" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No abuse} =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"/> abuses}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No abuse} =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"/> abuses}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak zgłoszeń} =1 {1 zgłoszenie} few {<x id="INTERPOLATION"/> zgłoszenia} other {<x id="INTERPOLATION"/> zgłoszeń}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1217286919775405184" datatype="html">
+ <trans-unit id="1217286919775405184" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Deleted account</source>
- <target state="new">Deleted account</target>
+ <target state="translated">Konto usunięte</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31,32</context>
@@ -16859,17 +16848,17 @@
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7822423019936222997" datatype="html">
+ <trans-unit id="7822423019936222997" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</source>
- <target state="new">Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</target>
+ <target state="translated">Wyślij wiadomość do osoby zgłaszającej (obecnie {count, plural, =1 {jest tam <x id="count"/> wiadomość} other {są tam <x id="count"/> wiadomości}})</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">233</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4116081436059310531" datatype="html">
+ <trans-unit id="4116081436059310531" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</source>
- <target state="new">Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</target>
+ <target state="translated">Wyślij wiadomość do administracji/moderacji (obecnie {count, plural, =1 {jest tam <x id="count"/> wiadomość} other {są tam <x id="count"/> wiadomości}})</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">239</context>
@@ -16963,17 +16952,17 @@
<context context-type="linenumber">288</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5841439724861780893" datatype="html">
+ <trans-unit id="5841439724861780893" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video name/description and comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</source>
- <target state="new">Video name/description and comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</target>
+ <target state="translated">Nazwa i opis filmu, jak i komentarze, które zawierają jakiekolwiek z poniżej obserwowanych słów, są automatycznie tagowane nazwą danej listy.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/watched-words-list/watched-words-list-admin.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5485804110353816120" datatype="html">
+ <trans-unit id="5485804110353816120" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>These automatic tags can be used to filter comments and videos.</source>
- <target state="new">These automatic tags can be used to filter comments and videos.</target>
+ <target state="translated">Te automatyczne tagi mogą potem posłużyć do filtrowania komentarzy oraz filmów.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/watched-words-list/watched-words-list-admin.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
@@ -17113,9 +17102,9 @@
<context context-type="linenumber">116</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3013441103054072216" datatype="html">
+ <trans-unit id="3013441103054072216" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your platform.</source>
- <target state="new">Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your platform.</target>
+ <target state="translated">Instaluj wyłącznie te rozszerzenia oraz motywy, do których masz zaufanie, ponieważ mogą one wykonywać kod na Twojej platformie.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
@@ -17163,17 +17152,17 @@
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7715366001202984222" datatype="html">
+ <trans-unit id="7715366001202984222" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Homepage (new window)</source>
- <target state="new">Homepage (new window)</target>
+ <target state="translated">Strona główna (w nowym oknie)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5216768473834595914" datatype="html">
+ <trans-unit id="5216768473834595914" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>NPM page (new window)</source>
- <target state="new">NPM page (new window)</target>
+ <target state="translated">Strona NPM (w nowym oknie)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,13</context>
@@ -17243,49 +17232,49 @@
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6786637141307824568" datatype="html">
+ <trans-unit id="6786637141307824568" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Emails</source>
- <target state="new">Emails</target>
+ <target state="translated">E-maile</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6697903271806267937" datatype="html">
+ <trans-unit id="6697903271806267937" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Send test emails to this address</source>
- <target state="new">Send test emails to this address</target>
+ <target state="translated">Wyślij testowe e-maile na ten adres</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25,26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2832468016851878635" datatype="html">
+ <trans-unit id="2832468016851878635" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PeerTube can send all available email templates to the following email address</source>
- <target state="new">PeerTube can send all available email templates to the following email address</target>
+ <target state="translated">PeerTube może wysłać e-maile w oparciu o każdy dostepny szablon e-maila na wskazany adres e-mail.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26,27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6987725468508696319" datatype="html">
+ <trans-unit id="6987725468508696319" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Send test emails</source>
- <target state="new">Send test emails</target>
+ <target state="translated">Wyślij testowe e-maile</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="535402460996429351" datatype="html">
+ <trans-unit id="535402460996429351" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Emails will be sent!</source>
- <target state="new">Emails will be sent!</target>
+ <target state="translated">E-maile zostały wysłane!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9215315749822099607" datatype="html">
+ <trans-unit id="9215315749822099607" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>jobs per page</source>
- <target state="new">jobs per page</target>
+ <target state="translated">zadań na stronę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,8</context>
@@ -17403,105 +17392,105 @@
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7751069057792041822" datatype="html">
+ <trans-unit id="7751069057792041822" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Stay on page</source>
- <target state="new">Stay on page</target>
+ <target state="translated">Pozostań na stronie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="729881853265307704" datatype="html">
+ <trans-unit id="729881853265307704" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Leave page</source>
- <target state="new">Leave page</target>
+ <target state="translated">Opuść stronę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8447575918459582040" datatype="html">
+ <trans-unit id="8447575918459582040" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments are disabled</source>
- <target state="new">Comments are disabled</target>
+ <target state="translated">Komentarze są wyłączone</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5018413305553485964" datatype="html">
+ <trans-unit id="5018413305553485964" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments are enabled</source>
- <target state="new">Comments are enabled</target>
+ <target state="translated">Komentarze są włączone</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="63077766244971546" datatype="html">
+ <trans-unit id="63077766244971546" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments may require approval depending on your auto tag policies</source>
- <target state="new">Comments may require approval depending on your auto tag policies</target>
+ <target state="translated">Komentarze mogą wymagać zatwierdzenia, w zależności od tego, jakie obowiązują polityki automatycznych tagów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8069667549070509050" datatype="html">
+ <trans-unit id="8069667549070509050" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Any new comment requires approval</source>
- <target state="new">Any new comment requires approval</target>
+ <target state="translated">Każdy nowy komentarz wymaga zatwierdzenia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5217863338130648698" datatype="html">
+ <trans-unit id="5217863338130648698" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Light (Beige) or Dark (Brown)</source>
- <target state="new">Light (Beige) or Dark (Brown)</target>
+ <target state="translated">Jasny (beżowy) lub ciemny (brązowy)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4012645514712660678" datatype="html">
+ <trans-unit id="4012645514712660678" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences</source>
- <target state="new">PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences</target>
+ <target state="translated">PeerTube wybiera odpowiedni motyw w zależności od preferencji przeglądarki internetowej</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8421126018613018698" datatype="html">
+ <trans-unit id="8421126018613018698" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Dark (Brown)</source>
- <target state="new">Dark (Brown)</target>
+ <target state="translated">Ciemny (brązowy)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="258909519768317409" datatype="html">
+ <trans-unit id="258909519768317409" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Light (Beige)</source>
- <target state="new">Light (Beige)</target>
+ <target state="translated">Jasny (beżowy)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="839435106282863105" datatype="html">
+ <trans-unit id="839435106282863105" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open in the application?</source>
- <target state="new">Open in the application?</target>
+ <target state="translated">Otworzyć w aplikacji?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5538640554435353258" datatype="html">
+ <trans-unit id="5538640554435353258" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open settings modal</source>
- <target state="new">Open settings modal</target>
+ <target state="translated">Otwórz okno ustawień</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="27173108314474680" datatype="html">
+ <trans-unit id="27173108314474680" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the page where you can manage your account</source>
- <target state="new">Go to the page where you can manage your account</target>
+ <target state="translated">Przejdź na stronę, na której możesz zarządzać swoim kontem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40,41</context>
@@ -17519,9 +17508,9 @@
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6250956071546896586" datatype="html">
+ <trans-unit id="6250956071546896586" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You need to reconnect</source>
- <target state="new">You need to reconnect</target>
+ <target state="translated">Musisz się ponownie połączyć</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">203</context>
@@ -17531,9 +17520,9 @@
<context context-type="linenumber">231</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2784250050046176017" datatype="html">
+ <trans-unit id="2784250050046176017" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your authentication has expired, you need to reconnect.</source>
- <target state="new">Your authentication has expired, you need to reconnect.</target>
+ <target state="translated">Twoja sesja wygasła, musisz się połączyć na nowo.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">228</context>
@@ -17555,9 +17544,9 @@
<context context-type="linenumber">168</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5182966734308933786" datatype="html">
+ <trans-unit id="5182966734308933786" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No job} =1 {1 job} other {<x id="INTERPOLATION"/> jobs}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No job} =1 {1 job} other {<x id="INTERPOLATION"/> jobs}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak zadań} =1 {1 zadanie} few {<x id="INTERPOLATION"/> zadania} other {<x id="INTERPOLATION"/> zadań}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@@ -17591,89 +17580,89 @@
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1046771510013067927" datatype="html">
+ <trans-unit id="1046771510013067927" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Private payload:</source>
- <target state="new">Private payload:</target>
+ <target state="translated">Prywatny payload:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6133673901299224277" datatype="html">
+ <trans-unit id="6133673901299224277" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No runner jobs found.</source>
- <target state="new">No runner jobs found.</target>
+ <target state="translated">Nie znaleziono żadnych zadań przydzielonych do runnerów.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7146070362549250677" datatype="html">
+ <trans-unit id="7146070362549250677" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Completed jobs</source>
- <target state="new">Completed jobs</target>
+ <target state="translated">Ukończone zadania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2841995988789172579" datatype="html">
+ <trans-unit id="2841995988789172579" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Pending jobs</source>
- <target state="new">Pending jobs</target>
+ <target state="translated">Zadania w trakcie ich wykonywania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6587308737467829649" datatype="html">
+ <trans-unit id="6587308737467829649" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Jobs that are being processed</source>
- <target state="new">Jobs that are being processed</target>
+ <target state="translated">Zadania, które są w trakcie przetwarzania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2902296494834684511" datatype="html">
+ <trans-unit id="2902296494834684511" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Failed jobs</source>
- <target state="new">Failed jobs</target>
+ <target state="translated">Zadania zakończone niepowodzeniem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2785060445730155276" datatype="html">
+ <trans-unit id="2785060445730155276" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cancel this job</source>
- <target state="new">Cancel this job</target>
+ <target state="translated">Anuluj to zadanie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="410829478323542752" datatype="html">
+ <trans-unit id="410829478323542752" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete this job</source>
- <target state="new">Delete this job</target>
+ <target state="translated">Usuń to zadanie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="693664545987486839" datatype="html">
+ <trans-unit id="693664545987486839" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.</source>
- <target state="new">Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.</target>
+ <target state="translated">Czy na pewno chcesz anulować {count, plural, =1 {to zadanie} few {<x id="count"/> zadania} other {<x id="count"/> zadań}}? Podległe zadania zostaną też anulowane.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6494788464560085904" datatype="html">
+ <trans-unit id="6494788464560085904" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Anulowano zadanie} few {Anulowano <x id="count"/> zadania} other {Anulowano <x id="count"/> zadań}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2175266358082397536" datatype="html">
+ <trans-unit id="2175266358082397536" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be removed.</source>
- <target state="new">Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be removed.</target>
+ <target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć {count, plural, =1 {to zadanie} few {<x id="count"/> zadania} other {<x id="count"/> zadań}}? Podległe zadania zostaną też usunięte.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
@@ -17699,17 +17688,17 @@
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="251663748987415005" datatype="html">
+ <trans-unit id="251663748987415005" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Last contact</source>
- <target state="new">Last contact</target>
+ <target state="translated">Ostatnia odpowiedź</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6329354273972175246" datatype="html">
+ <trans-unit id="6329354273972175246" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No remote runners found.</source>
- <target state="new">No remote runners found.</target>
+ <target state="translated">Nie znaleziono zewnętrznych runnerów.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
@@ -17743,73 +17732,73 @@
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2434590176499222618" datatype="html">
+ <trans-unit id="2434590176499222618" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User registrations</source>
- <target state="new">User registrations</target>
+ <target state="translated">Rejestracje użytkowników</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3586102125640292723" datatype="html">
+ <trans-unit id="3586102125640292723" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Muted platforms</source>
- <target state="new">Muted platforms</target>
+ <target state="translated">Wyciszone platformy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html">
+ <trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Zaakceptuj rejestrację użytkownika <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Odrzuć rejestrację użytkownika <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2237982448344718491" datatype="html">
+ <trans-unit id="2237982448344718491" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.</source>
- <target state="new"> Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default. </target>
+ <target state="translated">E-mail nie został zweryfikowany. Wysyłka e-maili została domyślnie wyłączona.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html">
+ <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel. </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel. </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Zaakceptowanie rejestracji użytkownika<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> utworzy konto, oraz podległy mu kanał. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html">
+ <trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source>
- <target state="new"> An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </target>
+ <target state="translated">E-mail zostanie wysłany do <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>, który poinformuje o rejestracji konta wraz z dodatkową wiadomością od moderacji, którą napiszesz poniżej. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html">
+ <trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created. </source>
- <target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created. </target>
+ <target state="translated">E-maile nie są dostępne na tej instancji, więc PeerTube nie będzie w stanie wysłać e-maila do <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>, w którym adresat zostanie poinformowany o stworzeniu konta. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="908816482785584930" datatype="html">
+ <trans-unit id="908816482785584930" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below. </source>
- <target state="new"> An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below. </target>
+ <target state="translated">E-mail zostanie wysłany do <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> informujący o <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>odrzuceniu zapytania o rejestrację<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> wraz z powodem, który napiszesz poniżej. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html">
+ <trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejected. </source>
- <target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejected. </target>
+ <target state="translated">E-maile nie są dostępne na tej instancji, więc PeerTube nie będzie w stanie wysłać e-maila do <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>, w którym adresat zostanie poinformowany o odrzuceniu zapytania o rejestrację konta. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
@@ -17823,73 +17812,73 @@
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="608706297814044931" datatype="html">
+ <trans-unit id="608706297814044931" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Prevent email from being sent to the user</source>
- <target state="new">Prevent email from being sent to the user</target>
+ <target state="translated">Zapobiegnij wysłaniu e-maila do tego użytkownika</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1067821087200879310" datatype="html">
+ <trans-unit id="1067821087200879310" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Accept registration</source>
- <target state="new">Accept registration</target>
+ <target state="translated">Zaakceptuj rejestrację</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9200323379330335050" datatype="html">
+ <trans-unit id="9200323379330335050" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Reject registration</source>
- <target state="new">Reject registration</target>
+ <target state="translated">Odrzuć rejestrację</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5919197630789088814" datatype="html">
+ <trans-unit id="5919197630789088814" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account created</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account created</target>
+ <target state="translated">Konto o nazwie <x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> zostało stworzone</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2989631909091294713" datatype="html">
+ <trans-unit id="2989631909091294713" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registration rejected</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registration rejected</target>
+ <target state="translated">Rejestracja konta o nazwie <x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> została odrzucona</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5941489410560989457" datatype="html">
+ <trans-unit id="5941489410560989457" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderation response is required.</source>
- <target state="new">Moderation response is required.</target>
+ <target state="translated">Wymagana jest wiadomość moderatora.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1762427369052469243" datatype="html">
+ <trans-unit id="1762427369052469243" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderation response must be at least 2 characters long.</source>
- <target state="new">Moderation response must be at least 2 characters long.</target>
+ <target state="translated">Wiadomość od moderatora musi mieć co najmniej 2 znaki.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3326945092799111194" datatype="html">
+ <trans-unit id="3326945092799111194" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderation response cannot be more than 3000 characters long.</source>
- <target state="new">Moderation response cannot be more than 3000 characters long.</target>
+ <target state="translated">Wiadomość od moderatora nie może mieć więcej niż 3000 znaków.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="176106920593910856" datatype="html">
+ <trans-unit id="176106920593910856" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>registrations per page</source>
- <target state="new">registrations per page</target>
+ <target state="translated">rejestracji na stronę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
@@ -23699,7 +23688,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8386580266736130510" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website</source>
- <target state="translated">Zamieszczenie plików wideo jest wymagane, jeżeli chcesz przenieść swoje filmy do innego serwisu opartego o PeerTube'a.</target>
+ <target state="translated">Zamieszczenie plików wideo jest wymagane, jeżeli chcesz przenieść swoje filmy do innego serwisu opartego o PeerTube'a</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
@@ -25389,7 +25378,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1219739004043110649" xml:space="preserve">
<source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
- <target state="translated">Twój film nie został jeszcze przesłany, czy na pewno chcesz opuścić tą stronę?</target>
+ <target state="translated">Twój film nie został jeszcze przesłany, czy na pewno chcesz opuścić tę stronę?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">117</context>