Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (German)

fschauppcdcf3d172a85
diff --git a/server/locales/de-DE/translation.json b/server/locales/de-DE/translation.json
index 16c830ac03..da950991cf 100644
--- a/server/locales/de-DE/translation.json
+++ b/server/locales/de-DE/translation.json
@@ -215,12 +215,12 @@
"Review comment": "Kommentar prüfen",
"Review followers": "Follower prüfen",
"Review imports": "Imports prüfen",
- "Review ownership changes": "Review ownership changes",
+ "Review ownership changes": "Eigentümeränderungen überprüfen",
"Review the invitation": "Die Einladung prüfen",
- "Review the request": "Review the request",
+ "Review the request": "Überprüfe die Anfrage",
"Review video": "Video prüfen",
- "Saving live replay is not allowed by this instance": "Saving live replay is not allowed by this instance",
- "Saving live replay is not enabled on this instance": "Saving live replay is not enabled on this instance",
+ "Saving live replay is not allowed by this instance": "Das Speichern der Live-Übertragung wird von deiner Instanz nicht gestattet",
+ "Saving live replay is not enabled on this instance": "Das Speichern der Live-Übertragung ist auf dieser Instanz nicht aktiviert",
"Server configuration is static and cannot be edited": "Die Serverkonfiguration ist statisch und kann nicht bearbeitet werden",
"Should have a magnetUri or a targetUrl or a torrent file": "Sollte eine magnetUri oder eine targetUrl oder eine Torrentdatei haben",
"Signup approval is not enabled on this instance": "Registrierungsgenehmigung ist auf dieser Instanz nicht aktiviert",
@@ -228,13 +228,13 @@
"Someone commented your video": "Jemand kommentierte dein Video",
"Someone just used the contact form": "Jemand hat gerade das Kontaktformular benutzt",
"Someone mentioned you": "Jemand hat dich erwähnt",
- "Start date and end date interval is too big": "Start date and end date interval is too big",
+ "Start date and end date interval is too big": "Start- und Enddatum des Intervalls ist zu groß",
"Start position or insert after position exceed the channel limits (max: {max})": "Startposition oder Einfügen-nach-Position hat die Kanallimits überschritten (max.: {max})",
"Start position or insert after position exceed the playlist limits (max: {max})": "Die Startposition oder Einfügen-nach-Position überschreitet die Widergabelistenlimits (max. {max})",
"Subscriptions:": "Abos:",
- "Task {taskName} is invalid": "Task {taskName} is invalid",
- "Task {taskName} is invalid: input file does not contain a video stream": "Task {taskName} is invalid: input file does not contain a video stream",
- "Task {taskName} is invalid: video does not contain a video stream": "Task {taskName} is invalid: video does not contain a video stream",
+ "Task {taskName} is invalid": "Aufgabe {taskName} ist ungültig",
+ "Task {taskName} is invalid: input file does not contain a video stream": "Aufgabe {taskName} ist ungültig: die Quelldatei enthält keine Videospur",
+ "Task {taskName} is invalid: video does not contain a video stream": "Aufgabe {taskName} ist ungültig: das Video enthält keine Videospur",
"The channel associated with this playlist could not be found.": "The channel associated with this playlist could not be found.",
"The channel must be local.": "Der Kanal muss lokal sein.",
"The channel must be owned by the same account as the playlist": "Dieser Kanal muss das selbe Konto als Eigentümer haben wie die Wiedergabeliste",