Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (French (France) (fr_FR))

chocobozzzbbe94a900f4c
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index bec47785eb..95ff35900e 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -14,8 +14,11 @@
<source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </source>
<target state="translated">Diapositive <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> sur <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </target>
<note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angula_df3002d958ce6d333d588cd8b04351ef/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angula_df3002d958ce6d333d588cd8b04351ef/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">131</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
<source>Previous</source>
<target state="translated">Précédent</target>
@@ -145,9 +148,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>
</target>
@@ -253,9 +254,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION"/>
</target>
@@ -1313,25 +1312,43 @@
<trans-unit id="3599756099880307592" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only display videos with this tag</source>
<target state="translated">Afficher uniquement les vidéos avec cette balise</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">56</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6760514632035173460" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original file</source>
<target state="translated">Fichier original</target>
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6228776284010440551" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>HLS</source>
<target state="translated">HLS</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">69</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3699875908605792812" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)</source>
<target state="translated">Vidéos Web (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">72</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html">
<source>Object storage</source>
<target state="translated">Object storage</target>
@@ -1343,15 +1360,27 @@
<trans-unit id="5628330255179054134" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original file:</source>
<target state="translated">Fichier original :</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">104</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="164330487270229823" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Download this file</source>
<target state="translated">Télécharger ce fichier</target>
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">144</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2956881312790136147" datatype="html">
<source>Delete this file</source>
<target state="translated">Supprimer ce fichier</target>
@@ -1371,23 +1400,35 @@
<trans-unit id="7427257900193261634" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Web Videos:</source>
<target state="translated">Vidéos Web :</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">118</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2501174398701912574" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>HLS:</source>
<target state="translated">HLS :</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6083161764743152765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No videos found matching current filters.</source>
<target state="translated">Aucune vidéo ne correspond aux filtres actuels.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8613376202616911579" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your platform doesn't have videos.</source>
<target state="translated">Votre plateforme ne propose pas de vidéos.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">168</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html">
<source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 vidéo supprimée} other {<x id="count"/> vidéos supprimées}}.</target>
@@ -1419,8 +1460,11 @@
<trans-unit id="4435640428611044716" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source>
<target state="translated">Êtes-vous certain de vouloir supprimer les fichiers Web Vidéos de {count, plural, =1 {1 vidéo} other {<x id="count"/> vidéos}} ?</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">511</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">511</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html">
<source>Files were removed.</source>
<target state="translated">Les fichiers ont été supprimés.</target>
@@ -1440,18 +1484,27 @@
<trans-unit id="5112667021094836629" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 tâche de transcription créée.} other {<x id="count"/> tâches de transcription créées.}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">550</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">550</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2376618077234059570" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 vidéo a déjà des sous-titres.} other {<x id="count"/> vidéos ont déjà des sous-titres}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">559</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">559</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1403418704976301994" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 vidéo est déjà en cours de transcription.} other {<x id="count"/> vidéos sont déjà en cours de transcription.}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">569</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">569</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3044142083883783523">
<source>Updated <x id="INTERPOLATION"/></source>
<target>Mis à jour <x id="INTERPOLATION"/></target>
@@ -1995,23 +2048,35 @@
<trans-unit id="6334544592573094529" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</source>
<target state="translated">Travail de transcodage créé pour "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">471</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">471</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6323039311444223540" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</source>
<target state="translated">Travail de transcription créé pour "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">483</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">483</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8890980168396748709" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video is already being transcribed.</source>
<target state="translated">Cette vidéo a déjà été transcripte.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">484</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6621122803162844810" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video already has captions.</source>
<target state="translated">Cette vidéo a déjà des sous-titres.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">485</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2949829240129672512">
<source>Using a syndication feed</source>
<target>Utilisation d'un flux de syndication</target>
@@ -2315,9 +2380,15 @@
<trans-unit id="5559612210462560518" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote</source>
<target state="translated">Distant</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1670306451865226564" xml:space="preserve">
<source>users</source>
<target state="translated">utilisateur·ices</target>
@@ -2919,8 +2990,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
-The link will expire within 1 hour.</source>
+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
<target state="translated">Un courrier électronique contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Le lien expirera dans 1 heure.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
@@ -4719,8 +4789,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="48442969542452939" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Insights</source>
<target state="translated">Perspectives</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1806667489382256324">
<source>Category</source>
<target>Catégorie</target>
@@ -6606,9 +6679,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">163</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html">
+ <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go Live</source>
- <target state="translated">Aller au direct</target>
+ <target state="translated">Diffuser en direct</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
@@ -7543,8 +7616,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="2392048495773035896" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open the modal to support the video uploader</source>
<target state="translated">Ouvrir la fenêtre modale pour soutenir le⋅a créateur⋅rice de la vidéo</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="677619204556459328">
<source>Like this video</source>
<target>J'aime cette vidéo</target>
@@ -7572,8 +7648,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="8556648414940559453" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video is not available on <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/>. Do you want to be redirected on the origin platform: &lt;a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"&gt;<x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a&gt;?</source>
<target state="translated">Cette vidéo n'est pas disponible sur <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/>. Souhaitez-vous être redirigé vers la plateforme d'origine : &lt;a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"&gt;<x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a&gt;?</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">491</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">491</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html">
<source>Subscribe</source>
<target state="translated">S'abonner</target>
@@ -7777,8 +7856,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="8906065447450776604" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Auto block</source>
<target state="translated">Blocage auto</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4512155674928869984">
<source>Get more information</source>
<target>Obtenir plus d'informations</target>
@@ -7872,7 +7954,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">
- <source> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video()?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
+ <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video()?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
<target state="translated">Voir <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 réponse} other {{{ comment.totalReplies }} réponses}}"/> de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> et autres </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
@@ -7896,7 +7978,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">
- <source> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video()?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
+ <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video()?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
<target state="translated">Voir <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 réponse} other {{{ comment.totalReplies }} réponses}}"/> de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
@@ -7914,8 +7996,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="6141356876817135294" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments are disabled.</source>
<target state="translated">Les commentaires sont désactivés.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
<source>Delete and re-draft</source>
<target state="translated">Supprimer et reformuler</target>
@@ -8071,9 +8156,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="3470970355101730705" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Pending review</source>
<target state="translated">Révision en cours</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">36</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">68</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4502286564339177240">
<source>Reply</source>
<target>Répondre</target>
@@ -8105,8 +8196,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="3821661153451769620" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Approve</source>
<target state="translated">Approuver</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
<source>Video redundancies</source>
<target state="translated">Redondances des vidéos</target>
@@ -8342,11 +8436,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="3973931101896534797" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Date</source>
<target state="translated">Date</target>
-
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">76</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">72</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">59</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html">
<source>SUBSCRIPTION FEED</source>
<target state="translated">FLUX D'ABONNEMENT</target>
@@ -8982,8 +9088,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="8507166195543036644" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Account deleted</source>
<target state="translated">Compte supprimé</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="242888077027281874" datatype="html">
<source>Total daily video quota</source>
<target state="translated">Quota vidéo quotidien total</target>
@@ -9387,8 +9496,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="8098332505860203521" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only display comments with this tag</source>
<target state="translated">N'afficher que les commentaires ayant cette étiquette</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7266085473379376028" datatype="html">
<source>No comments found matching current filters.</source>
<target state="translated">Aucun commentaire trouvé correspondant aux filtres actuels.</target>
@@ -9448,8 +9560,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="5810973984628060415" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {Commentaire approuvé.} other {<x id="count"/> commentaires approuvés.}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">364</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">364</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="341804802839774363" datatype="html">
<source>Do you really want to remove {count, plural, =1 {this comment} other {<x id="count"/> comments}}?</source>
<target state="new">Do you really want to remove {count, plural, =1 {this comment} other {<x id="count"/> comments}}?</target>
@@ -9901,9 +10016,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="3223753904455402496" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted.</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/> rétablis.</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8024366868273320899" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted by your platform.</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/> rétablis par votre plateforme.</target>
@@ -10247,18 +10368,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="7366387646685791945" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Whether they're from channels you own or channels for which you're an editor</source>
<target state="translated">Qu'ils proviennent de chaînes que vous possédez ou de chaînes dont vous êtes un éditeur</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">123</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1899610511598634736" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This will delete comments on all your videos</source>
<target state="translated">Cela supprimera les commentaires sur toutes vos vidéos</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">124</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="784223184153447251" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This will delete comments on all videos from your platform</source>
<target state="translated">Cela supprimera les commentaires sur toutes les vidéos de votre plateforme</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">125</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="27826503881700836" datatype="html">
<source>{count, plural, =1 {Approve comment} other {Approve comments}}</source>
<target state="new">{count, plural, =1 {Approve comment} other {Approve comments}}</target>
@@ -10334,8 +10464,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="2712688659924558571" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>? Comments are deleted after a few minutes.</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer tous les commentaires de <x id="PH" equiv-text="comment.by"/> ? Les commentaires sont supprimés après quelques minutes.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">405</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4539246224625965241" datatype="html">
<source>Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes</source>
<target state="translated">Les commentaires de <x id="PH"/> seront supprimés dans quelques minutes</target>
@@ -14187,18 +14320,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="4051889386110039096" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No import} =1 {1 import} other {<x id="INTERPOLATION"/> imports}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Pas d'importation} =1 {1 importation} other {<x id="INTERPOLATION"/> importations}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2630714876280650406" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video has been deleted</source>
<target state="translated">Cette vidéo a été supprimée</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">40</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8293800276606426758" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No video import found.</source>
<target state="translated">Aucun import de vidéo trouvé.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">63</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2628791643775383047" datatype="html">
<source>Target URL</source>
<target state="new">Target URL</target>
@@ -14374,31 +14516,46 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="2543396005338987129" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cancel import</source>
<target state="translated">Annuler l'importation</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">83</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3434581670838629732" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Retry import</source>
<target state="translated">Réessayer l'importation</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">89</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8634669765105555941" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete import task</source>
<target state="translated">Supprimer la tâche d'importation</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7891887667515400088" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The associated video is not deleted</source>
<target state="translated">La vidéo associée n'est pas supprimée</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9127817756370915850" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit video</source>
<target state="translated">Éditer la vidéo</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="8173902679178787744" datatype="html">
- <source>Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.</source>
- <target state="translated">Une fois votre compte supprimé, aucun retour en arrière n'est possible. Il vous sera demandé de confirmer cette action.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">104</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8173902679178787744" datatype="html">
+ <source>Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.</source>
+ <target state="translated">Une fois votre compte supprimé, aucun retour en arrière n'est possible. Il vous sera demandé de confirmer cette action.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
@@ -15341,9 +15498,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
- <source>
- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>
- </source>
+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
<target state="translated">
<x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 vidéo} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} vidéos}}"/>
</target>
@@ -15899,34 +16054,119 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="5322177163493113456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Close this modal</source>
<target state="translated">Fermer cette fenêtre modale</target>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/accept-change-video-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/custom-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-change-ownership/send-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/accept-change-video-ownership.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">92</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">116</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/quick-settings-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/custom-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-change-ownership/send-change-ownership.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3555668609447636483" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>1 domain (without "http://"), account handle or channel handle per line</source>
<target state="translated">1 domaine (sans « http:// »), identifiant de compte ou identifiant de chaîne par ligne</target>
@@ -16366,8 +16606,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="4708684903894580151" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No video} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Aucune vidéo} =1 {1 vidéo} other {<x id="INTERPOLATION"/> vidéos}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="790123789008020153" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Column displayed:</source>
<target state="translated">Colonne affichée :</target>
@@ -16411,9 +16654,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="5707577756171682456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No comments} =1 {1 comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> comments}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Aucun commentaire} =1 {1 commentaire} other {<x id="INTERPOLATION"/> commentaires}}</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4019185430150596533" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only lives</source>
<target state="translated">Seulement les directs</target>
@@ -17822,13 +18071,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="7822423019936222997" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</source>
<target state="translated">Envoyer à la personne qui a signalé (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">245</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4116081436059310531" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</source>
<target state="translated">Envoyer un message aux admins/modérateur⋅rices (actuellement {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">251</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6282990098351939529" datatype="html">
<source>Deleted comment</source>
<target state="translated">Commentaire supprimé</target>
@@ -18445,8 +18700,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="4116911651502837995" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Files</source>
<target state="translated">Fichiers</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">110</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6759205696902713848">
<source>Warning</source>
<target>Attention</target>
@@ -18474,23 +18732,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="8447575918459582040" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments are disabled</source>
<target state="translated">Les commentaires sont désactivés</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5018413305553485964" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments are enabled</source>
<target state="translated">Les commentaires sont activés</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">126</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="63077766244971546" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments may require approval depending on your auto tag policies</source>
<target state="translated">Les commentaires peuvent nécessiter une approbation en fonction de votre politique d'étiquetage automatique</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">127</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8069667549070509050" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Any new comment requires approval</source>
<target state="translated">Tout nouveau commentaire nécessite une approbation</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">131</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5217863338130648698" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Light (Beige) or Dark (Brown)</source>
<target state="translated">Clair (Beige) ou Sombre (Marron)</target>
@@ -19218,9 +19488,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="2159390007131356275" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set email as verified</source>
<target state="translated">Définir l'adresse e-mail comme vérifiée</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">162</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">380</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4000387059709195655" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Re-send verification emails</source>
<target state="translated">Renvoyer les e-mails de vérification</target>
@@ -19384,8 +19660,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="5333260366112063495" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive videos</source>
<target state="translated">Vidéos sensibles</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">151</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8570152277054451067" datatype="html">
<source>Non sensitive</source>
<target state="new">Non sensitive</target>
@@ -19413,9 +19692,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="6648970559549602356" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Account <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> unmuted by your platform.</source>
<target state="translated">Le compte <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> est non-muté sur votre plateforme.</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">225</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9193233340511272717" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>servers per page</source>
<target state="translated">serveurs par page</target>
@@ -20621,8 +20906,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="7435577479985600212" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.video().name"/> will be duplicated by your platform.</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video().name"/> sera dupliqué sur votre plateforme.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">326</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">326</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1990743270860913672" datatype="html">
<source>Server <x id="PH" equiv-text="host"/> muted.</source>
<target state="new">Server <x id="PH" equiv-text="host"/> muted.</target>
@@ -21010,11 +21298,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="3897348120591552265" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage</source>
<target state="translated">Gérer</target>
-
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">562</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">129</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">562</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3004701943093671049" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>All channels</source>
<target state="translated">Toutes les chaînes</target>
@@ -21034,8 +21334,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="9219070136037518482" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You don't have any videos published yet.</source>
<target state="translated">Vous n'avez pas encore de vidéo publié.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1494349999258688802" datatype="html">
<source>Filter by privacy: <x id="PH" equiv-text="privacy"/></source>
<target state="new">Filter by privacy: <x id="PH" equiv-text="privacy"/></target>
@@ -21473,8 +21776,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
<target state="translated">Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -21842,10 +22144,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>
- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
<x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {résultat} other {résultats}}"/>
@@ -24606,8 +24905,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="282878954322054660" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Verification email sent to <x id="PH" equiv-text="user.email"/></source>
<target state="translated">E-mail de vérification envoyé à <x id="PH" equiv-text="user.email"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">144</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8150022485860412528">
<source>Account <x id="PH"/> muted.</source>
<target>Comptes <x id="PH"/> muets.</target>
@@ -24623,8 +24925,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="8327414932006661175" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="host"/> muted.</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/> muté.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">183</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2044813052587776285" datatype="html">
<source>Add a message to communicate with the reporter</source>
<target state="translated">Ajouter un message pour communiquer avec la personne qui a signalé</target>
@@ -24772,58 +25077,91 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="712087646607951600" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform server moderation</source>
<target state="translated">Modération du serveur via la plateforme</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">439</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">439</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2889951925674433015" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Re-send verification email</source>
<target state="translated">Renvoyer l'e-mail de vérification</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">385</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8709893433757106476" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform account moderation</source>
<target state="translated">Modération des comptes via la plateforme</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">396</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">396</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8931091080719598584" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide any content from that user from you, your platform and its users.</source>
<target state="translated">Cacher tout contenu de cet utilisateur pour vous, votre plateforme et ses utilisateurs.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">403</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2591567430811860823" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show this user's content to the users of this platform again.</source>
<target state="translated">Afficher de nouveau le contenu de cet utilisateur aux utilisateurs de cette plateforme.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">409</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5804354060253520825" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide any content from that platform from you, your platform and its users.</source>
<target state="translated">Cacher tout contenu de cette plateforme pour vous, votre plateforme et ses utilisateurs.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">443</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">443</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5636556831757427625" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unmute the platform by your platform</source>
<target state="translated">Dé-muter la plateforme pour votre plateforme</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">448</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">448</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7469865015995142386" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show back content from that platform for you, your platform and its users.</source>
<target state="translated">Afficher de nouveau le contenu de cette plateforme pour vous, votre plateforme et ses utilisateurs.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">449</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">449</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9183388719442195675" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform danger zone</source>
<target state="translated">Zone de danger de la plateforme</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">458</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">458</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3174336986672205632" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove comments from your platform</source>
<target state="translated">Supprimer les commentaires sur votre plateforme</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">464</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">464</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2970277936786210016" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove comments made by this account from your platform.</source>
<target state="translated">Supprimer les commentaires faits par ce compte sur votre plateforme.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1888272455383898478">
<source>Mute this account</source>
<target>Rend muet ce compte</target>
@@ -24867,24 +25205,39 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="738499036919555877" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mute the platform</source>
<target state="translated">Muter la plateforme</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">328</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">328</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">442</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1849364081331046417" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide any content from that platform for you.</source>
<target state="translated">Cacher tout contenu de cette plateforme pour vous.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">329</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">329</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3404874513484375253" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unmute the platform</source>
<target state="translated">Dé-muter la plateforme</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">334</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6099316309417806930" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show back content from that platform for you.</source>
<target state="translated">Afficher de nouveau le contenu de cette plateforme pour vous.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">335</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html">
<source>Remove comments from your videos</source>
<target state="translated">Supprimer les commentaires de vos vidéos</target>
@@ -24904,8 +25257,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="4975588549700433407" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage user</source>
<target state="translated">Gérer l'utilisateur</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">371</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8546847443058492245" datatype="html">
<source>Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</source>
<target state="translated">Bloquer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> vidéos</target>
@@ -25129,8 +25485,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="4750857371950301240" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Showing <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> of <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elements</source>
<target state="translated">Affichage des éléments <x id="PH" equiv-text="start"/> à <x id="PH_1" equiv-text="end"/> sur <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context><context context-type="linenumber">516</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">516</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html">
<source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
<target state="translated">Abonné à toutes les chaînes actuelles de <x id="PH"/>. Vous serez avertis de toutes leurs nouvelles vidéos.</target>
@@ -25262,9 +25621,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="929597387091598826" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Auto tags</source>
<target state="translated">Étiquettes automatiques</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">225</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1000724328916033777" datatype="html">
<source>Multiple ways to subscribe to the current channel</source>
<target state="translated">Plusieurs façons de s'abonner à la chaîne actuelle</target>
@@ -25444,8 +25809,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="6099744911889532030" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Account <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> muted by your platform.</source>
<target state="translated">Le compte <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> a été muté par votre plateforme.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="346270517625845962" datatype="html">
<source>Encoder</source>
<target state="translated">Encodeur</target>
@@ -25913,18 +26281,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="3285186377513578054" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This option is visible only to you</source>
<target state="translated">Cette option n'est visible que par vous</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">528</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">528</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5568422920123461404" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show transcription</source>
<target state="translated">Afficher la transcription</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">532</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">532</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1984753051925435175" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide transcription</source>
<target state="translated">Cacher la transcription</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">544</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">544</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
<source>Update</source>
<target state="translated">Mise à jour</target>
@@ -26064,9 +26441,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="7977192130714582918" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Generate caption</source>
<target state="translated">Générer des sous-titres</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">626</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">278</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">626</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source>
<target state="translated">Êtes-vous certain·e de vouloir supprimer ce fichier <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> ?</target>
@@ -26094,18 +26477,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="925076027211452339" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete the original file of this video?</source>
<target state="translated">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier original de cette vidéo ?</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">359</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3014914668468316940" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete original file</source>
<target state="translated">Supprimer le fichier original</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">360</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">360</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6647462936549531405" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original file removed.</source>
<target state="translated">Fichier original supprimé.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">366</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source>
<target state="translated">Êtes-vous certain·e de vouloir supprimer {count, plural, =1 {cette vidéo} other {ces <x id="count"/> vidéos}} ?</target>
@@ -26141,8 +26533,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="5571441159247782289" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unmute account</source>
<target state="translated">Réactiver le compte</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">644</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">644</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8292657852687129852" datatype="html">
<source>Mute platform</source>
<target state="new">Mute platform</target>
@@ -26618,44 +27013,71 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="3403196612855474932" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Lives</source>
<target state="translated">Directs</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">151</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4998592027845693576" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Public videos</source>
<target state="translated">Vidéos publiques</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">162</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4970567719750648547" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Internal videos</source>
<target state="translated">Vidéos internes</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">163</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2457309597882219063" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unlisted videos</source>
<target state="translated">Vidéos non-listées</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">164</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7650736596900384878" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Password protected videos</source>
<target state="translated">Vidéos protégées par mot de passe</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">165</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6081858129717915969" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Private videos</source>
<target state="translated">Vidéos privées</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4655201341187940011" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No videos found matching your filters.</source>
<target state="translated">Aucune vidéo ne correspond à vos critères.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">203</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4762602763077950998" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No videos found in selected channels.</source>
<target state="translated">Aucune vidéo trouvée dans les chaînes sélectionnées.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">207</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
<source>Transcoding failed</source>
<target state="translated">Échec du transcodage</target>
@@ -26931,9 +27353,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="76275487642696165" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source>
<target state="translated">Voir la vidéo <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">234</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="33149636091572968" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Load more</source>
<target state="translated">Charger plus</target>
@@ -27003,9 +27431,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
</target>
@@ -27557,33 +27983,51 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="6566384659758828708" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Incorrect password, please enter a correct password</source>
<target state="translated">Mot de passe incorrect, veuillez corriger le mot de passe</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">534</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="785960720847076177" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video contains sensitive content. Are you sure you want to display the video page?</source>
<target state="translated">Cette vidéo contient du contenu sensible. Êtes-vous sûr·e de vouloir afficher la page de la vidéo ?</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">585</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">585</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3000101082394601351" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive video</source>
<target state="translated">Vidéo sensible</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">586</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">586</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3982297826462365916" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display the page</source>
<target state="translated">Afficher la page</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">588</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">588</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3393221397715061387" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Quit that page</source>
<target state="translated">Quitter cette page</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">589</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">589</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="819996403327805209" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<target state="translated">En apprendre plus</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">592</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">592</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
<source>Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>