Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Czech)

Jiří Podhoreckýbe4b02c25d1c
diff --git a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
index 7399696246..a832d26c07 100644
--- a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
@@ -1259,7 +1259,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7391051635981764507" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source>
- <target state="translated">Naplánováno na &lt;x id="PH" equiv-text=„updateAt“/&gt;</target>
+ <target state="translated">Naplánováno na <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-privacy-badge.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
@@ -1551,7 +1551,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4170151929241782619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>In <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/> formats, <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSizeInBytes }}"/> maximum.</source>
- <target state="translated">Ve formátech &lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text=„{{ videoImageExtensions }}“/&gt;, &lt;x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=„{{ maxVideoImageSizeInBytes }}“/&gt; maximálně.</target>
+ <target state="translated">Ve formátech <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>,<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSizeInBytes }}"/> maximálně.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33,34</context>
@@ -1575,7 +1575,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6415678299744947414" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>File replacement is not enabled on <x id="PH" equiv-text="instanceName"/>.</source>
- <target state="translated">Nahrazování souborů není povoleno u &lt;x id="PH" equiv-text=„instanceName“/&gt;.</target>
+ <target state="translated">Nahrazování souborů není povoleno u <x id="PH" equiv-text="instanceName"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
@@ -1613,57 +1613,57 @@
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1622943505826483882" datatype="html">
+ <trans-unit id="1622943505826483882" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>File replacement is not available.</source>
- <target state="new">File replacement is not available.</target>
+ <target state="translated">Nahrazení souboru není k dispozici.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="915313658414662035" datatype="html">
+ <trans-unit id="915313658414662035" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Studio is not enabled on <x id="PH" equiv-text="instanceName"/>.</source>
- <target state="new">Studio is not enabled on <x id="PH" equiv-text="instanceName"/>.</target>
+ <target state="translated">Studio není povoleno na <x id="PH" equiv-text="instanceName"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4289458489048046810" datatype="html">
+ <trans-unit id="4289458489048046810" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Studio is not available on a live.</source>
- <target state="new">Studio is not available on a live.</target>
+ <target state="translated">Studio není k dispozici v živém vysílání.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1280514590647661947" datatype="html">
+ <trans-unit id="1280514590647661947" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Studio is not available while the video is being transcoding.</source>
- <target state="new">Studio is not available while the video is being transcoding.</target>
+ <target state="translated">Studio není během překódování videa k dispozici.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8834864291736520740" datatype="html">
+ <trans-unit id="8834864291736520740" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Studio is not available while the video is being edited.</source>
- <target state="new">Studio is not available while the video is being edited.</target>
+ <target state="translated">Studio není během střihu videa k dispozici.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5363833911902491766" datatype="html">
+ <trans-unit id="5363833911902491766" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Studio is not available while the video is being imported.</source>
- <target state="new">Studio is not available while the video is being imported.</target>
+ <target state="translated">Studio není během importu videa k dispozici.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4049189676696742071" datatype="html">
+ <trans-unit id="4049189676696742071" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Studio is not available.</source>
- <target state="new">Studio is not available.</target>
+ <target state="translated">Studio není k dispozici.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
@@ -1969,17 +1969,17 @@
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7341673457181006273" datatype="html">
+ <trans-unit id="7341673457181006273" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source>
- <target state="new"> Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. </target>
+ <target state="translated">Gratulujeme, video bude importováno pomocí služby BitTorrent! Již nyní můžete přidat informace o tomto videu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42,43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8221855044244620896" datatype="html">
+ <trans-unit id="8221855044244620896" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video is being imported. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source>
- <target state="new">Your video is being imported. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</target>
+ <target state="translated">Vaše video se importuje. Jsou zde však neuložené změny: opravdu chcete opustit tuto stránku?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
@@ -1989,9 +1989,9 @@
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5365292350251865320" datatype="html">
+ <trans-unit id="5365292350251865320" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Changes saved.</source>
- <target state="new">Changes saved.</target>
+ <target state="translated">Změny uloženy.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
@@ -2329,41 +2329,41 @@
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5646229632737908639" datatype="html">
+ <trans-unit id="5646229632737908639" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file format is not supported by your platform.</source>
- <target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file format is not supported by your platform.</target>
+ <target state="translated">Váš <x id="PH" equiv-text="name"/> formát souboru není podporován vaší platformou.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4591025453509397472" datatype="html">
+ <trans-unit id="4591025453509397472" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The server encountered an error.</source>
- <target state="new">The server encountered an error.</target>
+ <target state="translated">Na serveru došlo k chybě.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3083362298006411773" datatype="html">
+ <trans-unit id="3083362298006411773" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout.</source>
- <target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout.</target>
+ <target state="translated">Váš <x id="PH" equiv-text="name"/> soubor nemohl být přenesen před vypršením časového limitu serveru proxy.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5514835993053540551" datatype="html">
+ <trans-unit id="5514835993053540551" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large.</source>
- <target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large.</target>
+ <target state="translated">Váš <x id="PH" equiv-text="name"/> soubor byl příliš velký.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8456000313168556766" datatype="html">
+ <trans-unit id="8456000313168556766" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max size is <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>.</source>
- <target state="new"> Max size is <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>.</target>
+ <target state="translated">Maximální velikost je <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
@@ -4054,9 +4054,9 @@
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48442969542452939" datatype="html">
+ <trans-unit id="48442969542452939" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Insights</source>
- <target state="new">Insights</target>
+ <target state="translated">Postřehy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">171</context>
@@ -4804,9 +4804,9 @@
<context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5762774516857408346" datatype="html">
+ <trans-unit id="5762774516857408346" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Publish video after transcoding</source>
- <target state="new">Publish video after transcoding</target>
+ <target state="translated">Publikování videa po překódování</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">159</context>
@@ -4828,9 +4828,9 @@
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2849879057149700533" datatype="html">
+ <trans-unit id="2849879057149700533" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Replace file</source>
- <target state="new">Replace file</target>
+ <target state="translated">Nahradit soubor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -4844,9 +4844,9 @@
<context context-type="linenumber">106</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6220453864421244663" datatype="html">
+ <trans-unit id="6220453864421244663" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current uploaded file:</source>
- <target state="new">Current uploaded file:</target>
+ <target state="translated">Aktuálně nahraný soubor:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,14</context>
@@ -4860,17 +4860,17 @@
<context context-type="linenumber">163</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3717862857627538007" datatype="html">
+ <trans-unit id="3717862857627538007" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete your video</source>
- <target state="new">Delete your video</target>
+ <target state="translated">Smazat vaše video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">168,169</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2364932147716378858" datatype="html">
+ <trans-unit id="2364932147716378858" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Warning: this is a definitive action!</source>
- <target state="new">Warning: this is a definitive action!</target>
+ <target state="translated">Varování: jedná se o definitivní akci!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">169,171</context>
@@ -4884,9 +4884,9 @@
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4784303436041135088" datatype="html">
+ <trans-unit id="4784303436041135088" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</source>
- <target state="new">Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</target>
+ <target state="translated">Nahráno dne <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53,55</context>
@@ -4958,9 +4958,9 @@
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1929702212782336063" datatype="html">
+ <trans-unit id="1929702212782336063" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Chapters are not available on a live.</source>
- <target state="new">Chapters are not available on a live.</target>
+ <target state="translated">Kapitoly nejsou k dispozici v živém vysílání.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
@@ -4990,9 +4990,9 @@
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4768953288635735928" datatype="html">
+ <trans-unit id="4768953288635735928" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Some chapters are invalid</source>
- <target state="new">Some chapters are invalid</target>
+ <target state="translated">Některé kapitoly jsou neplatné</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
@@ -5014,33 +5014,33 @@
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3327477703628774598" datatype="html">
+ <trans-unit id="3327477703628774598" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> is not a live.</source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> is not a live.</target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> není živé vysílání.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1110126021784555841" datatype="html">
+ <trans-unit id="1110126021784555841" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your live has ended.</source>
- <target state="new">Your live has ended.</target>
+ <target state="translated">Vaše živé vysílání skončilo.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1760429801169166597" datatype="html">
+ <trans-unit id="1760429801169166597" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live configuration is unavailable because you are streaming in this live.</source>
- <target state="new">Live configuration is unavailable because you are streaming in this live.</target>
+ <target state="translated">Konfigurace živého vysílání není k dispozici, protože vysíláte v tomto živém vysílání.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8775708050219693192" datatype="html">
+ <trans-unit id="8775708050219693192" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max live duration configured on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source>
- <target state="new"> Max live duration configured on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </target>
+ <target state="translated">Maximální doba trvání živého vysílání nastavená na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> je<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>. Pokud živé vysílání dosáhne tohoto limitu, bude automaticky ukončeno. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -5162,9 +5162,9 @@
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1582661564914737553" datatype="html">
+ <trans-unit id="1582661564914737553" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Name of the uploaded file.</source>
- <target state="new"> Name of the uploaded file. </target>
+ <target state="translated">Název nahraného souboru.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,15</context>
@@ -5258,9 +5258,9 @@
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8072551128947614417" datatype="html">
+ <trans-unit id="8072551128947614417" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Main information</source>
- <target state="new">Main information</target>
+ <target state="translated">Hlavní informace</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -5278,49 +5278,49 @@
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6585268061238979045" datatype="html">
+ <trans-unit id="6585268061238979045" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video title</source>
- <target state="new">Video title</target>
+ <target state="translated">Název videa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4094023877159391225" datatype="html">
+ <trans-unit id="4094023877159391225" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can format your description using the <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>: </source>
- <target state="new"> You can format your description using the <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>: </target>
+ <target state="translated">Popis můžete formátovat pomocí <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Jazyk markdown<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>: </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3603659973330861834" datatype="html">
+ <trans-unit id="3603659973330861834" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>For example, to put <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>text in bold<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> (**text in bold**) or <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>text in italic<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> (*text in italic*)</source>
- <target state="new">For example, to put <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>text in bold<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> (**text in bold**) or <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>text in italic<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> (*text in italic*)</target>
+ <target state="translated">Chcete-li například vložit <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>text tučně<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> (**text tučně**) nebo <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>text kurzívou<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> (*text kurzívou*)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32,33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="566903689838278643" datatype="html">
+ <trans-unit id="566903689838278643" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can also create a link to a specific timecode of the video (e.g. <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fake-link&quot;&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> by simply writing 00:05) or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fake-link&quot;&gt;"/>a classic link<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> ([title of my link](https://example.com))</source>
- <target state="new">You can also create a link to a specific timecode of the video (e.g. <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fake-link&quot;&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> by simply writing 00:05) or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fake-link&quot;&gt;"/>a classic link<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> ([title of my link](https://example.com))</target>
+ <target state="translated">Můžete také vytvořit odkaz na konkrétní časový kód videa (např.<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fake-link&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> prostým zapsáním 00: 05) <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fake-link&quot;&gt;"/>klasický odkaz<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> ([název mého odkazu](https://example. com))</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33,34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7799871320184598340" datatype="html">
+ <trans-unit id="7799871320184598340" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Maximum of 5 tags to suggest relevant recommendations.</source>
- <target state="new">Maximum of 5 tags to suggest relevant recommendations.</target>
+ <target state="translated">Maximálně 5 značek pro návrh relevantních doporučení.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1089762823481395967" datatype="html">
+ <trans-unit id="1089762823481395967" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Support button</source>
- <target state="new">Support button</target>
+ <target state="translated">Tlačítko podpory</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55,57</context>
@@ -5342,9 +5342,9 @@
<context context-type="linenumber">67,68</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3434410278501759813" datatype="html">
+ <trans-unit id="3434410278501759813" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Thumbnail</source>
- <target state="new">Thumbnail</target>
+ <target state="translated">Miniatura</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89,91</context>
@@ -5390,9 +5390,9 @@
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7949715708714367297" datatype="html">
+ <trans-unit id="7949715708714367297" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> is being imported! You can already add information about this video. </source>
- <target state="new"> Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> is being imported! You can already add information about this video. </target>
+ <target state="translated">Gratulujeme, video za <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> je importováno! Již můžete přidávat informace o tomto videu. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38,40</context>
@@ -5430,17 +5430,17 @@
<context context-type="linenumber">264</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1061834486939635373" datatype="html">
+ <trans-unit id="1061834486939635373" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete your video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to delete your video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>?</target>
+ <target state="translated">Určitě chcete odstranit vaše video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2321566121166630784" datatype="html">
+ <trans-unit id="2321566121166630784" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" deleted</source>
- <target state="new">"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" deleted</target>
+ <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" smazáno</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">486</context>
@@ -5502,9 +5502,9 @@
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3319838915969302847" datatype="html">
+ <trans-unit id="3319838915969302847" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>File uploaded! Your video is now available in your private library.</source>
- <target state="new">File uploaded! Your video is now available in your private library.</target>
+ <target state="translated">Soubor nahrán! Vaše video je nyní k dispozici ve vaší soukromé knihovně.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50,52</context>
@@ -5535,9 +5535,9 @@
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="159182233259245277" datatype="html">
+ <trans-unit id="159182233259245277" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sorry, but something went wrong.</source>
- <target state="new">Sorry, but something went wrong.</target>
+ <target state="translated">Omlouváme se, ale něco se pokazilo.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,16</context>
@@ -5727,9 +5727,9 @@
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1069523139277190436" datatype="html">
+ <trans-unit id="1069523139277190436" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Statistics</source>
- <target state="new">Statistics</target>
+ <target state="translated">Statistika</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -5847,9 +5847,9 @@
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3183528558317228851" datatype="html">
+ <trans-unit id="3183528558317228851" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your live is waiting in your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source>
- <target state="new">Your live is waiting in your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</target>
+ <target state="translated">Vaše živé vysílání čeká ve vaší knihovně. Jsou zde však neuložené změny: opravdu chcete tuto stránku opustit?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
@@ -5883,9 +5883,9 @@
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1588042004294678369" datatype="html">
+ <trans-unit id="1588042004294678369" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>UNAVAILABLE</source>
- <target state="new">UNAVAILABLE</target>
+ <target state="translated">NEDOSTUPNÉ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81,83</context>
@@ -5903,9 +5903,9 @@
<context context-type="linenumber">10,12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5007027170771093295" datatype="html">
+ <trans-unit id="5007027170771093295" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Feature unavailable</source>
- <target state="new">Feature unavailable</target>
+ <target state="translated">Funkce není k dispozici</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
@@ -6179,9 +6179,9 @@
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4278992604323819883" datatype="html">
+ <trans-unit id="4278992604323819883" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().channel?.host }}"/> </source>
- <target state="new"> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().channel?.host }}"/> </target>
+ <target state="translated">na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().channel?.host }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/video-cell.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,22</context>
@@ -6627,9 +6627,9 @@
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8906065447450776604" datatype="html">
+ <trans-unit id="8906065447450776604" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Auto block</source>
- <target state="new">Auto block</target>
+ <target state="translated">Auto blokování</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54,55</context>
@@ -7031,17 +7031,17 @@
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html">
+ <trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My channels</source>
- <target state="new">My channels</target>
+ <target state="translated">Moje kanály</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="913810105049472842" datatype="html">
+ <trans-unit id="913810105049472842" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage my channels</source>
- <target state="new">Manage my channels</target>
+ <target state="translated">Spravovat moje kanály</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
@@ -7863,9 +7863,9 @@
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6410388482930606788" datatype="html">
+ <trans-unit id="6410388482930606788" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video has been reported multiple times</source>
- <target state="new">This video has been reported multiple times</target>
+ <target state="translated">Toto video bylo několikrát nahlášeno</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66,67</context>
@@ -7879,9 +7879,9 @@
<context context-type="linenumber">67,68</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4984728317230462494" datatype="html">
+ <trans-unit id="4984728317230462494" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video is blocked</source>
- <target state="new">The video is blocked</target>
+ <target state="translated">Video je blokováno</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
@@ -8573,9 +8573,9 @@
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2655875876987395619" datatype="html">
+ <trans-unit id="2655875876987395619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Deleted video</source>
- <target state="new">Deleted video</target>
+ <target state="translated">Smazané video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81,82</context>
@@ -17621,9 +17621,9 @@
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1170141381901621610" datatype="html">
+ <trans-unit id="1170141381901621610" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments on my videos</source>
- <target state="new">Comments on my videos</target>
+ <target state="translated">Komentáře k mým videím</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
@@ -17707,9 +17707,9 @@
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="461856253799771024" datatype="html">
+ <trans-unit id="461856253799771024" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Per channel:</source>
- <target state="new">Per channel:</target>
+ <target state="translated">Na kanál:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -17839,17 +17839,17 @@
<context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8054671906242440075" datatype="html">
+ <trans-unit id="8054671906242440075" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No video found matching current filters.</source>
- <target state="new">No video found matching current filters.</target>
+ <target state="translated">Nebylo nalezeno žádné video vyhovující aktuálním filtrům.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">201</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9219070136037518482" datatype="html">
+ <trans-unit id="9219070136037518482" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You don't have any videos published yet.</source>
- <target state="new">You don't have any videos published yet.</target>
+ <target state="translated">Zatím nemáte žádná zveřejněná videa.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">202</context>
@@ -18147,9 +18147,9 @@
<context context-type="linenumber">363</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3578349972886631879" datatype="html">
+ <trans-unit id="3578349972886631879" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage your video</source>
- <target state="new">Manage your video</target>
+ <target state="translated">Spravujte své video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context>