Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Polish)

Oliwier Jaszczyszynb752abd54225
diff --git a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
index 7d9ab6a67c..cea9d1acda 100644
--- a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
@@ -1423,9 +1423,9 @@
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html">
+ <trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Object storage</source>
- <target state="translated">Przechowywanie obiektów</target>
+ <target state="translated">Object storage</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
@@ -1473,7 +1473,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7427257900193261634" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Web Videos:</source>
- <target state="translated">Pliki internetowe filmów:</target>
+ <target state="translated">Pliki Web Videos:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">118</context>
@@ -6739,9 +6739,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1268292519317944726" datatype="html">
+ <trans-unit id="1268292519317944726" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Imported from a watched words subscription</source>
- <target state="new">Imported from a watched words subscription</target>
+ <target state="translated">Zaimportowane z subskrybowanych list obserwowanych słów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
@@ -6831,17 +6831,17 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5240842733297472555" datatype="html">
+ <trans-unit id="5240842733297472555" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The auto tags on existing comments will be updated based on the words in this list.</source>
- <target state="new">The auto tags on existing comments will be updated based on the words in this list.</target>
+ <target state="translated">Automatyczne tagi na istniejących komentarzach będą zaktualizowane w oparciu o słowa z tej listy.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5908006683848456416" datatype="html">
+ <trans-unit id="5908006683848456416" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>However, the auto-tagging policies will not affect existing comments:</source>
- <target state="new">However, the auto-tagging policies will not affect existing comments:</target>
+ <target state="translated">Jednak polityka automatycznego tagowania nie będzie dotyczyła tych komentarzy:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16,18</context>
@@ -6851,25 +6851,25 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">84,86</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6879611118172119569" datatype="html">
+ <trans-unit id="6879611118172119569" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only new comments can be blocked by a new word</source>
- <target state="new">Only new comments can be blocked by a new word</target>
+ <target state="translated">Tylko nowe komentarze mogą być zablokowane nowo dodawanym słowem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19,20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6123892565355794580" datatype="html">
+ <trans-unit id="6123892565355794580" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you remove a word from the list, any comments that are currently awaiting review will not be affected</source>
- <target state="new">If you remove a word from the list, any comments that are currently awaiting review will not be affected</target>
+ <target state="translated">Jeżeli usuniesz słowo z listy, to komentarze oczekujące na przejrzenie nie zostaną automatycznie zaakceptowane</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20,21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4417518529461614977" datatype="html">
+ <trans-unit id="4417518529461614977" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The auto tags on existing comments and videos will be updated based on the words in this list.</source>
- <target state="new">The auto tags on existing comments and videos will be updated based on the words in this list.</target>
+ <target state="translated">Automatyczne tagi na istniejących komentarzach i filmach będą zaktualizowane w oparciu o słowa z tej listy.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23,24</context>
@@ -6899,81 +6899,81 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8198822568347366196" datatype="html">
+ <trans-unit id="8198822568347366196" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add a watched words subscription</source>
- <target state="new">Add a watched words subscription</target>
+ <target state="translated">Dodaj nową subskrypcję listy obserwowanych słów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65,67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6076623101349323411" datatype="html">
+ <trans-unit id="6076623101349323411" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The remote list will be synchronized periodically, and auto tags on existing comments and videos will be updated based on the words in the list.</source>
- <target state="new"> The remote list will be synchronized periodically, and auto tags on existing comments and videos will be updated based on the words in the list. </target>
+ <target state="translated">Lista zewnętrzna będzie okresowo pobierana, a automatyczne tagi będą aktualizowane wobec istniejących komentarzy i filmów, które zawierają słowa z tej listy.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3536332983620084462" datatype="html">
+ <trans-unit id="3536332983620084462" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The remote list will be synchronized periodically, and auto tags on existing comments will be updated based on the words in the list.</source>
- <target state="new"> The remote list will be synchronized periodically, and auto tags on existing comments will be updated based on the words in the list. </target>
+ <target state="translated">Lista zewnętrzna będzie okresowo pobierana, a automatyczne tagi będą aktualizowane wobec istniejących komentarzy, które zawierają słowa z tej listy.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2322571852303891260" datatype="html">
+ <trans-unit id="2322571852303891260" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only new comments can be blocked by a new word added to the list</source>
- <target state="new">Only new comments can be blocked by a new word added to the list</target>
+ <target state="translated">Tylko nowe komentarze będą mogły być blokowane poprzez dodanie nowego słowa do tej listy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">87,88</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1627379234330905470" datatype="html">
+ <trans-unit id="1627379234330905470" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If a word is removed from the list, any comments that are currently awaiting review will not be affected</source>
- <target state="new">If a word is removed from the list, any comments that are currently awaiting review will not be affected</target>
+ <target state="translated">Jeżeli słowo zostanie usunięte z listy, to komentarze oczekujące na przejrzenie nie zostaną automatycznie zaakceptowane</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">88,89</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8886093131637035111" datatype="html">
+ <trans-unit id="8886093131637035111" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Watched words URL</source>
- <target state="new">Watched words URL</target>
+ <target state="translated">Adres URL listy obserwowanych słów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95,96</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2602880137044610698" datatype="html">
+ <trans-unit id="2602880137044610698" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Watched words URL is required.</source>
- <target state="new">Watched words URL is required.</target>
+ <target state="translated">Podanie adresu URL do listy obserwowanych słów jest wymagane.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4147764481886042165" datatype="html">
+ <trans-unit id="4147764481886042165" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Deleting this subscription will remove &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>&lt;/strong&gt; auto tags assigned to comments and videos.</source>
- <target state="new">Deleting this subscription will remove &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>&lt;/strong&gt; auto tags assigned to comments and videos.</target>
+ <target state="translated">Usunięcie tej subskrypcji spowoduje usunięcie &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>&lt;/strong&gt; automatycznych tagów przypisanych do komentarzy i filmów.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3433732042719776492" datatype="html">
+ <trans-unit id="3433732042719776492" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Deleting this subscription will remove &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>&lt;/strong&gt; auto tags assigned to comments.</source>
- <target state="new">Deleting this subscription will remove &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>&lt;/strong&gt; auto tags assigned to comments.</target>
+ <target state="translated">Usunięcie tej subskrypcji spowoduje usunięcie &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>&lt;/strong&gt; automatycznych tagów przypisanych do komentarzy.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1212937397936989983" datatype="html">
+ <trans-unit id="1212937397936989983" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subscription to &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>&lt;/strong&gt; deleted.</source>
- <target state="new">Subscription to &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>&lt;/strong&gt; deleted.</target>
+ <target state="translated">Subskrypcja listy &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>&lt;/strong&gt; została usunięta.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
@@ -7419,9 +7419,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6669227017523476557" datatype="html">
+ <trans-unit id="6669227017523476557" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Embedding of this video is disabled, so it can only be shared via the direct link or QR code.</source>
- <target state="new">Embedding of this video is disabled, so it can only be shared via the direct link or QR code.</target>
+ <target state="translated">Pokazywanie tego filmu w zewnętrznej ramce jest wyłączone, co oznacza, że film może być udostępniony tylko przez bezpośredni link, albo kod QR.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24,25</context>
@@ -8177,17 +8177,17 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3946683396888479808" datatype="html">
+ <trans-unit id="3946683396888479808" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Blocklist URL is required.</source>
- <target state="new">Blocklist URL is required.</target>
+ <target state="translated">Adres URL blocklisty jest wymagany.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4061698394390279322" datatype="html">
+ <trans-unit id="4061698394390279322" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Please enter a valid URL.</source>
- <target state="new">Please enter a valid URL.</target>
+ <target state="translated">Wprowadź prawidłowy adres URL.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
@@ -8297,9 +8297,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">116</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="351190432239278934" datatype="html">
+ <trans-unit id="351190432239278934" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Synchronize with video</source>
- <target state="new">Synchronize with video</target>
+ <target state="translated">Zsynchronizuj z filmem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
@@ -8409,9 +8409,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8135904866638934226" datatype="html">
+ <trans-unit id="8135904866638934226" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().scheduledUpdate.updateAt | ptDate: 'full' }}"/>. </source>
- <target state="new"> This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().scheduledUpdate.updateAt | ptDate: 'full' }}"/>. </target>
+ <target state="translated">Ten film zostanie udostępniony <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().scheduledUpdate.updateAt | ptDate: 'full' }}"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,7</context>
@@ -8433,25 +8433,25 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1598621320854281428" datatype="html">
+ <trans-unit id="1598621320854281428" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This live has ended.</source>
- <target state="new"> This live has ended. </target>
+ <target state="translated">Ta transmisja na żywo się zakończyła.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="701669367074099795" datatype="html">
+ <trans-unit id="701669367074099795" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>There are no videos available in this playlist.</source>
- <target state="new"> There are no videos available in this playlist. </target>
+ <target state="translated">Nie ma żadnych filmów w tej playliście.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47,48</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="13907554132985944" datatype="html">
+ <trans-unit id="13907554132985944" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video is password protected.</source>
- <target state="new"> This video is password protected. </target>
+ <target state="translated">Ten film jest zabezpieczony hasłem.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53,54</context>
@@ -8517,9 +8517,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="428714747970105694" datatype="html">
+ <trans-unit id="428714747970105694" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 more reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> more replies}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 more reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> more replies}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 odpowiedź więcej} other {<x id="INTERPOLATION"/> odpowiedzi więcej}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
@@ -8549,17 +8549,17 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7744067301899481362" datatype="html">
+ <trans-unit id="7744067301899481362" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go back to the previous comment</source>
- <target state="new">Go back to the previous comment</target>
+ <target state="translated">Powróć do poprzedniego komentarza</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1023624020352383228" datatype="html">
+ <trans-unit id="1023624020352383228" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Replies to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getRepliesModalRoot()?.comment?.account?.displayName || 'Unknown' }}"/></source>
- <target state="new">Replies to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getRepliesModalRoot()?.comment?.account?.displayName || 'Unknown' }}"/></target>
+ <target state="translated">Odpowiedzi do komentarza <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getRepliesModalRoot()?.comment?.account?.displayName || 'nieznanego autora' }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">125,127</context>
@@ -8717,9 +8717,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2094509918271039422" datatype="html">
+ <trans-unit id="2094509918271039422" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>View <x id="ICU" equiv-text="{getNotFetchedRepliesCount(), plural, =1 {1 reply} other {{{ getNotFetchedRepliesCount() }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> </source>
- <target state="new"> View <x id="ICU" equiv-text="{getNotFetchedRepliesCount(), plural, =1 {1 reply} other {{{ getNotFetchedRepliesCount() }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> </target>
+ <target state="translated">Zobacz <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{getNotFetchedRepliesCount(), plural, =1 {1 odpowiedź} other {{{ getNotFetchedRepliesCount() }} odpowiedzi}}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120,121</context>
@@ -9041,25 +9041,25 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8857733928646598624" datatype="html">
+ <trans-unit id="8857733928646598624" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Owner channels</source>
- <target state="new">Owner channels</target>
+ <target state="translated">Kanały właściciela</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/channel/select-channel-admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6504815889069382256" datatype="html">
+ <trans-unit id="6504815889069382256" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your channels</source>
- <target state="new">Your channels</target>
+ <target state="translated">Twoje kanały</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/channel/select-channel-admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3312785003874860520" datatype="html">
+ <trans-unit id="3312785003874860520" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Searched channels</source>
- <target state="new">Searched channels</target>
+ <target state="translated">Wyszukiwane kanały</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/channel/select-channel-admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">151</context>
@@ -9861,17 +9861,17 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">119</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5349840085927711709" datatype="html">
+ <trans-unit id="5349840085927711709" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically block videos:</source>
- <target state="new">Automatically block videos:</target>
+ <target state="translated">Automatycznie blokuj filmy:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/automatic-tag-policies/automatic-tag-policies-admin.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1,3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="492747807721713007" datatype="html">
+ <trans-unit id="492747807721713007" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>That contain &lt;strong&gt;an external link&lt;/strong&gt;</source>
- <target state="new">That contain &lt;strong&gt;an external link&lt;/strong&gt;</target>
+ <target state="translated">Które zawierają &lt;strong&gt;zewnętrzny link&lt;/strong&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/automatic-tag-policies/automatic-tag-policies-admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
@@ -9881,9 +9881,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5983470241359706941" datatype="html">
+ <trans-unit id="5983470241359706941" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>That contain any word from your &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&lt;/strong&gt; watched word list</source>
- <target state="new">That contain any word from your &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&lt;/strong&gt; watched word list</target>
+ <target state="translated">Które zawierają jakiekolwiek słowo z obserwowanej listy słów: &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&lt;/strong&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/automatic-tag-policies/automatic-tag-policies-admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -9893,17 +9893,17 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7093801939412883219" datatype="html">
+ <trans-unit id="7093801939412883219" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video auto-block policies updated</source>
- <target state="new">Video auto-block policies updated</target>
+ <target state="translated">Polityka automatycznie blokowanych filmów została zaktualizowana</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/automatic-tag-policies/automatic-tag-policies-admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5495831699036030311" datatype="html">
+ <trans-unit id="5495831699036030311" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add a subscription</source>
- <target state="new">Add a subscription</target>
+ <target state="translated">Dodaj subskrypcję</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
@@ -9913,25 +9913,25 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3749773804330190688" datatype="html">
+ <trans-unit id="3749773804330190688" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open muted servers filtered by this subscription</source>
- <target state="new">Open muted servers filtered by this subscription</target>
+ <target state="translated">Otwórz listę wyciszonych serwerów, które dotyczą tej subskrypcji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46,47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8187072229527761312" datatype="html">
+ <trans-unit id="8187072229527761312" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open muted accounts filtered by this subscription</source>
- <target state="new">Open muted accounts filtered by this subscription</target>
+ <target state="translated">Otwórz listę wyciszonych kont, które dotyczą tej subskrypcji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55,56</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="188289424231773769" datatype="html">
+ <trans-unit id="188289424231773769" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No subscription found matching current filters.</source>
- <target state="new">No subscription found matching current filters.</target>
+ <target state="translated">Nie znaleziono żadnej subskrypcji na podstawie obecnych filtrów.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
@@ -9941,9 +9941,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8321738754107271611" datatype="html">
+ <trans-unit id="8321738754107271611" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No subscription found.</source>
- <target state="new">No subscription found.</target>
+ <target state="translated">Nie znaleziono żadnej subskrypcji.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
@@ -9953,9 +9953,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8601280736273162004" datatype="html">
+ <trans-unit id="8601280736273162004" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add a blocklist subscription</source>
- <target state="new">Add a blocklist subscription</target>
+ <target state="translated">Dodaj subskrypcję blocklisty</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78,80</context>
@@ -10017,9 +10017,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">133</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7574091010118901399" datatype="html">
+ <trans-unit id="7574091010118901399" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive</source>
- <target state="translated">Wrażliwe</target>
+ <target state="translated">Z zawartością wrażliwą</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
@@ -10345,9 +10345,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1972768943630632790" datatype="html">
+ <trans-unit id="1972768943630632790" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Internal note:</source>
- <target state="new">Internal note:</target>
+ <target state="translated">Wewnętrzna notatka:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79,80</context>
@@ -10433,17 +10433,17 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">243</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4757338945782004083" datatype="html">
+ <trans-unit id="4757338945782004083" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Auto-block by instance policy</source>
- <target state="new">Auto-block by instance policy</target>
+ <target state="translated">Automatycznie zablokowano z powodu polityki instancji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8157426058291793346" datatype="html">
+ <trans-unit id="8157426058291793346" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Auto-block by auto-tag policy</source>
- <target state="new">Auto-block by auto-tag policy</target>
+ <target state="translated">Automatycznie zablokowano z powodu polityki automatycznych tagów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
@@ -10781,9 +10781,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3256262448440675368" datatype="html">
+ <trans-unit id="3256262448440675368" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Filter muted servers by this subscription</source>
- <target state="new">Filter muted servers by this subscription</target>
+ <target state="translated">Filtruj wyciszone serwery dotyczące tej subskrypcji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40,41</context>
@@ -10821,9 +10821,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7312822029073476931" datatype="html">
+ <trans-unit id="7312822029073476931" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subscription list name</source>
- <target state="new">Subscription list name</target>
+ <target state="translated">Nazwa subskrybowanej listy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
@@ -10841,9 +10841,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7260150726259332778" datatype="html">
+ <trans-unit id="7260150726259332778" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Filter by subscription name</source>
- <target state="new">Filter by subscription name</target>
+ <target state="translated">Filtruj przez nazwę subskrypcji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
@@ -11313,17 +11313,17 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">168</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6417143148487697946" datatype="html">
+ <trans-unit id="6417143148487697946" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to cancel job <x id="PH" equiv-text="job.id"/>?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to cancel job <x id="PH" equiv-text="job.id"/>?</target>
+ <target state="translated">Czy na pewno chcesz anulować zadanie <x id="PH" equiv-text="job.id"/>?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5200752682405061561" datatype="html">
+ <trans-unit id="5200752682405061561" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cancel job</source>
- <target state="new">Cancel job</target>
+ <target state="translated">Anuluj zadanie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
@@ -11333,25 +11333,25 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7060183792589771743" datatype="html">
+ <trans-unit id="7060183792589771743" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Keep job</source>
- <target state="new">Keep job</target>
+ <target state="translated">Zachowaj zadanie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">180</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7072706922467312188" datatype="html">
+ <trans-unit id="7072706922467312188" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Job <x id="PH" equiv-text="job.id"/> cancellation requested</source>
- <target state="new">Job <x id="PH" equiv-text="job.id"/> cancellation requested</target>
+ <target state="translated">Zażądano anulowania zadania <x id="PH" equiv-text="job.id"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">188</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6971048580938828360" datatype="html">
+ <trans-unit id="6971048580938828360" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cannot cancel job <x id="PH" equiv-text="job.id"/></source>
- <target state="new">Cannot cancel job <x id="PH" equiv-text="job.id"/></target>
+ <target state="translated">Nie można anulować zadania <x id="PH" equiv-text="job.id"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">191</context>
@@ -11937,25 +11937,25 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="942983518498739506" datatype="html">
+ <trans-unit id="942983518498739506" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Public blocklist</source>
- <target state="new">Public blocklist</target>
+ <target state="translated">Publiczna blocklista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9164499273325954926" datatype="html">
+ <trans-unit id="9164499273325954926" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> publicly shares <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;/api/v1/server/blocklist/public-log&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>its instance blocklist <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;external-link&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> publicly shares <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;/api/v1/server/blocklist/public-log&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>its instance blocklist <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;external-link&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> udostępnia publicznie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;/api/v1/server/blocklist/public-log&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>swoją listę zablokowanych instancji <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;external-link&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22,24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4327201605045115208" datatype="html">
+ <trans-unit id="4327201605045115208" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Other platforms can subscribe to it to automatically mute the same accounts and servers.</source>
- <target state="new"> Other platforms can subscribe to it to automatically mute the same accounts and servers. </target>
+ <target state="translated">Inne platformy mogą także ją subskrybować, żeby automatycznie wyciszać te same konta i serwery.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27,28</context>
@@ -13109,17 +13109,17 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">684</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1579260248722004935" datatype="html">
+ <trans-unit id="1579260248722004935" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Publicly share your instance blocklist</source>
- <target state="new">Publicly share your instance blocklist</target>
+ <target state="translated">Publicznie udostępnij swoją listę zablokowanych instancji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">712,713</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="920870595764681136" datatype="html">
+ <trans-unit id="920870595764681136" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow other instances to subscribe to your blocklist to automatically mute the same accounts and servers</source>
- <target state="new">Allow other instances to subscribe to your blocklist to automatically mute the same accounts and servers</target>
+ <target state="translated">Pozwalaj innym instancjom subskrybować Twoją blocklistę, żeby automatycznie wyciszać te same konta i serwery</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">715,716</context>
@@ -14945,9 +14945,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="112149510534723857" datatype="html">
+ <trans-unit id="112149510534723857" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Last synced</source>
- <target state="new">Last synced</target>
+ <target state="translated">Ostatnia synchronizacja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
@@ -14957,25 +14957,25 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6591389737926814971" datatype="html">
+ <trans-unit id="6591389737926814971" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Blocked hosts</source>
- <target state="new">Blocked hosts</target>
+ <target state="translated">Zablokowane hosty</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8123929268700752046" datatype="html">
+ <trans-unit id="8123929268700752046" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Blocked accounts</source>
- <target state="new">Blocked accounts</target>
+ <target state="translated">Zablokowane konta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7364373812996440992" datatype="html">
+ <trans-unit id="7364373812996440992" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subscribed at</source>
- <target state="new">Subscribed at</target>
+ <target state="translated">Zasubskrybowano</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
@@ -14985,9 +14985,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="546770289835483662" datatype="html">
+ <trans-unit id="546770289835483662" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subscription to <x id="PH" equiv-text="url"/> added.</source>
- <target state="new">Subscription to <x id="PH" equiv-text="url"/> added.</target>
+ <target state="translated">Subskrypcja dla <x id="PH" equiv-text="url"/> została dodana.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
@@ -14997,17 +14997,17 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4704830002959987080" datatype="html">
+ <trans-unit id="4704830002959987080" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Deleting this subscription will unblock all accounts and servers that were muted because of it. Are you sure you want to delete the subscription to "<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>"?</source>
- <target state="new">Deleting this subscription will unblock all accounts and servers that were muted because of it. Are you sure you want to delete the subscription to "<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>"?</target>
+ <target state="translated">Usunięcie tej subskrypcji spowoduje odblokowanie wszystkich kont i serwerów, które zostały za jej sprawą wyciszone. Czy na pewno chcesz usunąć subskrypcję listy „<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>”?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2434754550347342440" datatype="html">
+ <trans-unit id="2434754550347342440" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete subscription</source>
- <target state="new">Delete subscription</target>
+ <target state="translated">Usuń subskrypcję</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
@@ -15017,9 +15017,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">137</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6443531445525488337" datatype="html">
+ <trans-unit id="6443531445525488337" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subscription to "<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>" deleted.</source>
- <target state="new">Subscription to "<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>" deleted.</target>
+ <target state="translated">Subskrypcja dla „<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>” została usunięta.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
@@ -15089,9 +15089,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8372007266188249803" datatype="html">
+ <trans-unit id="8372007266188249803" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Never</source>
- <target state="new">Never</target>
+ <target state="translated">Nigdy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
@@ -15217,9 +15217,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7393513054709860599" datatype="html">
+ <trans-unit id="7393513054709860599" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Privacy of imported videos</source>
- <target state="new">Privacy of imported videos</target>
+ <target state="translated">Stopień prywatności importowanych filmów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58,59</context>
@@ -15265,49 +15265,49 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6993827833437178306" datatype="html">
+ <trans-unit id="6993827833437178306" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PENDING</source>
- <target state="new">PENDING</target>
+ <target state="translated">OCZEKUJĄCE</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7460287376550328285" datatype="html">
+ <trans-unit id="7460287376550328285" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PROCESSING</source>
- <target state="new">PROCESSING</target>
+ <target state="translated">PRZETWARZANE</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="596635599679128324" datatype="html">
+ <trans-unit id="596635599679128324" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>SUCCESS</source>
- <target state="new">SUCCESS</target>
+ <target state="translated">ZAKOŃCZONE POMYŚLNIE</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6625459318768903986" datatype="html">
+ <trans-unit id="6625459318768903986" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>FAILED</source>
- <target state="new">FAILED</target>
+ <target state="translated">NIEUDANE</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="93629944271772876" datatype="html">
+ <trans-unit id="93629944271772876" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>REJECTED</source>
- <target state="new">REJECTED</target>
+ <target state="translated">ODRZUCONE</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7723943001220840254" datatype="html">
+ <trans-unit id="7723943001220840254" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>CANCELLED</source>
- <target state="new">CANCELLED</target>
+ <target state="translated">ANULOWANE</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
@@ -16078,9 +16078,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">250</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9186529157286281693" datatype="html">
+ <trans-unit id="9186529157286281693" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Last 24 hours</source>
- <target state="new">Last 24 hours</target>
+ <target state="translated">Ostatnie 24 godziny</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">341</context>
@@ -16102,9 +16102,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">360</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6902066221893318076" datatype="html">
+ <trans-unit id="6902066221893318076" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>VIEWS</source>
- <target state="new">VIEWS</target>
+ <target state="translated">WYŚWIETLENIA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">375</context>
@@ -16118,41 +16118,41 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">377</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6241152435233737914" datatype="html">
+ <trans-unit id="6241152435233737914" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>DOWNLOADS</source>
- <target state="new">DOWNLOADS</target>
+ <target state="translated">POBRANIA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">380</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6837594486982933976" datatype="html">
+ <trans-unit id="6837594486982933976" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>LIKES</source>
- <target state="new">LIKES</target>
+ <target state="translated">POLUBIENIA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7292844496438783099" datatype="html">
+ <trans-unit id="7292844496438783099" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>AVERAGE WATCH TIME</source>
- <target state="new">AVERAGE WATCH TIME</target>
+ <target state="translated">ŚREDNI CZAS OGLĄDANIA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">391</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4302414285233819411" datatype="html">
+ <trans-unit id="4302414285233819411" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>TOTAL WATCH TIME</source>
- <target state="new">TOTAL WATCH TIME</target>
+ <target state="translated">CAŁKOWITY CZAS OGLĄDANIA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">395</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5898795291446911875" datatype="html">
+ <trans-unit id="5898795291446911875" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PEAK VIEWERS</source>
- <target state="new">PEAK VIEWERS</target>
+ <target state="translated">REKORD LICZBY OGLĄDAJĄCYCH</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">399</context>
@@ -16214,25 +16214,25 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">402</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7783808619122709343" datatype="html">
+ <trans-unit id="7783808619122709343" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>UNIQUE VIEWERS</source>
- <target state="new">UNIQUE VIEWERS</target>
+ <target state="translated">UNIKALNYCH OGLĄDAJĄCYCH</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">406</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3952157513492420828" datatype="html">
+ <trans-unit id="3952157513492420828" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>COUNTRIES</source>
- <target state="new">COUNTRIES</target>
+ <target state="translated">KRAJE</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1122460335094529756" datatype="html">
+ <trans-unit id="1122460335094529756" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>REGIONS</source>
- <target state="new">REGIONS</target>
+ <target state="translated">REGIONY</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">420</context>
@@ -17628,9 +17628,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6206068034684850445" datatype="html">
+ <trans-unit id="6206068034684850445" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos on this instance</source>
- <target state="new">The video was blocked due to automatic blocking of new videos on this instance</target>
+ <target state="translated">Ten film został zablokowany z powodu automatycznego blokowania nowo przesłanych filmów na tej instancji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
@@ -17844,9 +17844,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9034944789675397899" datatype="html">
+ <trans-unit id="9034944789675397899" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open actions of video <x id="PH" equiv-text="this.video().name"/></source>
- <target state="new">Open actions of video <x id="PH" equiv-text="this.video().name"/></target>
+ <target state="translated">Otwórz menu akcji dla filmu <x id="PH" equiv-text="this.video().name"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">254</context>
@@ -20490,9 +20490,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">160</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5179004125977023071" datatype="html">
+ <trans-unit id="5179004125977023071" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video state</source>
- <target state="new">Video state</target>
+ <target state="translated">Status filmu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">197</context>
@@ -20850,9 +20850,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">158</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8570152277054451067" datatype="html">
+ <trans-unit id="8570152277054451067" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Non sensitive</source>
- <target state="new">Non sensitive</target>
+ <target state="translated">Bez zawartości wrażliwej</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">162</context>
@@ -22896,57 +22896,57 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4837974734395209553" datatype="html">
+ <trans-unit id="4837974734395209553" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>REMOVE SEGMENTS</source>
- <target state="new">REMOVE SEGMENTS</target>
+ <target state="translated">USUŃ SEGMENTY</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">96,98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1746426923877296190" datatype="html">
+ <trans-unit id="1746426923877296190" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove specific segments of the video. Each segment requires a start and end time.</source>
- <target state="new">Remove specific segments of the video. Each segment requires a start and end time.</target>
+ <target state="translated">Usuń wybrane segmenty filmu na podstawie ich momentów początkowych i momentów końcowych.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">98,100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2740889539948793235" datatype="html">
+ <trans-unit id="2740889539948793235" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Segment <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i + 1 }}"/> to remove</source>
- <target state="new">Segment <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i + 1 }}"/> to remove</target>
+ <target state="translated">Segment <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i + 1 }}"/> zostanie usunięty</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">102,104</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5162686434580248853" datatype="html">
+ <trans-unit id="5162686434580248853" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Start</source>
- <target state="new">Start</target>
+ <target state="translated">Początek</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">106,107</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1241348629231510663" datatype="html">
+ <trans-unit id="1241348629231510663" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>End</source>
- <target state="new">End</target>
+ <target state="translated">Koniec</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">116,117</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1753020831308849516" datatype="html">
+ <trans-unit id="1753020831308849516" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cancel segment removal</source>
- <target state="new">Cancel segment removal</target>
+ <target state="translated">Anuluj usuwanie segmentu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">125</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6237325718337910703" datatype="html">
+ <trans-unit id="6237325718337910703" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add segment to remove</source>
- <target state="new">Add segment to remove</target>
+ <target state="translated">Dodaj segment do usunięcia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
@@ -22968,17 +22968,17 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">147</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3352412724795096355" datatype="html">
+ <trans-unit id="3352412724795096355" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Segments must not overlap each other.</source>
- <target state="new">Segments must not overlap each other.</target>
+ <target state="translated">Segmenty nie mogą na siebie nachodzić.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="302400330356481570" datatype="html">
+ <trans-unit id="302400330356481570" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Start time must be before end time.</source>
- <target state="new">Start time must be before end time.</target>
+ <target state="translated">Moment początkowy musi znajdować się przed momentem końcowym.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
@@ -23088,17 +23088,17 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3545929198870894557" datatype="html">
+ <trans-unit id="3545929198870894557" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to my playlists</source>
- <target state="new">Go to my playlists</target>
+ <target state="translated">Przejdź do moich playlist</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
+ <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
- <target state="translated">Nie można uzyskać danych uwierzytelniających klienta OAuth: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Upewnij się, że PeerTube jest prawidłowo skonfigurowane (katalog config/), szczególnie w sekcji „webserver”.</target>
+ <target state="translated">Nie można uzyskać danych uwierzytelniających klienta OAuth: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Upewnij się, że PeerTube jest prawidłowo skonfigurowany (katalog config/), szczególnie w sekcji „webserver”.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
@@ -23208,9 +23208,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">268</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4130181333601357805" datatype="html">
+ <trans-unit id="4130181333601357805" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Invalid two-factor authentication token.</source>
- <target state="new">Invalid two-factor authentication token.</target>
+ <target state="translated">Nieprawidłowy kod weryfikacji dwuetapowej.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">273</context>
@@ -27006,7 +27006,7 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4750857371950301240" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Showing <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> of <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elements</source>
- <target state="translated">Pokazywanie elementów od <x id="PH" equiv-text="start"/>. do <x id="PH_1" equiv-text="end"/>. wśród <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elementów</target>
+ <target state="translated">Pokazywane od <x id="PH" equiv-text="start"/>. do <x id="PH_1" equiv-text="end"/>. wśród <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elementów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">519</context>
@@ -27946,7 +27946,7 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6726093171366409167" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Run Web Video transcoding</source>
- <target state="translated">Uruchom transkodowanie plików internetowych filmu</target>
+ <target state="translated">Uruchom transkodowanie plików Web Video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">271</context>
@@ -27970,7 +27970,7 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72391380513979568" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete Web Video files</source>
- <target state="translated">Usuń pliki internetowe filmów</target>
+ <target state="translated">Usuń pliki Web Video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">283</context>