Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (German)

Wuzzycb16611275a3
diff --git a/server/locales/de-DE/translation.json b/server/locales/de-DE/translation.json
index f9d6d20386..b36194781b 100644
--- a/server/locales/de-DE/translation.json
+++ b/server/locales/de-DE/translation.json
@@ -186,7 +186,7 @@
"This user has not owner rights on this channel": "Dieser Benutzer hat keine Eigentumsrechte auf diesen Kanal",
"This user cannot manage this channel": "Dieser Benutzer kann diesen Kanal nicht verwalten",
"The channel must be local.": "Der Kanal muss lokal sein.",
- "Video ownership change not found": "Video ownership change not found",
+ "Video ownership change not found": "Videoeigentumswechsel nicht gefunden",
"Video is not password protected": "Video ist nicht passwortgeschützt",
"Video password not found": "Videopasswort nicht gefunden",
"Cannot delete the last password of the protected video": "Das letzte Passwort des geschützten Videos kann nicht gelöscht werden",
@@ -216,12 +216,12 @@
"Collaborator is not in pending state": "Mitwirkender befindet sicht nicht im Zustand „ausstehend“",
"Collaborator is not the current user": "Mitwirkender ist nicht der aktuelle Benutzer",
"Channel collaborator does not exist": "Kanalmitwirkender existiert nicht",
- "Another actor (account/channel) with name {name} on this instance already exists or has already existed.": "Another actor (account/channel) with name {name} on this instance already exists or has already existed.",
+ "Another actor (account/channel) with name {name} on this instance already exists or has already existed.": "Ein anderer Akteur (Konto/Kanal) mit Namen {name} existiert bereits auf dieser Instanz oder hat bereits existiert.",
"You cannot create more than {count} channels_one": "You cannot create more than {count} channels",
"You cannot create more than {count} channels_other": "You cannot create more than {count} channels",
- "Channel import is impossible as video upload via HTTP is not enabled on the server": "Channel import is impossible as video upload via HTTP is not enabled on the server",
- "This channel sync is not owned by this channel": "This channel sync is not owned by this channel",
- "Cannot remove the last channel of this user": "Cannot remove the last channel of this user",
+ "Channel import is impossible as video upload via HTTP is not enabled on the server": "Der Kanalimport ist unmöglich, da das Hochladen mit HTTP auf diesem Server nicht aktiviert ist",
+ "This channel sync is not owned by this channel": "Diese Kanalsynchronisation gehört nicht diesem Kanal",
+ "Cannot remove the last channel of this user": "Der letzte Kanal dieses Benutzers kann nicht entfernt werden",
"This comment is already deleted": "Dieser Kommentar wurde bereits gelöscht",
"This comment is deleted": "Dieser Kommentar ist gelöscht",
"This comment is not held for review": "Dieser Kommentar hat keine ausstehende Überprüfung",
@@ -232,9 +232,9 @@
"Cannot use non unicast IP as targetUrl": "Eine Nicht-Unicast-IP kann nicht als targetUrl verwendet werden",
"Cannot delete a pending video import. Cancel it or wait for the end of the import first": "Ein ausstehender Videoimport kann nicht gelöscht werden. Brich ihn ab, oder warte das Ende des Imports ab",
"Cannot cancel a non pending video import": "Ein nicht ausstehender Videoimport kann nicht abgebrochen werden",
- "Cannot retry a non failed video import": "Cannot retry a non failed video import",
+ "Cannot retry a non failed video import": "Ein nicht fehlgeschlagener Videoimport kann nicht wiederholt werden",
"Cannot retry video import because the associated video metadata has been deleted": "Videoimport kann nicht wiederholt werden, weil die zugehörigen Videometadaten gelöscht wurden",
- "Cannot retry video import since it has reached the maximum number of attempts": "Cannot retry video import since it has reached the maximum number of attempts",
+ "Cannot retry video import since it has reached the maximum number of attempts": "Videoimport kann nicht wiederholt werden, da die maximale Anzahl an Versuchen erreicht wurde",
"Refused to import video": "Videoimport abgelehnt",
"Cannot manage video import of another user": "Videoimport eines anderen Benutzers kann nicht verwaltet werden",
"{username} does not exist on {instanceName}": "{username} existiert nicht auf {instanceName}",
@@ -268,5 +268,5 @@
"\"filter\" query parameter is not supported anymore by PeerTube. Please use \"isLocal\" and \"include\" instead": "Der Anfrageparameter „filter“ wird von PeerTube nicht mehr unterstützt. Bitte benutze stattdessen „isLocal“ und „include“",
"Cannot set nsfwFlags if the video is not NSFW": "Es kann nicht nsfwFlags gesetzt werden, wenn das Video nicht NSFW ist",
"Cannot set nsfwSummary if the video is not NSFW": "Es kann nicht nsfwSummary gesetzt werden, wenn das Video nicht NSFW ist",
- "\"scheduleUpdate.updateAt\" parameter is mandatory": "\"scheduleUpdate.updateAt\" parameter is mandatory"
+ "\"scheduleUpdate.updateAt\" parameter is mandatory": "Der Parameter „scheduleUpdate.updateAt“ ist verpflichtend"
}