Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Jeff Huangb3c6157898be
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
index 6697dab6ef..7fc899474d 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
@@ -148,9 +148,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>
</target>
@@ -256,9 +254,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION"/>
</target>
@@ -2996,8 +2992,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
-The link will expire within 1 hour.</source>
+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
<target state="translated">包含重設密碼說明的電子郵件將會傳送到 <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>。連結會在 1 小時內過期。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
@@ -15506,9 +15501,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
- <source>
- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>
- </source>
+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
<target state="translated">
<x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 vídeo} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} vídeos}}"/>
</target>
@@ -17977,68 +17970,107 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="759552082340137565" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Delete report} other {Delete reports}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {刪除報告} other {刪除報告}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">385</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1893484749636135486" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Actions for the flagged {count, plural, =1 {account} other {accounts}}</source>
<target state="translated">被標記{count, plural, =1 {帳號} other {帳號}}的動作</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">399</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">399</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2052464115821785206" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mute flagged {count, plural, =1 {account} other {accounts}}</source>
<target state="translated">靜音被標記的{count, plural, =1 {帳號} other {帳號}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">407</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6244674823326566150" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mute flagged {count, plural, =1 {platform} other {platforms}}</source>
<target state="translated">靜音被標記的{count, plural, =1 {平台} other {平台}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">414</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">414</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8383232244666739811" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Actions for the {count, plural, =1 {reporter} other {reporters}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {回報者} other {回報者}}的動作</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">427</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">427</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4773177228589861902" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mute {count, plural, =1 {reporter} other {reporters}}</source>
<target state="translated">靜音{count, plural, =1 {回報者} other {回報者}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">434</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">434</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7197879989894863275" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mute reporter {count, plural, =1 {platform} other {platforms}}</source>
<target state="translated">靜音回報者{count, plural, =1 {平台} other {平台}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">441</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">441</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7394226533516335523" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Actions for the {count, plural, =1 {video} other {videos}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {影片} other {影片}}的動作</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">454</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">454</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="127978769406607253" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Block the {count, plural, =1 {video} other {videos}}</source>
<target state="translated">封鎖{count, plural, =1 {影片} other {影片}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">460</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">460</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4121384633096511327" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unblock the {count, plural, =1 {video} other {videos}}</source>
<target state="translated">解除封鎖{count, plural, =1 {影片} other {影片}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">466</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">466</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="360751696384645624" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete the {count, plural, =1 {video} other {videos}}</source>
<target state="translated">刪除{count, plural, =1 {影片} other {影片}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">472</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">472</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7476104506257949513" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Actions for {count, plural, =1 {the comment} other {the comments}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {留言} other {留言}}的動作</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">486</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8870282537679260686" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete {count, plural, =1 {comment} other {comments}}</source>
<target state="translated">刪除{count, plural, =1 {留言} other {留言}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">494</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">494</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7822423019936222997" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</source>
<target state="translated">傳送訊息給回報者(目前 {count, plural, =1 {<x id="count"/> 則訊息} other {<x id="count"/> 則訊息}})</target>
@@ -18079,9 +18111,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">342</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="394817347378438833" datatype="html">
+ <trans-unit id="394817347378438833" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Accept/Reject</source>
- <target state="new">Accept/Reject</target>
+ <target state="translated">接受/回絕</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">352</context>
@@ -18090,8 +18122,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="3005976570489477141" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set internal note</source>
<target state="translated">設定內部備註</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">379</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4985871382843824389" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Actions for videos</source>
<target state="translated">影片動作</target>
@@ -18163,9 +18198,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="3158039989618629879" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Video unblocked.} other {<x id="count"/> videos unblocked.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {影片已解除封鎖。} other {<x id="count"/> 部影片已解除封鎖。}}</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">650</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">170</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">650</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1828494663226140635" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Switch {count, plural, =1 {this auto block to manual?} other {<x id="count"/> auto blocks to manual?}}</source>
<target state="translated">切換 {count, plural, =1 {此自動封鎖為手動?} other {<x id="count"/> 個自動封鎖為手動?}}</target>
@@ -18193,15 +18234,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="4506177846215251976" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {this video?} other {<x id="count"/> videos?}}</source>
<target state="translated">您真的想要刪除 {count, plural, =1 {此影片嗎?} other {<x id="count"/> 部影片嗎?}}</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">665</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">213</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">665</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3648689565279541228" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Video deleted.} other {<x id="count"/> videos deleted.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {影片已刪除。} other {<x id="count"/> 部影片已刪除。}}</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">677</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">225</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">677</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5841439724861780893" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video name/description and comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</source>
<target state="translated">包含任何監視單字的影片名稱/描述與留言都會自動以清單名稱標記。</target>
@@ -19010,16 +19063,22 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="8551670396148163744" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasMultipleRegistrations()) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registrations.length }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registrations will create the accounts and channels. <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel. <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></source>
<target state="translated"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasMultipleRegistrations()) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registrations.length }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> 註冊將會建立帳號與頻道。<x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> 註冊將會建立帳號與頻道。<x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5488516772394120306" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>At least one registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.</source>
<target state="translated">至少有一封註冊電子郵件尚未完成驗證。電子郵件傳送功能已預設為停用。</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="4616488263446093258" datatype="html">
- <source> The registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default. </source>
- <target state="new"> The registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default. </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4616488263446093258" datatype="html" xml:space="preserve">
+ <source>The registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.</source>
+ <target state="translated">註冊電子郵件尚未完成驗證。電子郵件傳送功能已預設停用。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,9</context>
@@ -19028,23 +19087,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="3002015479721765483" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasMultipleRegistrations()) {"/> An email will be sent to each user explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></source>
<target state="translated"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasMultipleRegistrations()) {"/> 系統將向每位使用者發送一封電子郵件,說明其帳號已建立,並附上您將在下方撰寫的審核回覆。 <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> 系統將寄送一封電子郵件至 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> 說明其帳號已建立,並附上您將在下方撰寫的審核回覆。 <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2583091767247736198" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email explaining accounts have been created.</source>
<target state="translated">此站台未啟用電子郵件功能,因此 PeerTube 將無法寄送電子郵件通知您帳號已建立。</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">51</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="616706496397696409" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasMultipleRegistrations()) {"/> An email will be sent to each user explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below. <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below. <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></source>
<target state="translated"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasMultipleRegistrations()) {"/> 系統將向每位使用者發送一封電子郵件,說明其註冊請求已被<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>拒絕<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>,並附上您將在下方撰寫的審核回覆。<x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> 系統將向 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> 說明其註冊請求已被<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>拒絕<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>,並附上您將在下方撰寫的審核回覆。<x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2941249138625577938" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email explaining registration requests have been rejected.</source>
<target state="translated">此站台未啟用電子郵件功能,因此 PeerTube 將無法寄送電子郵件說明註冊請求已被拒絕。</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8494092276635837685" datatype="html">
<source>Send a message to the user</source>
<target state="translated">傳送訊息給使用者</target>
@@ -19064,33 +19135,51 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="1508051499475223445" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Accept registration} other {Accept registrations}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {接受註冊} other {接受註冊}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">80</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6146369807737651886" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Reject registration} other {Reject registrations}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {拒絕註冊} other {拒絕註冊}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5541059572301014238" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Accept registration} other {Accept <x id="count"/> registrations}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {接受註冊} other {接受 <x id="count"/> 個註冊}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">89</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4247834072883397130" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Reject registration} other {Reject <x id="count"/> registrations}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {拒絕註冊} other {拒絕 <x id="count"/> 個註冊}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1072149050517623514" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {<x id="username"/> account created} other {<x id="count"/> accounts created}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {已建立 <x id="username"/> 帳號} other {已建立 <x id="count"/> 個帳號}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6376954178222267147" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {<x id="username"/> registration rejected} other {<x id="count"/> registrations rejected}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {已拒絕 <x id="username"/> 註冊} other {已拒絕 <x id="count"/> 個註冊}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">172</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5941489410560989457" datatype="html">
<source>Moderation response is required.</source>
<target state="translated">需要審核回應。</target>
@@ -21714,8 +21803,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
<target state="translated">無法擷取 OAuth 客戶端憑證:<x id="PH" equiv-text="error.text"/>。請確保您已正確設定 PeerTube(config/ 目錄),特別是 "webserver" 部份。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -22083,10 +22171,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>
- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
<x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/>
@@ -25424,8 +25509,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="4750857371950301240" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Showing <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> of <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elements</source>
<target state="translated">顯示 <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> 個元素中的第 <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> 個</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context><context context-type="linenumber">517</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">517</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html">
<source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
<target state="translated">訂閱 <x id="PH"/> 目前的所有頻道。您將會收到它們所有的新影片。</target>
@@ -25647,48 +25735,75 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="368656696071815451" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {this report?} other {<x id="count"/> reports?}}</source>
<target state="translated">您真的想要刪除{count, plural, =1 {此報告嗎?} other {<x id="count"/>份報告嗎?}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">504</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">504</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7400236202912485768" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Abuse deleted.} other {<x id="count"/> abuses deleted.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {已刪除濫用。} other {已刪除 <x id="count"/> 個濫用。}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">516</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">516</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4991784943314587973" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Flagged account muted.} other {<x id="count"/> flagged accounts muted.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {已靜音標記的帳號。} other {已靜音 <x id="count"/> 個標記的帳號。}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">547</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">547</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1092730482477962724" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Flagged account server muted.} other {<x id="count"/> flagged account servers muted.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {被標記的帳號伺服器已靜音。} other {已靜音 <x id="count"/> 個被標記的帳號伺服器。}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">567</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">567</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7883629715645527621" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Reporter muted.} other {<x id="count"/> reporters muted.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {回報者已靜音。} other {<x id="count"/> 個回報者已靜音。}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">587</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">587</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6178299862221951759" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Reporter server muted.} other {<x id="count"/> reporter servers muted.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {回報者伺服器已靜音。} other {已靜音 <x id="count"/> 個回報者伺服器。}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">609</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">609</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5440091471769708291" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Video blocked.} other {<x id="count"/> videos blocked.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {影片已封鎖。} other {<x id="count"/> 部影片已封鎖。}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">630</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">630</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="108745724002877541" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {this comment?} other {<x id="count"/> comments?}}</source>
<target state="translated">您真的想要刪除{count, plural, =1 {此留言嗎?} other {<x id="count"/>則留言嗎?}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">692</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">692</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3036032783101046738" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {留言已刪除。} other {已刪除 <x id="count"/> 則留言。}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">709</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">709</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html">
<source>Do you really want to delete this comment?</source>
<target state="translated">您真的要刪除此留言嗎?</target>
@@ -27338,9 +27453,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
</target>