ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (Japanese)
T.Sb02cbfce7f2e
diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlfindex ec4b4c852f..f29bf3e40c 100644--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf@@ -11,8 +11,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">- <source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </source>- <target state="translated">スライド <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </target>+ <source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("></x> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"></x> </source>+ <target state="translated">スライド <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("></x> / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"></x> </target><note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>@@ -148,11 +148,9 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"></x> </source><target state="translated">- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>@@ -256,11 +254,9 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION"></x> </source><target state="translated">- <x id="INTERPOLATION"/>+ <x id="INTERPOLATION"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>@@ -276,8 +272,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="3039775518917590629" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators</source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>の管理者に問い合わせる</target>+ <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x> administrators</source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>の管理者に問い合わせる</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context><context context-type="linenumber">2,4</context>@@ -292,8 +288,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="3780281836273462589" datatype="html">- <source><x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/>さんが新しい動画を公開しました: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>+ <source><x id="INTERPOLATION"></x> published a new video: <x id="START_LINK"></x><x id="INTERPOLATION_1"></x><x id="CLOSE_LINK"></x></source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"></x>さんが新しい動画を公開しました: <x id="START_LINK"></x><x id="INTERPOLATION_1"></x><x id="CLOSE_LINK"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context>@@ -312,56 +308,56 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="5067946665521007036" datatype="html">- <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked </source>- <target state="translated">あなたの動画「<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」はブロック解除されました </target>+ <source>Your video <x id="START_LINK"></x><x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_LINK"></x> has been unblocked </source>+ <target state="translated">あなたの動画「<x id="START_LINK"></x><x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_LINK"></x>」はブロック解除されました </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7127745751169269971" datatype="html">- <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked </source>- <target state="translated">あなたの動画「<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」はブロックされました </target>+ <source>Your video <x id="START_LINK"></x><x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_LINK"></x> has been blocked </source>+ <target state="translated">あなたの動画「<x id="START_LINK"></x><x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_LINK"></x>」はブロックされました </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="506794214492992969" datatype="html">- <source><x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>- <target state="translated"><x id="START_LINK"/>動画の不正利用通報<x id="CLOSE_LINK"/>が、動画「<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」に対して作成されました</target>+ <source><x id="START_LINK"></x>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"></x> has been created on video <x id="START_LINK_1"></x><x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_LINK"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK"></x>動画の不正利用通報<x id="CLOSE_LINK"></x>が、動画「<x id="START_LINK_1"></x><x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_LINK"></x>」に対して作成されました</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3487882822536102372" datatype="html">- <source><x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>- <target state="translated"><x id="START_LINK"/>コメントの不正利用通報<x id="CLOSE_LINK"/>が、動画「<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」に対して作成されました</target>+ <source><x id="START_LINK"></x>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"></x> has been created on video <x id="START_LINK_1"></x><x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_LINK"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK"></x>コメントの不正利用通報<x id="CLOSE_LINK"></x>が、動画「<x id="START_LINK_1"></x><x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_LINK"></x>」に対して作成されました</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7885094785640544496" datatype="html">- <source><x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>- <target state="translated"><x id="START_LINK"/>アカウントの不正利用通報<x id="CLOSE_LINK"/>が、アカウント「<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」に対して作成されました</target>+ <source><x id="START_LINK"></x>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"></x> has been created on account <x id="START_LINK_1"></x><x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_LINK"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK"></x>アカウントの不正利用通報<x id="CLOSE_LINK"></x>が、アカウント「<x id="START_LINK_1"></x><x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_LINK"></x>」に対して作成されました</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2008776855594205860" datatype="html">- <source><x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created </source>- <target state="translated"><x id="START_LINK"/>不正利用通報<x id="CLOSE_LINK"/>が新たに作成されました </target>+ <source><x id="START_LINK"></x>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"></x> has been created </source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK"></x>不正利用通報<x id="CLOSE_LINK"></x>が新たに作成されました </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6129869020765971890" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.abuseUrl" [queryParams]="notification.abuseQueryParams">"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been accepted </source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.abuseUrl" [queryParams]="notification.abuseQueryParams">"/>あなたの通報 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>が認められました </target>+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.abuseUrl" [queryParams]="notification.abuseQueryParams">"></x>Your abuse <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"></x><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> has been accepted </source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.abuseUrl" [queryParams]="notification.abuseQueryParams">"></x>あなたの通報 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"></x><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>が認められました </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">68,69</context>@@ -372,24 +368,24 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="6464941273929604379" datatype="html">- <source><x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message </source>- <target state="translated"><x id="START_LINK"/>不正利用通報<x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>にメッセージが届きました </target>+ <source><x id="START_LINK"></x>Abuse <x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_LINK"></x> has a new message </source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK"></x>不正利用通報<x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_LINK"></x>にメッセージが届きました </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="420488506127153204" datatype="html">- <source>The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/></source>- <target state="translated">最近追加した動画「<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」が<x id="START_LINK_1"/>自動的にブロックされました<x id="CLOSE_LINK"/></target>+ <source>The recently added video <x id="START_LINK"></x><x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_LINK"></x> has been <x id="START_LINK_1"></x>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"></x></source>+ <target state="translated">最近追加した動画「<x id="START_LINK"></x><x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_LINK"></x>」が<x id="START_LINK_1"></x>自動的にブロックされました<x id="CLOSE_LINK"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4131049854186863972" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.comment.heldForReview">"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentReviewUrl" [queryParams]="notification.commentReviewQueryParams">"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> さんがあなたの動画「 <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.comment.heldForReview">"/>」にコメントしました。このコメントは、<x id="START_LINK_2" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentReviewUrl" [queryParams]="notification.commentReviewQueryParams">"/>あなたの承認<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>が必要です</target>+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"></x><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"></x><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"></x><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.comment.heldForReview">"></x>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentReviewUrl" [queryParams]="notification.commentReviewQueryParams">"></x>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"></x><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> さんがあなたの動画「 <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"></x><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"></x><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.comment.heldForReview">"></x>」にコメントしました。このコメントは、<x id="START_LINK_2" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentReviewUrl" [queryParams]="notification.commentReviewQueryParams">"></x>あなたの承認<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"></x>が必要です</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context>@@ -408,120 +404,120 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="2436106664506839309" datatype="html">- <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published </source>- <target state="translated">あなたの動画「<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」が公開されました </target>+ <source>Your video <x id="START_LINK"></x><x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_LINK"></x> has been published </source>+ <target state="translated">あなたの動画「<x id="START_LINK"></x><x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_LINK"></x>」が公開されました </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3654484622885694263" datatype="html">- <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl || notification.videoImportUrl">"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> succeeded </source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl || notification.videoImportUrl">"/>あなたのビデオインポート<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 成功 </target>+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl || notification.videoImportUrl">"></x>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"></x><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> succeeded </source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl || notification.videoImportUrl">"></x>あなたのビデオインポート<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"></x><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> 成功 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2099623308096969132" datatype="html">- <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed </source>- <target state="translated"><x id="START_LINK"/>動画のインポート<x id="CLOSE_LINK"/>(<x id="INTERPOLATION"/>)に失敗しました </target>+ <source><x id="START_LINK"></x>Your video import<x id="CLOSE_LINK"></x> <x id="INTERPOLATION"></x> failed </source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK"></x>動画のインポート<x id="CLOSE_LINK"></x>(<x id="INTERPOLATION"></x>)に失敗しました </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3371351937331192777" datatype="html">- <source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source>- <target state="translated">ユーザー「<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> 」がこのインスタンスに登録しました </target>+ <source>User <x id="START_LINK"></x><x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_LINK"></x> registered on your instance </source>+ <target state="translated">ユーザー「<x id="START_LINK"></x><x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_LINK"></x> 」がこのインスタンスに登録しました </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4404295482394146814" datatype="html">- <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>- <target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>が <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>あなたのチャンネル<x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>あなたのアカウント<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>をフォローしました</target>+ <source><x id="START_LINK"></x><x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_LINK"></x> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"></x>your channel <x id="INTERPOLATION_1"></x><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"></x><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"></x>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK"></x><x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_LINK"></x>が <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"></x>あなたのチャンネル<x id="INTERPOLATION_1"></x><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"></x><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"></x>あなたのアカウント<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"></x>をフォローしました</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">- <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>さんが<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>動画「<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>」であなたに対して返信しました</target>+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"></x><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"></x>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"></x><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"></x><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>さんが<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"></x>動画「<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"></x><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>」であなたに対して返信しました</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5354239156470982824" datatype="html">- <source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>- <target state="translated">このインスタンスに<x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>承認を待っている<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_LINK"/>新しいフォロワー<x id="CLOSE_LINK"/>(<x id="INTERPOLATION"/>)が存在します</target>+ <source>Your instance has <x id="START_LINK"></x>a new follower<x id="CLOSE_LINK"></x> (<x id="INTERPOLATION"></x>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"></x> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"></x></source>+ <target state="translated">このインスタンスに<x id="START_TAG_NG_CONTAINER"></x>承認を待っている<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"></x><x id="START_LINK"></x>新しいフォロワー<x id="CLOSE_LINK"></x>(<x id="INTERPOLATION"></x>)が存在します</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="325842756252267394" datatype="html">- <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>- <target state="translated">このインスタンスが<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>を自動的にフォローしました</target>+ <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"></x><x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_LINK"></x></source>+ <target state="translated">このインスタンスが<x id="START_LINK"></x><x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_LINK"></x>を自動的にフォローしました</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">- <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>新しいバージョンのプラグインまたはテーマ<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>が利用可能です: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"></x>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"></x><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"></x> </source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"></x>新しいバージョンのプラグインまたはテーマ<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"></x><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>が利用可能です: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"></x> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html">- <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>新しいバージョンのPeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>が利用可能です: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"></x>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"></x> </source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"></x>新しいバージョンのPeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>が利用可能です: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"></x> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2541621220381586746" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>The edits to your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> have been applied </source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>への編集が適用されました </target>+ <source>The edits to your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"></x><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> have been applied </source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"></x><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>への編集が適用されました </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">216,217</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1129056994812601216" datatype="html">- <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.registrationsUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> wants to register on your instance </source>- <target state="translated">ユーザー「<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.registrationsUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>」があなたのインスタンスに登録を求めています </target>+ <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.registrationsUrl">"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"></x><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> wants to register on your instance </source>+ <target state="translated">ユーザー「<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.registrationsUrl">"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"></x><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>」があなたのインスタンスに登録を求めています </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5521797894955945446" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/>さんが配信を始めました: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"></x> is live streaming: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"></x><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"></x><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x></source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"></x>さんが配信を始めました: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"></x><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"></x><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">236,237</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="251018234206898226" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> went live: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/>さんが配信を開始しました: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"></x> went live: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"></x><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"></x><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x></source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"></x>さんが配信を開始しました: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"></x><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"></x><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">240,241</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="859336734803187408" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been generated </source>- <target state="translated">あなたの動画「<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>」の<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/>文字起こしが生成されました。 </target>+ <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"></x><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"></x> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"></x>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"></x><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> has been generated </source>+ <target state="translated">あなたの動画「<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"></x><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"></x><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>」の<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"></x><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"></x>文字起こしが生成されました。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context>@@ -536,8 +532,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="906167214730624194" datatype="html">- <source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source>- <target state="translated">{views, plural, =0 {0回再生} =1 {1回再生} other {<x id="views"/>回再生}}</target>+ <source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"></x> views}}</source>+ <target state="translated">{views, plural, =0 {0回再生} =1 {1回再生} other {<x id="views"></x>回再生}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context>@@ -560,16 +556,16 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="99339465301704740" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>More <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host }}"/> content</source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host }}"/>のコンテンツをさらに表示</target>+ <source>More <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host }}"></x> content</source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host }}"></x>のコンテンツをさらに表示</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.html</context><context context-type="linenumber">26,27</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4429589272373948258" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Get more information on <x id="PH" equiv-text="this.host"/></source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.host"/>の詳しい情報を知る</target>+ <source>Get more information on <x id="PH" equiv-text="this.host"></x></source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.host"></x>の詳しい情報を知る</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context>@@ -584,10 +580,13 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="7235777177623270068" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.</source>- <target state="translated">PeerTubeは、"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>"がすでにトランスコード済みであると判断しました。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group></trans-unit>+ <source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"></x>" is already being transcoded.</source>+ <target state="translated">PeerTubeは、"<x id="PH" equiv-text="video.name"></x>"がすでにトランスコード済みであると判断しました。</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">411</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5630101530611188113" datatype="html"><source>If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.</source><target state="translated">もしPeerTubeの調子がおかしい(クラッシュの後に動画が壊れた状態になる等)と思ったら、この動画を強制的にトランスコードすることができます。</target>@@ -605,8 +604,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="4873265433447388314" datatype="html">- <source>{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</source>- <target state="translated">{viewers, plural, =0 {0 視聴者} =1 {1 視聴者} other {<x id="viewers"/> 視聴者}}</target>+ <source>{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"></x> viewers}}</source>+ <target state="translated">{viewers, plural, =0 {0 視聴者} =1 {1 視聴者} other {<x id="viewers"></x> 視聴者}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.ts</context><context context-type="linenumber">19</context>@@ -621,8 +620,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="1330168808014223711" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></source>- <target state="translated">最大サイズ: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> 拡張子: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></target>+ <source>max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"></x> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"></x></source>+ <target state="translated">最大サイズ: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"></x> 拡張子: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context>@@ -701,8 +700,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html">- <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>- <target state="translated">あなたの通報は<x id="INTERPOLATION"/>のモデレーターに対して送信され、<x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>動画の発信元 (<x id="INTERPOLATION_1"/>)にも転送されます<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>。 </target>+ <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"></x><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"></x> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"></x>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"></x>. </source>+ <target state="translated">あなたの通報は<x id="INTERPOLATION"></x>のモデレーターに対して送信され、<x id="START_TAG_NG_CONTAINER"></x>動画の発信元 (<x id="INTERPOLATION_1"></x>)にも転送されます<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"></x>。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context>@@ -849,16 +848,16 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="4416290763660062288" datatype="html">- <source/>- <target state="new"/>+ <source></source>+ <target state="new"></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html">- <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>- <target state="translated">あなたの動画のアップロード容量制限が次の動画により超過しました (動画サイズ: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>、使用済み: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, アップロード容量制限: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>+ <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"></x>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"></x>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"></x>)</source>+ <target state="translated">あなたの動画のアップロード容量制限が次の動画により超過しました (動画サイズ: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"></x>、使用済み: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"></x>, アップロード容量制限: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"></x>)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-upload.service.ts</context><context context-type="linenumber">30</context>@@ -901,8 +900,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="1080230904501320275" datatype="html">- <source>{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</source>- <target state="translated">{count, plural, =1 {1人のユーザーが凍結されました。} other {<x id="count"/>人のユーザーが凍結されました。}}</target>+ <source>{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"></x> users banned.}}</source>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1人のユーザーが凍結されました。} other {<x id="count"></x>人のユーザーが凍結されました。}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context>@@ -955,8 +954,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="5108124319304980502" datatype="html">- <source>Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>- <target state="translated">"<x id="INTERPOLATION"/>"を通報</target>+ <source>Report video "<x id="INTERPOLATION"></x>"</source>+ <target state="translated">"<x id="INTERPOLATION"></x>"を通報</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context>@@ -979,8 +978,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="2466846716878254816" datatype="html">- <source>Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found</source>- <target state="translated">エレメント「<x id="PH" equiv-text="param"/>」が見つかりませんでした</target>+ <source>Element <x id="PH" equiv-text="param"></x> not found</source>+ <target state="translated">エレメント「<x id="PH" equiv-text="param"></x>」が見つかりませんでした</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts</context><context context-type="linenumber">85</context>@@ -1023,16 +1022,16 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 回再生} other {<x id="INTERPOLATION"/> 回再生}}</target>+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"></x> views}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 回再生} other {<x id="INTERPOLATION"></x> 回再生}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8562063050145802350" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 視聴者} other {<x id="INTERPOLATION"/> 視聴者}}</target>+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"></x> viewers}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 視聴者} other {<x id="INTERPOLATION"></x> 視聴者}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context>@@ -1111,8 +1110,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="3699875908605792812" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)</source>- <target state="translated">Web動画 (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)</target>+ <source>Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"></x>)</source>+ <target state="translated">Web動画 (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"></x>)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context>@@ -1199,8 +1198,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html">- <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>- <target state="translated">{count, plural, =1 {1本の動画} other {<x id="count"/>本の動画}}を削除しました。</target>+ <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"></x> videos}}.</source>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1本の動画} other {<x id="count"></x>本の動画}}を削除しました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">324</context>@@ -1211,24 +1210,24 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html">- <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>- <target state="translated">{count, plural, =1 {1本の動画} other {<x id="count"/>本の動画}}をブロック解除しました。</target>+ <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"></x> videos}}.</source>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1本の動画} other {<x id="count"></x>本の動画}}をブロック解除しました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">342</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">- <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source>- <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {1 件のHLSストリーミングプレイリスト} other {<x id="count"/> 件のHLSストリーミングプレイリスト}}を削除してもよろしいですか?</target>+ <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"></x> HLS streaming playlists}}?</source>+ <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {1 件のHLSストリーミングプレイリスト} other {<x id="count"></x> 件のHLSストリーミングプレイリスト}}を削除してもよろしいですか?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4435640428611044716" datatype="html">- <source>Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source>- <target state="translated">本当にWeb動画ファイルの{count, plural, =1 {1 件の動画} other {<x id="count"/> 件の動画}}を削除してもよろしいですか?</target>+ <source>Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"></x> videos}}?</source>+ <target state="translated">本当にWeb動画ファイルの{count, plural, =1 {1 件の動画} other {<x id="count"></x> 件の動画}}を削除してもよろしいですか?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">364</context>@@ -1251,40 +1250,40 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="5112667021094836629" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}</source>- <target state="translated">{count, plural, =1 {1件の文字起こしジョブが作成されました。} other {<x id="count"/>件の文字起こしジョブが作成されました。}}</target>+ <source>{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"></x> transcription jobs created.}}</source>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1件の文字起こしジョブが作成されました。} other {<x id="count"></x>件の文字起こしジョブが作成されました。}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2376618077234059570" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}</source>- <target state="translated">{count, plural, =1 {1件の動画には既に字幕が存在します。} other {<x id="count"/>件の動画には既に字幕が存在します。}}</target>+ <source>{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"></x> videos already have captions.}}</source>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1件の動画には既に字幕が存在します。} other {<x id="count"></x>件の動画には既に字幕が存在します。}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">412</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1403418704976301994" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}</source>- <target state="translated">{count, plural, =1 {1件の動画で文字起こしが既に開始されています。} other {<x id="count"/>件の動画で文字起こしが既に開始されています。}}</target>+ <source>{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"></x> videos are already being transcribed.}}</source>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1件の動画で文字起こしが既に開始されています。} other {<x id="count"></x>件の動画で文字起こしが既に開始されています。}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">422</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3044142083883783523">- <source>Updated <x id="INTERPOLATION"/></source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/>が更新されました</target>+ <trans-unit id="3044142083883783523" xml:space="preserve">+ <source>Updated <x id="INTERPOLATION"></x></source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"></x>に更新されました</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7391051635981764507" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="updateAt"/>に予定されています</target>+ <source>Scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"></x></source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="updateAt"></x>に予定されています</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/privacy-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context>@@ -1374,33 +1373,33 @@<context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4744048847996177791" datatype="html">+ <trans-unit id="4744048847996177791" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Updating platform configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source>- <target state="new"> Updating platform configuration from the web interface is disabled by the system administrator. </target>+ <target state="translated">Web UIからのプラットフォーム構成の更新は、システム管理者によって無効にされています。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/admin-save-bar.component.html</context><context context-type="linenumber">14,15</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5141290027775290309" datatype="html">+ <trans-unit id="5141290027775290309" datatype="html" xml:space="preserve"><source>There are errors in the configuration:</source>- <target state="new">There are errors in the configuration:</target>+ <target state="translated">構成にエラーがあります:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/admin-save-bar.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8498446960371639827" datatype="html">+ <trans-unit id="8498446960371639827" datatype="html" xml:space="preserve"><source>followers per page</source>- <target state="new">followers per page</target>+ <target state="translated">1ページごとのフォロワー数</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">6,7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4661730871956076914" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No follower} =1 {1 follower} other {<x id="INTERPOLATION"/> followers}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No follower} =1 {1 follower} other {<x id="INTERPOLATION"/> followers}}</target>+ <trans-unit id="4661730871956076914" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No follower} =1 {1 follower} other {<x id="INTERPOLATION"></x> followers}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {フォロワーがいません} =1 {1フォロワー} other {<x id="INTERPOLATION"></x> フォロワー}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context>@@ -1431,8 +1430,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="8890926675057871150">- <source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source>- <target><x id="INTERPOLATION"/>から削除</target>+ <source>Delete from <x id="INTERPOLATION"></x></source>+ <target><x id="INTERPOLATION"></x>から削除</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context>@@ -1465,11 +1464,18 @@<trans-unit id="5937251202465808296" datatype="html" xml:space="preserve"><source>More</source><target state="translated">さらに表示</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">51</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">15</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7855115715004732406" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Browse "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>" videos</source>- <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>"の動画を探す</target>+ <source>Browse "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"></x>" videos</source>+ <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="value.category.label"></x>"の動画を探す</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context>@@ -1484,8 +1490,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="8844207666221087270" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Browse "#<x id="PH" equiv-text="value.tag"/>" videos</source>- <target state="translated">"#<x id="PH" equiv-text="value.tag"/>"の動画を探す</target>+ <source>Browse "#<x id="PH" equiv-text="value.tag"></x>" videos</source>+ <target state="translated">"#<x id="PH" equiv-text="value.tag"></x>"の動画を探す</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context>@@ -1499,9 +1505,9 @@<context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7116189699742808060" datatype="html">- <source>Browse <x id="PH" equiv-text="channelName"/> channel</source>- <target state="new">Browse <x id="PH" equiv-text="channelName"/> channel</target>+ <trans-unit id="7116189699742808060" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Browse <x id="PH" equiv-text="channelName"></x> channel</source>+ <target state="translated">チャンネル「<x id="PH" equiv-text="channelName"></x>」を開く</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context>@@ -1591,9 +1597,9 @@<context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4399848502465507221" datatype="html">+ <trans-unit id="4399848502465507221" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete the image</source>- <target state="new">Delete the image</target>+ <target state="translated">画像を削除</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context>@@ -1616,8 +1622,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="4170151929241782619" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>In <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/> formats, <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSizeInBytes }}"/> maximum.</source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/> フォーマットで、 最大ファイルサイズは<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSizeInBytes }}"/>までです。</target>+ <source>In <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"></x> formats, <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSizeInBytes }}"></x> maximum.</source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"></x> フォーマットで、 最大ファイルサイズは<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSizeInBytes }}"></x>までです。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html</context><context context-type="linenumber">33,34</context>@@ -1640,8 +1646,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="6415678299744947414" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>File replacement is not enabled on <x id="PH" equiv-text="instanceName"/>.</source>- <target state="translated">動画ファイルの置き換えは、<x id="PH" equiv-text="instanceName"/>では有効になっていません。</target>+ <source>File replacement is not enabled on <x id="PH" equiv-text="instanceName"></x>.</source>+ <target state="translated">動画ファイルの置き換えは、<x id="PH" equiv-text="instanceName"></x>では有効になっていません。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context><context context-type="linenumber">12</context>@@ -1688,8 +1694,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="915313658414662035" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Studio is not enabled on <x id="PH" equiv-text="instanceName"/>.</source>- <target state="translated">動画スタジオは、<x id="PH" equiv-text="instanceName"/>では有効になっていません。</target>+ <source>Studio is not enabled on <x id="PH" equiv-text="instanceName"></x>.</source>+ <target state="translated">動画スタジオは、<x id="PH" equiv-text="instanceName"></x>では有効になっていません。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context><context context-type="linenumber">34</context>@@ -1736,8 +1742,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="80975420989930934" datatype="html">- <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</source>- <target state="translated">(拡張子: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>、<x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</target>+ <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"></x>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"></x>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"></x>)</source>+ <target state="translated">(拡張子: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"></x>、<x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"></x>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"></x>)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context>@@ -1776,40 +1782,40 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="4140366911638662173" datatype="html">- <source>Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?</source>- <target state="translated">本当に"<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"のファイルを削除してもよろしいですか?</target>+ <source>Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"></x>" files?</source>+ <target state="translated">本当に"<x id="PH" equiv-text="this.video.name"></x>"のファイルを削除してもよろしいですか?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2955645766721124100" datatype="html">- <source>Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files</source>- <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"のファイルを削除</target>+ <source>Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"></x>" files</source>+ <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.video.name"></x>"のファイルを削除</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7758350391886784213" datatype="html">- <source>Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="video.name"/>のファイルを削除しました。</target>+ <source>Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"></x>.</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="video.name"></x>のファイルを削除しました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6334544592573094529" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</source>- <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>"のトランスコードジョブが作成されました。</target>+ <source>Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"></x>".</source>+ <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="video.name"></x>"のトランスコードジョブが作成されました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6323039311444223540" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</source>- <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>"の文字起こしジョブが作成されました。</target>+ <source>Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"></x>".</source>+ <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="video.name"></x>"の文字起こしジョブが作成されました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">397</context>@@ -1964,8 +1970,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="7864066132065250510" datatype="html">- <source><x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance </source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> /ユーザー <x id="INTERPOLATION_1"/>/インスタンス </target>+ <source><x id="INTERPOLATION"></x> per user / <x id="INTERPOLATION_1"></x> per instance </source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"></x> /ユーザー <x id="INTERPOLATION_1"></x>/インスタンス </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context>@@ -2016,8 +2022,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="1502595455339510144">- <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>- <target state="translated">無制限 <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/>/日)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>+ <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"></x>(<x id="INTERPOLATION"></x> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"></x></source>+ <target state="translated">無制限 <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"></x>(<x id="INTERPOLATION"></x>/日)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context>@@ -2058,11 +2064,23 @@<trans-unit id="5365292350251865320" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Changes saved.</source><target state="translated">変更が保存されました。</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">89</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">89</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">138</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">183</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6276792241563504067" datatype="html"><source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source><target state="translated">メディアファイルに関連したtorrentファイルであれば、どのようなtorrentファイルもインポートできます。ただし、そのメディアファイルを配布する権利を「本当にあなたが保有しているかどうか」を確認してください。もし、正当な権利を保有していない場合、あなた自身やあなたが属するインスタンスに法的な問題をもたらす原因となります。</target>@@ -2184,8 +2202,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="4776113937628941635" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>This platform has been created in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.serverCountry }}"/></source>- <target state="translated">このプラットフォームは<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.serverCountry }}"/>で設立されました</target>+ <source>This platform has been created in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.serverCountry }}"></x></source>+ <target state="translated">このプラットフォームは<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.serverCountry }}"></x>で設立されました</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">60,61</context>@@ -2200,24 +2218,24 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="5074204504213350982" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>You must also follow our <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/instance/moderation">"/>code of conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source>- <target state="translated">あわせて、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/instance/moderation">"/>行動規範<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>を遵守する必要があります。</target>+ <source>You must also follow our <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/instance/moderation">"></x>code of conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>.</source>+ <target state="translated">あわせて、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/instance/moderation">"></x>行動規範<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>を遵守する必要があります。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8295656255868159329" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>request an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>アカウントのリクエスト<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>をすることができます。</target>+ <source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"></x>request an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> on our platform</source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"></x>アカウントのリクエスト<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>をすることができます</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">86,88</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4700057689494115926" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Our moderator will validate it within a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats.averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</source>- <target state="translated">モデレーターは<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats.averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>以内に確認します。</target>+ <source>Our moderator will validate it within a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats.averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"></x>.</source>+ <target state="translated">モデレーターは<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats.averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"></x>以内に確認します。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">89,90</context>@@ -2232,8 +2250,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="7984721141162083495" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>create an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>アカウントを作成<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>いただくことができます</target>+ <source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"></x>create an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> on our platform</source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"></x>アカウントを作成<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>いただくことができます</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">94,95</context>@@ -2312,8 +2330,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="1763989965529610778" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>If you want to publish videos, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"/>contact us<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source>- <target state="translated">動画を公開したい場合は、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"/>お問い合わせ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>をお願いいたします。</target>+ <source>If you want to publish videos, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"></x>contact us<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>.</source>+ <target state="translated">動画を公開したい場合は、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"></x>お問い合わせ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>をお願いいたします。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context>@@ -2368,8 +2386,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="3242255798983858463" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="PH" equiv-text="days"/> days</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="days"/> 日</target>+ <source><x id="PH" equiv-text="days"></x> days</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="days"></x> 日</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">14</context>@@ -2384,30 +2402,45 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="5646229632737908639" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file format is not supported by your platform.</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="name"/>ファイルは、プラットフォームでサポートされていません。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>+ <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"></x> file format is not supported by your platform.</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="name"></x>ファイルは、プラットフォームでサポートされていません。</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>+ <context context-type="linenumber">59</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4591025453509397472" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The server encountered an error.</source><target state="translated">サーバー側でエラーが発生しました。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>+ <context context-type="linenumber">63</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3083362298006411773" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout.</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="name"/>ファイルは、サーバー側のプロキシタイムアウトにより転送が完了しませんでした。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>+ <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"></x> file couldn't be transferred before the server proxy timeout.</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="name"></x>ファイルは、サーバー側のプロキシタイムアウトにより転送が完了しませんでした。</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>+ <context context-type="linenumber">67</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5514835993053540551" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large.</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="name"/>ファイルは大きすぎます。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>+ <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"></x> file was too large.</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="name"></x>ファイルは大きすぎます。</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>+ <context context-type="linenumber">72</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8456000313168556766" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Max size is <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>.</source>- <target state="translated">最大ファイルサイズは<x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>です。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>+ <source>Max size is <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"></x>.</source>+ <target state="translated">最大ファイルサイズは<x id="PH" equiv-text="maxFileSize"></x>です。</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>+ <context context-type="linenumber">74</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4892001398723483418" datatype="html"><source>Enable hotkeys in this web browser</source><target state="translated">このWebブラウザーでホットキーを有効にする</target>@@ -2433,16 +2466,16 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="4526499522377118108" datatype="html">- <source>Block video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>- <target state="translated">動画"<x id="INTERPOLATION"/>"をブロック</target>+ <source>Block video "<x id="INTERPOLATION"></x>"</source>+ <target state="translated">動画"<x id="INTERPOLATION"></x>"をブロック</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2992313729068029516" datatype="html">- <source>Block live "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>- <target state="translated">ライブ配信"<x id="INTERPOLATION"/>"をブロック</target>+ <source>Block live "<x id="INTERPOLATION"></x>"</source>+ <target state="translated">ライブ配信"<x id="INTERPOLATION"></x>"をブロック</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context>@@ -2489,24 +2522,24 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="901879091817013957" datatype="html">- <source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</source>- <target state="translated">{count, plural, =1 {<x id="videoName"/>をブロックしました.} other {<x id="count"/>本の動画をブロックしました。}}</target>+ <source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"></x>.} other {Blocked <x id="count"></x> videos.}}</source>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {<x id="videoName"></x>をブロックしました.} other {<x id="count"></x>本の動画をブロックしました。}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html">- <source><x id="PH"/>h</source>- <target state="translated"><x id="PH"/>時間</target>+ <source><x id="PH"></x>h</source>+ <target state="translated"><x id="PH"></x>時間</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/time-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8981309282078866700" datatype="html">- <source><x id="PH"/>min</source>- <target state="translated"><x id="PH"/>分</target>+ <source><x id="PH"></x>min</source>+ <target state="translated"><x id="PH"></x>分</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/time-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">17</context>@@ -2517,16 +2550,16 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="350798057497677761" datatype="html">- <source><x id="PH"/>sec</source>- <target state="translated"><x id="PH"/>秒</target>+ <source><x id="PH"></x>sec</source>+ <target state="translated"><x id="PH"></x>秒</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/time-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1909492071130899005" datatype="html">- <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>- <target state="translated">申し訳ありませんが、外部認証ログインのプロセスで問題がありました。<x id="START_LINK"/>管理者に連絡<x id="CLOSE_LINK"/>してください。 </target>+ <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"></x>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"></x>. </source>+ <target state="translated">申し訳ありませんが、外部認証ログインのプロセスで問題がありました。<x id="START_LINK"></x>管理者に連絡<x id="CLOSE_LINK"></x>してください。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context>@@ -2565,40 +2598,40 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="4019610224237760025" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Login on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>にログイン</target>+ <source>Login on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x></source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>にログイン</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4835824509322081159" datatype="html">+ <trans-unit id="4835824509322081159" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Logging into an account lets you publish content</source>- <target state="new">Logging into an account lets you publish content</target>+ <target state="translated">アカウントにログインしてコンテンツを公開しましょう</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2579089419201321197" datatype="html">+ <trans-unit id="2579089419201321197" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Logging into an account lets you subscribe to your favorite content</source>- <target state="new">Logging into an account lets you subscribe to your favorite content</target>+ <target state="translated">アカウントにログインしてお気に入りのコンテンツを購読しよう</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="132000401491362683" datatype="html">- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another PeerTube platform to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another PeerTube platform to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>+ <trans-unit id="132000401491362683" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x> allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"></x>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance">"></x>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> before creating an account. You may also search for another PeerTube platform to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"></x>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>. </source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>は登録を受け付けていますが、アカウントを作成する前に、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"></x>利用規約<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance">"></x>利用規約<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>をよく確認してください。あなたが求めるPeerTubeプラットフォームを次で探すこともできます: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"></x>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7036955472108988787" datatype="html">- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> doesn't allow for user registration. You may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find a PeerTube platform that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple platforms at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> doesn't allow for user registration. You may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find a PeerTube platform that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple platforms at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>+ <trans-unit id="7036955472108988787" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x> doesn't allow for user registration. You may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"></x>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance">"></x>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> for more details or find a PeerTube platform that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple platforms at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"></x>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>. </source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>は登録を受け付けていません。詳細を<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"></x>利用規約<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance">"></x>利用規約<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>で確認するか、あなたが登録可能なPeerTubeプラットフォームを探し、そこで動画をアップロードする事もできます。他のPeerTubeプラットフォームを次から探すことができます: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"></x>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context>@@ -2705,9 +2738,8 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.-The link will expire within 1 hour.</source>- <target state="translated">パスワードをリセットするための手順が書かれたメールが <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>に送信されます。 このリンクは1時間以内に無効となります。</target>+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"></x>. The link will expire within 1 hour.</source>+ <target state="translated">パスワードをリセットするための手順が書かれたメールが <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"></x>に送信されます。 このリンクは1時間以内に無効となります。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context>@@ -2787,8 +2819,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html">- <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>- <target state="translated">検索キーワード: <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>+ <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"></x><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"></x></source>+ <target state="translated">検索キーワード: <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"></x><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context>@@ -2840,16 +2872,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="269413964682905563" datatype="html">- <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="translated">自分の<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>再生履歴<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>を確認</target>+ <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x></source>+ <target state="translated">自分の<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>再生履歴<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>を確認</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3772536059362630823" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Create a channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>動画を公開<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>するにはチャンネルを作成してください</target>+ <source>Create a channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>動画を公開<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>するにはチャンネルを作成してください</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">24,26</context>@@ -2864,40 +2896,40 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="1257029815550886575" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.</source>- <target state="translated">お気に入りのツールを使用して、既に<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>をフォローしています。</target>+ <source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x> using your favorite tool.</source>+ <target state="translated">お気に入りのツールを使用して、既に<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>をフォローしています。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html">- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>は<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>という、Framasoftによって開発された動画制作プラットフォームを利用しています。<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>はフランスの非営利団体であり、ビッグテックが提供しているデジタルツールの代替となるものを提供しています。 </target>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"></x>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"></x>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>は<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"></x>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>という、Framasoftによって開発された動画制作プラットフォームを利用しています。<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"></x>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>はフランスの非営利団体であり、ビッグテックが提供しているデジタルツールの代替となるものを提供しています。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>で<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>動画を公開<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> したいですか? そのためには、まず<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>チャンネル<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>を作成する必要があります。 </target>+ <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>. </source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>で<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>動画を公開<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> したいですか? そのためには、まず<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>チャンネル<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>を作成する必要があります。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html">- <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source>- <target state="translated">チャンネルを作成する際に<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>何らかのテーマに基づきたい場合:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 例として、ピアノコンサートの動画を公開するのであれば「SweetMelodies」というチャンネル名をつけたり、エコについて話す動画を公開するのであれば「Ecology」というチャンネル名にしてみると良いかもしれません。 </target>+ <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source>+ <target state="translated">チャンネルを作成する際に<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>何らかのテーマに基づきたい場合:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> 例として、ピアノコンサートの動画を公開するのであれば「SweetMelodies」というチャンネル名をつけたり、エコについて話す動画を公開するのであれば「Ecology」というチャンネル名にしてみると良いかもしれません。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html">- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>の管理者は、このウェブサイトで<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/>までの動画<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>をアップロードする事を許可しています。 </target>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"></x> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> on their website. </source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>の管理者は、このウェブサイトで<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"></x>までの動画<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>をアップロードする事を許可しています。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context>@@ -2927,17 +2959,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="304750832760838492" datatype="html">+ <trans-unit id="304750832760838492" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Fill platform information</source>- <target state="new">Fill platform information</target>+ <target state="translated">プラットフォーム情報を埋めてください</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4779080266057522972" datatype="html">- <source>STEP <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentStep() }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalSteps() }}"/></source>- <target state="new">STEP <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentStep() }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalSteps() }}"/></target>+ <trans-unit id="4779080266057522972" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>STEP <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentStep() }}"></x>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalSteps() }}"></x></source>+ <target state="translated">ステップ<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentStep() }}"></x>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalSteps() }}"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">9,10</context>@@ -2951,49 +2983,49 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">9,10</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="123842545276072825" datatype="html">+ <trans-unit id="123842545276072825" datatype="html" xml:space="preserve"><source>General information</source>- <target state="new">General information</target>+ <target state="translated">一般的な情報</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">12,14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2810794032670562031" datatype="html">+ <trans-unit id="2810794032670562031" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can edit this information later</source>- <target state="new">You can edit this information later</target>+ <target state="translated">この情報は後で編集できます</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">14,16</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="149227559940853875" datatype="html">+ <trans-unit id="149227559940853875" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform name</source>- <target state="new">Platform name</target>+ <target state="translated">プラットフォーム名</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">18,20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8513759773687345464" datatype="html">+ <trans-unit id="8513759773687345464" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform icon</source>- <target state="new">Platform icon</target>+ <target state="translated">プラットフォームのアイコン</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">37,38</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7511449611399836691" datatype="html">+ <trans-unit id="7511449611399836691" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Used in various places such as on the website, mobile application and social media</source>- <target state="new">Used in various places such as on the website, mobile application and social media</target>+ <target state="translated">Webサイト、モバイルアプリ、SNS上など、様々な場所で使用されます</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">38,40</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html">+ <trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Back</source>- <target state="new">Back</target>+ <target state="translated">戻る</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context>@@ -3007,17 +3039,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="168761137939271501" datatype="html">+ <trans-unit id="168761137939271501" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Next step</source>- <target state="new">Next step</target>+ <target state="translated">次に進む</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="178210321115752683" datatype="html">+ <trans-unit id="178210321115752683" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Ignore for now</source>- <target state="new">Ignore for now</target>+ <target state="translated">今はしない</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context>@@ -3031,113 +3063,113 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1452446159629727078" datatype="html">+ <trans-unit id="1452446159629727078" datatype="html" xml:space="preserve"><source>My platform is more like...</source>- <target state="new">My platform is more like...</target>+ <target state="translated">このプラットフォームは...</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context><context context-type="linenumber">18,20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5155290888522084933" datatype="html">+ <trans-unit id="5155290888522084933" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Community-based</source>- <target state="new">Community-based</target>+ <target state="translated">コミュニティベース</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context><context context-type="linenumber">32,34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7688216686590994502" datatype="html">+ <trans-unit id="7688216686590994502" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable a community to publish content and interact together.</source>- <target state="new">Enable a community to publish content and interact together.</target>+ <target state="translated">コミュニティがコンテンツを公開し、互いに交流できるようにします。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context><context context-type="linenumber">34,35</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9053431081731437649" datatype="html">+ <trans-unit id="9053431081731437649" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Institutional</source>- <target state="new">Institutional</target>+ <target state="translated">機関、クローズド</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context><context context-type="linenumber">48,50</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3627851297496094146" datatype="html">+ <trans-unit id="3627851297496094146" datatype="html" xml:space="preserve"><source>To broadcast your videos. Recommended for public institutions, association and companies.</source>- <target state="new">To broadcast your videos. Recommended for public institutions, association and companies.</target>+ <target state="translated">あなたの動画を配信するために特化させます。公共機関、団体、企業に推奨されます。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context><context context-type="linenumber">50,51</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3867965101763494594" datatype="html">+ <trans-unit id="3867965101763494594" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only certain people can access content. Recommended for families and closed communities.</source>- <target state="new">Only certain people can access content. Recommended for families and closed communities.</target>+ <target state="translated">特定の人だけがコンテンツにアクセスできます。家族やクローズドなコミュニティに推奨されます。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context><context context-type="linenumber">66,67</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6894497431455747153" datatype="html">+ <trans-unit id="6894497431455747153" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Preview configuration</source>- <target state="new">Preview configuration</target>+ <target state="translated">構成の最終確認</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1843196826036466911" datatype="html">+ <trans-unit id="1843196826036466911" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If you confirm, PeerTube will:</source>- <target state="new">If you confirm, PeerTube will:</target>+ <target state="translated">問題ない場合、PeerTubeは次の通り設定します:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context><context context-type="linenumber">15,17</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4915702577741089907" datatype="html">+ <trans-unit id="4915702577741089907" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If you want finer settings control, your platform configuration can be easily changed after the pre-configuration wizard!</source>- <target state="new"> If you want finer settings control, your platform configuration can be easily changed after the pre-configuration wizard! </target>+ <target state="translated">より細かい設定を行いたい場合は、この設定ウィザードの後でプラットフォームの構成を簡単に変更できます!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context><context context-type="linenumber">24,25</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7106510114370231860" datatype="html">+ <trans-unit id="7106510114370231860" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Confirm this configuration</source>- <target state="new">Confirm this configuration</target>+ <target state="translated">この構成を確認</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5397011431963692760" datatype="html">+ <trans-unit id="5397011431963692760" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Welcome to PeerTube</source>- <target state="new">Welcome to PeerTube</target>+ <target state="translated">PeerTubeへようこそ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-welcome.component.html</context><context context-type="linenumber">7,9</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6505095755481996135" datatype="html">+ <trans-unit id="6505095755481996135" datatype="html" xml:space="preserve"><source>dear administrator!</source>- <target state="new">dear administrator!</target>+ <target state="translated">管理者の皆様!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-welcome.component.html</context><context context-type="linenumber">9,10</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4023399618862728868" datatype="html">- <source>Sepia, the cuttlefish, has a few questions to help you <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>quickly pre-configure your platform<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source>- <target state="new">Sepia, the cuttlefish, has a few questions to help you <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>quickly pre-configure your platform<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target>+ <trans-unit id="4023399618862728868" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Sepia, the cuttlefish, has a few questions to help you <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>quickly pre-configure your platform<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>.</source>+ <target state="translated">コウイカのセピアが、あなたが <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>プラットフォームの構成を素早く設定できるよう<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>いくつか質問させていただきます。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-welcome.component.html</context><context context-type="linenumber">12,14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1443195823760151170" datatype="html">+ <trans-unit id="1443195823760151170" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Let's go!</source>- <target state="new">Let's go!</target>+ <target state="translated">始めましょう!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-welcome.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context>@@ -3151,9 +3183,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1202582215608581565" datatype="html">+ <trans-unit id="1202582215608581565" datatype="html" xml:space="preserve"><source>CLI:</source>- <target state="new">CLI:</target>+ <target state="translated">CLI:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context><context context-type="linenumber">59,60</context>@@ -3167,57 +3199,57 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3736279079808209047" datatype="html">+ <trans-unit id="3736279079808209047" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Official PeerTube website:</source>- <target state="new">Official PeerTube website:</target>+ <target state="translated">PeerTube公式Webサイト:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context><context context-type="linenumber">28,30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8833059586949417355" datatype="html">+ <trans-unit id="8833059586949417355" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Blog post, get help or discover PeerTube</source>- <target state="new">Blog post, get help or discover PeerTube</target>+ <target state="translated">ブログ記事、PeerTubeについて知ることができます</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context><context context-type="linenumber">30,31</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="931415109224027105" datatype="html">+ <trans-unit id="931415109224027105" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Public PeerTube index:</source>- <target state="new">Public PeerTube index:</target>+ <target state="translated">PeerTubeの公開インデックス:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context><context context-type="linenumber">34,36</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1498251075459491982" datatype="html">+ <trans-unit id="1498251075459491982" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Put your platform on the official PeerTube public index</source>- <target state="new">Put your platform on the official PeerTube public index</target>+ <target state="translated">このプラットフォームをPeerTubeの公式公開インデックスに登録する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context><context context-type="linenumber">36,37</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4895326106573044490" datatype="html">+ <trans-unit id="4895326106573044490" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Documentation</source>- <target state="new">Documentation</target>+ <target state="translated">ドキュメント</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context><context context-type="linenumber">42,44</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1498236237234691799" datatype="html">+ <trans-unit id="1498236237234691799" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Admin:</source>- <target state="new">Admin:</target>+ <target state="translated">管理者:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context><context context-type="linenumber">46,48</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1561366846864007609" datatype="html">+ <trans-unit id="1561366846864007609" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Managing users, following other platforms, dealing with spammers, configure object storage or remote transcoding...</source>- <target state="new">Managing users, following other platforms, dealing with spammers, configure object storage or remote transcoding...</target>+ <target state="translated">ユーザーの管理、他のプラットフォームをフォロー、スパム対策、オブジェクトストレージやリモートトランスコーディングの構成をおこないます...</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context><context context-type="linenumber">48,49</context>@@ -3231,33 +3263,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="795989016417948119" datatype="html">+ <trans-unit id="795989016417948119" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do not display again</source>- <target state="new">Do not display again</target>+ <target state="translated">再度表示しない</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-welcome.component.html</context><context context-type="linenumber">17,18</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9079166010714549602" datatype="html">+ <trans-unit id="9079166010714549602" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Registration policy</source>- <target state="new">Registration policy</target>+ <target state="translated">登録ポリシー</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.html</context><context context-type="linenumber">3,5</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4252012934127630804" datatype="html">+ <trans-unit id="4252012934127630804" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video quota for new users</source>- <target state="new">Video quota for new users</target>+ <target state="translated">新規ユーザー向けのアップロード可能容量</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.html</context><context context-type="linenumber">9,11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6113440087593374795" datatype="html">+ <trans-unit id="6113440087593374795" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video import and synchronization</source>- <target state="new">Video import and synchronization</target>+ <target state="translated">動画インポートと同期</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.html</context><context context-type="linenumber">15,17</context>@@ -3267,65 +3299,65 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">3,5</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5103781513612689881" datatype="html">+ <trans-unit id="5103781513612689881" datatype="html" xml:space="preserve"><source>My community can stream lives</source>- <target state="new">My community can stream lives</target>+ <target state="translated">このコミュニティでライブ配信を可能にする</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.html</context><context context-type="linenumber">21,23</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7593555694782789615" datatype="html">+ <trans-unit id="7593555694782789615" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Open</source>- <target state="new">Open</target>+ <target state="translated">オープン</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1560828454806370515" datatype="html">+ <trans-unit id="1560828454806370515" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Anyone can register and use the platform</source>- <target state="new">Anyone can register and use the platform</target>+ <target state="translated">誰でもアカウントを登録してプラットフォームを利用できます</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8247087079730523783" datatype="html">+ <trans-unit id="8247087079730523783" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Requires approval</source>- <target state="new">Requires approval</target>+ <target state="translated">承認が必要</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8305610685019836481" datatype="html">+ <trans-unit id="8305610685019836481" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Anyone can register, but a moderator must approve their account before they can use the platform</source>- <target state="new">Anyone can register, but a moderator must approve their account before they can use the platform</target>+ <target state="translated">誰でもアカウントを登録出来ますが、利用にはモデレーターによる承認が必要です</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7860418101283165917" datatype="html">+ <trans-unit id="7860418101283165917" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Closed</source>- <target state="new">Closed</target>+ <target state="translated">クローズド</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2224797757421461675" datatype="html">+ <trans-unit id="2224797757421461675" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only an administrator can create users on the platform</source>- <target state="new">Only an administrator can create users on the platform</target>+ <target state="translated">管理者のみがユーザーを作成できます</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8779076495329736288" datatype="html">+ <trans-unit id="8779076495329736288" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Save a copy of the uploaded video</source>- <target state="new">Save a copy of the uploaded video</target>+ <target state="translated">アップロードされた動画のコピーを保存する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.html</context><context context-type="linenumber">3,5</context>@@ -3343,25 +3375,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5858148127589953031" datatype="html">+ <trans-unit id="5858148127589953031" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Welcome introduction</source>- <target state="new">Welcome introduction</target>+ <target state="translated">ようこそ画面</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5,6</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="874940026211412710" datatype="html">+ <trans-unit id="874940026211412710" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Edit general information</source>- <target state="new">Edit general information</target>+ <target state="translated">一般的な情報を編集</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10,11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5218253483948833494" datatype="html">+ <trans-unit id="5218253483948833494" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Usage type</source>- <target state="new">Usage type</target>+ <target state="translated">利用タイプ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">18,19</context>@@ -3371,9 +3403,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">12,14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5674681810331219328" datatype="html">+ <trans-unit id="5674681810331219328" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Configuration preview</source>- <target state="new">Configuration preview</target>+ <target state="translated">構成を確認</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">25,26</context>@@ -3383,33 +3415,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">12,14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7312794732031642219" datatype="html">+ <trans-unit id="7312794732031642219" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Post configuration documentation</source>- <target state="new">Post configuration documentation</target>+ <target state="translated">構成ドキュメントを投稿</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34,35</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="855735721940425245" datatype="html">+ <trans-unit id="855735721940425245" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Congratulations</source>- <target state="new">Congratulations</target>+ <target state="translated">おめでとうございます</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context><context context-type="linenumber">8,10</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3654500320542675985" datatype="html">+ <trans-unit id="3654500320542675985" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your platform has been configured!</source>- <target state="new">Your platform has been configured!</target>+ <target state="translated">プラットフォームが構成されました!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context><context context-type="linenumber">10,11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8900807565018046089" datatype="html">- <source>It's time to add information about your platform! <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your platform<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of website they are. </source>- <target state="new"> It's time to add information about your platform! <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your platform<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of website they are. </target>+ <trans-unit id="8900807565018046089" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>It's time to add information about your platform! <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>Setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>you created your platform<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> is very important for visitors to understand on what type of website they are. </source>+ <target state="translated">あなたのプラットフォームに関する情報を追加しましょう! <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>プラットフォームの説明を設定<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>し、 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>運営者は誰なのか<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>、なぜ <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>プラットフォームを作ったのか<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>どのぐらいの期間、<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> プラットフォームを <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>メンテナンス<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>していくつもりなのかなど、訪問者があなたのプラットフォームを理解するために必要な情報を設定します。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context><context context-type="linenumber">16,21</context>@@ -3512,8 +3544,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="5330788940795142335" datatype="html">- <source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>- <target state="translated">PeerTubeを利用しようとする様々なユーザーが<x id="START_TAG_STRONG"/>それぞれにふさわしいインスタンス<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>を選べるように、次の項目を設定することを検討して下さい。 設定されていない場合、あなたのインスタンスは<x id="START_LINK"/>JoinPeerTubeのサイト<x id="CLOSE_LINK"/>で表示されないかもしれません。 </target>+ <source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"></x>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"></x>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"></x>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"></x>. </source>+ <target state="translated">PeerTubeを利用しようとする様々なユーザーが<x id="START_TAG_STRONG"></x>それぞれにふさわしいインスタンス<x id="CLOSE_TAG_STRONG"></x>を選べるように、次の項目を設定することを検討して下さい。 設定されていない場合、あなたのインスタンスは<x id="START_LINK"></x>JoinPeerTubeのサイト<x id="CLOSE_LINK"></x>で表示されないかもしれません。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context>@@ -3660,8 +3692,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="3433184700415677129" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="translated">Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <source>Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"></x>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x></source>+ <target state="translated">Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"></x>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context>@@ -3694,8 +3726,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3266907599760910102" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage my account</source><target state="translated">アカウントを管理</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">69</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7773271640656013365" datatype="html"><source>Interface:</source><target state="translated">設定言語:</target>@@ -3780,9 +3815,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4742783116161192467" datatype="html">+ <trans-unit id="4742783116161192467" datatype="html" xml:space="preserve"><source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</source>- <target state="new">allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</target>+ <target state="translated">複数の動画を同時にインポート可能な数を指定できます。 ⚠️ PeerTubeの再起動が必要です</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">256,258</context>@@ -3809,8 +3844,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html">- <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>- <target state="translated">⚠️ この設定を有効にした場合、PeerTubeサーバーからのプライベートURLアクセスを防止するため、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>HTTPプロキシ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>の利用を推奨します</target>+ <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"></x>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>+ <target state="translated">⚠️ この設定を有効にした場合、PeerTubeサーバーからのプライベートURLアクセスを防止するため、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"></x>HTTPプロキシ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>の利用を推奨します</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context>@@ -3835,13 +3870,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6699890091238112345" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse all videos</source><target state="translated">全ての動画を探す</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">539</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">539</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5174743927852553765" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse local videos</source><target state="translated">ローカル動画を探す</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">540</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">540</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5491172370003945798" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse videos</source><target state="translated">動画を探す</target>@@ -3903,32 +3944,32 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2948577454705183445" datatype="html">- <source>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>インスタンス</target>+ <source>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x></source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>インスタンス</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html">- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in </source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>既にアカウントがある<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>ので、ログイン </target>+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"></x>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>, I log in </source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"></x>既にアカウントがある<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>ので、ログイン </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html">- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>の利用規約<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></target>+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"></x>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"></x>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>の利用規約<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"></x><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html">- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>アカウント<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>を<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>設定<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"></x>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"></x>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"></x>アカウント<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"></x>を<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"></x>設定<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context>@@ -3943,8 +3984,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html">- <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>あなたの初めてのチャンネル<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>を<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>作成<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target>+ <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"></x>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"></x><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>あなたの初めてのチャンネル<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>を<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"></x>作成<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context>@@ -4023,8 +4064,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="5108072242786374364" datatype="html">- <source>Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!</source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>に、ようこそ!</target>+ <source>Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>, dear user!</source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>に、ようこそ!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context>@@ -4039,24 +4080,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html">- <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> by:</source>- <target state="translated">モデレーターや他のユーザーに<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>あなたが誰か<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>を知ってもらうために、次の事をやってみましょう:</target>+ <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> by:</source>+ <target state="translated">モデレーターや他のユーザーに<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>あなたが誰か<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>を知ってもらうために、次の事をやってみましょう:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html">- <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>アバター<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>をアップロードする</target>+ <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>アバター<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>をアップロードする</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html">- <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>アカウントの説明<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>を書く</target>+ <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>アカウントの説明<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>を書く</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context>@@ -4087,16 +4128,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html">- <source>We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>- <target state="translated">あなたが探していた動画URL(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/>)の動画は見つかりませんでした。</target>+ <source>We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"></x> you were looking for.</source>+ <target state="translated">あなたが探していた動画URL(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"></x>)の動画は見つかりませんでした。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7366678433039425999" datatype="html">- <source>We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>- <target state="translated">あなたが探していたコンテンツのURL(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/>)のコンテンツは見つかりませんでした。</target>+ <source>We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"></x> you were looking for.</source>+ <target state="translated">あなたが探していたコンテンツのURL(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"></x>)のコンテンツは見つかりませんでした。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context>@@ -4222,8 +4263,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="1843010981261389722" datatype="html">- <source>using <x id="INTERPOLATION"/></source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/>を使用中</target>+ <source>using <x id="INTERPOLATION"></x></source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"></x>を使用中</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context>@@ -4298,16 +4339,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="6323654987364970496" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in this instance's network</source>- <target state="translated">このインスタンスから"<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>"を検索</target>+ <source>Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"></x>" in this instance's network</source>+ <target state="translated">このインスタンスから"<x id="PH" equiv-text="this.result.text"></x>"を検索</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2820857203884114586" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in the vidiverse</source>- <target state="translated">Vidiverseから"<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>"を検索</target>+ <source>Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"></x>" in the vidiverse</source>+ <target state="translated">Vidiverseから"<x id="PH" equiv-text="this.result.text"></x>"を検索</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context>@@ -4646,8 +4687,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="518619112264710096" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"</source>- <target state="translated">"<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"キャプションを編集</target>+ <source>Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"></x>"</source>+ <target state="translated">"<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"></x>"キャプションを編集</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context>@@ -4716,23 +4757,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4592694974533956701" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Start segment must be before end segment time</source><target state="translated">セグメントの開始時間は、終了時間より前でなければなりません</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">209</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9131593410297043344" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Segment must have a text content</source><target state="translated">セグメントは文字が含まれていなければいけません</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">214</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7846454630805382470" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cannot parse subtitles</source><target state="translated">字幕を解析できません</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">318</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">318</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4777421441933211511" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A segment is being edited. Save or cancel your edits first.</source><target state="translated">セグメントが編集されています。 はじめに、編集を保存するかキャンセルしてください。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">345</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7886570921510760899"><source>Tags</source><target>タグ</target>@@ -4798,32 +4851,32 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7306351600905511107" datatype="html">- <source>ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></source>- <target state="translated">アスペクト比: 6対1、推奨解像度: 1920x317、最大サイズ: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>、拡張子: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target>+ <source>ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"></x>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"></x></source>+ <target state="translated">アスペクト比: 6対1、推奨解像度: 1920x317、最大サイズ: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"></x>、拡張子: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8797603333570754589" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (インスタンスページ)</target>+ <source><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"></x> (instance page)</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"></x> (インスタンスページ)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3171444589366264129" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown記法<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>は<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>PeerTubeのHTMLタグへのカスタマイズ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>もサポートしています。 </target>+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"></x>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"></x>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>. </source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"></x>Markdown記法<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>は<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"></x>PeerTubeのHTMLタグへのカスタマイズ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>もサポートしています。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context><context context-type="linenumber">2,3</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8725224976466294458" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Mastodon verification link<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is also supported. </source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Mastodonの本人認証<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>をサポートしています。 </target>+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"></x>Mastodon verification link<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> is also supported. </source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"></x>Mastodonの本人認証<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>をサポートしています。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context><context context-type="linenumber">9,10</context>@@ -4838,32 +4891,32 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="283609029522452529" datatype="html">- <source>Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>- <target state="translated">チャンネルの特定のコンポーネントでエラーが発生しました: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>+ <source>Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"></x></source>+ <target state="translated">チャンネルの特定のコンポーネントでエラーが発生しました: <x id="PH" equiv-text="err.message"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html">- <source>Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>- <target state="translated">プレイリストの特定のコンポーネントでエラーが発生しました:<x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>+ <source>Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"></x></source>+ <target state="translated">プレイリストの特定のコンポーネントでエラーが発生しました:<x id="PH" equiv-text="err.message"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="863691161959989717" datatype="html">- <source>Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>- <target state="translated">動画の特定のコンポーネントでエラーが発生しました: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>+ <source>Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"></x></source>+ <target state="translated">動画の特定のコンポーネントでエラーが発生しました: <x id="PH" equiv-text="err.message"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1247256698916587400" datatype="html">- <source>Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>- <target state="translated">動画リストの特定のコンポーネントでエラーが発生しました: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>+ <source>Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"></x></source>+ <target state="translated">動画リストの特定のコンポーネントでエラーが発生しました: <x id="PH" equiv-text="err.message"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context>@@ -4950,8 +5003,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">- <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work. </source>- <target state="translated">あなたのコンテンツに対して、適切なライセンスを<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>選択<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>してください。 </target>+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"></x>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> the appropriate licence for your work. </source>+ <target state="translated">あなたのコンテンツに対して、適切なライセンスを<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"></x>選択<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>してください。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context>@@ -5013,9 +5066,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7778624117300606589" datatype="html">+ <trans-unit id="7778624117300606589" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Requested on</source>- <target state="new">Requested on</target>+ <target state="translated">次からリクエスト:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context>@@ -5086,24 +5139,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="6096602245926393232" datatype="html">- <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</source>- <target state="translated">本当に、{count, plural, =1 {<x id="username"/>の登録リクエストを削除しますか?} other {<x id="count"/>件の登録リクエストを削除しますか?}}</target>+ <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"></x> registration request?} other {<x id="count"></x> registration requests?}}</source>+ <target state="translated">本当に、{count, plural, =1 {<x id="username"></x>の登録リクエストを削除しますか?} other {<x id="count"></x>件の登録リクエストを削除しますか?}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9152096266184328708" datatype="html">- <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</source>- <target state="translated">{count, plural, =1 {<x id="username"/>の登録リクエスト} other {<x id="count"/>件の登録リクエスト}}を削除しました</target>+ <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="username"></x> registration request} other {<x id="count"></x> registration requests}}</source>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {<x id="username"></x>の登録リクエスト} other {<x id="count"></x>件の登録リクエスト}}を削除しました</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9012879216268259096">- <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source>- <target state="translated">予約公開 (<x id="INTERPOLATION"/>)</target>+ <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"></x>)</source>+ <target state="translated">予約公開 (<x id="INTERPOLATION"></x>)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context>@@ -5125,25 +5178,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6062065192661217089" datatype="html">+ <trans-unit id="6062065192661217089" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Help viewers identify your sensitive content</source>- <target state="new">Help viewers identify your sensitive content</target>+ <target state="translated">視聴者がセンシティブなコンテンツを判別するのに役立ちます</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">37,39</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1540765026346951304" datatype="html">+ <trans-unit id="1540765026346951304" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Potentially violent content</source>- <target state="new">Potentially violent content</target>+ <target state="translated">暴力的な可能性のあるコンテンツ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8289970439779040385" datatype="html">+ <trans-unit id="8289970439779040385" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Potentially sexually explicit content</source>- <target state="new">Potentially sexually explicit content</target>+ <target state="translated">性的に露骨な可能性のあるコンテンツ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context>@@ -5206,8 +5259,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="4784303436041135088" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> にアップロード✔</target>+ <source>Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"></x> ✔</source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"></x> にアップロード✔</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context><context context-type="linenumber">53,55</context>@@ -5238,8 +5291,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8107526517508236784" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel editing <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/></source>- <target state="translated"><x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> 生成をキャンセル <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> 編集をキャンセル <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> 削除をキャンセル <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/></target>+ <source><x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"></x> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"></x><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"></x> Cancel editing <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"></x><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"></x> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"></x> 生成をキャンセル <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"></x><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"></x> 編集をキャンセル <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"></x><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"></x> 削除をキャンセル <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context>@@ -5286,8 +5339,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="5153270828945387960" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank">"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="translated">チャプターは、動画の説明欄にも記載することができます。<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank">"/>PeerTubeのドキュメント<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>で記述フォーマットをご確認ください</target>+ <source>Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank">"></x>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x></source>+ <target state="translated">チャプターは、動画の説明欄にも記載することができます。<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank">"></x>PeerTubeのドキュメント<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>で記述フォーマットをご確認ください</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context>@@ -5334,8 +5387,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="3327477703628774598" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> is not a live.</source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/>は、まだ始まっていません。</target>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"></x> is not a live.</source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"></x>は、まだ始まっていません。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8,9</context>@@ -5352,13 +5405,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1760429801169166597" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live configuration is unavailable because you are streaming in this live.</source><target state="translated">既にこのライブ配信を開始しているため、ライブ配信設定は利用できません。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">15</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8775708050219693192" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Max live duration configured on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/>でのライブ配信の最大時間は、<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>に設定されています。 ライブ配信がこの制限時間に達した場合、自動的にライブ配信が終了します。 </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>+ <source>Max live duration configured on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"></x> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"></x>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"></x>でのライブ配信の最大時間は、<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"></x>に設定されています。 ライブ配信がこの制限時間に達した場合、自動的にライブ配信が終了します。 </target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">20</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html"><source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source><target state="translated">⚠️ このオプションを有効にすると、アップロード容量制限を超えた場合、自動的にライブ配信が終了します</target>@@ -5383,17 +5442,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4710970805623735283" datatype="html">+ <trans-unit id="4710970805623735283" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live scheduled date</source>- <target state="new">Live scheduled date</target>+ <target state="translated">ライブ配信の予定日時</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">112,114</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6927421881663431816" datatype="html">- <source> This date is used for displaying the live in your channel when it's not currently streaming. Scheduling a live does not prevent you from starting the live at a different time. </source>- <target state="new"> This date is used for displaying the live in your channel when it's not currently streaming. Scheduling a live does not prevent you from starting the live at a different time. </target>+ <trans-unit id="6927421881663431816" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>This date is used for displaying the live in your channel when it's not currently streaming. Scheduling a live does not prevent you from starting the live at a different time.</source>+ <target state="translated">この日時は、現在配信していないときにチャンネル上でライブを表示するために使われます。ライブを予定していても、別の時間に開始することは可能です。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">120,121</context>@@ -5524,8 +5583,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="6206893322435329922" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies" target="_blank">"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies" target="_blank">"/>自動タグ付けポリシー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>によって、コメントに承認を要求することができます</target>+ <source>You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies" target="_blank">"></x>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies" target="_blank">"></x>自動タグ付けポリシー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>によって、コメントに承認を要求することができます</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context>@@ -5624,24 +5683,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="4094023877159391225" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>You can format your description using the <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>: </source>- <target state="translated">説明は、<x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>マークダウン記法<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>で記述することができます: </target>+ <source>You can format your description using the <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"></x>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"></x>: </source>+ <target state="translated">説明は、<x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"></x>マークダウン記法<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"></x>で記述することができます: </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">28,31</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3603659973330861834" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>For example, to put <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>text in bold<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> (**text in bold**) or <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>text in italic<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> (*text in italic*)</source>- <target state="translated">例えば、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>テキストを太字にしたい<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>場合は、 (**text in bold**) 、<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>テキストを斜字にしたい<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/>場合は (*text in italic*) と入力してください</target>+ <source>For example, to put <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>text in bold<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> (**text in bold**) or <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"></x>text in italic<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"></x> (*text in italic*)</source>+ <target state="translated">例えば、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>テキストを太字にしたい<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>場合は、 (**text in bold**) 、<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"></x>テキストを斜字にしたい<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"></x>場合は (*text in italic*) と入力してください</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">32,33</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="566903689838278643" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>You can also create a link to a specific timecode of the video (e.g. <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"/>00:05<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> by simply writing 00:05) or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"/>a classic link<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> ([title of my link](https://example.com))</source>- <target state="translated">動画の特定の再生時間へのリンクを作成することもできます (例: 再生時間のみを記載する場合は <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"/>00:05<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>と記載)、<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"/>タイトル付きリンク<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> ([リンクへのタイトル](https://example.com))も生成できます。</target>+ <source>You can also create a link to a specific timecode of the video (e.g. <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"></x>00:05<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"></x> by simply writing 00:05) or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"></x>a classic link<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"></x> ([title of my link](https://example.com))</source>+ <target state="translated">動画の特定の再生時間へのリンクを作成することもできます (例: 再生時間のみを記載する場合は <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"></x>00:05<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"></x>と記載)、<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"></x>タイトル付きリンク<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"></x> ([リンクへのタイトル](https://example.com))も生成できます。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">33,34</context>@@ -5664,16 +5723,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2190068095391152848" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>This is text that helps people watching your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>- <target state="translated">あなたの動画を視聴している視聴者が、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>あなたをどのように応援できるかを理解する<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>ための文章です。 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>資金調達ツールへのリンク<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>を含めたり、<x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>マークダウン記法<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>を使用できます。 </target>+ <source>This is text that helps people watching your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"></x>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"></x>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>. </source>+ <target state="translated">あなたの動画を視聴している視聴者が、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>あなたをどのように応援できるかを理解する<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>ための文章です。 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>資金調達ツールへのリンク<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>を含めたり、<x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"></x>マークダウン記法<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"></x>を使用できます。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">58,61</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2993337224487346050" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Do you want to use the same text for all your videos? You can define <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>a default text and support button<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="getChannelUpdateUrl()" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>channel settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="translated">すべての動画で同じ文章を使用したいですか?<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="getChannelUpdateUrl()" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>チャンネル設定<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>から、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>デフォルトの文章と応援ボタン<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>を設定できます。 </target>+ <source>Do you want to use the same text for all your videos? You can define <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>a default text and support button<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> in your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="getChannelUpdateUrl()" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"></x>channel settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>. </source>+ <target state="translated">すべての動画で同じ文章を使用したいですか?<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="getChannelUpdateUrl()" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"></x>チャンネル設定<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>から、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>デフォルトの文章と応援ボタン<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>を設定できます。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">67,68</context>@@ -5712,24 +5771,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html">- <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>- <target state="translated"><x id="START_LINK"/>youtube-dlがサポートしている<x id="CLOSE_LINK"/>URL、または何らかのメディアファイルを指しているURLを利用してメディアをインポートすることができます。ただし、メディアのURLやメディアファイルを配布する権利を「本当にあなたが保有していること」を必ず確認してください。あなた自身やあなたが属するインスタンスに法的なトラブルを招く場合があります。 </target>+ <source>You can import any URL <x id="START_LINK"></x>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"></x> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK"></x>youtube-dlがサポートしている<x id="CLOSE_LINK"></x>URL、または何らかのメディアファイルを指しているURLを利用してメディアをインポートすることができます。ただし、メディアのURLやメディアファイルを配布する権利を「本当にあなたが保有していること」を必ず確認してください。あなた自身やあなたが属するインスタンスに法的なトラブルを招く場合があります。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="25952900092483482" datatype="html">- <source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>ライブラリ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>から、外部チャンネルを同期することもできます</target>+ <source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"></x>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"></x>ライブラリ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>から、外部チャンネルを同期することもできます</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7949715708714367297" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> is being imported! You can already add information about this video. </source>- <target state="translated">おめでとうございます。<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/>をインポート中です!この動画に関する情報を設定できるようになりました。 </target>+ <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"></x> is being imported! You can already add information about this video. </source>+ <target state="translated">おめでとうございます。<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"></x>をインポート中です!この動画に関する情報を設定できるようになりました。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">38,40</context>@@ -5768,24 +5827,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="1061834486939635373" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Are you sure you want to delete your video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>?</source>- <target state="translated">動画"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>"を削除してもよろしいですか?</target>+ <source>Are you sure you want to delete your video "<x id="PH" equiv-text="video.name"></x>?</source>+ <target state="translated">動画"<x id="PH" equiv-text="video.name"></x>"を削除してもよろしいですか?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">478</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2321566121166630784" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" deleted</source>- <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>"を削除しました</target>+ <source>"<x id="PH" equiv-text="video.name"></x>" deleted</source>+ <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="video.name"></x>"を削除しました</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2656361303537881434" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (自動生成)</target>+ <source><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"></x> (auto-generated)</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"></x> (自動生成)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context>@@ -5794,13 +5853,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7968397949464882917" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to close this modal without saving your changes?</source><target state="translated">変更を保存せずにこのモーダルを閉じてもよろしいですか?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">120</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5326147529562345662" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Close modal window</source><target state="translated">モーダルウィンドウを閉じる</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">121</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html"><source>Normal live</source><target state="translated">通常のライブ配信</target>@@ -5826,8 +5891,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7099631707196015765" datatype="html">- <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>- <target state="translated">画像は音声ファイルに統合されます。<x id="LINE_BREAK"/> 選んだ画像は後で変更できず、修正もできません。 </target>+ <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"></x> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>+ <target state="translated">画像は音声ファイルに統合されます。<x id="LINE_BREAK"></x> 選んだ画像は後で変更できず、修正もできません。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context>@@ -5850,24 +5915,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="6288814204222524322" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%</target>+ <source><x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"></x>%</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"></x>%</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5911586811349040984" datatype="html">+ <trans-unit id="5911586811349040984" datatype="html" xml:space="preserve"><source>lists per page</source>- <target state="new">lists per page</target>+ <target state="translated">1ページごとのリスト</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">7,8</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9202777795323261347" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No list} =1 {1 list} other {<x id="INTERPOLATION"/> lists}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No list} =1 {1 list} other {<x id="INTERPOLATION"/> lists}}</target>+ <trans-unit id="9202777795323261347" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No list} =1 {1 list} other {<x id="INTERPOLATION"></x> lists}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {リストがありません} =1 {1リスト} other {<x id="INTERPOLATION"></x>リスト}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context>@@ -5923,8 +5988,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7919041130696997387" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> words </source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/>文字 </target>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"></x> words </source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"></x>文字 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context>@@ -5939,8 +6004,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="3011306880188617431" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> list?</source>- <target state="translated">本当にリスト「<x id="PH" equiv-text="list.listName"/> 」を削除してもよろしいですか?</target>+ <source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"></x> list?</source>+ <target state="translated">本当にリスト「<x id="PH" equiv-text="list.listName"></x> 」を削除してもよろしいですか?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context>@@ -5955,8 +6020,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="838517294097512065" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="PH" equiv-text="list.listName"/> removed</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="list.listName"/>が削除されました</target>+ <source><x id="PH" equiv-text="list.listName"></x> removed</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="list.listName"></x>が削除されました</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context>@@ -5979,16 +6044,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2735672321895213785" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/>が更新されました</target>+ <source><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"></x> updated</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"></x>が更新されました</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="635757490963150097" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/>が作成されました</target>+ <source><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"></x> created</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"></x>が作成されました</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context>@@ -6087,16 +6152,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="9106564905888443672" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.</source>- <target state="translated">動画を公開するために<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>ユーザーを使用することはおすすめしません。インスタンスの最も強い管理権限を有するアカウントだからです。</target>+ <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.</source>+ <target state="translated">動画を公開するために<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>ユーザーを使用することはおすすめしません。インスタンスの最も強い管理権限を有するアカウントだからです。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4434906642654067529" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos.</source>- <target state="translated">代わりに<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>専用のアカウント<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>を作成したうえで動画をアップロードしてください。</target>+ <source>Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"></x>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> to upload your videos.</source>+ <target state="translated">代わりに<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"></x>専用のアカウント<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>を作成したうえで動画をアップロードしてください。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context>@@ -6197,8 +6262,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3327538490069601336" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cannot create live because this platform has too many created lives</source><target state="translated">このプラットフォームで作成可能なライブ配信数を超えているため、ライブ配信を作成できません</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">126</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7003826819757856838"><source>Upload a file</source><target state="translated">ファイルをアップロード</target>@@ -6508,16 +6576,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">- <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>を応援する</target>+ <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"></x></source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"></x>を応援する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4278992604323819883" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().channel?.host }}"/> </source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().channel?.host }}"/>上 </target>+ <source>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().channel?.host }}"></x> </source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().channel?.host }}"></x>上 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/video-cell.component.html</context><context context-type="linenumber">21,22</context>@@ -6563,9 +6631,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">241</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4235020544266215264" datatype="html">+ <trans-unit id="4235020544266215264" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The user is banned</source>- <target state="new">The user is banned</target>+ <target state="translated">ユーザーは凍結されています</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context>@@ -6607,57 +6675,57 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">270</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1026007885641869192" datatype="html">+ <trans-unit id="1026007885641869192" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video transcription</source>- <target state="new">Video transcription</target>+ <target state="translated">動画の文字起こし</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.html</context><context context-type="linenumber">15,17</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5044207350353038684" datatype="html">+ <trans-unit id="5044207350353038684" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remote authentication</source>- <target state="new">Remote authentication</target>+ <target state="translated">リモート認証</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.html</context><context context-type="linenumber">21,23</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8957518618758248715" datatype="html">+ <trans-unit id="8957518618758248715" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable P2P streaming by default for anonymous and new users</source>- <target state="new">Enable P2P streaming by default for anonymous and new users</target>+ <target state="translated">デフォルトで匿名および新規ユーザーにP2Pストリーミングを有効にする</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5752446567652282010" datatype="html">+ <trans-unit id="5752446567652282010" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Disable P2P streaming</source>- <target state="new">Disable P2P streaming</target>+ <target state="translated">P2Pストリーミングを無効にする</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7226802129401776886" datatype="html">+ <trans-unit id="7226802129401776886" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable automatic transcription of videos to automatically generate subtitles</source>- <target state="new">Enable automatic transcription of videos to automatically generate subtitles</target>+ <target state="translated">動画の自動文字起こしを有効にして、自動的に字幕を生成します</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8032065084506853091" datatype="html">+ <trans-unit id="8032065084506853091" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Disable automatic transcription of videos</source>- <target state="new">Disable automatic transcription of videos</target>+ <target state="translated">動画の自動文字起こしを無効にする</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2670441785851471375" datatype="html">+ <trans-unit id="2670441785851471375" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Keep the original video file on the server</source>- <target state="new">Keep the original video file on the server</target>+ <target state="translated">サーバー上に動画のオリジナルを保持する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context>@@ -6667,9 +6735,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="223200561643857771" datatype="html">+ <trans-unit id="223200561643857771" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete the original video file after processing</source>- <target state="new">Delete the original video file after processing</target>+ <target state="translated">動画の処理完了後に動画のオリジナルを削除する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context>@@ -6679,314 +6747,314 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7520555213647127837" datatype="html">+ <trans-unit id="7520555213647127837" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your platform will manage user registration and login internally</source>- <target state="new">Your platform will manage user registration and login internally</target>+ <target state="translated">あなたのプラットフォームは、ユーザー登録とログインを内部で管理するようになります</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5196199609108381046" datatype="html">+ <trans-unit id="5196199609108381046" datatype="html" xml:space="preserve"><source>LDAP</source>- <target state="new">LDAP</target>+ <target state="translated">LDAP認証</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2949181755376921921" datatype="html">+ <trans-unit id="2949181755376921921" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use LDAP for user authentication</source>- <target state="new">Use LDAP for user authentication</target>+ <target state="translated">ユーザー認証にLDAP認証を使用する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6588415724080421242" datatype="html">+ <trans-unit id="6588415724080421242" datatype="html" xml:space="preserve"><source>OIDC</source>- <target state="new">OIDC</target>+ <target state="translated">OIDC認証</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3878179588051422018" datatype="html">+ <trans-unit id="3878179588051422018" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use OpenID Connect for user authentication</source>- <target state="new">Use OpenID Connect for user authentication</target>+ <target state="translated">ユーザー認証にOpenID Connect認証を使用する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8652485418991083880" datatype="html">+ <trans-unit id="8652485418991083880" datatype="html" xml:space="preserve"><source>SAML</source>- <target state="new">SAML</target>+ <target state="translated">SAML認証</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8689905109127955928" datatype="html">+ <trans-unit id="8689905109127955928" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use SAML 2.0 for user authentication</source>- <target state="new">Use SAML 2.0 for user authentication</target>+ <target state="translated">ユーザー認証にSAML 2.0認証を使用する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6707674956431605440" datatype="html">+ <trans-unit id="6707674956431605440" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Users can stream lives</source>- <target state="new">Users can stream lives</target>+ <target state="translated">ユーザーはライブ配信が可能</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.html</context><context context-type="linenumber">9,11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7890140515099242444" datatype="html">+ <trans-unit id="7890140515099242444" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Users can import videos from remote platforms (YouTube, Vimeo...) and automatically synchronize remote channels</source>- <target state="new">Users can import videos from remote platforms (YouTube, Vimeo...) and automatically synchronize remote channels</target>+ <target state="translated">ユーザーに対し、外部のプラットフォーム(YouTube, Vimeoなど)から動画をインポート、外部のチャンネルから自動的にコンテンツの同期を可能にします</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3818007889408286818" datatype="html">+ <trans-unit id="3818007889408286818" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Disable video import and channel synchronization</source>- <target state="new">Disable video import and channel synchronization</target>+ <target state="translated">動画のインポートとチャンネル同期を無効にする</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8597081746599886768" datatype="html">+ <trans-unit id="8597081746599886768" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Allow</strong> any user <strong>to register</strong></source>- <target state="new"><strong>Allow</strong> any user <strong>to register</strong></target>+ <target state="translated"><strong>誰でも</strong> ユーザー登録 <strong>可能</strong></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="801162573289021003" datatype="html">+ <trans-unit id="801162573289021003" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allow users to <strong>apply for registration</strong> on your platform</source>- <target state="new">Allow users to <strong>apply for registration</strong> on your platform</target>+ <target state="translated">このプラットフォームは、ユーザーの<strong>登録が可能</strong></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="7806027071187877900" datatype="html">+ <trans-unit id="7806027071187877900" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Disable</strong> user <strong>registration</strong></source>- <target state="new"><strong>Disable</strong> user <strong>registration</strong></target>+ <target state="translated"><strong>ユーザー登録</strong> は <strong>無効</strong></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="3048784583227512257" datatype="html">+ <trans-unit id="3048784583227512257" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Require <strong>moderator approval</strong> for videos published by your community</source>- <target state="new">Require <strong>moderator approval</strong> for videos published by your community</target>+ <target state="translated">動画の公開には、<strong>モデレーターの承認</strong>が必要</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="5342918468732313132" datatype="html">+ <trans-unit id="5342918468732313132" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Prevent</strong> new users <strong>from uploading videos</strong> (can be changed by moderators)</source>- <target state="new"><strong>Prevent</strong> new users <strong>from uploading videos</strong> (can be changed by moderators)</target>+ <target state="translated">新規ユーザーの<strong>動画アップロード</strong> は <strong>無効</strong> (モデレーターにより変更可能)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="8937536900458817451" datatype="html">+ <trans-unit id="8937536900458817451" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Not limit the amount of videos</strong> new users can upload</source>- <target state="new"><strong>Not limit the amount of videos</strong> new users can upload</target>+ <target state="translated">新規ユーザーの<strong>動画アップロード数に制限はありません</strong></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group><note priority="1" from="description">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="6750683208657917557" datatype="html">- <source>Set <strong>video quota to <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.videoQuota, 0)"/></strong> for new users (can be changed by moderators)</source>- <target state="new">Set <strong>video quota to <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.videoQuota, 0)"/></strong> for new users (can be changed by moderators)</target>+ <trans-unit id="6750683208657917557" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Set <strong>video quota to <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.videoQuota, 0)"></x></strong> for new users (can be changed by moderators)</source>+ <target state="translated">新規ユーザーの<strong>動画アップロード容量は<x id="PH" equiv-text="getBytes(this.videoQuota, 0)"></x></strong>(モデレーターにより変更可能)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="5663976721315204489" datatype="html">+ <trans-unit id="5663976721315204489" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Allow</strong> your users <strong>to import and synchronize</strong> videos from remote platforms (YouTube, Vimeo...)</source>- <target state="new"><strong>Allow</strong> your users <strong>to import and synchronize</strong> videos from remote platforms (YouTube, Vimeo...)</target>+ <target state="translated">新規ユーザーは、外部プラットフォームから動画とチャンネルの<strong>インポートと同期</strong>が <strong>可能</strong></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="4936759942517379026" datatype="html">+ <trans-unit id="4936759942517379026" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Prevent</strong> your users <strong>from importing videos</strong> from remote platforms</source>- <target state="new"><strong>Prevent</strong> your users <strong>from importing videos</strong> from remote platforms</target>+ <target state="translated">外部プラットフォームから動画の<strong></strong> インポート <strong>不可</strong></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="7110073515390971316" datatype="html">+ <trans-unit id="7110073515390971316" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Allow</strong> your users <strong>to stream lives</strong> and chat with their viewers using the <strong>Livechat</strong> plugin</source>- <target state="new"><strong>Allow</strong> your users <strong>to stream lives</strong> and chat with their viewers using the <strong>Livechat</strong> plugin</target>+ <target state="translated">ユーザーは<strong>ライブ配信</strong> が <strong>可能</strong> で、<strong>ライブチャット</strong>プラグインを使用して視聴者と交流可能</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="3769529336397241157" datatype="html">+ <trans-unit id="3769529336397241157" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Prevent</strong> your users from running <strong>live streams</strong></source>- <target state="new"><strong>Prevent</strong> your users from running <strong>live streams</strong></target>+ <target state="translated">ユーザーは<strong>ライブ配信</strong>は<strong>不可能</strong></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="3112814596265051794" datatype="html">+ <trans-unit id="3112814596265051794" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Set the <strong>default video privacy</strong> to <strong>Internal</strong></source>- <target state="new">Set the <strong>default video privacy</strong> to <strong>Internal</strong></target>+ <target state="translated"><strong>デフォルトの動画プライバシー設定</strong> は <strong>非公開</strong>に設定</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="4274451041982561878" datatype="html">+ <trans-unit id="4274451041982561878" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Set the <strong>default video privacy</strong> to <strong>Public</strong></source>- <target state="new">Set the <strong>default video privacy</strong> to <strong>Public</strong></target>+ <target state="translated"><strong>デフォルトの動画プライバシー設定</strong> は <strong>公開</strong>に設定</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="8003967585929454038" datatype="html">+ <trans-unit id="8003967585929454038" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Require approval</strong> by default of new video comment</source>- <target state="new"><strong>Require approval</strong> by default of new video comment</target>+ <target state="translated">デフォルトの新規動画へのコメントは<strong>承認が必要</strong></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="4418462159149044975" datatype="html">+ <trans-unit id="4418462159149044975" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Enable P2P streaming</strong> by default for anonymous and new users</source>- <target state="new"><strong>Enable P2P streaming</strong> by default for anonymous and new users</target>+ <target state="translated">デフォルトで、匿名および新規ユーザーへの<strong>P2Pストリーミングを有効</strong>にする</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">342</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="168249800849144901" datatype="html">+ <trans-unit id="168249800849144901" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Disable P2P streaming</strong> by default for anonymous and new users</source>- <target state="new"><strong>Disable P2P streaming</strong> by default for anonymous and new users</target>+ <target state="translated">デフォルトで、匿名および新規ユーザーへの<strong>P2Pストリーミングを無効</strong>にする</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="3562838477245844067" datatype="html">+ <trans-unit id="3562838477245844067" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Allow</strong> external platforms/users to <strong>subscribe</strong> to your content</source>- <target state="new"><strong>Allow</strong> external platforms/users to <strong>subscribe</strong> to your content</target>+ <target state="translated">あなたコンテンツに対する外部プラットフォーム/ユーザーからの<strong>購読</strong> を <strong>許可</strong></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="3834301287198491897" datatype="html">+ <trans-unit id="3834301287198491897" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Prevent</strong> external platforms/users to <strong>subscribe to your content</strong></source>- <target state="new"><strong>Prevent</strong> external platforms/users to <strong>subscribe to your content</strong></target>+ <target state="translated">あなたコンテンツに対する外部プラットフォーム/ユーザーからの<strong>購読</strong>は<strong>許可しない</strong></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="2421351872465897229" datatype="html">+ <trans-unit id="2421351872465897229" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Save a copy</strong> of the uploaded video file</source>- <target state="new"><strong>Save a copy</strong> of the uploaded video file</target>+ <target state="translated">アップロードした動画ファイルの<strong>コピーを保存</strong></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">390</context></context-group><note priority="1" from="description">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="3196732949948954586" datatype="html">+ <trans-unit id="3196732949948954586" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Allow</strong> your users <strong>to replace a video</strong> that has already been published</source>- <target state="new"><strong>Allow</strong> your users <strong>to replace a video</strong> that has already been published</target>+ <target state="translated">ユーザーに既にアップロード済みの<strong>動画の置き換え</strong>を<strong>許可</strong></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">408</context></context-group><note priority="1" from="description">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="1216660260185422329" datatype="html">+ <trans-unit id="1216660260185422329" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Set <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">SepiaSearch</a> as <strong>default search engine</strong></source>- <target state="new">Set <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">SepiaSearch</a> as <strong>default search engine</strong></target>+ <target state="translated"><a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">セピア検索</a>を<strong>デフォルトの検索エンジン</strong>として設定</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">443</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="7258464719094694611" datatype="html">+ <trans-unit id="7258464719094694611" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Enable automatic transcription</strong> of videos to create subtitles and improve accessibility</source>- <target state="new"><strong>Enable automatic transcription</strong> of videos to create subtitles and improve accessibility</target>+ <target state="translated">字幕を作成し、アクセシビリティ向上のため<strong>動画の自動文字起こしを有効にする</strong></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">460</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="8115142822298621193" datatype="html">+ <trans-unit id="8115142822298621193" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The plugin <strong>must be configured</strong> after the pre-configuration wizard confirmation.</source>- <target state="new"> The plugin <strong>must be configured</strong> after the pre-configuration wizard confirmation.</target>+ <target state="translated">事前構成ウィザード確認後、プラグインが<strong>構成されている</strong>必要があります。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">470</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="7555586666437103751" datatype="html">+ <trans-unit id="7555586666437103751" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Install the <strong>LDAP</strong> authentication plugin.</source>- <target state="new">Install the <strong>LDAP</strong> authentication plugin.</target>+ <target state="translated"><strong>LDAP</strong>認証プラグインをインストールします。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">474</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="6740504336459164358" datatype="html">+ <trans-unit id="6740504336459164358" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Install the <strong>SAML 2.0</strong> authentication plugin.</source>- <target state="new">Install the <strong>SAML 2.0</strong> authentication plugin.</target>+ <target state="translated"><strong>SAML 2.0</strong>認証プラグインをインストールします。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">480</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>- <trans-unit id="5853661417734866559" datatype="html">+ <trans-unit id="5853661417734866559" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Install the <strong>OpenID Connect</strong> authentication plugin.</source>- <target state="new">Install the <strong>OpenID Connect</strong> authentication plugin.</target>+ <target state="translated"><strong>OpenID Connect</strong> 認証プラグインをインストールします。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">486</context>@@ -7042,8 +7110,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">- <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/>に公開</target>+ <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"></x><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"></x><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"></x>に公開</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context>@@ -7106,16 +7174,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="687548610091961489">- <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> 公開</target>+ <source>By <x id="INTERPOLATION"></x></source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"></x> 公開</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8556648414940559453" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>This video is not available on <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/>. Do you want to be redirected on the origin platform: <a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/></a>?</source>- <target state="translated">この動画は<x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/>上ではご利用いただけません。動画の配信元である: <a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/></a>に移動しますか?</target>+ <source>This video is not available on <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"></x>. Do you want to be redirected on the origin platform: <a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"></x>"><x id="PH_2" equiv-text="originUrl"></x></a>?</source>+ <target state="translated">この動画は<x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"></x>上ではご利用いただけません。動画の配信元である: <a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"></x>"><x id="PH_2" equiv-text="originUrl"></x></a>に移動しますか?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">444</context>@@ -7138,8 +7206,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="4133860569932613370" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> channels subscribed </source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> チャンネルを登録しています </target>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"></x>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"></x> channels subscribed </source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"></x>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"></x> チャンネルを登録しています </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">16,18</context>@@ -7246,16 +7314,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="3474117045932203219" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (自動生成)</target>+ <source><x id="PH" equiv-text="c.language.label"></x> (automatically generated)</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="c.language.label"></x> (自動生成)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8383362541941827528" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>- <target state="translated">文字起こしを読み込めません: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>+ <source>Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"></x></source>+ <target state="translated">文字起こしを読み込めません: <x id="PH" equiv-text="err.message"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context>@@ -7350,24 +7418,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html">- <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source>- <target state="translated">この動画は<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>に公開されます。 </target>+ <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"></x>. </source>+ <target state="translated">この動画は<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"></x>に公開されます。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3992536540271265226" datatype="html">+ <trans-unit id="3992536540271265226" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This live is not currently streaming.</source>- <target state="new">This live is not currently streaming.</target>+ <target state="translated">このライブ配信はまだ始まっていません。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1382247797971338819" datatype="html">- <source> It will start on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>. </source>- <target state="new"> It will start on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>. </target>+ <trans-unit id="1382247797971338819" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>It will start on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"></x>. </source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"></x>に配信開始予定です。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">10,11</context>@@ -7422,16 +7490,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">- <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video()?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/>とその他からの<x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1件の返信} other {{{ comment.totalReplies }}件の返信}}"/>を表示 </target>+ <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"></x> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video()?.account?.displayName || 'the author' }}"></x> and others </source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"></x>とその他からの<x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1件の返信} other {{{ comment.totalReplies }}件の返信}}"></x>を表示 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1件の返信} other {<x id="INTERPOLATION"/>件の返信}}</target>+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"></x> replies}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1件の返信} other {<x id="INTERPOLATION"></x>件の返信}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context>@@ -7446,16 +7514,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">- <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video()?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> からの<x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1件の返信} other {{{ comment.totalReplies }}件の返信}}"/>を見る </target>+ <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"></x> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video()?.account?.displayName || 'the author' }}"></x> </source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"></x> からの<x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1件の返信} other {{{ comment.totalReplies }}件の返信}}"></x>を見る </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">- <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source>- <target state="translated"><x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1件の返信} other {{{ comment.totalReplies }}件の返信}}"/>を見る</target>+ <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"></x></source>+ <target state="translated"><x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1件の返信} other {{{ comment.totalReplies }}件の返信}}"></x>を見る</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context>@@ -7650,8 +7718,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7651712714082200084" datatype="html">- <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>- <target state="translated">あなたの通報は<x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>のモデレーターに送信され、コメントの発信元(<x id="INTERPOLATION_1"/>)にも<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>送信されます。 </target>+ <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"></x><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"></x> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"></x>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"></x>. </source>+ <target state="translated">あなたの通報は<x id="INTERPOLATION"></x><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"></x>のモデレーターに送信され、コメントの発信元(<x id="INTERPOLATION_1"></x>)にも<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"></x>送信されます。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context>@@ -7702,8 +7770,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7260030884541952275" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>That contain any word from your "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" watched word list</source>- <target state="translated">リスト"<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>"で当てはまるいずれかの監視対象フレーズを含む</target>+ <source>That contain any word from your "<x id="PH" equiv-text="tag.name"></x>" watched word list</source>+ <target state="translated">リスト"<x id="PH" equiv-text="tag.name"></x>"で当てはまるいずれかの監視対象フレーズを含む</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context>@@ -8037,9 +8105,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7227590042704998799" datatype="html">+ <trans-unit id="7227590042704998799" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Reliability</source>- <target state="new">Reliability</target>+ <target state="translated">信頼性</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context>@@ -8161,17 +8229,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="960484622248716258" datatype="html">+ <trans-unit id="960484622248716258" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Redundancy allowed</source>- <target state="new">Redundancy allowed</target>+ <target state="translated">冗長性を許可</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8168516547268350654" datatype="html">- <source>Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}</source>- <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {<x id="entryName"/>のフォローを解除しますか?} other {<x id="count"/>件のフォローを解除しますか?}}</target>+ <source>Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"></x>?} other {<x id="count"></x> entries?}}</source>+ <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {<x id="entryName"></x>のフォローを解除しますか?} other {<x id="count"></x>件のフォローを解除しますか?}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context>@@ -8337,9 +8405,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2164928797226326261" datatype="html">+ <trans-unit id="2164928797226326261" datatype="html" xml:space="preserve"><source>TOKEN SESSIONS</source>- <target state="new">TOKEN SESSIONS</target>+ <target state="translated">セッション</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">222,223</context>@@ -8448,17 +8516,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5910947217931634219" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Warn</source><target state="translated">警告</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">122</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">71</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">94</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5416471102816014001" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Blur</source><target state="translated">ぼかす</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">126</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">67</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">90</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7049348886126005391"><source>Batch actions</source><target>バッチ処理</target>@@ -8500,8 +8586,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="5216288352598663055" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"/> abuses}}</source>- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1件の通報} other {<x id="INTERPOLATION"/>件の通報}}</target>+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"></x> abuses}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1件の通報} other {<x id="INTERPOLATION"></x>件の通報}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context>@@ -8515,9 +8601,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8507166195543036644" datatype="html">+ <trans-unit id="8507166195543036644" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Account deleted</source>- <target state="new">Account deleted</target>+ <target state="translated">削除されたアカウントです</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">81,82</context>@@ -8531,17 +8617,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1595048378944989469" datatype="html">+ <trans-unit id="1595048378944989469" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Two factor authentication is enabled</source>- <target state="new">Two factor authentication is enabled</target>+ <target state="translated">二段階認証が有効です</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7501659511961314738" datatype="html">+ <trans-unit id="7501659511961314738" datatype="html" xml:space="preserve"><source>2FA</source>- <target state="new">2FA</target>+ <target state="translated">2FA</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">76,77</context>@@ -8551,9 +8637,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4101442988100757762" datatype="html">+ <trans-unit id="4101442988100757762" datatype="html" xml:space="preserve"><source>never</source>- <target state="new">never</target>+ <target state="translated">なし</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context>@@ -8736,24 +8822,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html">- <source>Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</source>- <target state="translated">利用中 (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</target>+ <source>Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"></x>)</source>+ <target state="translated">利用中 (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"></x>)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5874809640561431793" datatype="html">- <source>Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</source>- <target state="translated">利用可能 (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</target>+ <source>Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"></x>)</source>+ <target state="translated">利用可能 (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"></x>)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9214278301049416708" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Redundancy strategy "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>". </source>- <target state="translated">冗長化戦略が"<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>"件あります。 </target>+ <source>Redundancy strategy "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"></x>". </source>+ <target state="translated">冗長化戦略が"<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"></x>"件あります。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context>@@ -8795,9 +8881,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8692634109890521682" datatype="html">+ <trans-unit id="8692634109890521682" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No results found.</source>- <target state="new">No results found.</target>+ <target state="translated">結果が見つかりませんでした。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context>@@ -8908,8 +8994,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="5810973984628060415" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}</source>- <target state="translated">{count, plural, =1 {1件のコメントを承認しました。} other {<x id="count"/>件のコメントを承認しました。}}</target>+ <source>{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"></x> comments approved.}}</source>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1件のコメントを承認しました。} other {<x id="count"></x>件のコメントを承認しました。}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context>@@ -9062,15 +9148,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">- <source>- <x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/>- <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/>- <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>- </source>+ <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"></x> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"></x> <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"></x> </source><target state="translated">- <x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1件の通報} other {{{ abuse.countReportsForReporter }}件の通報}}"/>- <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/>- <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>+ <x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1件の通報} other {{{ abuse.countReportsForReporter }}件の通報}}"></x>+ <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"></x>+ <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>@@ -9122,8 +9204,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="5021295327106206941" datatype="html">- <source>by <x id="INTERPOLATION"/> on <x id="INTERPOLATION_1"/> </source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION_1"/>上の<x id="INTERPOLATION"/>によって </target>+ <source>by <x id="INTERPOLATION"></x> on <x id="INTERPOLATION_1"></x> </source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION_1"></x>上の<x id="INTERPOLATION"></x>によって </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context>@@ -9178,8 +9260,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1件の通報} other {<x id="INTERPOLATION"/>件の通報}}</target>+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"></x> reports}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1件の通報} other {<x id="INTERPOLATION"></x>件の通報}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context>@@ -9201,33 +9283,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3445066188319016030" datatype="html">+ <trans-unit id="3445066188319016030" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No playlists found matching your search.</source>- <target state="new">No playlists found matching your search.</target>+ <target state="translated">結果に該当するプレイリストが見つかりませんでした。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4716659591966501716" datatype="html">+ <trans-unit id="4716659591966501716" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No playlists found in selected channels.</source>- <target state="new">No playlists found in selected channels.</target>+ <target state="translated">選択しているチャンネルにプレイリストが見つかりませんでした。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1626580694556116973" datatype="html">+ <trans-unit id="1626580694556116973" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You don't have any playlists published yet.</source>- <target state="new">You don't have any playlists published yet.</target>+ <target state="translated">公開プレイリストがありません。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5271592370839377640" datatype="html">+ <trans-unit id="5271592370839377640" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Playlists reordered</source>- <target state="new">Playlists reordered</target>+ <target state="translated">プレイリストを並び替えました</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">197</context>@@ -9269,17 +9351,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2188854519574316630" datatype="html">+ <trans-unit id="2188854519574316630" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Server</source>- <target state="new">Server</target>+ <target state="translated">サーバー</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3223753904455402496" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted.</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/>をミュート解除しました。</target>+ <source><x id="PH" equiv-text="host"></x> unmuted.</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"></x>をミュート解除しました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context>@@ -9290,24 +9372,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8024366868273320899" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted by your platform.</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/>はあなたのプラットフォームによりミュート解除されました。</target>+ <source><x id="PH" equiv-text="host"></x> unmuted by your platform.</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"></x>はあなたのプラットフォームによりミュート解除されました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9025984970788474055" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Platform <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted.</source>- <target state="translated">プラットフォーム「<x id="PH" equiv-text="domain"/>」がミュートされました。</target>+ <source>Platform <x id="PH" equiv-text="domain"></x> muted.</source>+ <target state="translated">プラットフォーム「<x id="PH" equiv-text="domain"></x>」がミュートされました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6750929335415365131" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Platform <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted by your platform.</source>- <target state="translated">プラットフォーム「<x id="PH" equiv-text="domain"/>」はあなたのプラットフォームによりミュートされています。</target>+ <source>Platform <x id="PH" equiv-text="domain"></x> muted by your platform.</source>+ <target state="translated">プラットフォーム「<x id="PH" equiv-text="domain"></x>」はあなたのプラットフォームによりミュートされています。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context>@@ -9329,17 +9411,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5320464639563693648" datatype="html">+ <trans-unit id="5320464639563693648" datatype="html" xml:space="preserve"><source>subscriptions per page</source>- <target state="new">subscriptions per page</target>+ <target state="translated">1ページごとのチャンネル登録</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">6,7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9645096038052385" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscription} =1 {1 subscription} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscriptions}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscription} =1 {1 subscription} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscriptions}}</target>+ <trans-unit id="9645096038052385" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscription} =1 {1 subscription} other {<x id="INTERPOLATION"></x> subscriptions}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {登録チャンネルなし} =1 {1登録チャンネル} other {<x id="INTERPOLATION"></x>登録チャンネル}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context>@@ -9389,9 +9471,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4899677138075497134" datatype="html">+ <trans-unit id="4899677138075497134" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Muted at</source>- <target state="new">Muted at</target>+ <target state="translated">ミュート:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context>@@ -9570,8 +9652,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="1780056719120519633" datatype="html">- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {件} other {件}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"></x><x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"></x> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"></x>" </source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"></x><x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {件} other {件}}"></x> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"></x>" </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context>@@ -9598,8 +9680,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2601639465696257054" datatype="html">- <source>This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings. </source>- <target state="translated">この<x id="INTERPOLATION"/>には設定項目がありません。 </target>+ <source>This <x id="INTERPOLATION"></x> does not have settings. </source>+ <target state="translated">この<x id="INTERPOLATION"></x>には設定項目がありません。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context>@@ -9678,24 +9760,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="1271241007621398467" datatype="html">- <source>{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source>- <target state="translated">{count, plural, =1 {1件のコメントが削除されました。} other {<x id="count"/>件のコメントが削除されました。}}</target>+ <source>{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"></x> comments deleted.}}</source>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1件のコメントが削除されました。} other {<x id="count"></x>件のコメントが削除されました。}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="379090446060940062" datatype="html">- <source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?</source>- <target state="translated">本当に<x id="PH"/>の全てのコメントを削除しますか?</target>+ <source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH"></x>?</source>+ <target state="translated">本当に<x id="PH"></x>の全てのコメントを削除しますか?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4539246224625965241" datatype="html">- <source>Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes</source>- <target state="translated"><x id="PH"/>のコメントは数分以内に削除されます</target>+ <source>Comments of <x id="PH"></x> will be deleted in a few minutes</source>+ <target state="translated"><x id="PH"></x>のコメントは数分以内に削除されます</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">282</context>@@ -9757,9 +9839,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2734022681675842051" datatype="html">+ <trans-unit id="2734022681675842051" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Priority</source>- <target state="new">Priority</target>+ <target state="translated">優先度</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context>@@ -9769,9 +9851,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="769258115649723950" datatype="html">+ <trans-unit id="769258115649723950" datatype="html" xml:space="preserve"><source>(1 = highest priority)</source>- <target state="new">(1 = highest priority)</target>+ <target state="translated">(1 = 最優先)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context>@@ -9810,24 +9892,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html">- <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> jobs found.</source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/>のジョブは見つかりませんでした。</target>+ <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"></x><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "></x> jobs found.</source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"></x><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "></x>のジョブは見つかりませんでした。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">- <source>No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>のジョブは見つかりませんでした。</target>+ <source>No <x id="START_TAG_SPAN"></x><x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_TAG_SPAN"></x> jobs found.</source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN"></x><x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_TAG_SPAN"></x>のジョブは見つかりませんでした。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4457061340457477073" datatype="html">- <source>No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>の<x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/>ジョブは見つかりませんでした。</target>+ <source>No <x id="START_TAG_CODE"></x><x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_TAG_CODE"></x> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"></x><x id="INTERPOLATION_1"></x><x id="CLOSE_TAG_SPAN"></x>.</source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN"></x><x id="INTERPOLATION_1"></x><x id="CLOSE_TAG_SPAN"></x>の<x id="START_TAG_CODE"></x><x id="INTERPOLATION"></x><x id="CLOSE_TAG_CODE"></x>ジョブは見つかりませんでした。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context>@@ -9946,8 +10028,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html">- <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> -></target>+ <source>By <x id="INTERPOLATION"></x> -></source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"></x> -></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context>@@ -9961,17 +10043,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2989122020331473189" datatype="html">+ <trans-unit id="2989122020331473189" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Square icon is used in the mobile application and can be used on your custom homepage.</source>- <target state="new">Square icon is used in the mobile application and can be used on your custom homepage.</target>+ <target state="translated">四角いアイコンはモバイルアプリで使用され、カスタムホームページでも利用できます。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3395873666314533052" datatype="html">+ <trans-unit id="3395873666314533052" datatype="html" xml:space="preserve"><source>It's also used as a fallback for the favicon, header icon and social media logo.</source>- <target state="new">It's also used as a fallback for the favicon, header icon and social media logo.</target>+ <target state="translated">また、Favicon、ヘッダーアイコン、ソーシャルメディアのロゴの代替としても使用されます。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">16,17</context>@@ -9980,40 +10062,46 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5401784168930937916" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Banner</source><target state="translated">バナー</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">24</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1702458049569424041" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.</source><target state="translated">バナーは、インスタンスについて、ログインおよびアカウント登録ページとカスタムホームページ上で表示されます。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6978211014802048979" datatype="html">- <source>It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances" >"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="new"> It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances" >"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">27</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="6978211014802048979" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances" >"></x>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>. </source>+ <target state="translated">これは、あなたのインスタンスを宣伝するために外部のウェブサイト上にも表示できます。たとえば <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances" >"></x>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>が当てはまります。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6889832108716754007" datatype="html">+ <trans-unit id="6889832108716754007" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Favicon</source>- <target state="new">Favicon</target>+ <target state="translated">Favicon</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8619617334320611526" datatype="html">- <source>Favicon is the icon displayed in web browser tab. </source>- <target state="new">Favicon is the icon displayed in web browser tab. </target>+ <trans-unit id="8619617334320611526" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Favicon is the icon displayed in web browser tab.</source>+ <target state="translated">FaviconはWebブラウザのタブに表示されるアイコンです。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5274450200795156583" datatype="html">- <source>If not set, the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Square icon<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> will be used.</source>- <target state="new">If not set, the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Square icon<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> will be used.</target>+ <trans-unit id="5274450200795156583" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>If not set, the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>Square icon<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> will be used.</source>+ <target state="translated">設定されていない場合、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>四角いアイコン<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>が使用されます。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context>@@ -10031,113 +10119,113 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7437195070960902544" datatype="html">+ <trans-unit id="7437195070960902544" datatype="html" xml:space="preserve"><source>It will be resized to 32x32 pixels and converted to .png format.</source>- <target state="new">It will be resized to 32x32 pixels and converted to .png format.</target>+ <target state="translated">32x32ピクセルにリサイズされ、.pngフォーマットに変換されます。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3348948062503298975" datatype="html">+ <trans-unit id="3348948062503298975" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Desktop header logo</source>- <target state="new">Desktop header logo</target>+ <target state="translated">デスクトップヘッダーロゴ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9173809606492825579" datatype="html">+ <trans-unit id="9173809606492825579" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Logo displayed in the header on large screens such as desktop computers.</source>- <target state="new">Logo displayed in the header on large screens such as desktop computers.</target>+ <target state="translated">デスクトップなどの大きな画面でヘッダーに表示されるロゴです。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2589534276502100138" datatype="html">+ <trans-unit id="2589534276502100138" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Its height will be reduced to 48 pixels and the width will be calculated based on the original file ratio.</source>- <target state="new">Its height will be reduced to 48 pixels and the width will be calculated based on the original file ratio.</target>+ <target state="translated">高さは48ピクセルに縮小され、幅は元のファイルの比率に基づいて計算されます。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3768411859162816126" datatype="html">+ <trans-unit id="3768411859162816126" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Hide the name of your platform in the header on desktop (wide screens)</source>- <target state="new">Hide the name of your platform in the header on desktop (wide screens)</target>+ <target state="translated">デスクトップ(ワイド画面)でヘッダーにプラットフォーム名を表示しない</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3324015640819511842" datatype="html">+ <trans-unit id="3324015640819511842" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Useful for example if your "Desktop header logo" already includes your platform name</source>- <target state="new">Useful for example if your "Desktop header logo" already includes your platform name</target>+ <target state="translated">"デスクトップヘッダーロゴ"にすでにプラットフォーム名が含まれている場合に有用です</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5125203413999764563" datatype="html">+ <trans-unit id="5125203413999764563" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Mobile header logo</source>- <target state="new">Mobile header logo</target>+ <target state="translated">モバイルヘッダーロゴ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="217599594829136695" datatype="html">- <source>Logo displayed in the header on small screens such as mobile devices. </source>- <target state="new">Logo displayed in the header on small screens such as mobile devices. </target>+ <trans-unit id="217599594829136695" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Logo displayed in the header on small screens such as mobile devices.</source>+ <target state="translated">バイル端末などの小さい画面でヘッダーに表示されるロゴです。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5056137165350591880" datatype="html">+ <trans-unit id="5056137165350591880" datatype="html" xml:space="preserve"><source>It will be resized to 48x48 pixels.</source>- <target state="new">It will be resized to 48x48 pixels.</target>+ <target state="translated">48x48ピクセルにリサイズされます。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1557050723140613812" datatype="html">+ <trans-unit id="1557050723140613812" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Social media logo</source>- <target state="new">Social media logo</target>+ <target state="translated">ソーシャルメディアロゴ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="292602388224793614" datatype="html">- <source>Default logo displayed on social media. </source>- <target state="new">Default logo displayed on social media. </target>+ <trans-unit id="292602388224793614" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Default logo displayed on social media.</source>+ <target state="translated">ソーシャルメディアに表示されるデフォルトのロゴです。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8756577993740241555" datatype="html">+ <trans-unit id="8756577993740241555" datatype="html" xml:space="preserve"><source>It will be resized to 1200x650 pixels.</source>- <target state="new">It will be resized to 1200x650 pixels.</target>+ <target state="translated">1200x650ピクセルにリサイズされます。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2910903458139645161" datatype="html">+ <trans-unit id="2910903458139645161" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Logos updated</source>- <target state="new">Logos updated</target>+ <target state="translated">ロゴが更新されました</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8447390787456867619" datatype="html">+ <trans-unit id="8447390787456867619" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Process uploaded videos so that they are streamable on any device. Although this is costly in terms of resources, it is a critical part of PeerTube, so proceed with caution.</source>- <target state="new"> Process uploaded videos so that they are streamable on any device. Although this is costly in terms of resources, it is a critical part of PeerTube, so proceed with caution. </target>+ <target state="translated">アップロードされた動画を処理して、どのデバイスでもストリーミングできるようにします。これはサーバーリソース的に負荷が高いものの、PeerTubeの重要な機能なので注意して進めてください。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">10,11</context>@@ -10191,25 +10279,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4014604069358445532" datatype="html">+ <trans-unit id="4014604069358445532" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default language</source>- <target state="new">Default language</target>+ <target state="translated">デフォルトの言語</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">77,78</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="977381557718671058" datatype="html">+ <trans-unit id="977381557718671058" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default language used for users, in emails for example.</source>- <target state="new">Default language used for users, in emails for example.</target>+ <target state="translated">ユーザー向けに使用されるデフォルトの言語です。例えば送信されるメールなどで使われます。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">79,80</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7971232255104545985" datatype="html">+ <trans-unit id="7971232255104545985" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The web interface still uses the web browser preferred language if not overridden by user preference</source>- <target state="new">The web interface still uses the web browser preferred language if not overridden by user preference</target>+ <target state="translated">Web UIは、ユーザーによって上書きされない限り、引き続きWebブラウザの優先言語を使用します</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">80,81</context>@@ -10236,8 +10324,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8953934448427251062" datatype="html">- <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source>- <target state="translated"><x id="START_LINK"/>共有システム<x id="CLOSE_LINK"/>はあなたのシステムの技術的情報(例えば、公開IPアドレスなど)を他のピアに送信する場合がありますが、これによりサーバーへの負荷を減らす大きな手助けをすることができます。</target>+ <source>The <x id="START_LINK"></x>sharing system<x id="CLOSE_LINK"></x> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK"></x>共有システム<x id="CLOSE_LINK"></x>はあなたのシステムの技術的情報(例えば、公開IPアドレスなど)を他のピアに送信する場合がありますが、これによりサーバーへの負荷を減らす大きな手助けをすることができます。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context>@@ -10300,8 +10388,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html">- <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to build a moderation team. </source>- <target state="translated">モデレーションチームを作成するため、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>ユーザー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>を管理しましょう。 </target>+ <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"></x>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> to build a moderation team. </source>+ <target state="translated">モデレーションチームを作成するため、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"></x>ユーザー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>を管理しましょう。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context>@@ -10310,13 +10398,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8817920941077743476" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This instance is dedicated to sensitive content</source><target state="translated">このインスタンスはセンシティブなコンテンツ専用です</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">203</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7611566203467532051" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Moreover, the "sensitive content" checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>- <target state="translated">有効にすると、他の管理者に対して、あなたが主にセンシティブなコンテンツをフェデレーション(連携)していることが分かるようになります。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> さらに、動画アップロード時の「センシティブなコンテンツ」チェックボックスがデフォルトで自動的にオンになります </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit>+ <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"></x> Moreover, the "sensitive content" checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>+ <target state="translated">有効にすると、他の管理者に対して、あなたが主にセンシティブなコンテンツをフェデレーション(連携)していることが分かるようになります。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"></x> さらに、動画アップロード時の「センシティブなコンテンツ」チェックボックスがデフォルトで自動的にオンになります </target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">208</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7497677457560701935"><source>Policy on videos containing sensitive content</source><target>センシティブなコンテンツを含む動画に関するポリシー</target>@@ -10332,11 +10426,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5509417153332543255" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Who moderates the instance? What is the policy regarding sensitive content? Political videos? etc</source><target state="translated">誰がこのインスタンスを管理していますか?センシティブなコンテンツに関するポリシーはどうなっていますか?政治的な動画についてはどうですか?など</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1969113117715295994" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">245</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="1969113117715295994" datatype="html" xml:space="preserve"><source>YOU AND YOUR PLATFORM</source>- <target state="new">YOU AND YOUR PLATFORM</target>+ <target state="translated">あなたとあなたのプラットフォーム</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">258</context>@@ -10362,9 +10459,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6377618413283681806" datatype="html">+ <trans-unit id="6377618413283681806" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Information updated.</source>- <target state="new">Information updated.</target>+ <target state="translated">情報が更新されました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">246</context>@@ -10578,57 +10675,57 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6869761334286813295" datatype="html">+ <trans-unit id="6869761334286813295" datatype="html" xml:space="preserve"><source>CUSTOMIZATION</source>- <target state="new">CUSTOMIZATION</target>+ <target state="translated">カスタマイズ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">37,39</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="246592664950440386" datatype="html">- <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" routerLink="/admin/settings/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes </source>- <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" routerLink="/admin/settings/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes </target>+ <trans-unit id="246592664950440386" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" routerLink="/admin/settings/plugins">"></x>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> for more involved changes </source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" routerLink="/admin/settings/plugins">"></x>プラグインとテーマ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> を使用して、より複雑な変更を実現できます </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">40,42</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6283491362360619064" datatype="html">+ <trans-unit id="6283491362360619064" datatype="html" xml:space="preserve"><source>UI customization only applies if the user is using the default platform theme.</source>- <target state="new">UI customization only applies if the user is using the default platform theme.</target>+ <target state="translated">UIのカスタマイズは、ユーザーがデフォルトのプラットフォームテーマを使用している場合にのみ適用されます。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">46,47</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3907392983067010584" datatype="html">+ <trans-unit id="3907392983067010584" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can't preview the changes because you aren't using your platform's default theme.</source>- <target state="new">You can't preview the changes because you aren't using your platform's default theme.</target>+ <target state="translated">プラットフォームのデフォルトテーマを使用していないため、変更をプレビューできません。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">53,54</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8175005229347122523" datatype="html">- <source>Current theme: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getCurrentThemeLabel() }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new">Current theme: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getCurrentThemeLabel() }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <trans-unit id="8175005229347122523" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Current theme: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getCurrentThemeLabel() }}"></x><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x></source>+ <target state="translated">現在のテーマ: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getCurrentThemeLabel() }}"></x><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">54,55</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3909063823582797870" datatype="html">- <source>Platform theme: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source>- <target state="new">Platform theme: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target>+ <trans-unit id="3909063823582797870" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Platform theme: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"></x><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>.</source>+ <target state="translated">プラットフォームのテーマ: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"></x><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">55,56</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2281003783374799495" datatype="html">- <source>You can preview your UI customization but <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>don't forget to save your changes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> once you are happy with the results.</source>- <target state="new">You can preview your UI customization but <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>don't forget to save your changes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> once you are happy with the results.</target>+ <trans-unit id="2281003783374799495" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>You can preview your UI customization but <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>don't forget to save your changes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> once you are happy with the results.</source>+ <target state="translated">UIのカスタマイズをプレビューできますが、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>変更を保存<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>するのを忘れないでください。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">61,62</context>@@ -10642,17 +10739,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2040129064263999708" datatype="html">+ <trans-unit id="2040129064263999708" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ You don't have any external auth plugin enabled</source>- <target state="new">⚠️ You don't have any external auth plugin enabled</target>+ <target state="translated">⚠️ 外部認証プラグインが有効になっていません</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">56,57</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2678071949007349214" datatype="html">+ <trans-unit id="2678071949007349214" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ You have multiple external auth plugins enabled</source>- <target state="new">⚠️ You have multiple external auth plugins enabled</target>+ <target state="translated">⚠️ 複数の外部認証プラグインが有効になっています</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">58,59</context>@@ -10666,9 +10763,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8147283395759737895" datatype="html">+ <trans-unit id="8147283395759737895" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Display a message on your platform</source>- <target state="new"> Display a message on your platform </target>+ <target state="translated">プラットフォーム上にメッセージを表示する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">74,75</context>@@ -10730,9 +10827,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4328465163710612366" datatype="html">+ <trans-unit id="4328465163710612366" datatype="html" xml:space="preserve"><source>When the total number of users in your platform reaches this limit, registrations are disabled. -1 = unlimited</source>- <target state="new">When the total number of users in your platform reaches this limit, registrations are disabled. -1 = unlimited</target>+ <target state="translated">プラットフォームのユーザー総数がこの上限に達すると、登録は無効になります。 -1 = 無制限 です。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">162,164</context>@@ -10746,9 +10843,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8766972676494797493" datatype="html">+ <trans-unit id="8766972676494797493" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Signup won't be limited to a fixed number of users</source>- <target state="new">Signup won't be limited to a fixed number of users</target>+ <target state="translated">アカウント作成は固定されたユーザー数に制限されません</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">174,175</context>@@ -10770,9 +10867,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">185</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1980878931796709542" datatype="html">+ <trans-unit id="1980878931796709542" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default video quota for a new user</source>- <target state="new">Default video quota for a new user</target>+ <target state="translated">新規ユーザーのデフォルト動画アップロード可能容量</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">197,199</context>@@ -10786,9 +10883,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4924378635140045267" datatype="html">+ <trans-unit id="4924378635140045267" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation</source>- <target state="new">⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation</target>+ <target state="translated">⚠️ この機能には多くの注意と追加のモデレーションが必要です</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">140,142</context>@@ -10962,25 +11059,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8819364692199793780" datatype="html">+ <trans-unit id="8819364692199793780" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default daily upload limit for a new user</source>- <target state="new">Default daily upload limit for a new user</target>+ <target state="translated">新規ユーザーに対するデフォルトの1日あたりのアップロード制限</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">214,216</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3841475259822163079" datatype="html">+ <trans-unit id="3841475259822163079" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Automatically enable video history for a new user</source>- <target state="new">Automatically enable video history for a new user</target>+ <target state="translated">新規ユーザーに動画の視聴履歴を自動的に有効にする</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">232,233</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7567466559668450627" datatype="html">+ <trans-unit id="7567466559668450627" datatype="html" xml:space="preserve"><source>VIDEO IMPORTS</source>- <target state="new">VIDEO IMPORTS</target>+ <target state="translated">動画インポート</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">245,246</context>@@ -11075,8 +11172,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8008057374731814667" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#automatic-transcription" target="_blank">"/>Automatically create subtitles<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for uploaded/imported VOD videos</source>- <target state="translated">アップロード/インポートしたビデオ・オン・デマンド動画で<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#automatic-transcription" target="_blank">"/>字幕を自動的に作成します<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#automatic-transcription" target="_blank">"></x>Automatically create subtitles<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> for uploaded/imported VOD videos</source>+ <target state="translated">アップロード/インポートしたビデオ・オン・デマンド動画で<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#automatic-transcription" target="_blank">"></x>字幕を自動的に作成します<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">381</context>@@ -11091,32 +11188,32 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="1724410063065362654" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process transcription tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source>- <target state="translated">文字起こしタスク処理のために、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>リモートランナー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>を使用します。初めに、リモートランナーをインスタンスに登録する必要があります。 </target>+ <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"></x>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> to process transcription tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source>+ <target state="translated">文字起こしタスク処理のために、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"></x>リモートランナー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>を使用します。初めに、リモートランナーをインスタンスに登録する必要があります。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5960828389062108087" datatype="html">+ <trans-unit id="5960828389062108087" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default video privacy</source>- <target state="new">Default video privacy</target>+ <target state="translated">デフォルトの動画プライバシー設定</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">407,409</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3734974125618373942" datatype="html">+ <trans-unit id="3734974125618373942" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default video licence</source>- <target state="new">Default video licence</target>+ <target state="translated">デフォルトの動画ライセンス</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">415,417</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8251821314400241425" datatype="html">+ <trans-unit id="8251821314400241425" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default comment policy</source>- <target state="new">Default comment policy</target>+ <target state="translated">デフォルトのコメントポリシー</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">423,425</context>@@ -11170,9 +11267,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">613</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="481446928803565156" datatype="html">- <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</source>- <target state="new">Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</target>+ <trans-unit id="481446928803565156" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>ユーザー<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>があなたのプラットフォームとフェデレーションされていない可能性のあるリモート動画/アクターを検索することを許可する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">616,617</context>@@ -11186,9 +11283,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">624</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7372107248244982956" datatype="html">- <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</source>- <target state="new">Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</target>+ <trans-unit id="7372107248244982956" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>匿名ユーザー<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>があなたのプラットフォームとフェデレーションされていない可能性のあるリモート動画/アクターを検索することを許可する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">627,628</context>@@ -11202,9 +11299,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">646</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2653219516680751118" datatype="html">- <source> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>your own search index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> or choose the official one, <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://sepiasearch.org">"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, that is not moderated. </source>- <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>your own search index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> or choose the official one, <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://sepiasearch.org">"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, that is not moderated. </target>+ <trans-unit id="2653219516680751118" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"></x>your own search index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> or choose the official one, <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://sepiasearch.org">"></x>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>, that is not moderated. </source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"></x>独自の検索インデックス<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>を使用するか、モデレーションされていない公式の<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://sepiasearch.org">"></x>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>を使用できます。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">649,650</context>@@ -11290,9 +11387,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">745</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8981181756195068779" datatype="html">+ <trans-unit id="8981181756195068779" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The archive file is deleted after this period</source>- <target state="new">The archive file is deleted after this period</target>+ <target state="translated">この期間後にアーカイブファイルを削除する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">749,751</context>@@ -11306,9 +11403,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">670</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4557533619513324614" datatype="html">+ <trans-unit id="4557533619513324614" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Otherwise, the local search will be used by default</source>- <target state="new">Otherwise, the local search will be used by default</target>+ <target state="translated">指定がない場合、ローカル検索がデフォルトで使用されます</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">673,674</context>@@ -11326,9 +11423,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4519166881363617842" datatype="html">+ <trans-unit id="4519166881363617842" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of platforms followed by the search index you select</source>- <target state="new">⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of platforms followed by the search index you select</target>+ <target state="translated">⚠️ この機能は、あなたが選択した検索インデックスがフォローしているプラットフォームのモデレーションに大きく依存します</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">641,642</context>@@ -11342,81 +11439,81 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">458</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="75928143875482960" datatype="html">- <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" routerLink="/admin/settings/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> with other platforms. </source>- <target state="new"> Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" routerLink="/admin/settings/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> with other platforms. </target>+ <trans-unit id="75928143875482960" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" routerLink="/admin/settings/follows">"></x>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> with other platforms. </source>+ <target state="translated">他のプラットフォームとの<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" routerLink="/admin/settings/follows">"></x>リレーション<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>を管理できます。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">460,462</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2072884891614263775" datatype="html">+ <trans-unit id="2072884891614263775" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Accept comments made on remote platforms</source>- <target state="new">Accept comments made on remote platforms</target>+ <target state="translated">リモートプラットフォームからのコメントを許可する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">470,471</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5963121551419269989" datatype="html">+ <trans-unit id="5963121551419269989" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This setting is not retroactive: current comments from remote platforms will not be deleted</source>- <target state="new">This setting is not retroactive: current comments from remote platforms will not be deleted</target>+ <target state="translated">この設定は過去に遡って適用されません:既に存在するリモートプラットフォームからのコメントは削除されません</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">473,474</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="735929773748569631" datatype="html">+ <trans-unit id="735929773748569631" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remote actors can follow channels of your platform</source>- <target state="new">Remote actors can follow channels of your platform</target>+ <target state="translated">リモートアクターからのあなたのプラットフォームのチャンネルフォローを許可する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">484,485</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7331615583751184681" datatype="html">+ <trans-unit id="7331615583751184681" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This setting is not retroactive: current followers of channels of your platform will not be affected</source>- <target state="new">This setting is not retroactive: current followers of channels of your platform will not be affected</target>+ <target state="translated">この設定は過去に遡って適用されません:既に存在するリモートプラットフォームからのフォロワーには影響しません</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">487,488</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4707019046470605528" datatype="html">+ <trans-unit id="4707019046470605528" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remote actors can follow your platform</source>- <target state="new">Remote actors can follow your platform</target>+ <target state="translated">リモートアクターからのあなたのプラットフォームへのフォローを許可する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">498,499</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5240371005291842688" datatype="html">+ <trans-unit id="5240371005291842688" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This setting is not retroactive: current followers of your platform will not be affected</source>- <target state="new">This setting is not retroactive: current followers of your platform will not be affected</target>+ <target state="translated">この設定は過去に遡って適用されません:既に存在するリモートプラットフォームからのフォロワーには影響しません</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">501,502</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4899539058271084907" datatype="html">+ <trans-unit id="4899539058271084907" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manually approve new followers that follow your platform</source>- <target state="new">Manually approve new followers that follow your platform</target>+ <target state="translated">あなたのプラットフォームをフォローする新しいフォロワーを手動で承認する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">509,510</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6240145294614933263" datatype="html">+ <trans-unit id="6240145294614933263" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Automatically follow back followers that follow your platform</source>- <target state="new">Automatically follow back followers that follow your platform</target>+ <target state="translated">あなたのプラットフォームをフォローするフォロワーを自動的にフォローし返す</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">522,523</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2362368426377094869" datatype="html">+ <trans-unit id="2362368426377094869" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Automatically follow platforms of a public index</source>- <target state="new">Automatically follow platforms of a public index</target>+ <target state="translated">公開インデックスのプラットフォームを自動的にフォローする</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">535,536</context>@@ -11446,41 +11543,41 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">547</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2709958363414972972" datatype="html">+ <trans-unit id="2709958363414972972" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PLAYER</source>- <target state="new">PLAYER</target>+ <target state="translated">プレーヤー</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">567,568</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="286395473992592179" datatype="html">+ <trans-unit id="286395473992592179" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Automatically play videos in the player</source>- <target state="new">Automatically play videos in the player</target>+ <target state="translated">プレーヤーで動画を自動再生する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">576,577</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3184039004441581991" datatype="html">+ <trans-unit id="3184039004441581991" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable P2P streaming by default on your platform</source>- <target state="new">Enable P2P streaming by default on your platform</target>+ <target state="translated">プラットフォームでデフォルトでP2Pストリーミングを有効にする</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">585,586</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6069715963308979270" datatype="html">+ <trans-unit id="6069715963308979270" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable P2P streaming by default for videos embedded on external websites</source>- <target state="new">Enable P2P streaming by default for videos embedded on external websites</target>+ <target state="translated">外部ウェブサイトに埋め込まれた動画でデフォルトでP2Pストリーミングを有効にする</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">592,593</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">- <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL </source>- <target state="translated">自動的にフォローすると予想されるインスタンスについての詳しい情報は<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>ドキュメント<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/>をご覧下さい。 </target>+ <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"></x>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "></x> for more information about the expected URL </source>+ <target state="translated">自動的にフォローすると予想されるインスタンスについての詳しい情報は<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"></x>ドキュメント<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "></x>をご覧下さい。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">541</context>@@ -11510,9 +11607,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1244629318108208810" datatype="html">+ <trans-unit id="1244629318108208810" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PLATFORM</source>- <target state="new">PLATFORM</target>+ <target state="translated">プラットフォーム</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">37,38</context>@@ -11558,9 +11655,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1226896451128473265" datatype="html">+ <trans-unit id="1226896451128473265" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Advanced configuration updated.</source>- <target state="new">Advanced configuration updated.</target>+ <target state="translated">詳細設定が更新されました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context>@@ -11569,24 +11666,39 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4776429682428363094" datatype="html" xml:space="preserve"><source>1 day</source><target state="translated">1日</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">267</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts</context>+ <context context-type="linenumber">12</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5730801210509951539" datatype="html" xml:space="preserve"><source>2 days</source><target state="translated">2日</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">268</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8542568275115626925" datatype="html" xml:space="preserve"><source>7 days</source><target state="translated">7日</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">269</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7152095234138763013" datatype="html" xml:space="preserve"><source>30 days</source><target state="translated">30日</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">270</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="493135676263039396" datatype="html"><source>LIVE</source><target state="translated">ライブ配信</target>@@ -11599,9 +11711,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1905144662537747797" datatype="html">+ <trans-unit id="1905144662537747797" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable users of your platform to stream a live.</source>- <target state="new"> Enable users of your platform to stream a live. </target>+ <target state="translated">あなたのプラットフォームのユーザーがライブ配信できるようにします。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">10,11</context>@@ -11616,8 +11728,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="5205613575147327732" datatype="html">- <source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></source>- <target state="translated">もし有効にした場合、あなたのサーバーは<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>ポートからのTCPトラフィックを受信できる必要があります</target>+ <source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"></x></source>+ <target state="translated">もし有効にした場合、あなたのサーバーは<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"></x>ポートからのTCPトラフィックを受信できる必要があります</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context>@@ -11647,9 +11759,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2268673016709678600" datatype="html">+ <trans-unit id="2268673016709678600" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Max simultaneous lives created on your platform</source>- <target state="new">Max simultaneous lives created on your platform</target>+ <target state="translated">プラットフォーム上で同時に作成できるライブ配信の最大数</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">51,53</context>@@ -11704,16 +11816,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html">- <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>- <target state="translated">は、ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコードで、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/>要求します </target>+ <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"></x> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"></x> with VOD transcoding </source>+ <target state="translated">は、ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコードで、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"></x> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"></x>要求します </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html">- <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>- <target state="translated">は、ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコードで、最低でも<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/>要求します </target>+ <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"></x> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"></x> with VOD transcoding </source>+ <target state="translated">は、ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコードで、最低でも<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"></x> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"></x>要求します </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context>@@ -11788,8 +11900,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2134381456844896041" datatype="html">- <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>- <target state="translated">ライブ配信のトランスコードを処理するため、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>リモートのランナー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>を利用しましょう。まず、あなたのインスタンスでリモートのランナーを登録しなければなりません。 </target>+ <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"></x>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>+ <target state="translated">ライブ配信のトランスコードを処理するため、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"></x>リモートのランナー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>を利用しましょう。まず、あなたのインスタンスでリモートのランナーを登録しなければなりません。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context>@@ -11811,17 +11923,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="210131859223873198" datatype="html">+ <trans-unit id="210131859223873198" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Edit your platform homepage</source>- <target state="new">Edit your platform homepage</target>+ <target state="translated">プラットフォームのホームページを編集</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1577436512754482869" datatype="html">+ <trans-unit id="1577436512754482869" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform customization</source>- <target state="new">Platform customization</target>+ <target state="translated">プラットフォームのカスタマイズ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context><context context-type="linenumber">108</context>@@ -11831,9 +11943,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1717475601341178176" datatype="html">+ <trans-unit id="1717475601341178176" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform information</source>- <target state="new">Platform information</target>+ <target state="translated">プラットフォーム情報</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context><context context-type="linenumber">122</context>@@ -11843,17 +11955,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8169800528565475866" datatype="html">+ <trans-unit id="8169800528565475866" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform logos</source>- <target state="new">Platform logos</target>+ <target state="translated">プラットフォームロゴ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6105834577396901822" datatype="html">+ <trans-unit id="6105834577396901822" datatype="html" xml:space="preserve"><source>General configuration</source>- <target state="new">General configuration</target>+ <target state="translated">一般設定</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context><context context-type="linenumber">150</context>@@ -11863,9 +11975,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5637037987059793432" datatype="html">+ <trans-unit id="5637037987059793432" datatype="html" xml:space="preserve"><source>VOD configuration</source>- <target state="new">VOD configuration</target>+ <target state="translated">ビデオ・オン・デマンド設定</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context><context context-type="linenumber">160</context>@@ -11875,9 +11987,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7545205559638195390" datatype="html">+ <trans-unit id="7545205559638195390" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live configuration</source>- <target state="new">Live configuration</target>+ <target state="translated">ライブ配信設定</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context><context context-type="linenumber">170</context>@@ -11887,9 +11999,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7368823469700320150" datatype="html">+ <trans-unit id="7368823469700320150" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Advanced configuration</source>- <target state="new">Advanced configuration</target>+ <target state="translated">詳細設定</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context><context context-type="linenumber">180</context>@@ -11936,8 +12048,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8646250517331978259" datatype="html">- <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>- <target state="translated">ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコードを処理するため、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>リモートのランナー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>を利用しましょう。まず、あなたのインスタンスでリモートのランナーを登録しなければなりません。 </target>+ <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"></x>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>+ <target state="translated">ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコードを処理するため、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"></x>リモートのランナー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>を利用しましょう。まず、あなたのインスタンスでリモートのランナーを登録しなければなりません。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context>@@ -12056,8 +12168,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="4354548488369167450" datatype="html">- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ffmpeg 4.1以上が必要<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>HLSプレイリストとフラグメント化されたMP4ファイルの生成は、ウェブ動画よりもスムーズな再生が可能になります:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>解像度の変更がスムーズになる<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>特に長時間の動画において再生の開始が早くなる<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>より安定した再生 (より少ないバグ/無限読み込み)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Web動画サポートも有効になっている場合、2倍のストレージスペースが必要となります<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target>+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"></x>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"></x><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"></x><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"></x>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"></x><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"></x>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"></x><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"></x>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"></x><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"></x><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"></x>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>ffmpeg 4.1以上が必要<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"></x>HLSプレイリストとフラグメント化されたMP4ファイルの生成は、ウェブ動画よりもスムーズな再生が可能になります:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"></x><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"></x><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"></x>解像度の変更がスムーズになる<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"></x><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"></x>特に長時間の動画において再生の開始が早くなる<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"></x><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"></x>より安定した再生 (より少ないバグ/無限読み込み)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"></x><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"></x><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"></x>Web動画サポートも有効になっている場合、2倍のストレージスペースが必要となります<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context>@@ -12152,16 +12264,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7815122216882553289" datatype="html">- <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>- <target state="translated">とライブ配信のトランスコードを合計して、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/>使用します </target>+ <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"></x> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"></x> with live transcoding </source>+ <target state="translated">とライブ配信のトランスコードを合計して、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"></x> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"></x>使用します </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8685484763568827375" datatype="html">- <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>- <target state="translated">とライブ配信のトランスコードを合計して、最低でも<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/>使用します </target>+ <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"></x> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"></x> with live transcoding </source>+ <target state="translated">とライブ配信のトランスコードを合計して、最低でも<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"></x> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"></x>使用します </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context>@@ -12240,8 +12352,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="5552130276182854923" datatype="html">- <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source>- <target state="translated">動画スタジオのトランスコードのタスクを処理するため、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>リモートのランナー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>を利用しましょう。まず、あなたのインスタンスでリモートのランナーを登録しなければなりません。 </target>+ <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"></x>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source>+ <target state="translated">動画スタジオのトランスコードのタスクを処理するため、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"></x>リモートのランナー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>を利用しましょう。まず、あなたのインスタンスでリモートのランナーを登録しなければなりません。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">275</context>@@ -12263,17 +12375,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">271</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4221025784332707" datatype="html">+ <trans-unit id="4221025784332707" datatype="html" xml:space="preserve"><source>VOD configuration updated.</source>- <target state="new">VOD configuration updated.</target>+ <target state="translated">ビデオ・オン・デマンド設定を更新しました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8895123182110799512" datatype="html">+ <trans-unit id="8895123182110799512" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Open config wizard</source>- <target state="new">Open config wizard</target>+ <target state="translated">設定ウィザードを開く</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/admin-save-bar.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context>@@ -12368,36 +12480,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7207368259170794965" datatype="html">- <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write JavaScript code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>JavaScriptのコードを直接入力してください。例:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target>+ <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"></x>Write JavaScript code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"></x><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"></x>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"></x>JavaScriptのコードを直接入力してください。例:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"></x><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"></x>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7396819983420487866" datatype="html">- <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>- color: red;- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>- color: red;- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>- <target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>- color: red;- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>- color: red;- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target>+ <trans-unit id="7396819983420487866" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"></x>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"></x><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"></x> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"></x> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"></x> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"></x><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"></x>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"></x>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"></x> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"></x><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"></x> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"></x> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"></x> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"></x>CSSを直接記述できます。 例:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"></x><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"></x> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"></x> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"></x> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"></x><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"></x>スタイルを上書きするには、<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"></x>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"></x>をはじめに記述してください。 例:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"></x><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"></x> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"></x> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"></x> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5389274721155083635" datatype="html">+ <trans-unit id="5389274721155083635" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Primary color</source>- <target state="new">Primary color</target>+ <target state="translated">メイン色</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context>@@ -12407,65 +12507,65 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7134158175957628957" datatype="html">+ <trans-unit id="7134158175957628957" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Foreground color</source>- <target state="new">Foreground color</target>+ <target state="translated">前景色</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="238646176953521330" datatype="html">+ <trans-unit id="238646176953521330" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Background color</source>- <target state="new">Background color</target>+ <target state="translated">背景色</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1622932496860359706" datatype="html">+ <trans-unit id="1622932496860359706" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Secondary background color</source>- <target state="new">Secondary background color</target>+ <target state="translated">2つ目の背景色</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8434025273758786182" datatype="html">+ <trans-unit id="8434025273758786182" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Used as a background for inputs, overlays...</source>- <target state="new">Used as a background for inputs, overlays...</target>+ <target state="translated">入力欄やオーバーレイなどの背景として使用されます</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1306050686222010125" datatype="html">+ <trans-unit id="1306050686222010125" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Menu foreground color</source>- <target state="new">Menu foreground color</target>+ <target state="translated">メニューの前景色</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1252284935573007320" datatype="html">+ <trans-unit id="1252284935573007320" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Menu background color</source>- <target state="new">Menu background color</target>+ <target state="translated">メニューの背景色</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8579382810547275940" datatype="html">+ <trans-unit id="8579382810547275940" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Menu rounding</source>- <target state="new">Menu rounding</target>+ <target state="translated">メニューの角の丸み</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="274625412449467803" datatype="html">+ <trans-unit id="274625412449467803" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Not rounded</source>- <target state="new">Not rounded</target>+ <target state="translated">丸めない</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context>@@ -12475,25 +12575,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6332243464031230843" datatype="html">+ <trans-unit id="6332243464031230843" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Slightly rounded</source>- <target state="new">Slightly rounded</target>+ <target state="translated">やや丸みを帯びさせる</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5230468881050489759" datatype="html">+ <trans-unit id="5230468881050489759" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Moderately rounded (default)</source>- <target state="new">Moderately rounded (default)</target>+ <target state="translated">適度に丸みを帯びさせる(デフォルト)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8021098849992891394" datatype="html">+ <trans-unit id="8021098849992891394" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Rounded</source>- <target state="new">Rounded</target>+ <target state="translated">丸める</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context>@@ -12503,57 +12603,57 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6299251653148331963" datatype="html">+ <trans-unit id="6299251653148331963" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Header foreground color</source>- <target state="new">Header foreground color</target>+ <target state="translated">ヘッダーの前景色</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8514898546534078404" datatype="html">+ <trans-unit id="8514898546534078404" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Header background color</source>- <target state="new">Header background color</target>+ <target state="translated">ヘッダーの背景色</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2234379386639718019" datatype="html">+ <trans-unit id="2234379386639718019" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Input rounding</source>- <target state="new">Input rounding</target>+ <target state="translated">入力欄の角の丸み</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7646288536359666196" datatype="html">+ <trans-unit id="7646288536359666196" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Slightly rounded (default)</source>- <target state="new">Slightly rounded (default)</target>+ <target state="translated">やや丸みを帯びさせる(デフォルト)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8530055725227539871" datatype="html">+ <trans-unit id="8530055725227539871" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Moderately rounded</source>- <target state="new">Moderately rounded</target>+ <target state="translated">適度に丸みを帯びさせる</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1631750873832492109" datatype="html">+ <trans-unit id="1631750873832492109" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform customization updated.</source>- <target state="new">Platform customization updated.</target>+ <target state="translated">プラットフォームのカスタマイズが更新されました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">326</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2478663882166889191" datatype="html">+ <trans-unit id="2478663882166889191" datatype="html" xml:space="preserve"><source>BEHAVIOR</source>- <target state="new">BEHAVIOR</target>+ <target state="translated">挙動</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">6,7</context>@@ -12598,19 +12698,22 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4543888618160534551" datatype="html" xml:space="preserve"><source>TWO-FACTOR AUTHENTICATION</source><target state="translated">2段階認証</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4101055224952526966" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">67</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="4101055224952526966" datatype="html" xml:space="preserve"><source>ACCOUNT SESSIONS</source>- <target state="new">ACCOUNT SESSIONS</target>+ <target state="translated">アカウントセッション</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77,78</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5931890111155614195" datatype="html">+ <trans-unit id="5931890111155614195" datatype="html" xml:space="preserve"><source>These are the devices currently logged in to your account.</source>- <target state="new">These are the devices currently logged in to your account.</target>+ <target state="translated">これらのデバイスからアカウントにログインされています。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">81,83</context>@@ -12628,17 +12731,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7772317372473797900" datatype="html">+ <trans-unit id="7772317372473797900" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Subject prefix</source>- <target state="new">Subject prefix</target>+ <target state="translated">件名の接頭辞</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="320264913023489501" datatype="html">- <source>Support <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre class="d-inline">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{{instanceName}}' }}"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> template variable</source>- <target state="new">Support <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre class="d-inline">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{{instanceName}}' }}"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> template variable</target>+ <trans-unit id="320264913023489501" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Support <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre class="d-inline">"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{{instanceName}}' }}"></x><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"></x> template variable</source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre class="d-inline">"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{{instanceName}}' }}"></x><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"></x>変数をサポートしています</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context>@@ -12648,25 +12751,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2753121656040689663" datatype="html">+ <trans-unit id="2753121656040689663" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Body signature</source>- <target state="new">Body signature</target>+ <target state="translated">本文の署名</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3284638679883263272" datatype="html">+ <trans-unit id="3284638679883263272" datatype="html" xml:space="preserve"><source>ADVANCED</source>- <target state="new">ADVANCED</target>+ <target state="translated">詳細</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4290238541645115340" datatype="html">+ <trans-unit id="4290238541645115340" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Advanced modifications to your PeerTube platform if creating a plugin or a theme is overkill.</source>- <target state="new"> Advanced modifications to your PeerTube platform if creating a plugin or a theme is overkill. </target>+ <target state="translated">プラグインやテーマを作るほどではない場合に行う、PeerTubeプラットフォームへの高度な修正です。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context>@@ -12821,8 +12924,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="246143686312852623" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps</source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps</target>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"></x>fps</source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"></x>fps</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context>@@ -12877,8 +12980,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2939244215860150958" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>デフォルト設定<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>を更新します</target>+ <source>Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"></x>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"></x>デフォルト設定<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>を更新します</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context>@@ -13031,58 +13134,91 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4349815973140201821" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Server country</source><target state="translated">サーバーの所在国</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">117</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8534731544752464794" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages</source><target state="translated">PeerTubeは、この設定を使用し、ユーザーはどの国の法律や条令に従う必要があるかを「インスタンスについて」ページ上で説明します</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">118</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4956359062784445953" datatype="html" xml:space="preserve"><source>SOCIAL</source><target state="translated">ソーシャル</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">133</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4364641327642273311" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Social links and support information displayed in the <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>About<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> pages </source>- <target state="translated">ソーシャルリンクとサポート情報は、<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>インスタンスについて<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/>ページで表示されます </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit>+ <source>Social links and support information displayed in the <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"></x>About<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"></x> pages </source>+ <target state="translated">ソーシャルリンクとサポート情報は、<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"></x>インスタンスについて<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"></x>ページで表示されます </target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">135</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3612093728661654722" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Support text</source><target state="translated">サポートテキスト</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">142</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3532587780731641584" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages</source><target state="translated">ユーザーに対して、このプラットフォームをサポートする方法を説明してください。設定されている場合、「インスタンスについて」の"サポート"ボタンで表示できるようになります</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">143</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4183792958965659941" datatype="html" xml:space="preserve"><source>External link</source><target state="translated">外部リンク</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">153</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8355387577210576572" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Link to your main website</source><target state="translated">あなたのメインWebサイトへのリンク</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">154</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1456146786867743695" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Mastodon link</source><target state="translated">Mastodonのリンク</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">165</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3938009584903861509" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Bluesky link</source><target state="translated">Blueskyのリンク</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">176</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4258030282828995238" datatype="html" xml:space="preserve"><source>MODERATION & SENSITIVE CONTENT</source><target state="translated">モデレーションとセンシティブなコンテンツ</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">193</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="264068562357780835" datatype="html"><source>New email</source><target state="translated">新しいメールアドレス</target>@@ -13179,17 +13315,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="189557136346634598" datatype="html">+ <trans-unit id="189557136346634598" datatype="html" xml:space="preserve"><source>syncs per page</source>- <target state="new">syncs per page</target>+ <target state="translated">1ページごとの同期数</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">10,11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="793118536096339449" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No sync} =1 {1 sync} other {<x id="INTERPOLATION"/> syncs}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No sync} =1 {1 sync} other {<x id="INTERPOLATION"/> syncs}}</target>+ <trans-unit id="793118536096339449" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No sync} =1 {1 sync} other {<x id="INTERPOLATION"></x> syncs}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {同期なし} =1 {1件の同期} other {<x id="INTERPOLATION"></x>件の同期}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context>@@ -13211,17 +13347,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9014320327005366833" datatype="html">+ <trans-unit id="9014320327005366833" datatype="html" xml:space="preserve"><source>External Channel</source>- <target state="new">External Channel</target>+ <target state="translated">外部チャンネル</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7562759002958080337" datatype="html">+ <trans-unit id="7562759002958080337" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Last synchronization at</source>- <target state="new">Last synchronization at</target>+ <target state="translated">最終同期日時:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context>@@ -13252,16 +13388,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="3997040276213089746" datatype="html">- <source>Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>のチャンネル同期の削除に成功しました。</target>+ <source>Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"></x>.</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"></x>のチャンネル同期の削除に成功しました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2933174785300975212" datatype="html">- <source>Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>の完全チャンネル同期リクエストに成功しました。</target>+ <source>Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"></x>.</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"></x>の完全チャンネル同期リクエストに成功しました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context>@@ -13331,33 +13467,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7299578819450935756" datatype="html">+ <trans-unit id="7299578819450935756" datatype="html" xml:space="preserve"><source>imports per page</source>- <target state="new">imports per page</target>+ <target state="translated">1ページごとのインポート数</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">6,7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4051889386110039096" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No import} =1 {1 import} other {<x id="INTERPOLATION"/> imports}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No import} =1 {1 import} other {<x id="INTERPOLATION"/> imports}}</target>+ <trans-unit id="4051889386110039096" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No import} =1 {1 import} other {<x id="INTERPOLATION"></x> imports}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {インポートなし} =1 {1件のインポート} other {<x id="INTERPOLATION"></x>件のインポート}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2630714876280650406" datatype="html">+ <trans-unit id="2630714876280650406" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This video has been deleted</source>- <target state="new">This video has been deleted</target>+ <target state="translated">この動画は削除されました</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8293800276606426758" datatype="html">+ <trans-unit id="8293800276606426758" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No video import found.</source>- <target state="new">No video import found.</target>+ <target state="translated">インポートする動画が見つかりませんでした。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context>@@ -13416,8 +13552,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7785411665353034911" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>This is text that helps people visiting your channel page <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>- <target state="translated">これはあなたのチャンネルページを訪れる人が、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>どのようにあなたを支援できるか<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>を理解するのに役立つテキストです。<x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>Markdown記法<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>を使用することができ、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>寄付ツールへのリンク<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>なども含められます。 </target>+ <source>This is text that helps people visiting your channel page <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"></x>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"></x>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>. </source>+ <target state="translated">これはあなたのチャンネルページを訪れる人が、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>どのようにあなたを支援できるか<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>を理解するのに役立つテキストです。<x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"></x>Markdown記法<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"></x>を使用することができ、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>寄付ツールへのリンク<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>なども含められます。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73,76</context>@@ -13440,8 +13576,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="5500467336262464724">- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers </source>- <target state="translated">チャンネル登録者数 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/>人 </target>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"></x> subscribers </source>+ <target state="translated">チャンネル登録者数 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"></x>人 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context>@@ -13504,8 +13640,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {0回再生} =1 {1回再生} other {<x id="INTERPOLATION"/>回再生}}</target>+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"></x> views}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {0回再生} =1 {1回再生} other {<x id="INTERPOLATION"></x>回再生}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context>@@ -13516,16 +13652,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="9131836378905533756">- <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> 公開</target>+ <source>Created by <x id="INTERPOLATION"></x></source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"></x> 公開</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4546188098867041457" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {件のチャンネル登録} other {件のチャンネル登録}}</target>+ <source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"></x> {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"></x> {total, plural, =1 {件のチャンネル登録} other {件のチャンネル登録}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context>@@ -13596,8 +13732,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html">- <source>No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</source>- <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.search"/>"に関連する動画が見つかりませんでした。</target>+ <source>No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"></x>".</source>+ <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.search"></x>"に関連する動画が見つかりませんでした。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context>@@ -13612,8 +13748,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">- <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source>- <target state="translated">一部のチャンネルが完全に設定されていません。<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>バナー<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>アバター<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>説明<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>を加えてチャンネルを公開することで、どのようなチャンネルなのか分かりやすくし、またあなたのチャンネルに訪れる人を歓迎するものにしましょう。</target>+ <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>.</source>+ <target state="translated">一部のチャンネルが完全に設定されていません。<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>バナー<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>アバター<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>説明<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>を加えてチャンネルを公開することで、どのようなチャンネルなのか分かりやすくし、またあなたのチャンネルに訪れる人を歓迎するものにしましょう。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/channels-setup-message.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context>@@ -13652,8 +13788,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="5946328882313242926" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification. </source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>はメール確認を待っています。 </target>+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"></x><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> is awaiting email verification. </source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"></x><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>はメール確認を待っています。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">6,9</context>@@ -13735,9 +13871,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1172866303261737245" datatype="html">+ <trans-unit id="1172866303261737245" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Position</source>- <target state="new">Position</target>+ <target state="translated">位置</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context>@@ -13796,8 +13932,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html">- <source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source>- <target state="translated">詳しくは、<x id="START_LINK"/>ドキュメント<x id="CLOSE_LINK"/>をお読みください。 </target>+ <source>See the <x id="START_LINK"></x>documentation<x id="CLOSE_LINK"></x> for more information. </source>+ <target state="translated">詳しくは、<x id="START_LINK"></x>ドキュメント<x id="CLOSE_LINK"></x>をお読みください。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context>@@ -13868,8 +14004,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2232536542109196600" datatype="html">- <source>Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/>から<x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/>の間の視聴者統計</target>+ <source>Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"></x> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"></x></source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"></x>から<x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"></x>の間の視聴者統計</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context>@@ -13884,8 +14020,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8089238718524110373" datatype="html">- <source>Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/>のライブ配信</target>+ <source>Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"></x></source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"></x>のライブ配信</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">306</context>@@ -13992,8 +14128,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8536543691393468142" datatype="html">- <source>at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/>時点</target>+ <source>at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"></x></source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"></x>時点</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">357</context>@@ -14056,8 +14192,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7678377121420709355" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not require email verification.</source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>はメールアドレスの認証を必要としていません。</target>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x> does not require email verification.</source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>はメールアドレスの認証を必要としていません。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-new-account-ask-send-email/verify-new-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">20,22</context>@@ -14116,8 +14252,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2448802938372065840" datatype="html">- <source>If you need help using PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="translated">PeerTubeを利用する際にヘルプが必要な場合は、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>ドキュメント<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>をご覧ください。 </target>+ <source>If you need help using PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"></x>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>. </source>+ <target state="translated">PeerTubeを利用する際にヘルプが必要な場合は、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"></x>ドキュメント<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>をご覧ください。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context>@@ -14128,8 +14264,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html">- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>に<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ようこそ<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"></x>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"></x>に<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>ようこそ<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context>@@ -14152,16 +14288,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7273859988396814188" datatype="html">- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request. </source>- <target state="translated">アカウントを有効化し、登録リクエストを完了するには<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>メールを確認<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>してください。 </target>+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> to validate your account and complete your registration request. </source>+ <target state="translated">アカウントを有効化し、登録リクエストを完了するには<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>メールを確認<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>してください。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">18,19</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7056036938435794110" datatype="html">- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration. </source>- <target state="translated">アカウントを有効化し、登録リクエストを完了するには<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>メールを確認<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>してください。 </target>+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> to validate your account and complete your registration. </source>+ <target state="translated">アカウントを有効化し、登録リクエストを完了するには<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>メールを確認<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>してください。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">22,23</context>@@ -14260,27 +14396,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 チャンネル登録者} other {<x id="INTERPOLATION"/> チャンネル登録者}}</target>+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"></x> subscribers}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 チャンネル登録者} other {<x id="INTERPOLATION"></x> チャンネル登録者}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1本の動画} other {<x id="INTERPOLATION"/>本の動画}}</target>+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"></x> videos}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1本の動画} other {<x id="INTERPOLATION"></x>本の動画}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">- <source>- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>- </source>+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"></x> </source><target state="translated">- <x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {動画がありません} =1 {1本の動画} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }}本の動画}}"/>+ <x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {動画がありません} =1 {1本の動画} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }}本の動画}}"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>@@ -14324,8 +14458,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {0本の動画} =1 {1本の動画} other {<x id="INTERPOLATION"/>本の動画}}</target>+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"></x> videos}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {0本の動画} =1 {1本の動画} other {<x id="INTERPOLATION"></x>本の動画}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context>@@ -14356,8 +14490,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html">- <source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source>- <target state="translated">確認のために、チャンネルの名前(<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)を入力して下さい</target>+ <source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"></x>) to confirm</source>+ <target state="translated">確認のために、チャンネルの名前(<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"></x>)を入力して下さい</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context>@@ -14408,8 +14542,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="6591746065516872491" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {0人の登録者} =1 {1人の登録者} other {<x id="INTERPOLATION"/>人の登録者}}</target>+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"></x> subscribers}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {0人の登録者} =1 {1人の登録者} other {<x id="INTERPOLATION"></x>人の登録者}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context>@@ -14468,8 +14602,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="1030806577637361194" datatype="html">- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.</source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>は、フォロワーがいません。</target>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x> does not have followers.</source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>は、フォロワーがいません。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context>@@ -14580,24 +14714,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="855761351954776278" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Why we created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>- <target state="translated">なぜ私達が<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>を作ったかというと・・・</target>+ <source>Why we created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x></source>+ <target state="translated">なぜ私達が<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>を作ったかというと・・・</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context><context context-type="linenumber">7,8</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6871360459693149470" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>How long we plan to maintain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>- <target state="translated">どのくらいの期間、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>を維持していく予定かというと・・・</target>+ <source>How long we plan to maintain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x></source>+ <target state="translated">どのくらいの期間、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>を維持していく予定かというと・・・</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context><context context-type="linenumber">12,13</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1808344369245431716" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>How we will pay for keeping <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> running</source>- <target state="translated">私達が<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>を運用・保守するための資金については・・・</target>+ <source>How we will pay for keeping <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x> running</source>+ <target state="translated">私達が<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>を運用・保守するための資金については・・・</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context><context context-type="linenumber">17,18</context>@@ -14656,16 +14790,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="135286612733607700" datatype="html">- <source>It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>- <target state="translated"><x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>のフリーでオープンソースなソフトウェアです。 </target>+ <source>It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"></x>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"></x>. </source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK"></x>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"></x>のフリーでオープンソースなソフトウェアです。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7257048945916143687" datatype="html">- <source>For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>- <target state="translated">詳しくは、<x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>にアクセスして下さい。 </target>+ <source>For more information, please visit <x id="START_LINK"></x>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"></x>. </source>+ <target state="translated">詳しくは、<x id="START_LINK"></x>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"></x>にアクセスして下さい。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context>@@ -14728,8 +14862,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="6039800040694117968" datatype="html">- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have subscriptions.</source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>はサブスクリプションがありません。</target>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x> does not have subscriptions.</source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>はサブスクリプションがありません。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context>@@ -14776,8 +14910,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="219716072784558792" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Our subscribers automatically display videos of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> on their platforms. </source>- <target state="translated">登録者は、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>の動画をプラットフォーム上に自動的に表示します。 </target>+ <source>Our subscribers automatically display videos of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x> on their platforms. </source>+ <target state="translated">登録者は、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>の動画をプラットフォーム上に自動的に表示します。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">58,60</context>@@ -14808,8 +14942,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="6517624161149187953" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/> is dedicated to sensitive content.</source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/>はセンシティブなコンテンツ専用です。</target>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"></x> is dedicated to sensitive content.</source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"></x>はセンシティブなコンテンツ専用です。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context><context context-type="linenumber">14,17</context>@@ -15008,8 +15142,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html">- <source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/>の利用規約</target>+ <source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"></x></source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"></x>の利用規約</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context>@@ -15088,16 +15222,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="3273586660042053098" datatype="html">- <source>Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?</source>- <target state="translated">なぜ、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>に参加したいと考えたのですか?</target>+ <source>Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>?</source>+ <target state="translated">なぜ、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>に参加したいと考えたのですか?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="603966779971722604" datatype="html">- <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source>- <target state="translated">私は少なくとも<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> 歳以上であり、<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/>の<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>利用規約<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/>と<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>行動規範<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>に同意します </target>+ <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"></x> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"></x>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"></x> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"></x>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"></x> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"></x> </source>+ <target state="translated">私は少なくとも<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"></x> 歳以上であり、<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>の<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"></x>利用規約<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"></x>と<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"></x>行動規範<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"></x>に同意します </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context>@@ -15252,8 +15386,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="9158483906909080531" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Update your policy in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-sensitive-content-policy" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>your settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-sensitive-content-policy" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>設定<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>でポリシーを更新してください。 </target>+ <source>Update your policy in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-sensitive-content-policy" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"></x>your settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>. </source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-sensitive-content-policy" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"></x>設定<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>でポリシーを更新してください。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context>@@ -15268,8 +15402,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7098240021806375524" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> platform subscribes to content from <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/follows" target="_blank">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}" xid="3907811049330252725"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>は<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/follows" target="_blank">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> <x id="ICU" xid="3907811049330252725" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>からのコンテンツを購読しています。 </target>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x> platform subscribes to content from <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/follows" target="_blank">"></x><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"></x> <x id="ICU" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}" xid="3907811049330252725"></x><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>. </source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>は<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/follows" target="_blank">"></x><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"></x> <x id="ICU" xid="3907811049330252725" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}"></x><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>からのコンテンツを購読しています。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">108,109</context>@@ -15310,13 +15444,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1840036002282013872" datatype="html" xml:space="preserve"><source>All platforms</source><target state="translated">全てのプラットフォーム</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">214</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8317194248349445422" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This platform</source><target state="translated">このプラットフォーム</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">215</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1949800099101277248" datatype="html"><source>Languages</source><target state="translated">言語</target>@@ -15369,9 +15509,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4708684903894580151" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No video} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No video} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</target>+ <trans-unit id="4708684903894580151" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No video} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"></x> videos}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {動画なし} =1 {1件の動画} other {<x id="INTERPOLATION"></x>件の動画}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context>@@ -15385,17 +15525,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8502065112576581103" datatype="html">+ <trans-unit id="8502065112576581103" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Move up</source>- <target state="new">Move up</target>+ <target state="translated">上に移動</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2207764482815871800" datatype="html">+ <trans-unit id="2207764482815871800" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Move down</source>- <target state="new">Move down</target>+ <target state="translated">下に移動</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context>@@ -15410,16 +15550,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2255609929953210118" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {視聴者なし} =1 {1人の視聴者} other {<x id="INTERPOLATION"/>人の視聴者}}</target>+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"></x> viewers}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {視聴者なし} =1 {1人の視聴者} other {<x id="INTERPOLATION"></x>人の視聴者}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5707577756171682456" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No comments} =1 {1 comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> comments}}</source>- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {コメントなし} =1 {1件のコメント} other {<x id="INTERPOLATION"/>件のコメント}}</target>+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No comments} =1 {1 comment} other {<x id="INTERPOLATION"></x> comments}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {コメントなし} =1 {1件のコメント} other {<x id="INTERPOLATION"></x>件のコメント}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context>@@ -15432,58 +15572,91 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4019185430150596533" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only lives</source><target state="translated">ライブ配信のみ</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">250</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="403276015827477743" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only VOD</source><target state="translated">ビデオ・オン・デマンド動画のみ</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">256</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7216759144314993217" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Some videos with a specific sensitive content category have a different policy.</source><target state="translated">特定のセンシティブコンテンツカテゴリに該当する一部の動画には、別のポリシーが適用されます。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">353</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3343072271931497433" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sensitive content hidden.</source><target state="translated">センシティブなコンテンツは非表示になっています。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">360</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">360</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4167711622812285080" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sensitive content has a warning.</source><target state="translated">センシティブなコンテンツには警告が表示されます。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">361</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2995961823224509765" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sensitive content has a warning and the thumbnail is blurred.</source><target state="translated">センシティブなコンテンツには警告が表示され、サムネイルはぼかしが入ります。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">362</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">362</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6447635594696346395" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sensitive content is displayed.</source><target state="translated">センシティブなコンテンツが表示されています。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">364</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">364</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8383768985718581098" datatype="html" xml:space="preserve"><source>hidden (with exceptions)</source><target state="translated">非表示 (例外あり)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">369</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4104450881162058902" datatype="html" xml:space="preserve"><source>warned (with exceptions)</source><target state="translated">警告 (例外あり)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">370</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8042820180196501836" datatype="html" xml:space="preserve"><source>blurred (with exceptions)</source><target state="translated">ぼかす (例外あり)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">371</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5493896943986215282" datatype="html" xml:space="preserve"><source>displayed (with exceptions)</source><target state="translated">表示 (例外あり)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">373</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html"><source>hidden</source><target state="translated">非表示</target>@@ -15495,8 +15668,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8640163781966564737" datatype="html" xml:space="preserve"><source>warned</source><target state="translated">警告</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">377</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html"><source>blurred</source><target state="translated">ぼかす</target>@@ -15685,9 +15861,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">193</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3072354262521481761" datatype="html">+ <trans-unit id="3072354262521481761" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>- <target state="new">You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</target>+ <target state="translated">動画のトランスコードを有効にしていない場合、ライブのリプレイは有効にできません。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context><context context-type="linenumber">210</context>@@ -15741,9 +15917,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7266430450289997463" datatype="html">+ <trans-unit id="7266430450289997463" datatype="html" xml:space="preserve"><source>LOGO</source>- <target state="new">LOGO</target>+ <target state="translated">ロゴ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">6,7</context>@@ -15766,8 +15942,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html">- <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before tweaking the following values. </source>- <target state="translated">しかし、次の項目を調整する前に<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>PeerTubeガイドライン<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>をお読み頂く事をオススメします。 </target>+ <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"></x>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> before tweaking the following values. </source>+ <target state="translated">しかし、次の項目を調整する前に<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"></x>PeerTubeガイドライン<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>をお読み頂く事をオススメします。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context>@@ -15793,9 +15969,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4550958265168690830" datatype="html">+ <trans-unit id="4550958265168690830" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Logo</source>- <target state="new">Logo</target>+ <target state="translated">ロゴ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context>@@ -15809,57 +15985,57 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">574</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5566531034799611502" datatype="html">+ <trans-unit id="5566531034799611502" datatype="html" xml:space="preserve"><source>General configuration updated.</source>- <target state="new">General configuration updated.</target>+ <target state="translated">一般設定が更新されました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">596</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6266228793864841619" datatype="html">+ <trans-unit id="6266228793864841619" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live configuration updated.</source>- <target state="new">Live configuration updated.</target>+ <target state="translated">ライブ配信設定が更新されました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3763350567349374283" datatype="html">+ <trans-unit id="3763350567349374283" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Upload logos</source>- <target state="new">Upload logos</target>+ <target state="translated">ロゴをアップロード</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="931264342164481222" datatype="html">+ <trans-unit id="931264342164481222" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Edit your homepage</source>- <target state="new">Edit your homepage</target>+ <target state="translated">ホームページを編集</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5275641742274583738" datatype="html">+ <trans-unit id="5275641742274583738" datatype="html" xml:space="preserve"><source>HOMEPAGE</source>- <target state="new">HOMEPAGE</target>+ <target state="translated">ホームページ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.html</context><context context-type="linenumber">5,6</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="640634155992036798" datatype="html">+ <trans-unit id="640634155992036798" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Homepage content</source>- <target state="new">Homepage content</target>+ <target state="translated">ホームページのコンテンツ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.html</context><context context-type="linenumber">10,11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5084959442263173366" datatype="html">+ <trans-unit id="5084959442263173366" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Homepage updated.</source>- <target state="new">Homepage updated.</target>+ <target state="translated">ホームページが更新されました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context>@@ -15873,25 +16049,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5764769286805090376" datatype="html">+ <trans-unit id="5764769286805090376" datatype="html" xml:space="preserve"><source>accounts per page</source>- <target state="new">accounts per page</target>+ <target state="translated">1ページごとのアカウント数</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">6,7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8841398240722053228" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No account} =1 {1 account} other {<x id="INTERPOLATION"/> accounts}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No account} =1 {1 account} other {<x id="INTERPOLATION"/> accounts}}</target>+ <trans-unit id="8841398240722053228" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No account} =1 {1 account} other {<x id="INTERPOLATION"></x> accounts}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {アカウントなし} =1 {1アカウント} other {<x id="INTERPOLATION"></x>アカウント}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1909009883731319373" datatype="html">- <source>Report <x id="PH"/> </source>- <target state="translated"><x id="PH"/>を通報する </target>+ <source>Report <x id="PH"></x> </source>+ <target state="translated"><x id="PH"></x>を通報する </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context>@@ -16266,24 +16442,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html">- <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>- <target state="translated">承認しました {count, plural, =1 {<x id="followerName"/>のフォローリクエスト} other {<x id="count"/>件のフォローリクエスト}}</target>+ <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"></x> follow request} other {<x id="count"></x> follow requests}}</source>+ <target state="translated">承認しました {count, plural, =1 {<x id="followerName"></x>のフォローリクエスト} other {<x id="count"></x>件のフォローリクエスト}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8823680466537853782" datatype="html">- <source>Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source>- <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {<x id="followerName"/>のフォローリクエストを拒否しますか?} other {<x id="count"/>件のフォローリクエストを拒否しますか?}}</target>+ <source>Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"></x> follow request?} other {<x id="count"></x> follow requests?}}</source>+ <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {<x id="followerName"></x>のフォローリクエストを拒否しますか?} other {<x id="count"></x>件のフォローリクエストを拒否しますか?}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7182104881582756649" datatype="html">- <source>Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>- <target state="translated">拒否しました {count, plural, =1 {<x id="followerName"/>のフォローリクエスト} other {<x id="count"/>件のフォローリクエスト}}</target>+ <source>Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"></x> follow request} other {<x id="count"></x> follow requests}}</source>+ <target state="translated">拒否しました {count, plural, =1 {<x id="followerName"></x>のフォローリクエスト} other {<x id="count"></x>件のフォローリクエスト}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context>@@ -16298,16 +16474,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="4187075675930483010" datatype="html">- <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source>- <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {<x id="followerName"/>のフォローリクエストを削除しますか?} other {<x id="count"/>件のフォローリクエストを削除しますか?}}</target>+ <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"></x> follow request?} other {<x id="count"></x> follow requests?}}</source>+ <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {<x id="followerName"></x>のフォローリクエストを削除しますか?} other {<x id="count"></x>件のフォローリクエストを削除しますか?}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="805843790553313750" datatype="html">- <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>- <target state="translated">削除しました {count, plural, =1 {<x id="followerName"/>のフォローリクエスト} other {<x id="count"/>件のフォローリクエスト}}</target>+ <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"></x> follow request} other {<x id="count"></x> follow requests}}</source>+ <target state="translated">削除しました {count, plural, =1 {<x id="followerName"></x>のフォローリクエスト} other {<x id="count"></x>件のフォローリクエスト}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context>@@ -16338,8 +16514,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2740793005745065895">- <source><x id="PH"/> is not valid </source>- <target state="translated"><x id="PH"/>は無効です </target>+ <source><x id="PH"></x> is not valid </source>+ <target state="translated"><x id="PH"></x>は無効です </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context>@@ -16358,8 +16534,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="1289115499993408300" datatype="html">- <source>You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}</source>- <target state="translated">あなたは{count, plural, =1 {<x id="entryName"/>をもうフォローしていません。} other {<x id="count"/>件のエントリーをもうフォローしていません。}}</target>+ <source>You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"></x> anymore.} other {these <x id="count"></x> entries anymore.}}</source>+ <target state="translated">あなたは{count, plural, =1 {<x id="entryName"></x>をもうフォローしていません。} other {<x id="count"></x>件のエントリーをもうフォローしていません。}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context>@@ -16390,24 +16566,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="135214224090612796">- <source>Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/></source>- <target state="translated"><x id="PH"/>の冗長性は<x id="PH_1"/>です</target>+ <source>Redundancy for <x id="PH"></x> is <x id="PH_1"></x></source>+ <target state="translated"><x id="PH"></x>の冗長性は<x id="PH_1"></x>です</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6426167354139661637" datatype="html">+ <trans-unit id="6426167354139661637" datatype="html" xml:space="preserve"><source>redundancies per page</source>- <target state="new">redundancies per page</target>+ <target state="translated">1ページごとの冗長数</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">8,9</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4721006293928712430" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No redundancy} =1 {1 redundancy} other {<x id="INTERPOLATION"/> redundancies}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No redundancy} =1 {1 redundancy} other {<x id="INTERPOLATION"/> redundancies}}</target>+ <trans-unit id="4721006293928712430" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No redundancy} =1 {1 redundancy} other {<x id="INTERPOLATION"></x> redundancies}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {冗長性なし} =1 {1件の冗長性} other {<x id="INTERPOLATION"></x>件の冗長性}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context>@@ -16533,25 +16709,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9070193281795568077" datatype="html">+ <trans-unit id="9070193281795568077" datatype="html" xml:space="preserve"><source>abuses per page</source>- <target state="new">abuses per page</target>+ <target state="translated">1ページごとの通報数</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">6,7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2670204242208367555" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No abuse} =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"/> abuses}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No abuse} =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"/> abuses}}</target>+ <trans-unit id="2670204242208367555" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No abuse} =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"></x> abuses}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {通報なし} =1 {1件の通報} other {<x id="INTERPOLATION"></x>件の通報}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1217286919775405184" datatype="html">+ <trans-unit id="1217286919775405184" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Deleted account</source>- <target state="new">Deleted account</target>+ <target state="translated">削除されたアカウント</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">31,32</context>@@ -16670,16 +16846,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7822423019936222997" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</source>- <target state="translated">報告者にメッセージを送信しました (現在、{count, plural, =1 {<x id="count"/> 件のメッセージ} other {<x id="count"/> 件のメッセージ}})</target>+ <source>Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"></x> message} other {<x id="count"></x> messages}})</source>+ <target state="translated">報告者にメッセージを送信しました (現在、{count, plural, =1 {<x id="count"></x> 件のメッセージ} other {<x id="count"></x> 件のメッセージ}})</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4116081436059310531" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</source>- <target state="translated">管理者/モデレーターにメッセージを送信しました (現在、{count, plural, =1 {<x id="count"/>件のメッセージ} other {<x id="count"/> 件のメッセージ}})</target>+ <source>Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"></x> message} other {<x id="count"></x> messages}})</source>+ <target state="translated">管理者/モデレーターにメッセージを送信しました (現在、{count, plural, =1 {<x id="count"></x>件のメッセージ} other {<x id="count"></x> 件のメッセージ}})</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">239</context>@@ -16726,8 +16902,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="6906423861055262169" datatype="html">- <source>Video <x id="PH"/> switched to manual block.</source>- <target state="translated">動画<x id="PH"/>のブロックを手動ブロックに切り替えました。</target>+ <source>Video <x id="PH"></x> switched to manual block.</source>+ <target state="translated">動画<x id="PH"></x>のブロックを手動ブロックに切り替えました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context>@@ -16762,8 +16938,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">- <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source>- <target state="translated">動画<x id="PH"/>のブロックが解除されました。</target>+ <source>Video <x id="PH"></x> unblocked.</source>+ <target state="translated">動画<x id="PH"></x>のブロックが解除されました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context>@@ -16822,16 +16998,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="931472057457682240" datatype="html">- <source>Update to <x id="PH"/> </source>- <target state="translated"><x id="PH"/>に更新 </target>+ <source>Update to <x id="PH"></x> </source>+ <target state="translated"><x id="PH"></x>に更新 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9107383323119159110" datatype="html">- <source>Do you really want to uninstall <x id="PH"/>?</source>- <target state="translated">本当に<x id="PH"/>をアンインストールしますか?</target>+ <source>Do you really want to uninstall <x id="PH"></x>?</source>+ <target state="translated">本当に<x id="PH"></x>をアンインストールしますか?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context>@@ -16850,8 +17026,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="3773378957693174719" datatype="html">- <source><x id="PH"/> uninstalled. </source>- <target state="translated"><x id="PH"/>がアンインストールされました。 </target>+ <source><x id="PH"></x> uninstalled. </source>+ <target state="translated"><x id="PH"></x>がアンインストールされました。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context>@@ -16882,8 +17058,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7830308409197461339" datatype="html">- <source><x id="PH"/> updated. </source>- <target state="translated"><x id="PH"/>が更新されました。 </target>+ <source><x id="PH"></x> updated. </source>+ <target state="translated"><x id="PH"></x>が更新されました。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context>@@ -16926,16 +17102,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2994182849694226596" datatype="html">- <source>Install <x id="PH"/>?</source>- <target state="translated"><x id="PH"/>をインストールしますか?</target>+ <source>Install <x id="PH"></x>?</source>+ <target state="translated"><x id="PH"></x>をインストールしますか?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6703720397495603345" datatype="html">- <source><x id="PH"/> installed. </source>- <target state="translated"><x id="PH"/>がインストールされました。 </target>+ <source><x id="PH"></x> installed. </source>+ <target state="translated"><x id="PH"></x>がインストールされました。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context>@@ -16990,8 +17166,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html">- <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source>- <target state="translated">PeerTubeはあなたのWebブラウザーの公開IPアドレスを<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>と認識しています。</target>+ <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"></x><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>.</source>+ <target state="translated">PeerTubeはあなたのWebブラウザーの公開IPアドレスを<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"></x><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>と認識しています。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context>@@ -17038,56 +17214,56 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html">- <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> configuration key</source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/>の設定キーを確認する</target>+ <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"></x>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"></x> configuration key</source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"></x>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"></x>の設定キーを確認する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6786637141307824568" datatype="html">+ <trans-unit id="6786637141307824568" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Emails</source>- <target state="new">Emails</target>+ <target state="translated">メール</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context><context context-type="linenumber">21,23</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6697903271806267937" datatype="html">+ <trans-unit id="6697903271806267937" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Send test emails to this address</source>- <target state="new">Send test emails to this address</target>+ <target state="translated">このアドレスにテストメールを送信する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context><context context-type="linenumber">25,26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2832468016851878635" datatype="html">+ <trans-unit id="2832468016851878635" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PeerTube can send all available email templates to the following email address</source>- <target state="new">PeerTube can send all available email templates to the following email address</target>+ <target state="translated">PeerTubeは次のメールアドレスにすべてのメールテンプレートを送信します</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context><context context-type="linenumber">26,27</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6987725468508696319" datatype="html">+ <trans-unit id="6987725468508696319" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Send test emails</source>- <target state="new">Send test emails</target>+ <target state="translated">テストメールを送信</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="535402460996429351" datatype="html">+ <trans-unit id="535402460996429351" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Emails will be sent!</source>- <target state="new">Emails will be sent!</target>+ <target state="translated">メールが送信されました!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9215315749822099607" datatype="html">+ <trans-unit id="9215315749822099607" datatype="html" xml:space="preserve"><source>jobs per page</source>- <target state="new">jobs per page</target>+ <target state="translated">1ページごとのジョブ数</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">7,8</context>@@ -17189,9 +17365,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4116911651502837995" datatype="html">+ <trans-unit id="4116911651502837995" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Files</source>- <target state="new">Files</target>+ <target state="translated">ファイル</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context>@@ -17224,23 +17400,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8447575918459582040" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments are disabled</source><target state="translated">コメントを無効にする</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">109</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5018413305553485964" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments are enabled</source><target state="translated">コメントを有効にする</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">113</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="63077766244971546" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments may require approval depending on your auto tag policies</source><target state="translated">コメントは自動タグ付けポリシーにより個別の承認が必要な場合があります</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">114</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8069667549070509050" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Any new comment requires approval</source><target state="translated">新規コメントは承認を必要とします</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">118</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5217863338130648698" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Light (Beige) or Dark (Brown)</source><target state="translated">ライト (ベージュ)またはダーク (ブラウン)</target>@@ -17289,9 +17477,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="27173108314474680" datatype="html">+ <trans-unit id="27173108314474680" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the page where you can manage your account</source>- <target state="new">Go to the page where you can manage your account</target>+ <target state="translated">アカウント管理ページへ移動</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">40,41</context>@@ -17345,9 +17533,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5182966734308933786" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No job} =1 {1 job} other {<x id="INTERPOLATION"/> jobs}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No job} =1 {1 job} other {<x id="INTERPOLATION"/> jobs}}</target>+ <trans-unit id="5182966734308933786" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No job} =1 {1 job} other {<x id="INTERPOLATION"></x> jobs}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {ジョブなし} =1 {1件のジョブ} other {<x id="INTERPOLATION"></x>件のジョブ}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context>@@ -17446,24 +17634,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="693664545987486839" datatype="html">- <source>Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.</source>- <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {このジョブ} other {<x id="count"/> 件のジョブ}}をキャンセルしてもよろしいですか? 子ジョブもキャンセルされます。</target>+ <source>Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"></x> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.</source>+ <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {このジョブ} other {<x id="count"></x> 件のジョブ}}をキャンセルしてもよろしいですか? 子ジョブもキャンセルされます。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6494788464560085904" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}</source>- <target state="translated">{count, plural, =1 {1件のジョブをキャンセル済み} other {<x id="count"/> 件のジョブをキャンセル済み}}</target>+ <source>{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"></x> jobs cancelled}}</source>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1件のジョブをキャンセル済み} other {<x id="count"></x> 件のジョブをキャンセル済み}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2175266358082397536" datatype="html">- <source>Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be removed.</source>- <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {このジョブ} other {<x id="count"/> 件のジョブ}}を削除しますか?子ジョブも削除されます。</target>+ <source>Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"></x> jobs}}? Children jobs will also be removed.</source>+ <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {このジョブ} other {<x id="count"></x> 件のジョブ}}を削除しますか?子ジョブも削除されます。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context>@@ -17481,9 +17669,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2724055831234181057" datatype="html">+ <trans-unit id="2724055831234181057" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Version</source>- <target state="new">Version</target>+ <target state="translated">バージョン</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context>@@ -17506,8 +17694,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="1886888801485703107">- <source>User <x id="PH"/> created.</source>- <target state="translated">ユーザー<x id="PH"/>を作成しました。</target>+ <source>User <x id="PH"></x> created.</source>+ <target state="translated">ユーザー<x id="PH"></x>を作成しました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context>@@ -17550,8 +17738,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html">- <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isAccept()">"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="<ng-container *ngIf="isReject()">"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isAccept()">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/>の登録を承認<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="<ng-container *ngIf="isReject()">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/>の登録を拒否<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></target>+ <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isAccept()">"></x>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"></x> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"></x><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="<ng-container *ngIf="isReject()">"></x>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"></x> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isAccept()">"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"></x>の登録を承認<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"></x><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="<ng-container *ngIf="isReject()">"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"></x>の登録を拒否<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">4,5</context>@@ -17566,40 +17754,40 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html">- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> registration will create the account and channel. </source>- <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/>の登録を<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>承認<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>し、アカウントとチャンネルを作成する。 </target>+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"></x><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"></x> registration will create the account and channel. </source>+ <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"></x><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"></x>の登録を<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>承認<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>し、アカウントとチャンネルを作成する。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html">- <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source>- <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/>に送信されたメールで、あなたが下記のように書いたモデレーション回答に基づいてアカウントが作成されたことを説明しています。 </target>+ <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"></x><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"></x> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source>+ <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"></x><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"></x>に送信されたメールで、あなたが下記のように書いたモデレーション回答に基づいてアカウントが作成されたことを説明しています。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html">- <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created. </source>- <target state="translated">このインスタンスではメールが有効化されていないため、PeerTubeは<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/>にアカウントが作成されたことを説明するためのメールを送信できません。 </target>+ <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"></x><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"></x> explaining its account has been created. </source>+ <target state="translated">このインスタンスではメールが有効化されていないため、PeerTubeは<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"></x><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"></x>にアカウントが作成されたことを説明するためのメールを送信できません。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="908816482785584930" datatype="html">- <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> with the moderation response you'll write below. </source>- <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/>に送信されたメールで、この登録リクエストが<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>拒否<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>されたことを下記のように書いたモデレーション回答に基づいて説明しています。 </target>+ <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"></x><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"></x> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> with the moderation response you'll write below. </source>+ <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"></x><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"></x>に送信されたメールで、この登録リクエストが<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>拒否<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>されたことを下記のように書いたモデレーション回答に基づいて説明しています。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html">- <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been rejected. </source>- <target state="translated">このインスタンスではメールが有効化されていないため、PeerTubeは<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/>に登録リクエストが拒否されたことを説明するためのメールを送信できません。 </target>+ <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"></x><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"></x> explaining its registration request has been rejected. </source>+ <target state="translated">このインスタンスではメールが有効化されていないため、PeerTubeは<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"></x><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"></x>に登録リクエストが拒否されたことを説明するためのメールを送信できません。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context>@@ -17638,16 +17826,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="5919197630789088814" datatype="html">- <source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account created</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> のアカウントが作成されました</target>+ <source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"></x> account created</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"></x> のアカウントが作成されました</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2989631909091294713" datatype="html">- <source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registration rejected</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> の登録は拒否されました</target>+ <source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"></x> registration rejected</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"></x> の登録は拒否されました</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context>@@ -17677,25 +17865,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="176106920593910856" datatype="html">+ <trans-unit id="176106920593910856" datatype="html" xml:space="preserve"><source>registrations per page</source>- <target state="new">registrations per page</target>+ <target state="translated">1ページごとのアカウント登録数</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">6,7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7051393941308395687" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No registration} =1 {1 registration} other {<x id="INTERPOLATION"/> registrations}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No registration} =1 {1 registration} other {<x id="INTERPOLATION"/> registrations}}</target>+ <trans-unit id="7051393941308395687" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No registration} =1 {1 registration} other {<x id="INTERPOLATION"></x> registrations}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {アカウント登録なし} =1 {1件のアカウント登録} other {<x id="INTERPOLATION"></x>件のアカウント登録}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5974506725502681113">- <source>Password changed for user <x id="PH"/>.</source>- <target state="translated">ユーザー<x id="PH"/>のパスワードを変更しました。</target>+ <source>Password changed for user <x id="PH"></x>.</source>+ <target state="translated">ユーザー<x id="PH"></x>のパスワードを変更しました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context>@@ -17710,8 +17898,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="780323526182667308" datatype="html">- <source>User <x id="PH"/> updated.</source>- <target state="translated">ユーザーの<x id="PH"/>が更新されました。</target>+ <source>User <x id="PH"></x> updated.</source>+ <target state="translated">ユーザーの<x id="PH"></x>が更新されました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context>@@ -17726,32 +17914,32 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8819563010322372715">- <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"/>.</source>- <target state="translated">パスワードの再設定の手順が記載されたメールが<x id="PH"/>に送信されました。</target>+ <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"></x>.</source>+ <target state="translated">パスワードの再設定の手順が記載されたメールが<x id="PH"></x>に送信されました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5679185794144903715" datatype="html">- <source>Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>の2段階認証が無効になりました。</target>+ <source>Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"></x> disabled.</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.user.username"></x>の2段階認証が無効になりました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8537094305418766438" datatype="html">+ <trans-unit id="8537094305418766438" datatype="html" xml:space="preserve"><source>users per page</source>- <target state="new">users per page</target>+ <target state="translated">1ページごとのユーザー数</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">7,8</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4878174417621522676" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No users} =1 {1 user} other {<x id="INTERPOLATION"/> users}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No users} =1 {1 user} other {<x id="INTERPOLATION"/> users}}</target>+ <trans-unit id="4878174417621522676" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No users} =1 {1 user} other {<x id="INTERPOLATION"></x> users}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {ユーザーなし} =1 {1ユーザー} other {<x id="INTERPOLATION"></x>ユーザー}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context>@@ -17953,9 +18141,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2159390007131356275" datatype="html">+ <trans-unit id="2159390007131356275" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Set email as verified</source>- <target state="new">Set email as verified</target>+ <target state="translated">メールを認証済みに設定</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context>@@ -18042,16 +18230,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html">- <source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source>- <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {1ユーザー} other {<x id="count"/>ユーザー}}の凍結を解除しますか?</target>+ <source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"></x> users}}?</source>+ <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {1ユーザー} other {<x id="count"></x>ユーザー}}の凍結を解除しますか?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="738031253894929036" datatype="html">- <source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source>- <target state="translated">{count, plural, =1 {1ユーザーの凍結が解除されました。} other {<x id="count"/>ユーザーの凍結が解除されました。}}</target>+ <source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"></x> users unbanned.}}</source>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1ユーザーの凍結が解除されました。} other {<x id="count"></x>ユーザーの凍結が解除されました。}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context>@@ -18086,16 +18274,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html">- <source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source>- <target state="translated">{count, plural, =1 {1ユーザーが削除されました。} other {<x id="count"/>ユーザーが削除されました。}}</target>+ <source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"></x> users deleted.}}</source>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1ユーザーが削除されました。} other {<x id="count"></x>ユーザーが削除されました。}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html">- <source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source>- <target state="translated">{count, plural, =1 {1ユーザーのメールアドレスが認証されました。} other {<x id="count"/>ユーザーのメールアドレスが認証されました。}}</target>+ <source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"></x> user emails set as verified.}}</source>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1ユーザーのメールアドレスが認証されました。} other {<x id="count"></x>ユーザーのメールアドレスが認証されました。}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context>@@ -18110,8 +18298,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7390990800435887351">- <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source>- <target>アカウント <x id="PH"/> のミュートを解除しました。</target>+ <source>Account <x id="PH"></x> unmuted.</source>+ <target>アカウント <x id="PH"></x> のミュートを解除しました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context>@@ -18126,8 +18314,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="6648970559549602356" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Account <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> unmuted by your platform.</source>- <target state="translated">アカウント「<x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/>」はあなたのプラットフォームによりミュート解除されました。</target>+ <source>Account <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"></x> unmuted by your platform.</source>+ <target state="translated">アカウント「<x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"></x>」はあなたのプラットフォームによりミュート解除されました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context>@@ -18137,17 +18325,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">212</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9193233340511272717" datatype="html">+ <trans-unit id="9193233340511272717" datatype="html" xml:space="preserve"><source>servers per page</source>- <target state="new">servers per page</target>+ <target state="translated">1ページごとのサーバー数</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">6,7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2868988866941935812" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No server} =1 {1 server} other {<x id="INTERPOLATION"/> servers}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No server} =1 {1 server} other {<x id="INTERPOLATION"/> servers}}</target>+ <trans-unit id="2868988866941935812" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No server} =1 {1 server} other {<x id="INTERPOLATION"></x> servers}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {サーバーなし} =1 {1サーバー} other {<x id="INTERPOLATION"></x>サーバー}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context>@@ -18185,17 +18373,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3944604937816174486" datatype="html">+ <trans-unit id="3944604937816174486" datatype="html" xml:space="preserve"><source>entries per page</source>- <target state="new">entries per page</target>+ <target state="translated">1ページごとのエントリー数</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">6,7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7643080703382863606" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No entry} =1 {1 entry} other {<x id="INTERPOLATION"/> entries}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No entry} =1 {1 entry} other {<x id="INTERPOLATION"/> entries}}</target>+ <trans-unit id="7643080703382863606" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No entry} =1 {1 entry} other {<x id="INTERPOLATION"></x> entries}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {エントリーなし} =1 {1エントリー} other {<x id="INTERPOLATION"></x>エントリー}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context>@@ -18270,8 +18458,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2740531699780274491" datatype="html">- <source>This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.</source>- <target state="translated">あなたのチャンネル、動画、コメントを含めた全てのデータが削除され、このインスタンスでユーザー名"<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>"を利用してアカウントを作成することができなくなります。</target>+ <source>This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"></x>" username.</source>+ <target state="translated">あなたのチャンネル、動画、コメントを含めた全てのデータが削除され、このインスタンスでユーザー名"<x id="PH" equiv-text="this.user.username"></x>"を利用してアカウントを作成することができなくなります。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context>@@ -18369,9 +18557,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">31,32</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9105013661444128554" datatype="html">+ <trans-unit id="9105013661444128554" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sexually explicit content</source>- <target state="new">Sexually explicit content</target>+ <target state="translated">性的に露骨なコンテンツ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">43,44</context>@@ -18426,8 +18614,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8151720483850400105" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>A new user registered on <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/>上に新しいユーザーが登録しました</target>+ <source>A new user registered on <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"></x></source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"></x>上に新しいユーザーが登録しました</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context>@@ -18450,16 +18638,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="658016127287571612" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> has a new follower</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/>は新しいフォロワーが増えました</target>+ <source><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"></x> has a new follower</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"></x>は新しいフォロワーが増えました</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3589797681512953578" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> automatically followed another platform</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/>は他のプラットフォームから自動的にフォローされます</target>+ <source><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"></x> automatically followed another platform</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"></x>は他のプラットフォームから自動的にフォローされます</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context>@@ -18546,8 +18734,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="6721822899525405039" datatype="html">- <source>People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </source>- <target state="translated">ユーザーは、@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> を検索することであなたのアカウントを見つけることができます </target>+ <source>People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"></x>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"></x> </source>+ <target state="translated">ユーザーは、@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"></x>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"></x> を検索することであなたのアカウントを見つけることができます </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context>@@ -18646,8 +18834,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="3780312603830034411" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Default (<x id="PH" equiv-text="nsfwPolicyLabel"/>)</source>- <target state="translated">デフォルト (<x id="PH" equiv-text="nsfwPolicyLabel"/>)</target>+ <source>Default (<x id="PH" equiv-text="nsfwPolicyLabel"></x>)</source>+ <target state="translated">デフォルト (<x id="PH" equiv-text="nsfwPolicyLabel"></x>)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">265</context>@@ -18670,8 +18858,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="1137937154872046253">- <source>Video channel <x id="PH"/> created.</source>- <target state="translated">チャンネル<x id="PH"/>を作成しました。</target>+ <source>Video channel <x id="PH"></x> created.</source>+ <target state="translated">チャンネル<x id="PH"></x>を作成しました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context>@@ -18694,16 +18882,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7589345916094713536">- <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source>- <target state="translated">動画チャンネル<x id="PH"/>を更新しました。</target>+ <source>Video channel <x id="PH"></x> updated.</source>+ <target state="translated">動画チャンネル<x id="PH"></x>を更新しました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6697109866731379499" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Update <x id="PH" equiv-text="this.videoChannel?.name"/></source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.videoChannel?.name"/>を更新</target>+ <source>Update <x id="PH" equiv-text="this.videoChannel?.name"></x></source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.videoChannel?.name"></x>を更新</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context>@@ -18734,8 +18922,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="624066830180032195">- <source>Video channel <x id="PH"/> deleted.</source>- <target state="translated">動画チャンネル<x id="PH"/>を削除しました。</target>+ <source>Video channel <x id="PH"></x> deleted.</source>+ <target state="translated">動画チャンネル<x id="PH"></x>を削除しました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context>@@ -18750,16 +18938,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="6184963353282561988" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></source>- <target state="translated"><x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/>から<x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {回} other {回}}再生されています</target>+ <source><x id="PH" equiv-text="data.total"></x> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"></x></source>+ <target state="translated"><x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"></x>から<x id="PH" equiv-text="data.total"></x> {value, plural, =1 {回} other {回}}再生されています</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6337200167647767274" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {チャンネル} other {チャンネル}}</target>+ <source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"></x> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"></x> {total, plural, =1 {チャンネル} other {チャンネル}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context>@@ -18798,8 +18986,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7940720844854710428" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Is following your channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/></source>- <target state="translated">あなたのチャンネル「<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/>」をフォローしています</target>+ <source>Is following your channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"></x></source>+ <target state="translated">あなたのチャンネル「<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"></x>」をフォローしています</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context>@@ -18814,8 +19002,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="782403351079933650" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {人のフォロワー} other {人のフォロワー}}</target>+ <source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"></x> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"></x> {total, plural, =1 {人のフォロワー} other {人のフォロワー}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context>@@ -18870,8 +19058,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="5032453707232754344">- <source>Playlist <x id="PH"/> created.</source>- <target state="translated">プレイリスト<x id="PH"/>を作成しました。</target>+ <source>Playlist <x id="PH"></x> created.</source>+ <target state="translated">プレイリスト<x id="PH"></x>を作成しました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context>@@ -18966,8 +19154,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="1431617394009162547">- <source>Playlist <x id="PH"/> updated.</source>- <target state="translated">プレイリスト<x id="PH"/>を更新しました。</target>+ <source>Playlist <x id="PH"></x> updated.</source>+ <target state="translated">プレイリスト<x id="PH"></x>を更新しました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context>@@ -18986,8 +19174,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="3380608219513805292">- <source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source>- <target state="translated">プレイリスト<x id="PH"/>を削除しました。</target>+ <source>Playlist <x id="PH"></x> deleted.</source>+ <target state="translated">プレイリスト<x id="PH"></x>を削除しました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">155</context>@@ -19034,8 +19222,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2027805873922338635">- <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? </source>- <target>本当に<x id="PH"/>を削除しますか? </target>+ <source>Do you really want to delete <x id="PH"></x>? </source>+ <target>本当に<x id="PH"></x>を削除しますか? </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context>@@ -19054,24 +19242,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8501241441398968873" datatype="html">- <source>It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>- <target state="translated">このチャンネル内にアップロードされた{count, plural, =1 {1本の動画} other {<x id="count"/>本の動画}}が削除され、(<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)と同じ名前で別のチャンネルまたはアカウントを作成することはできなくなります!</target>+ <source>It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"></x> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"></x>)!</source>+ <target state="translated">このチャンネル内にアップロードされた{count, plural, =1 {1本の動画} other {<x id="count"></x>本の動画}}が削除され、(<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"></x>)と同じ名前で別のチャンネルまたはアカウントを作成することはできなくなります!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2767660806989176400">- <source>Video <x id="PH"/> deleted.</source>- <target state="translated">動画<x id="PH"/>を削除しました。</target>+ <source>Video <x id="PH"></x> deleted.</source>+ <target state="translated">動画<x id="PH"></x>を削除しました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7435577479985600212" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="PH" equiv-text="this.video().name"/> will be duplicated by your platform.</source>- <target state="translated">「<x id="PH" equiv-text="this.video().name"/>」はあなたのプラットフォームにより複製されます。</target>+ <source><x id="PH" equiv-text="this.video().name"></x> will be duplicated by your platform.</source>+ <target state="translated">「<x id="PH" equiv-text="this.video().name"></x>」はあなたのプラットフォームにより複製されます。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">327</context>@@ -19166,8 +19354,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8598024962747497095" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="translated">あなたの現在のメールアドレスは<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"></x><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x></source>+ <target state="translated">あなたの現在のメールアドレスは<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"></x><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">22,25</context>@@ -19252,8 +19440,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7607713563510753803" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Imports</source><target state="translated">インポート</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">57</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html"><source>Videos</source><target state="translated">動画</target>@@ -19323,8 +19514,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2687679787442328897">- <source>An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.</source>- <target state="translated">認証リンクを記載したメールが<x id="PH"/>に送信されます。</target>+ <source>An email with verification link will be sent to <x id="PH"></x>.</source>+ <target state="translated">認証リンクを記載したメールが<x id="PH"></x>に送信されます。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-new-account-ask-send-email/verify-new-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context>@@ -19487,8 +19678,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">- <source>As a reminder, the following tasks will be executed: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></source>- <target state="translated">なお、次のタスクが実行されます: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></target>+ <source>As a reminder, the following tasks will be executed: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"></x></ol></source>+ <target state="translated">なお、次のタスクが実行されます: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"></x></ol></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context><context context-type="linenumber">399</context>@@ -19513,18 +19704,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4482153685775394919" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the "Discover videos" page</source><target state="translated">"動画を探す"ページに移動</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">365</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6123131701694052862" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the "Browse videos" page</source><target state="translated">"動画を探す"ページに移動</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">370</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5260039955239962053" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the "Publish video" page</source><target state="translated">"公開動画"ページに移動</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">375</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3578349972886631879" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage your video</source><target state="translated">動画を管理</target>@@ -19574,9 +19774,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>- <target state="translated">OAuthクライアントの認証情報を取得できません: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. PeerTube (config/ directory)が正しく設定されているか、特に"webserver"の項目が正しく設定されているか確認してください。</target>+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"></x>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>+ <target state="translated">OAuthクライアントの認証情報を取得できません: <x id="PH" equiv-text="err.message"></x>. PeerTube (config/ directory)が正しく設定されているか、特に"webserver"の項目が正しく設定されているか確認してください。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">102</context>@@ -19639,16 +19838,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="2817281420230417453" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Started on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>に開始</target>+ <source>Started on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | ptDate:'medium' }}"></x><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | ptDate:'medium' }}"></x><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>に開始</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">8,9</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3301948621825061833" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Ended on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>に終了</target>+ <source>Ended on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | ptDate:'medium' }}"></x><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | ptDate:'medium' }}"></x><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>に終了</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">9,11</context>@@ -19839,16 +20038,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="2357625293346946918" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/> active filters, open the filters panel</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/>つの有効なフィルターがあります、フィルターパネルを開く</target>+ <source><x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"></x> active filters, open the filters panel</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"></x>つの有効なフィルターがあります、フィルターパネルを開く</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html">- <source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/>を検索</target>+ <source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"></x></source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"></x>を検索</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">290</context>@@ -19931,29 +20130,26 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="6180920471345723927" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). </source>- <target state="translated">動画のアップロード容量制限は、あなたが<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>アップロードした<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>動画のサイズのみに適用され、 トランスコードされたファイルやユーザーが作成したエクスポートのアーカイブファイル(動画ファイルが含まれる場合があります )は含まれません。 </target>+ <source>The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). </source>+ <target state="translated">動画のアップロード容量制限は、あなたが<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>アップロードした<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>動画のサイズのみに適用され、 トランスコードされたファイルやユーザーが作成したエクスポートのアーカイブファイル(動画ファイルが含まれる場合があります )は含まれません。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1623552341334328156" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>- <target state="translated">トランスコードが有効になっているため、動画の最大サイズは<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>です。 </target>+ <source>Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"></x>. </source>+ <target state="translated">トランスコードが有効になっているため、動画の最大サイズは<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"></x>です。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"></x> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"></x> </source><target state="translated">- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>- <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {件} other {件}}"/>+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"></x>+ <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {件} other {件}}"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>@@ -19977,8 +20173,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="2213349488139662070" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </source>- <target state="translated">これは、プラットフォームで登録しているコンテンツです。これにより、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>の動画を直接表示できます。 </target>+ <source>This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>. </source>+ <target state="translated">これは、プラットフォームで登録しているコンテンツです。これにより、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>の動画を直接表示できます。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">9,11</context>@@ -19992,9 +20188,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7970017439547878028" datatype="html">+ <trans-unit id="7970017439547878028" datatype="html" xml:space="preserve"><source>in 1 year</source>- <target state="new">in 1 year</target>+ <target state="translated">1年後</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">27</context>@@ -20008,25 +20204,25 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5270698693661649973" datatype="html">+ <trans-unit id="5270698693661649973" datatype="html" xml:space="preserve"><source>1 month from now</source>- <target state="new">1 month from now</target>+ <target state="translated">今から1ヶ月後</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8256466313580256940">- <source><x id="PH"/> min ago </source>- <target state="translated"><x id="PH"/>分前 </target>+ <source><x id="PH"></x> min ago </source>+ <target state="translated"><x id="PH"></x>分前 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2644027207588859009" datatype="html">- <source>in <x id="PH" equiv-text="-interval"/> min</source>- <target state="new">in <x id="PH" equiv-text="-interval"/> min</target>+ <trans-unit id="2644027207588859009" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>in <x id="PH" equiv-text="-interval"></x> min</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="-interval"></x>分後</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">67</context>@@ -20041,88 +20237,88 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html">- <source><x id="PH"/> sec </source>- <target state="translated"><x id="PH"/>秒 </target>+ <source><x id="PH"></x> sec </source>+ <target state="translated"><x id="PH"></x>秒 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/time-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8489397598480880903" datatype="html">- <source>{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</source>- <target state="translated">{interval, plural, =1 {1年前} other {<x id="interval"/>年前}}</target>+ <source>{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"></x> years ago}}</source>+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {1年前} other {<x id="interval"></x>年前}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7814200089682321851" datatype="html">- <source>{interval, plural, =1 {in 1 year} other {in <x id="interval"/> years}}</source>- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 year} other {in <x id="interval"/> years}}</target>+ <trans-unit id="7814200089682321851" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>{interval, plural, =1 {in 1 year} other {in <x id="interval"></x> years}}</source>+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {1年後} other {<x id="interval"></x>年後}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="599762045687999334" datatype="html">- <source>{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</source>- <target state="translated">{interval, plural, =1 {1ヶ月前} other {<x id="interval"/>ヶ月前}}</target>+ <source>{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"></x> months ago}}</source>+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {1ヶ月前} other {<x id="interval"></x>ヶ月前}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6048090992682434841" datatype="html">- <source>{interval, plural, =1 {in 1 month} other {in <x id="interval"/> months}}</source>- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 month} other {in <x id="interval"/> months}}</target>+ <trans-unit id="6048090992682434841" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>{interval, plural, =1 {in 1 month} other {in <x id="interval"></x> months}}</source>+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {1ヶ月後} other {<x id="interval"></x>ヶ月後}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4951459525104027759" datatype="html">- <source>{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</source>- <target state="translated">{interval, plural, =1 {1週間前} other {<x id="interval"/>週間前}}</target>+ <source>{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"></x> weeks ago}}</source>+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {1週間前} other {<x id="interval"></x>週間前}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="684941568764684704" datatype="html">- <source>{interval, plural, =1 {in 1 week} other {in <x id="interval"/> weeks}}</source>- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 week} other {in <x id="interval"/> weeks}}</target>+ <trans-unit id="684941568764684704" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>{interval, plural, =1 {in 1 week} other {in <x id="interval"></x> weeks}}</source>+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {1週間後} other {<x id="interval"></x>週間後}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2471141982657856893" datatype="html">- <source>{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</source>- <target state="translated">{interval, plural, =1 {1日前} other {<x id="interval"/>日前}}</target>+ <source>{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"></x> days ago}}</source>+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {1日前} other {<x id="interval"></x>日前}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1439480271605340168" datatype="html">- <source>{interval, plural, =1 {in 1 day} other {in <x id="interval"/> days}}</source>- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 day} other {in <x id="interval"/> days}}</target>+ <trans-unit id="1439480271605340168" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>{interval, plural, =1 {in 1 day} other {in <x id="interval"></x> days}}</source>+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {1日後} other {<x id="interval"></x>日後}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8562677309401914974" datatype="html">- <source>{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</source>- <target state="translated">{interval, plural, =1 {1時間前} other {<x id="interval"/>時間前}}</target>+ <source>{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"></x> hours ago}}</source>+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {1時間前} other {<x id="interval"></x>時間前}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7065911476903602263" datatype="html">- <source>{interval, plural, =1 {in 1 hour} other {in <x id="interval"/> hours}}</source>- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 hour} other {in <x id="interval"/> hours}}</target>+ <trans-unit id="7065911476903602263" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>{interval, plural, =1 {in 1 hour} other {in <x id="interval"></x> hours}}</source>+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {1時間後} other {<x id="interval"></x>時間後}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">62</context>@@ -20241,8 +20437,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="315406341700403563" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> them.</source>- <target state="translated">これらの自動タグ付けは、コメントをフィルタリングしたり、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>自動的にブロックする<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>ために使用されます。</target>+ <source>These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"></x>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x> them.</source>+ <target state="translated">これらの自動タグ付けは、コメントをフィルタリングしたり、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"></x>自動的にブロックする<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>ために使用されます。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context>@@ -20869,16 +21065,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="6162939840135537478" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have completed and submitted the form.</source>- <target state="translated">フォームの記入と送信が完了したら、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>のモデレーターがあなたの登録を承認する必要があります。</target>+ <source>Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x> will have to approve your registration request once you have completed and submitted the form.</source>+ <target state="translated">フォームの記入と送信が完了したら、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>のモデレーターがあなたの登録を承認する必要があります。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">5,7</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1036308773059264427" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>They usually respond within <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.</source>- <target state="translated">モデレーターは、およそ<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>ほどで対応します。</target>+ <source>They usually respond within <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"></x>.</source>+ <target state="translated">モデレーターは、およそ<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"></x>ほどで対応します。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context>@@ -20893,24 +21089,24 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="4362414027529971937" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch videos on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>- <target state="translated">ご存知の通り、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>で動画を見るためにアカウントを作成する必要はありません。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>しかし、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>にアカウントを作成することで、次のことが可能になります: </target>+ <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch videos on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"></x> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x> will allow you to: </source>+ <target state="translated">ご存知の通り、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>で動画を見るためにアカウントを作成する必要はありません。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"></x>しかし、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>にアカウントを作成することで、次のことが可能になります: </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">15,21</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7876769433154649513" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on videos</source>- <target state="translated">動画に<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>コメント<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>を残す</target>+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> on videos</source>+ <target state="translated">動画に<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>コメント<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>を残す</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">21,22</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7572002493627985078" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels and receive notifications of new videos</source>- <target state="translated">新しい動画の通知が受け取れるように<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>チャンネル登録<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>する</target>+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> to channels and receive notifications of new videos</source>+ <target state="translated">新しい動画の通知が受け取れるように<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>チャンネル登録<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">22,23</context>@@ -21233,16 +21429,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="3038146146697752093" datatype="html">- <source>Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/></source>- <target state="translated">複数のチャプターが同じタイムコードを保持しています <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/></target>+ <source>Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"></x></source>+ <target state="translated">複数のチャプターが同じタイムコードを保持しています <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">- <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>ドキュメント<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/>を読んで、PeerTubeのライブ配信の特徴を学びましょう。 </target>+ <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"></x>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "></x> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"></x>ドキュメント<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "></x>を読んで、PeerTubeのライブ配信の特徴を学びましょう。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context>@@ -21533,8 +21729,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="4708973013815646385" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="PH" equiv-text="word"/> is not valid (min 1 character/max 100 characters)</source>- <target state="translated">無効な<x id="PH" equiv-text="word"/>です。 (最低1文字/最大100文字)</target>+ <source><x id="PH" equiv-text="word"></x> is not valid (min 1 character/max 100 characters)</source>+ <target state="translated">無効な<x id="PH" equiv-text="word"></x>です。 (最低1文字/最大100文字)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context>@@ -21605,8 +21801,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="5604677701754367707" datatype="html">- <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</source>- <target state="translated">PeerTubeはこのようなファイルを処理できません。処理可能なファイルの拡張子は<x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>です。</target>+ <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"></x>.</source>+ <target state="translated">PeerTubeはこのようなファイルを処理できません。処理可能なファイルの拡張子は<x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"></x>です。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context>@@ -21629,8 +21825,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html">- <source>You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</source>- <target state="translated">{maxItems, plural, =1 {1アイテム} other {<x id="maxItems"/>アイテム}}以上選択する事はできません</target>+ <source>You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"></x> items}}</source>+ <target state="translated">{maxItems, plural, =1 {1アイテム} other {<x id="maxItems"></x>アイテム}}以上選択する事はできません</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-default-all.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context>@@ -22090,8 +22286,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="2271545768110890370" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/> page</source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/>ページ</target>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"></x> page</source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"></x>ページ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/manage-errors.component.html</context><context context-type="linenumber">6,8</context>@@ -22173,17 +22369,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7401094473118142911" datatype="html">+ <trans-unit id="7401094473118142911" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your community cannot import or synchronize content from remote platforms</source>- <target state="new">Your community cannot import or synchronize content from remote platforms</target>+ <target state="translated">あなたのコミュニティはリモートプラットフォームからコンテンツをインポートしたり同期したりできません</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html">+ <trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Yes</source>- <target state="new">Yes</target>+ <target state="translated">はい</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context>@@ -22201,17 +22397,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3757873457081573953" datatype="html">+ <trans-unit id="3757873457081573953" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your community can live stream on the platform (this requires extra moderation work)</source>- <target state="new">Your community can live stream on the platform (this requires extra moderation work)</target>+ <target state="translated">あなたのコミュニティはプラットフォーム上でライブ配信できます(追加のモデレーションを受ける必要があります)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html">+ <trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No</source>- <target state="new">No</target>+ <target state="translated">いいえ</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context>@@ -22229,33 +22425,33 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2137796204126498003" datatype="html">+ <trans-unit id="2137796204126498003" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your community is not permitted to run live streams on the platform</source>- <target state="new">Your community is not permitted to run live streams on the platform</target>+ <target state="translated">あなたのコミュニティはプラットフォーム上でライブ配信を行うことは許可されていません</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3203530711190558690" datatype="html">+ <trans-unit id="3203530711190558690" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use https://sepiasearch.org as default search engine to search for content across all known PeerTube platforms</source>- <target state="new">Use https://sepiasearch.org as default search engine to search for content across all known PeerTube platforms</target>+ <target state="translated">既知のすべてのPeerTubeプラットフォームのコンテンツを検索するためのデフォルト検索エンジンとして https://sepiasearch.org を使用する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3246080307662107611" datatype="html">+ <trans-unit id="3246080307662107611" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Disable global search</source>- <target state="new">Disable global search</target>+ <target state="translated">グローバル検索を無効にする</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6733232584668337124" datatype="html">+ <trans-unit id="6733232584668337124" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use your platform search engine which only displays local content</source>- <target state="new">Use your platform search engine which only displays local content</target>+ <target state="translated">ローカルコンテンツのみを表示するプラットフォームの検索エンジンを使用する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context>@@ -22270,8 +22466,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="6263183216314915807" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Requires approval by moderators (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)</source>- <target state="translated">モデレーターによる承認が必要 (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)</target>+ <source>Requires approval by moderators (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"></x>)</source>+ <target state="translated">モデレーターによる承認が必要 (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"></x>)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context>@@ -22302,25 +22498,25 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html">- <source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source>- <target state="translated">~ {hours, plural, =1 {1時間} other {<x id="hours"/>時間}}</target>+ <source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"></x> hours}}</source>+ <target state="translated">~ {hours, plural, =1 {1時間} other {<x id="hours"></x>時間}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2819927377059070056" datatype="html">- <source>~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</source>- <target state="translated">~ {minutes, plural, =1 {1分} other {<x id="minutes"/>分}}</target>+ <source>~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"></x> minutes}}</source>+ <target state="translated">~ {minutes, plural, =1 {1分} other {<x id="minutes"></x>分}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6028521920505655348">- <source><x id="PH"/> of full HD videos </source>+ <source><x id="PH"></x> of full HD videos </source><target>フルHD動画:- <x id="PH"/>+ <x id="PH"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>@@ -22328,9 +22524,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="117588083391484998">- <source><x id="PH"/> of HD videos </source>+ <source><x id="PH"></x> of HD videos </source><target>HD動画:- <x id="PH"/>+ <x id="PH"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>@@ -22338,9 +22534,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="6636555695556123073">- <source><x id="PH"/> of average quality videos </source>+ <source><x id="PH"></x> of average quality videos </source><target>平均的な品質の動画:- <x id="PH"/>+ <x id="PH"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>@@ -22372,8 +22568,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html">- <source><x id="PH"/> (channel page) </source>- <target state="translated"><x id="PH"/> (チャンネルページ) </target>+ <source><x id="PH"></x> (channel page) </source>+ <target state="translated"><x id="PH"></x> (チャンネルページ) </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context>@@ -22388,8 +22584,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html">- <source><x id="PH"/> (account page) </source>- <target state="translated"><x id="PH"/> (アカウントページ) </target>+ <source><x id="PH"></x> (account page) </source>+ <target state="translated"><x id="PH"></x> (アカウントページ) </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">24</context>@@ -22496,24 +22692,24 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="7941320871431436228" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Request an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>のアカウント登録をリクエスト</target>+ <source>Request an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x></source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>のアカウント登録をリクエスト</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html</context><context context-type="linenumber">3,4</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8545791785518058029" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Create an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>でアカウント登録する</target>+ <source>Create an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x></source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x>でアカウント登録する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html</context><context context-type="linenumber">5,6</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7919708461177482031" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcripted.</source>- <target state="translated">PeerTubeは、動画"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>"の文字起こしが既に開始されていると判断しました。</target>+ <source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"></x>" is already being transcripted.</source>+ <target state="translated">PeerTubeは、動画"<x id="PH" equiv-text="video.name"></x>"の文字起こしが既に開始されていると判断しました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts</context><context context-type="linenumber">115</context>@@ -22536,56 +22732,56 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="2448281151916042849">- <source>User <x id="PH"/> banned.</source>- <target>ユーザー<x id="PH"/>を凍結しました。</target>+ <source>User <x id="PH"></x> banned.</source>+ <target>ユーザー<x id="PH"></x>を凍結しました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html">- <source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source>- <target state="translated">{count, plural, =1 {1ユーザー} other {<x id="count"/>ユーザー}}を凍結する</target>+ <source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"></x> users}}</source>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1ユーザー} other {<x id="count"></x>ユーザー}}を凍結する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html">- <source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source>- <target state="translated">ユーザー"<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"を凍結</target>+ <source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"></x>"</source>+ <target state="translated">ユーザー"<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"></x>"を凍結</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8269144351796756896">- <source>Do you really want to unban <x id="PH"/>?</source>- <target state="translated">本当に<x id="PH"/>の凍結を解除しますか?</target>+ <source>Do you really want to unban <x id="PH"></x>?</source>+ <target state="translated">本当に<x id="PH"></x>の凍結を解除しますか?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1794219875546376069">- <source>User <x id="PH"/> unbanned.</source>- <target state="translated">ユーザー<x id="PH"/>の凍結を解除しました。</target>+ <source>User <x id="PH"></x> unbanned.</source>+ <target state="translated">ユーザー<x id="PH"></x>の凍結を解除しました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html">- <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> username!</source>- <target state="translated">このユーザーを削除すると、ユーザー名<strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong>で他のユーザーやチャンネルを作成できなくなります!</target>+ <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"></x></strong> username!</source>+ <target state="translated">このユーザーを削除すると、ユーザー名<strong><x id="PH" equiv-text="user.username"></x></strong>で他のユーザーやチャンネルを作成できなくなります!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html">- <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="user.username"/>を削除</target>+ <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"></x></source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="user.username"></x>を削除</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context>@@ -22596,24 +22792,24 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="6301381219225831298">- <source>User <x id="PH"/> deleted.</source>- <target state="translated">ユーザー<x id="PH"/>を削除しました。</target>+ <source>User <x id="PH"></x> deleted.</source>+ <target state="translated">ユーザー<x id="PH"></x>を削除しました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3896582359861826661">- <source>User <x id="PH"/> email set as verified</source>- <target state="translated">ユーザー<x id="PH"/>のメールアドレスが認証されました</target>+ <source>User <x id="PH"></x> email set as verified</source>+ <target state="translated">ユーザー<x id="PH"></x>のメールアドレスが認証されました</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8150022485860412528">- <source>Account <x id="PH"/> muted.</source>- <target state="translated">アカウント<x id="PH"/>をミュートしました。</target>+ <source>Account <x id="PH"></x> muted.</source>+ <target state="translated">アカウント<x id="PH"></x>をミュートしました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context>@@ -22624,8 +22820,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="8327414932006661175" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="PH" equiv-text="host"/> muted.</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/>がミュートされました。</target>+ <source><x id="PH" equiv-text="host"></x> muted.</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"></x>がミュートされました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context>@@ -22656,16 +22852,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="4991892477258601737">- <source>Instance <x id="PH"/> muted by the instance.</source>- <target state="translated">インスタンス<x id="PH"/>をあなたのインスタンスでミュートしました。</target>+ <source>Instance <x id="PH"></x> muted by the instance.</source>+ <target state="translated">インスタンス<x id="PH"></x>をあなたのインスタンスでミュートしました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4379430340167561220">- <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>- <target state="translated">インスタンス<x id="PH"/>をあなたのインスタンスでミュート解除しました。</target>+ <source>Instance <x id="PH"></x> unmuted by the instance.</source>+ <target state="translated">インスタンス<x id="PH"></x>をあなたのインスタンスでミュート解除しました。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context>@@ -22900,8 +23096,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="8546847443058492245" datatype="html">- <source>Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/>本の動画をブロック</target>+ <source>Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"></x> videos</source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"></x>本の動画をブロック</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context>@@ -23048,8 +23244,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="968295009933361070">- <source>Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.</source>- <target>試行回数が多すぎます。 <x id="PH"/>分後にもう一度お試しください。</target>+ <source>Too many attempts, please try again after <x id="PH"></x> minutes.</source>+ <target>試行回数が多すぎます。 <x id="PH"></x>分後にもう一度お試しください。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">124</context>@@ -23095,25 +23291,25 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">158</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4750857371950301240" datatype="html">- <source>Showing <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> of <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elements</source>- <target state="new">Showing <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> of <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elements</target>+ <trans-unit id="4750857371950301240" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Showing <x id="PH" equiv-text="start"></x> to <x id="PH_1" equiv-text="end"></x> of <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"></x> elements</source>+ <target state="translated"><x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"></x>件中、<x id="PH" equiv-text="start"></x>件から<x id="PH_1" equiv-text="end"></x>件を表示中</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html">- <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>- <target state="translated"><x id="PH"/>の全てのチャンネルを登録しました。それぞれのチャンネルで新しく動画が公開されると、あなた宛に通知が送信されます。</target>+ <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"></x>. You will be notified of all their new videos.</source>+ <target state="translated"><x id="PH"></x>の全てのチャンネルを登録しました。それぞれのチャンネルで新しく動画が公開されると、あなた宛に通知が送信されます。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2780460651686172544" datatype="html">- <source>Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>- <target state="translated"><x id="PH"/>のチャンネルを登録しました。チャンネルで新しく動画が公開されると、あなた宛に通知が送信されます。</target>+ <source>Subscribed to <x id="PH"></x>. You will be notified of all their new videos.</source>+ <target state="translated"><x id="PH"></x>のチャンネルを登録しました。チャンネルで新しく動画が公開されると、あなた宛に通知が送信されます。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context>@@ -23128,16 +23324,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="7070823964189404459" datatype="html">- <source>Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/> </source>- <target state="translated"><x id="PH"/>の全てのチャンネルの登録を解除しました </target>+ <source>Unsubscribed from all channels of <x id="PH"></x> </source>+ <target state="translated"><x id="PH"></x>の全てのチャンネルの登録を解除しました </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9201562016527884133">- <source>Unsubscribed from <x id="PH"/> </source>- <target state="translated"><x id="PH"/>のチャンネル登録を解除しました </target>+ <source>Unsubscribed from <x id="PH"></x> </source>+ <target state="translated"><x id="PH"></x>のチャンネル登録を解除しました </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context>@@ -23151,73 +23347,73 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">184</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7292902857194439444" datatype="html">+ <trans-unit id="7292902857194439444" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Device</source>- <target state="new">Device</target>+ <target state="translated">デバイス</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context><context context-type="linenumber">5,6</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3176435734033906593" datatype="html">+ <trans-unit id="3176435734033906593" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Last Active</source>- <target state="new">Last Active</target>+ <target state="translated">最終アクティブ日時</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context><context context-type="linenumber">7,8</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6834395686870336612" datatype="html">+ <trans-unit id="6834395686870336612" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No active sessions</source>- <target state="new">No active sessions</target>+ <target state="translated">アクティブなセッションはありません</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context><context context-type="linenumber">15,16</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4972213921522701981" datatype="html">+ <trans-unit id="4972213921522701981" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Current Session</source>- <target state="new">Current Session</target>+ <target state="translated">現在のセッション</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context><context context-type="linenumber">25,26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="135077277733987408" datatype="html">+ <trans-unit id="135077277733987408" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Revoke</source>- <target state="new">Revoke</target>+ <target state="translated">取り消す</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context><context context-type="linenumber">33,34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="790075089238274258" datatype="html">+ <trans-unit id="790075089238274258" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to revoke this token session? The device will be logged out and will need to log in again.</source>- <target state="new">Are you sure you want to revoke this token session? The device will be logged out and will need to log in again.</target>+ <target state="translated">このセッションを取り消してもよろしいですか?デバイスからログアウトされ、再度ログインが必要になります。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4438282535930517827" datatype="html">+ <trans-unit id="4438282535930517827" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Revoke token session</source>- <target state="new">Revoke token session</target>+ <target state="translated">セッションを取り消す</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8298209587281904720" datatype="html">+ <trans-unit id="8298209587281904720" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Token session revoked</source>- <target state="new">Token session revoked</target>+ <target state="translated">セッションが取り消されました</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3577095634541271860" datatype="html">+ <trans-unit id="3577095634541271860" datatype="html" xml:space="preserve"><source>comments per page</source>- <target state="new">comments per page</target>+ <target state="translated">1ページごとのコメント数</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">7,8</context>@@ -23240,8 +23436,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="3723085768598852106">- <source>Video removed from <x id="PH"/> </source>- <target state="translated">動画は<x id="PH"/>から削除されました </target>+ <source>Video removed from <x id="PH"></x> </source>+ <target state="translated">動画は<x id="PH"></x>から削除されました </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">327</context>@@ -23252,16 +23448,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="1056145626640340519">- <source>Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/></source>- <target state="translated">動画が<x id="PH"/>でタイムスタンプ<x id="PH_1"/>に追加されました</target>+ <source>Video added in <x id="PH"></x> at timestamps <x id="PH_1"></x></source>+ <target state="translated">動画が<x id="PH"></x>でタイムスタンプ<x id="PH_1"></x>に追加されました</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7754186870520534716">- <source>Video added in <x id="PH"/> </source>- <target state="translated">動画は<x id="PH"/>に追加されました </target>+ <source>Video added in <x id="PH"></x> </source>+ <target state="translated">動画は<x id="PH"></x>に追加されました </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">401</context>@@ -23368,8 +23564,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="6099744911889532030" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Account <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> muted by your platform.</source>- <target state="translated">アカウント「<x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/>」はあなたのプラットフォームによりミュートされています。</target>+ <source>Account <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"></x> muted by your platform.</source>+ <target state="translated">アカウント「<x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"></x>」はあなたのプラットフォームによりミュートされています。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context>@@ -23380,8 +23576,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="4653820703858524784" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="PH" equiv-text="host"/> muted by your platform.</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/>はあなたのプラットフォームによりミュートされています。</target>+ <source><x id="PH" equiv-text="host"></x> muted by your platform.</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"></x>はあなたのプラットフォームによりミュートされています。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">498</context>@@ -23480,8 +23676,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="1795389819769599474" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="translated">動画ファイルを含める場合、アーカイブファイルのサイズは<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>およそ<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>になります</target>+ <source>If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"></x><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x></source>+ <target state="translated">動画ファイルを含める場合、アーカイブファイルのサイズは<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>およそ<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"></x><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>になります</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context>@@ -23532,8 +23728,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="7544701838241243416" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>This is an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website. </source>- <target state="translated">これは、 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>インポート<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ツールであり、移行ツールではありません。データ(チャンネルや動画など)が複製され、以前のPeerTubeインスタンスからそのまま移動されないのはそれが理由です。 </target>+ <source>This is an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website. </source>+ <target state="translated">これは、 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>インポート<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> ツールであり、移行ツールではありません。データ(チャンネルや動画など)が複製され、以前のPeerTubeインスタンスからそのまま移動されないのはそれが理由です。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context>@@ -23612,8 +23808,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="8379828414303668485" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If the archive contains video files<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, create videos if they do not already exist</source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>動画ファイルが含まれている場合に限り、<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>まだ存在しない動画の投稿</target>+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>If the archive contains video files<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>, create videos if they do not already exist</source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x>動画ファイルが含まれている場合に限り、<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>まだ存在しない動画の投稿</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context>@@ -23700,8 +23896,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="1335600007725669502" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>- <target state="translated">動画のアップロード制限を超過するため、このファイルをインポートできません (インポートするサイズ: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>、使用済み: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>、 アップロード制限: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>+ <source>Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"></x>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"></x>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"></x>)</source>+ <target state="translated">動画のアップロード制限を超過するため、このファイルをインポートできません (インポートするサイズ: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"></x>、使用済み: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"></x>、 アップロード制限: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"></x>)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context>@@ -23935,41 +24131,41 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6426647253249467388" datatype="html">+ <trans-unit id="6426647253249467388" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Filter by a channel</source>- <target state="new">Filter by a channel</target>+ <target state="translated">チャンネルで絞り込む</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5434235221870482011" datatype="html">+ <trans-unit id="5434235221870482011" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This allows you to reorder playlists assigned to it</source>- <target state="new">This allows you to reorder playlists assigned to it</target>+ <target state="translated">割り当てられたプレイリストを並べ替えることができます</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3371925892115176358" datatype="html">+ <trans-unit id="3371925892115176358" datatype="html" xml:space="preserve"><source>playlists per page</source>- <target state="new">playlists per page</target>+ <target state="translated">1ページごとのプレイリスト数</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3108012194945806606" datatype="html">+ <trans-unit id="3108012194945806606" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Drag and drop this row to reorder playlists in your channel</source>- <target state="new">Drag and drop this row to reorder playlists in your channel</target>+ <target state="translated">この行をドラッグ&ドロップして、チャンネル内のプレイリストを並べ替えます</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7319525983375433281" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</target>+ <trans-unit id="7319525983375433281" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"></x> playlists}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {プレイリストなし} =1 {1プレイリスト} other {<x id="INTERPOLATION"></x>プレイリスト}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context>@@ -23979,17 +24175,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="358453340357015692" datatype="html">- <source><x id="ICU" equiv-text="{ totalRecords, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {{{ totalRecords | myNumberFormatter }} playlists}}" xid="3031081109030852848"/> in <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getFilteredChannel().displayName }}"/> channel</source>- <target state="new"><x id="ICU" equiv-text="{ totalRecords, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {{{ totalRecords | myNumberFormatter }} playlists}}" xid="3031081109030852848"/> in <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getFilteredChannel().displayName }}"/> channel</target>+ <trans-unit id="358453340357015692" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source><x id="ICU" equiv-text="{ totalRecords, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {{{ totalRecords | myNumberFormatter }} playlists}}" xid="3031081109030852848"></x> in <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getFilteredChannel().displayName }}"></x> channel</source>+ <target state="translated">チャンネル「<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getFilteredChannel().displayName }}"></x>」には<x id="ICU" xid="3031081109030852848" equiv-text="{ totalRecords, plural, =0 {プレイリストなし} =1 {1プレイリストあります} other {{{ totalRecords | myNumberFormatter }}プレイリストあります}}"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4311110442674793732" datatype="html">+ <trans-unit id="4311110442674793732" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search your playlists</source>- <target state="new">Search your playlists</target>+ <target state="translated">プレイリストを検索</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context>@@ -24072,8 +24268,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html">- <source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source>- <target state="translated">本当にこの<x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/>ファイルを削除しますか?</target>+ <source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"></x> file?</source>+ <target state="translated">本当にこの<x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"></x>ファイルを削除しますか?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">238</context>@@ -24120,8 +24316,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html">- <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source>- <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {この動画} other {<x id="count"/>本の動画}}を削除しますか?</target>+ <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"></x> videos}}?</source>+ <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {この動画} other {<x id="count"></x>本の動画}}を削除しますか?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">312</context>@@ -24160,16 +24356,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="6941992199451163843" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>の動画</target>+ <source>Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x></source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>の動画</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="341953445829629390" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="ICU" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}" xid="3907811049330252725"/> </source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>と<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="ICU" xid="3907811049330252725" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}"/>の動画 </target>+ <source>Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"></x><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> <x id="ICU" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}" xid="3907811049330252725"></x> </source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"></x><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x>と<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"></x><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"></x><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"></x> <x id="ICU" xid="3907811049330252725" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}"></x>の動画 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">24,26</context>@@ -24204,24 +24400,24 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="7896600179187469316" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}</source>- <target state="translated">{count, plural, =1 {1件のジョブを削除済み} other {<x id="count"/>件のジョブを削除済み}}</target>+ <source>{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"></x> jobs removed}}</source>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1件のジョブを削除済み} other {<x id="count"></x>件のジョブを削除済み}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4798270796894950278" datatype="html">+ <trans-unit id="4798270796894950278" datatype="html" xml:space="preserve"><source>runners per page</source>- <target state="new">runners per page</target>+ <target state="translated">1ページごとのランナー数</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">6,7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1870557085021370018" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No runner} =1 {1 runner} other {<x id="INTERPOLATION"/> runners}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No runner} =1 {1 runner} other {<x id="INTERPOLATION"/> runners}}</target>+ <trans-unit id="1870557085021370018" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No runner} =1 {1 runner} other {<x id="INTERPOLATION"></x> runners}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {ランナーなし} =1 {1ランナー} other {<x id="INTERPOLATION"></x>ランナー}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context>@@ -24236,8 +24432,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="1331591430867610406" datatype="html">- <source>Remove <x id="PH" equiv-text="runner.name"/></source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="runner.name"/>を削除</target>+ <source>Remove <x id="PH" equiv-text="runner.name"></x></source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="runner.name"></x>を削除</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context>@@ -24251,17 +24447,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6730106167108982068" datatype="html">+ <trans-unit id="6730106167108982068" datatype="html" xml:space="preserve"><source>tokens per page</source>- <target state="new">tokens per page</target>+ <target state="translated">1ページごとのトークン数</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context><context context-type="linenumber">6,7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6150953528522677928" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No token} =1 {1 token} other {<x id="INTERPOLATION"/> tokens}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No token} =1 {1 token} other {<x id="INTERPOLATION"/> tokens}}</target>+ <trans-unit id="6150953528522677928" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No token} =1 {1 token} other {<x id="INTERPOLATION"></x> tokens}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {トークンなし} =1 {1トークン} other {<x id="INTERPOLATION"></x>トークン}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context>@@ -24396,8 +24592,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="992317512448454409" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source>- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {コメント} =1 {1 コメント} other {<x id="INTERPOLATION"/> コメント}}</target>+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"></x> Comments}}</source>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {コメント} =1 {1 コメント} other {<x id="INTERPOLATION"></x> コメント}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context>@@ -24424,16 +24620,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html">- <source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</source>- <target state="translated">本当に<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>のブロックを解除しますか?動画リストに再度表示されるようになります。</target>+ <source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"></x>? It will be available again in the videos list.</source>+ <target state="translated">本当に<x id="PH" equiv-text="this.video.name"></x>のブロックを解除しますか?動画リストに再度表示されるようになります。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html">- <source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>のブロックを解除する</target>+ <source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"></x></source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"></x>のブロックを解除する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">281</context>@@ -24554,8 +24750,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="3403196612855474932" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Lives</source><target state="translated">ライブ配信</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">144</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">26</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4998592027845693576" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Public videos</source><target state="translated">公開動画</target>@@ -24596,17 +24799,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4655201341187940011" datatype="html">+ <trans-unit id="4655201341187940011" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No videos found matching your filters.</source>- <target state="new">No videos found matching your filters.</target>+ <target state="translated">条件に一致する動画が見つかりませんでした。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4762602763077950998" datatype="html">+ <trans-unit id="4762602763077950998" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No videos found in selected channels.</source>- <target state="new">No videos found in selected channels.</target>+ <target state="translated">選択したチャンネルに動画が見つかりませんでした。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context>@@ -24825,8 +25028,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="76275487642696165" datatype="html">- <source>Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>の動画を再生する</target>+ <source>Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"></x></source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"></x>の動画を再生する</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context>@@ -24885,11 +25088,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"></x> </source><target state="translated">- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"></x></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context>@@ -24957,21 +25158,24 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="3386106491172606235" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></source>- <target state="translated">動画の再生時間は<x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>です</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8657461348142878243" datatype="html">+ <source>Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"></x></source>+ <target state="translated">動画の再生時間は<x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"></x>です</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">123</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="8657461348142878243" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Preferred language for the web interface and for emails</source>- <target state="new">Preferred language for the web interface and for emails</target>+ <target state="translated">Web UIおよびメールに使用する優先言語</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">5,7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8736159932649611942" datatype="html">- <source> You can help us to translate the platform by consulting <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" rel="noreferrer noopener" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md#how-to" >"/>this guide<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"> You can help us to translate the platform by consulting <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" rel="noreferrer noopener" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md#how-to" >"/>this guide<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <trans-unit id="8736159932649611942" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>You can help us to translate the platform by consulting <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" rel="noreferrer noopener" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md#how-to" >"></x>this guide<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x></source>+ <target state="translated">プラットフォームの翻訳をお手伝いいただける場合は、 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" rel="noreferrer noopener" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md#how-to" >"></x>このガイド<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"></x>をお読みいただき、コントリビュートをお願いいたします。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8,15</context>@@ -24980,13 +25184,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="5240556993302961443" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Save interface settings</source><target state="translated">インターフェース設定を保存</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">166</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7570883748440392027" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme</source>- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/>のテーマ</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>+ <source><x id="PH" equiv-text="this.instanceName"></x> theme</source>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.instanceName"></x>のテーマ</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">64</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1219783168145776019" datatype="html"><source>LIVE ENDED</source><target state="translated">ライブ配信は終了しました</target>@@ -24995,9 +25205,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1687829864887445073" datatype="html">+ <trans-unit id="1687829864887445073" datatype="html" xml:space="preserve"><source>SCHEDULED LIVE</source>- <target state="new">SCHEDULED LIVE</target>+ <target state="translated">スケジュールしたライブ配信</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context>@@ -25006,13 +25216,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="704703576647033533" datatype="html" xml:space="preserve"><source>WAIT LIVE</source><target state="translated">ライブ待機中</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">41</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4020649426522537303" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video</source>- <target state="translated">あなたはこの動画を<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>%視聴しました</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>+ <source>You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"></x>% of this video</source>+ <target state="translated">あなたはこの動画を<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"></x>%視聴しました</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">54</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2439066254855913806"><source>Only I can see this video</source><target state="translated">自分だけがこの動画を視聴できます</target>@@ -25040,8 +25256,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="5731228558519519588" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only users of this platform can see this video</source><target state="translated">このプラットフォームのユーザーだけがこの動画を視聴できます</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">538</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6173113330681958102" datatype="html"><source>Only users with the appropriate password can see this video</source><target state="translated">適切なパスワードを所持しているユーザーだけが、この動画を視聴することができます</target>@@ -25050,57 +25269,57 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">539</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8976313793734636314" datatype="html">+ <trans-unit id="8976313793734636314" datatype="html" xml:space="preserve"><source>CC-BY</source>- <target state="new">CC-BY</target>+ <target state="translated">CC BY (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求する。)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">558</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1256008580886882898" datatype="html">+ <trans-unit id="1256008580886882898" datatype="html" xml:space="preserve"><source>CC-BY-SA</source>- <target state="new">CC-BY-SA</target>+ <target state="translated">CC BY-SA (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、作品を改変・変形・加工してできた作品についても、元になった作品と同じライセンスを継承させた上で頒布を認める)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">559</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8077240690934035882" datatype="html">+ <trans-unit id="8077240690934035882" datatype="html" xml:space="preserve"><source>CC-BY-ND</source>- <target state="new">CC-BY-ND</target>+ <target state="translated">CC BY-ND (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、いかなる改変も禁止する)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">560</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5730960273819949495" datatype="html">+ <trans-unit id="5730960273819949495" datatype="html" xml:space="preserve"><source>CC-BY-NC</source>- <target state="new">CC-BY-NC</target>+ <target state="translated">CC BY-NC (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定する)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">561</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="893990935328461810" datatype="html">+ <trans-unit id="893990935328461810" datatype="html" xml:space="preserve"><source>CC-BY-NC-SA</source>- <target state="new">CC-BY-NC-SA</target>+ <target state="translated">CC BY-NC-SA (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定し、作品を改変・変形・加工してできた作品についても、元になった作品と同じライセンスを継承させた上で頒布を認める)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">562</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5533720746883435346" datatype="html">+ <trans-unit id="5533720746883435346" datatype="html" xml:space="preserve"><source>CC-BY-NC-ND</source>- <target state="new">CC-BY-NC-ND</target>+ <target state="translated">CC BY-NC-ND (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定し、いかなる改変も禁止する)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">563</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3796514789644247978" datatype="html">+ <trans-unit id="3796514789644247978" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Public domain mark</source>- <target state="new">Public domain mark</target>+ <target state="translated">パブリックドメイン公開</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">565</context>@@ -25109,23 +25328,35 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="7556792076818503558" datatype="html" xml:space="preserve"><source>violence</source><target state="translated">暴力</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">584</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">584</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8977658296907974818" datatype="html" xml:space="preserve"><source>explicit sex</source><target state="translated">露骨な性的表現</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">588</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">588</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2249128431249193118" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This video contains sensitive content</source><target state="translated">この動画にはセンシティブなコンテンツが含まれています</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">592</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">592</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4189036340433233769" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>This video contains sensitive content: <x id="PH" equiv-text="flags.join(' - ')"/></source>- <target state="translated">この動画には次のセンシティブなコンテンツが含まれています: <x id="PH" equiv-text="flags.join(' - ')"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">595</context></context-group></trans-unit>+ <source>This video contains sensitive content: <x id="PH" equiv-text="flags.join(' - ')"></x></source>+ <target state="translated">この動画には次のセンシティブなコンテンツが含まれています: <x id="PH" equiv-text="flags.join(' - ')"></x></target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">595</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1219739004043110649"><source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source><target>動画はまだアップロードされていません。このページから移動してもよろしいですか?</target>@@ -25137,8 +25368,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="3680241561185438605" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video was uploaded to your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source><target state="translated">動画はライブラリにアップロードされましたが、保存されていない変更が存在します: このページから移動してもよろしいですか?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">119</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html"><source>Upload</source><target state="translated">アップロード</target>@@ -25156,8 +25390,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="8278735427925094503" datatype="html">- <source>Upload <x id="PH"/> </source>- <target state="translated">アップロード <x id="PH"/> </target>+ <source>Upload <x id="PH"></x> </source>+ <target state="translated">アップロード <x id="PH"></x> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">179</context>@@ -25212,16 +25446,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="7894988827815329889" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Are you sure you want to create studio tasks for "<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"/>"?</source>- <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"/>"に対するスタジオでの編集を行ってもよろしいですか?</target>+ <source>Are you sure you want to create studio tasks for "<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"></x>"?</source>+ <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"></x>"に対するスタジオでの編集を行ってもよろしいですか?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html">- <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source>- <target state="translated">(拡張子: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>+ <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"></x>)</source>+ <target state="translated">(拡張子: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"></x>)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context>@@ -25264,48 +25498,48 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html">- <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</source>- <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>"が動画の最初に追加されます</target>+ <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"></x>" will be added at the beginning of the video</source>+ <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"></x>"が動画の最初に追加されます</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">822</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html">- <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</source>- <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>"が動画の最後に追加されます</target>+ <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"></x>" will be added at the end of the video</source>+ <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"></x>"が動画の最後に追加されます</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">826</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="665518679871959619" datatype="html">- <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</source>- <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>"がウォーターマークとして動画に追加されます</target>+ <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"></x>" image watermark will be added to the video</source>+ <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"></x>"がウォーターマークとして動画に追加されます</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">830</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2677581013897190613" datatype="html">- <source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>- <target state="translated">動画は<x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/>から<x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/>でトリミングされます</target>+ <source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"></x> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"></x></source>+ <target state="translated">動画は<x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"></x>から<x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"></x>でトリミングされます</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">837</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2299077646120636288" datatype="html">- <source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></source>- <target state="translated">動画は<x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/>から再生が始まります</target>+ <source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"></x></source>+ <target state="translated">動画は<x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"></x>から再生が始まります</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">841</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7209039243783736285" datatype="html">- <source>Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>- <target state="translated">動画は<x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/>で再生を停止します</target>+ <source>Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"></x></source>+ <target state="translated">動画は<x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"></x>で再生を停止します</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">845</context>@@ -25776,8 +26010,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="2587910160708766081" datatype="html">- <source>Toggle this date format to "<x id="PH" equiv-text="target"/>"</source>- <target state="translated">日付フォーマットを"<x id="PH" equiv-text="target"/>"に切り替える</target>+ <source>Toggle this date format to "<x id="PH" equiv-text="target"></x>"</source>+ <target state="translated">日付フォーマットを"<x id="PH" equiv-text="target"></x>"に切り替える</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-toggle.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context>