Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Dutch)

Tibbe Debatsbee4de5364b1
diff --git a/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf b/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
index 7e68437140..f9e9beccd5 100644
--- a/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
@@ -148,9 +148,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="enzovoort. *"/>
</target>
@@ -256,9 +254,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION"/>
</target>
@@ -2792,7 +2788,7 @@ Een verbannen gebruiker kan niet langer inloggen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2579089419201321197" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Logging into an account lets you subscribe to your favorite content</source>
- <target state="translated">Door in te loggen op een account kun je je abonneren op je favoriete inhoud.</target>
+ <target state="translated">Door in te loggen op een account kun je je abonneren op je favoriete inhoud</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
@@ -2923,8 +2919,7 @@ Een verbannen gebruiker kan niet langer inloggen.</target>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
-The link will expire within 1 hour.</source>
+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
<target state="translated">Een e-mail met de instructies voor het opnieuw instellen van het wachtwoord wordt verzonden naar <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. De link vervalt na een uur.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
@@ -3141,9 +3136,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4421489306990745770" datatype="html">
+ <trans-unit id="4421489306990745770" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This website is a GAFAM alternative</source>
- <target state="new">This website is a GAFAM alternative</target>
+ <target state="translated">Deze website is een GAFAM-alternatief</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47,49</context>
@@ -3231,7 +3226,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="2810794032670562031" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can edit this information later</source>
- <target state="translated">Je kunt deze informatie later bewerken.</target>
+ <target state="translated">Je kunt deze informatie later bewerken</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,16</context>
@@ -3255,7 +3250,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="7511449611399836691" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Used in various places such as on the website, mobile application and social media</source>
- <target state="translated">Gebruikt in diverse omgevingen, zoals op de website, in mobiele applicatie en op sociale media</target>
+ <target state="translated">Gebruikt in diverse omgevingen, zoals op de website, in de app en op sociale media</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
@@ -3479,7 +3474,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="1498236237234691799" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Admin:</source>
- <target state="translated">Beheerder</target>
+ <target state="translated">Beheerder:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46,48</context>
@@ -3555,7 +3550,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="1560828454806370515" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Anyone can register and use the platform</source>
- <target state="translated">Iedereen kan zich registreren en het platform gebruiken.</target>
+ <target state="translated">Iedereen kan zich registreren en het platform gebruiken</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
@@ -3571,7 +3566,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="8305610685019836481" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Anyone can register, but a moderator must approve their account before they can use the platform</source>
- <target state="translated">Iedereen kan zich registreren, maar een moderator moet accounts goedkeuren voordat ze gebruikt kunnen worden.</target>
+ <target state="translated">Iedereen kan zich registreren, maar een moderator moet accounts goedkeuren voordat ze gebruikt kunnen worden</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
@@ -3587,7 +3582,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="2224797757421461675" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only an administrator can create users on the platform</source>
- <target state="translated">Enkel beheerders kunnen gebruikersaccounts aanmaken.</target>
+ <target state="translated">Enkel beheerders kunnen gebruikersaccounts aanmaken</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
@@ -3860,24 +3855,39 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="1327409825122054374" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Runner job cancelled</source>
<target state="translated">Externe taak geannuleerd</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2874360404134250412" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Error in runner job</source>
<target state="translated">Storing in externe taak</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2657043015926552641" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unknown error</source>
<target state="translated">Onbekende storing</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">44</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">36</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1439766333173070230" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Invalid input video stream</source>
<target state="translated">Ongeldig ingevoerde video stream</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6013345175862135505" datatype="html">
<source>Configure</source>
<target state="translated">Instellen</target>
@@ -3889,18 +3899,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="5601530442010506564" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Got it</source>
<target state="translated">Begrepen</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8309133070608650316" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Collaboration on channels are coming to <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></source>
<target state="translated">Samenwerken aan kanalen is binnenkort mogelijk op <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">35</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7512666561651719221" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can now &lt;strong&gt;invite other users&lt;/strong&gt; to collaborate on your channel</source>
<target state="translated">Je kunt nu &lt;strong&gt;andere gebruikers&lt;/strong&gt; uitnodigen om samen te werken op je kanaal</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">36</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5960096873104755868" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>More info</source>
<target state="translated">Meer info</target>
@@ -4055,7 +4074,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="4742783116161192467" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</source>
- <target state="translated">maakt het mogelijk om gelijktijdig meerdere video's te importeren. ⚠️ Opnieuw opstarten van PeerTube vereist.</target>
+ <target state="translated">maakt het mogelijk om gelijktijdig meerdere video's te importeren. ⚠️ Opnieuw opstarten van PeerTube vereist</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">290</context>
@@ -6401,7 +6420,7 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3550561851301742246" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Views made before <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxViewsAgeDate() | date }}"/> are not taken into account</source>
- <target state="translated">Weergaven voor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxViewsAgeDate() | date }}"/> worden niet meergerekend.</target>
+ <target state="translated">Weergaven voor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxViewsAgeDate() | date }}"/> worden niet meergerekend</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
@@ -7228,7 +7247,7 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="168249800849144901" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Disable P2P streaming&lt;/strong&gt; by default for anonymous and new users</source>
- <target state="translated">&lt;strong&gt;Schakel P2P-streaming&lt;/strong&gt; standaard &lt;strong&gt;uit&lt;/strong&gt; voor anonieme en nieuwe gebruikers.</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;P2P-streaming&lt;/strong&gt; standaard &lt;strong&gt;uitschakelen&lt;/strong&gt; voor anonieme en nieuwe gebruikers</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">346</context>
@@ -7657,9 +7676,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html">
+ <trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
- <target state="translated">het deelsysteem voor deze video maakt dat technische gegevens over je systeem (onder meer je pubieke IP-adres) bij andere bandbreedte bijdragers kunnen terechtkomen.</target>
+ <target state="translated">het deelsysteem voor deze video maakt dat technische gegevens over je systeem (onder meer je pubieke IP-adres) bij andere bandbreedtebijdragers kunnen terechtkomen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
@@ -9861,7 +9880,7 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3204334247986678419" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Runners</source>
- <target state="translated">Runners</target>
+ <target state="translated">Uitvoerders</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
@@ -11221,7 +11240,7 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4924378635140045267" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation</source>
- <target state="translated">⚠️ Deze functionaliteit behoeft veel extra aandacht en moderatie.</target>
+ <target state="translated">⚠️ Deze functionaliteit behoeft veel extra aandacht en moderatie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
@@ -11669,7 +11688,7 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="481446928803565156" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</source>
- <target state="translated">Maak het voor <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>je gebruikers<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> mogelijk om externe video's/actoren op te zoeken die niet met je platform federeren.</target>
+ <target state="translated">Maak het voor <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>je gebruikers<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> mogelijk om externe video's/actoren op te zoeken die niet met je platform federeren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">745</context>
@@ -11685,7 +11704,7 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7372107248244982956" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</source>
- <target state="translated">Sta anonieme gebruikers <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> toe om externe video's, accounts en kanalen op te zoeken die mogelijk niet zijn gekoppeld aan je platform.</target>
+ <target state="translated">Sta anonieme gebruikers <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> toe om externe video's, accounts en kanalen op te zoeken die mogelijk niet zijn gekoppeld aan je platform</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">758</context>
@@ -11789,7 +11808,7 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8981181756195068779" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The archive file is deleted after this period</source>
- <target state="translated">Het archiefbestand wordt na deze periode verwijderd.</target>
+ <target state="translated">Het archiefbestand wordt na deze periode verwijderd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">881</context>
@@ -11857,7 +11876,7 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5963121551419269989" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This setting is not retroactive: current comments from remote platforms will not be deleted</source>
- <target state="translated">Deze instelling werkt niet met terugwerkende kracht: bestaande reacties van andere platforms worden niet verwijderd.</target>
+ <target state="translated">Deze instelling werkt niet met terugwerkende kracht: bestaande reacties van andere platforms worden niet verwijderd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">577</context>
@@ -13951,7 +13970,7 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8293800276606426758" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No video import found.</source>
- <target state="translated">Geen video-import gevonden</target>
+ <target state="translated">Geen video-import gevonden.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
@@ -14276,7 +14295,7 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8627640588059476624" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>An editor can manage videos in this channel</source>
- <target state="translated">Een bewerker kan video's in dit kanaal beheren.</target>
+ <target state="translated">Een bewerker kan video's in dit kanaal beheren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
@@ -15003,9 +15022,7 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
- <source>
- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>
- </source>
+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
<target state="translated">
<x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {Geen video's} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} video's}}"/>
</target>
@@ -15988,7 +16005,7 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7098240021806375524" datatype="html" xml:space="preserve">
<source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> platform subscribes to content from <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/follows&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}" xid="3907811049330252725"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> abonneert zich op de inhoud van <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/follows&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> <x id="ICU" xid="3907811049330252725" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> abonneert zich op de inhoud van <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/follows&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> <x id="ICU" xid="3907811049330252725" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
@@ -16204,7 +16221,7 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6447635594696346395" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content is displayed.</source>
- <target state="translated">Gevoelige inhoud wordt weergegeven</target>
+ <target state="translated">Gevoelige inhoud wordt weergegeven.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">365</context>
@@ -16453,8 +16470,11 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<trans-unit id="3072354262521481761" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>
<target state="translated">Je kan geen heruitzendingen van live-uitzendingen toelaten zonder transcoderen in te schakelen.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">219</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3957742085471141221">
<source>Auto (via ffmpeg)</source>
<target>Automatisch (via ffmpeg)</target>
@@ -18171,7 +18191,7 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27173108314474680" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the page where you can manage your account</source>
- <target state="translated">Ga naar de pagina waar je je account kunt beheren.</target>
+ <target state="translated">Ga naar de pagina waar je je account kunt beheren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
@@ -19637,9 +19657,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5317232365024013794" datatype="html">
+ <trans-unit id="5317232365024013794" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current owner</source>
- <target state="new">Current owner</target>
+ <target state="translated">Huidige eigenaar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,16</context>
@@ -20817,9 +20837,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">
+ <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</source>
- <target state="translated">Ter herinnering, de volgende taken worden uitgevoerd: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt; /ol&gt;</target>
+ <target state="translated">Ter herinnering, de volgende taken worden uitgevoerd: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">414</context>
@@ -20914,8 +20934,7 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
<target state="translated">Kan OAuth Client-aanmeldinformatie niet ophalen: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Zorg ervoor dat je PeerTube (config/ map) juist hebt geconfigureerd, in het bijzonder de "webserver" sectie.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -21013,13 +21032,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="4713046508117369963" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This account is awaiting approval by moderators.</source>
<target state="translated">Dit account wacht op goedkeuring van een moderator.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">256</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5751810538002251535" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Registration approval has been rejected for this account.</source>
<target state="translated">De goedkeuring van de registratie is geweigerd voor deze account.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html">
<source>Unknown</source>
<target state="translated">Niet gekend</target>
@@ -21285,10 +21310,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>
- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
<x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {resultaat} other {resultaten}}"/>
@@ -21545,7 +21567,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</trans-unit>
<trans-unit id="2620980064196340732" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:</source>
- <target state="translated">Als je de QR-code niet kan scannen en handmatig moet invoeren, hier is het geheim (secret) in onversleutelde toestand (plain-text)</target>
+ <target state="translated">Als je de QR-code niet kan scannen en handmatig moet invoeren, hier is het geheim (secret) in onversleutelde toestand (plain-text):</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30,32</context>
@@ -21921,7 +21943,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</trans-unit>
<trans-unit id="3898758382962222093" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Password must be at least <x id="PH" equiv-text="minLength"/> characters long.</source>
- <target state="translated">Het wachtwoord moet ten minste <x id="PH" equiv-text="minLength"/> tekens lang zijn</target>
+ <target state="translated">Het wachtwoord moet ten minste <x id="PH" equiv-text="minLength"/> tekens lang zijn.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
@@ -22385,7 +22407,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</trans-unit>
<trans-unit id="1417693714872528491" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This field is required.</source>
- <target state="translated">Dit veld is vereist</target>
+ <target state="translated">Dit veld is vereist.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
@@ -22893,7 +22915,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</trans-unit>
<trans-unit id="4341509997126306236" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>List name must be at least 1 character long.</source>
- <target state="translated">De lijstnaam moet ten minste 1 karakter lang zijn</target>
+ <target state="translated">De lijstnaam moet ten minste 1 karakter lang zijn.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
@@ -25341,7 +25363,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</trans-unit>
<trans-unit id="5434235221870482011" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This allows you to reorder playlists assigned to it</source>
- <target state="needs-translation">Dat laat je de afspeellijsten herschikken.</target>
+ <target state="needs-translation">Dat laat je de afspeellijsten herschikken</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
@@ -25565,7 +25587,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</trans-unit>
<trans-unit id="341953445829629390" datatype="html" xml:space="preserve">
<source> Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="ICU" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}" xid="1604871298839217952"/> </source>
- <target state="translated">Video's op <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> en <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="ICU" xid="3907811049330252725" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}"/> </target>
+ <target state="translated"> Video's op <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> en <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="ICU" xid="3907811049330252725" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
@@ -25922,7 +25944,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</trans-unit>
<trans-unit id="5202845959766424388" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No messages for now.</source>
- <target state="translated">Geen berichten voor nu</target>
+ <target state="translated">Geen berichten voor nu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33,34</context>
@@ -26186,7 +26208,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</trans-unit>
<trans-unit id="7751099270026389911" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The remote video failed to import, it will not be available.</source>
- <target state="translated">Het importeren van de video van elders is niet gelukt en de video zal niet beschikbaar zijn</target>
+ <target state="translated">Het importeren van de video van elders is niet gelukt en de video zal niet beschikbaar zijn.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
@@ -26333,9 +26355,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
</target>