Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Greek)

Lefteris T.b67dcfca0862
diff --git a/server/locales/el-GR/translation.json b/server/locales/el-GR/translation.json
index 4af3a67cbe..9863e38f8d 100644
--- a/server/locales/el-GR/translation.json
+++ b/server/locales/el-GR/translation.json
@@ -24,51 +24,51 @@
"{videoName} - Comments feed": "{videoName} - Ροή σχολίων",
"<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been accepted.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Η αναφορά κατάχρησης #{abuseId}</a> στο {instanceName} έχει γίνει δεκτή.",
"<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been rejected.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Η αναφορά κατάχρησης #{abuseId}</a> στο {instanceName} απορρίφθηκε.",
- "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> added a comment on your video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> added a comment on your video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:",
- "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> mentioned you in a comment on video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> mentioned you in a comment on video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:",
- "A comment is pending moderation": "A comment is pending moderation",
- "A new message by {messageAccountName} was posted on <a href=\"{abuseUrl}\">abuse report #{abuseId}</a>": "A new message by {messageAccountName} was posted on <a href=\"{abuseUrl}\">abuse report #{abuseId}</a>",
- "A new PeerTube version is available: {latestVersion}": "A new PeerTube version is available: {latestVersion}",
- "A new user registered": "A new user registered",
- "A new user registered on {instanceName}": "A new user registered on {instanceName}",
- "A new user wants to register": "A new user wants to register",
- "A new user wants to register: {username}": "A new user wants to register: {username}",
- "A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.": "A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.",
- "A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}": "A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}",
- "A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}.": "A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}.",
- "A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}": "A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}",
- "A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}.": "A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}.",
- "A new video is pending moderation": "A new video is pending moderation",
- "A recently added video was automatically blocked and requires moderator review before going public: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.": "A recently added video was automatically blocked and requires moderator review before going public: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.",
- "A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.": "A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.",
- "A video is pending moderation": "A video is pending moderation",
- "Abuse report state changed": "Abuse report state changed",
- "Account (name, description, avatar...):": "Account (name, description, avatar...):",
- "Account not found": "Account not found",
- "An account is pending moderation": "An account is pending moderation",
- "Another actor (account/channel) with name {name} on this instance already exists or has already existed.": "Another actor (account/channel) with name {name} on this instance already exists or has already existed.",
- "Another actor (account/channel) with this name on this instance already exists or has already existed.": "Another actor (account/channel) with this name on this instance already exists or has already existed.",
- "Apart from the publisher and the moderation team, no one will be able to see the video until you unblock it.": "Apart from the publisher and the moderation team, no one will be able to see the video until you unblock it.",
- "Authentication is required": "Authentication is required",
- "Authentication is required to access the video source file": "Authentication is required to access the video source file",
- "Authentication is required.": "Authentication is required.",
- "Auto platform follow": "Auto platform follow",
- "Blocklist:": "Blocklist:",
- "Browse videos default scope should be {options}, instead of {value}": "Browse videos default scope should be {options}, instead of {value}",
- "Browse videos default sort should be {options}, instead of {value}": "Browse videos default sort should be {options}, instead of {value}",
- "Cannot cancel a non pending video import": "Cannot cancel a non pending video import",
- "Cannot change video channel owner because there is already a pending ownership change for this video": "Cannot change video channel owner because there is already a pending ownership change for this video",
- "Cannot create such user: an actor with that name already exists.": "Cannot create such user: an actor with that name already exists.",
- "Cannot delete a pending video import. Cancel it or wait for the end of the import first": "Cannot delete a pending video import. Cancel it or wait for the end of the import first",
- "Cannot delete a watch later playlist.": "Cannot delete a watch later playlist.",
- "Cannot delete the last password of the protected video": "Cannot delete the last password of the protected video",
- "Cannot download a live streaming for URL {targetUrl}": "Cannot download a live streaming for URL {targetUrl}",
- "Cannot edit a live video": "Cannot edit a live video",
- "Cannot edit video that is already waiting for transcoding/edition": "Cannot edit video that is already waiting for transcoding/edition",
- "Cannot fetch information from import for URL {targetUrl}": "Cannot fetch information from import for URL {targetUrl}",
- "Cannot fetch information of private/internal/blocked video": "Cannot fetch information of private/internal/blocked video",
- "Cannot get info from {targetUrl}": "Cannot get info from {targetUrl}",
- "Cannot get this private video playlist.": "Cannot get this private video playlist.",
+ "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> added a comment on your video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "Ο χρήστης <a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> πρόσθεσε ένα σχόλιο στο βίντεό σου <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:",
+ "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> mentioned you in a comment on video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "Ο χρήστης <a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> σε επισήμανε σε ένα σχόλιο στο βίντεο <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:",
+ "A comment is pending moderation": "Ένα σχόλιο βρίσκεται σε αναμονή για συντονισμό",
+ "A new message by {messageAccountName} was posted on <a href=\"{abuseUrl}\">abuse report #{abuseId}</a>": "Δημοσιεύτηκε ένα νέο μήνυμα από {messageAccountName} στην <a href=\"{abuseUrl}\">αναφορά κατάχρησης #{abuseId}</a>",
+ "A new PeerTube version is available: {latestVersion}": "Είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση του PeerTube: {latestVersion}",
+ "A new user registered": "Εγγράφηκε ένας νέος χρήστης",
+ "A new user registered on {instanceName}": "Ένας νέος χρήστης εγγράφηκε στο {instanceName}",
+ "A new user wants to register": "Ένας νέος χρήστης θέλει να εγγραφεί",
+ "A new user wants to register: {username}": "Ένας νέος χρήστης θέλει να εγγραφεί: {username}",
+ "A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.": "Είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση του PeerTube: {latestVersion}.",
+ "A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}": "Είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση του πρόσθετου {pluginName}: {latestVersion}",
+ "A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}.": "Είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση του πρόσθετου {pluginName}: {latestVersion}",
+ "A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}": "Είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση του θέματος {pluginName}: {latestVersion}",
+ "A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}.": "Είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση του θέματος {pluginName}: {latestVersion}",
+ "A new video is pending moderation": "Ένα νέο βίντεο βρίσκεται σε αναμονή για συντονισμό",
+ "A recently added video was automatically blocked and requires moderator review before going public: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.": "Ένα βίντεο που προστέθηκε πρόσφατα αποκλείστηκε αυτόματα και απαιτεί έλεγχο από διαχειριστή πριν δημοσιευτεί: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> από <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.",
+ "A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.": "Ζητήθηκε διαδικασία επαναφοράς κωδικού πρόσβασης για τον λογαριασμό σας στο {instanceName}.",
+ "A video is pending moderation": "Ένα βίντεο βρίσκεται σε αναμονή για συντονισμό",
+ "Abuse report state changed": "Η κατάσταση της αναφοράς κατάχρησης άλλαξε",
+ "Account (name, description, avatar...):": "Λογαριασμός (όνομα, περιγραφή, άβαταρ...):",
+ "Account not found": "Ο λογαριασμός δεν βρέθηκε",
+ "An account is pending moderation": "Ένας λογαριασμός βρίσκεται σε αναμονή για συντονισμό",
+ "Another actor (account/channel) with name {name} on this instance already exists or has already existed.": "Υπάρχει ήδη ή υπήρχε στο παρελθόν άλλο άτομο (λογαριασμός/κανάλι) με το όνομα {name} σε αυτή την πλατφόρμα.",
+ "Another actor (account/channel) with this name on this instance already exists or has already existed.": "Υπάρχει ήδη ή υπήρχε στο παρελθόν άλλο άτομο (λογαριασμός/κανάλι) σε αυτή την πλατφόρμα.",
+ "Apart from the publisher and the moderation team, no one will be able to see the video until you unblock it.": "Εκτός από τον διαχειριστή και την ομάδα διαχειριστών, κανείς δεν θα μπορεί να δει το βίντεο μέχρι να το ξεμπλοκάρεις.",
+ "Authentication is required": "Απαιτείται ταυτοποίηση",
+ "Authentication is required to access the video source file": "Απαιτείται ταυτοποίηση για την πρόσβαση στο αρχείο πηγής του βίντεο",
+ "Authentication is required.": "Απαιτείται ταυτοποίηση",
+ "Auto platform follow": "Αυτόματη ακολούθηση πλατφόρμας",
+ "Blocklist:": "Λίστα αποκλεισμού:",
+ "Browse videos default scope should be {options}, instead of {value}": "Η προεπιλεγμένη εμβέλεια περιήγησης βίντεο θα πρέπει να είναι {options}, αντί για {value}",
+ "Browse videos default sort should be {options}, instead of {value}": "Η προεπιλεγμένη ταξινόμηση των βίντεο θα πρέπει να είναι {options}, αντί για {value}",
+ "Cannot cancel a non pending video import": "Δεν είναι δυνατή η ακύρωση μιας εισαγωγής βίντεο που δεν βρίσκεται σε εκκρεμότητα",
+ "Cannot change video channel owner because there is already a pending ownership change for this video": "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του κατόχου του καναλιού βίντεο, καθώς υπάρχει ήδη μια εκκρεμής αλλαγή ιδιοκτησίας για αυτό το βίντεο",
+ "Cannot create such user: an actor with that name already exists.": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αυτού του χρήστη: υπάρχει ήδη κάποιος μ' αυτό το όνομα.",
+ "Cannot delete a pending video import. Cancel it or wait for the end of the import first": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή μιας εισαγωγής βίντεο που βρίσκεται σε εκκρεμότητα. Ακύρωσέ την ή περίμενε πρώτα να ολοκληρωθεί η εισαγωγή",
+ "Cannot delete a watch later playlist.": "Αδυναμία διαγραφής μιας λίστας αναπαραγωγής Παρακολούθηση αργότερα.",
+ "Cannot delete the last password of the protected video": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τελευταίου κωδικού πρόσβασης του προστατευμένου βίντεο",
+ "Cannot download a live streaming for URL {targetUrl}": "Δεν είναι δυνατή η λήψη της ζωντανής ροής για τη διεύθυνση URL {targetUrl}",
+ "Cannot edit a live video": "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία ενός βίντεο σε ζωντανή μετάδοση",
+ "Cannot edit video that is already waiting for transcoding/edition": "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία βίντεο που βρίσκεται ήδη σε αναμονή για διακωδικοποίηση/επεξεργασία",
+ "Cannot fetch information from import for URL {targetUrl}": "Δεν είναι δυνατή η λήψη πληροφοριών από την εισαγωγή για τη διεύθυνση URL {targetUrl}",
+ "Cannot fetch information of private/internal/blocked video": "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση πληροφοριών για ιδιωτικά/εσωτερικά/αποκλεισμένα βίντεο",
+ "Cannot get info from {targetUrl}": "Δεν είναι δυνατή η λήψη πληροφοριών από {targetUrl}",
+ "Cannot get this private video playlist.": "Αδυναμία ανάκτησης λίστα αναπαραγωγής με ιδιωτικά βίντεο.",
"Cannot get this video regarding follow constraints": "Cannot get this video regarding follow constraints",
"Cannot invite the account owner of the channel to collaborate": "Cannot invite the account owner of the channel to collaborate",
"Cannot manage a video of another server.": "Cannot manage a video of another server.",