Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

偶尔来巡山ce73fefa84f7
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
index 3cb11efe81..ee61a27026 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
@@ -1981,9 +1981,9 @@
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="486979448055158839" datatype="html">
+ <trans-unit id="486979448055158839" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Requires manual validation by moderators</source>
- <target state="translated">需要版主进行手动验证</target>
+ <target state="translated">需要moderator进行手动验证</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
@@ -8135,7 +8135,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8975798495439347971" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.</source>
- <target state="translated">如果此用户不需要版主审核其视频,请启用此复选框。</target>
+ <target state="translated">如果此用户不需要moderator审核其视频,请启用此复选框。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">203</context>
@@ -8323,7 +8323,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5216288352598663055" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"/> abuses}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 滥用} other {<x id="INTERPOLATION"/> 滥用}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 次滥用} other {<x id="INTERPOLATION"/> 次滥用}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
@@ -8829,9 +8829,9 @@
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7358611947192442969">
+ <trans-unit id="7358611947192442969" xml:space="preserve">
<source>This comment can only be seen by you or the other moderators.</source>
- <target>此评论只对你和其他版主可见。</target>
+ <target state="translated">此评论只对你和其他moderator可见。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
@@ -8969,7 +8969,7 @@
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html">
+ <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 个举报} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个举报}}</target>
<context-group purpose="location">
@@ -9131,7 +9131,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="9645096038052385" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscription} =1 {1 subscription} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscriptions}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscription} =1 {1 subscription} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个订阅}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {无订阅} =1 {1 个订阅} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个订阅}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
@@ -9363,7 +9363,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1780056719120519633" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>
- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> 对 "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target>
+ <target state="translated">"<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" 搜索的 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
@@ -10059,9 +10059,9 @@
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5983800192187691457" datatype="html">
+ <trans-unit id="5983800192187691457" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Main languages you/your moderators speak</source>
- <target state="translated">你的版主主要使用的语言</target>
+ <target state="translated">你/moderator主要使用的语言</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
@@ -10611,9 +10611,9 @@
<context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html">
+ <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {视频} other {视频} }</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {个视频} other {个视频} }</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
@@ -10623,9 +10623,9 @@
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2068564237394270744" datatype="html">
+ <trans-unit id="2068564237394270744" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {频道} other {频道} }</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {个频道} other {个频道} }</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
@@ -10635,9 +10635,9 @@
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="407487463718398437" datatype="html">
+ <trans-unit id="407487463718398437" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {订阅者} other {订阅者} }</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {名订阅者} other {名订阅者} }</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
@@ -10671,9 +10671,9 @@
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3094586852616580737" datatype="html">
+ <trans-unit id="3094586852616580737" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {评论} other {评论} }</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {则评论} other {则评论} }</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
@@ -10805,15 +10805,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7725203429401574666" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} 其他 {syncs}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {个同步} other {个同步}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">312</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html">
+ <trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source>
- <target state="translated">除非用户被标记为受信任,否则他们的视频将保持私密,直到版主审查它们。</target>
+ <target state="translated">除非用户被标记为受信任,否则他们的视频将保持私密,直到moderator审查它们。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">340</context>
@@ -11205,7 +11205,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1206277798664538171" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Signup requires approval by moderators</source>
- <target state="translated">注册需要得到版主的批准</target>
+ <target state="translated">注册需要得到moderator的批准</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
@@ -12145,7 +12145,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="224402797620080356" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {已缓存的故事板} other {已缓存的故事板}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {个已缓存的情节串联图板} other {个已缓存的情节串联图板}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
@@ -12933,7 +12933,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="793118536096339449" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No sync} =1 {1 sync} other {<x id="INTERPOLATION"/> syncs}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No sync} =1 {1 sync} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个同步}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {无同步} =1 {1个同步} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个同步}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
@@ -13085,7 +13085,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4051889386110039096" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No import} =1 {1 import} other {<x id="INTERPOLATION"/> imports}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No import} =1 {1 import} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个导入}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {无导入} =1 {1 个导入} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个导入}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -13270,7 +13270,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4546188098867041457" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</source>
- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {订阅} other {订阅}}</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {个订阅} other {个订阅}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
@@ -14388,7 +14388,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3831303895296608550" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>moderators</source>
- <target state="translated">版主</target>
+ <target state="translated">moderator</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,10</context>
@@ -14528,7 +14528,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1481887811671001508" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {订阅者} other {订阅者}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {位订阅者} other {位订阅者}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
@@ -15140,7 +15140,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4708684903894580151" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No video} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No video} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个视频}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {无视频} =1 {1 个视频} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个视频}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -15180,7 +15180,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2255609929953210118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {没有观看者} =1 {1 观看者} other {<x id="INTERPOLATION"/> 观看者}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {没有观众} =1 {1 位观众} other {<x id="INTERPOLATION"/> 位观众}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
@@ -15188,7 +15188,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5707577756171682456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No comments} =1 {1 comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> comments}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {没有评论} =1 {1 评论} other {<x id="INTERPOLATION"/> 评论}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {没有评论} =1 {1 则评论} other {<x id="INTERPOLATION"/> 则评论}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
@@ -15676,7 +15676,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8841398240722053228" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No account} =1 {1 account} other {<x id="INTERPOLATION"/> accounts}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No account} =1 {1 account} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个账户}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {无账户} =1 {1 个账户} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个账户}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -16151,9 +16151,9 @@
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1289115499993408300" datatype="html">
+ <trans-unit id="1289115499993408300" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}</source>
- <target state="translated">你不再关注 {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> 了。} other {these <x id="count"/> 个条目了。}}</target>
+ <target state="translated">你 {count, plural, =1 {不再关注 <x id="entryName"/> 了。} other {不再关注 <x id="count"/> 个条目了。}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
@@ -16201,7 +16201,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4721006293928712430" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No redundancy} =1 {1 redundancy} other {<x id="INTERPOLATION"/> redundancies}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No redundancy} =1 {1 redundancy} other {<x id="INTERPOLATION"/> 冗余}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {无冗余} =1 {1 冗余} other {<x id="INTERPOLATION"/> 冗余}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
@@ -16337,7 +16337,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2670204242208367555" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No abuse} =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"/> abuses}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No abuse} =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个滥用}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {无滥用} =1 {1 个滥用} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个滥用}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -16465,7 +16465,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7822423019936222997" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</source>
- <target state="translated">向记者发送消息(目前 {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</target>
+ <target state="translated">向记者发送消息(目前 {count, plural, =1 {<x id="count"/> 则消息} other {<x id="count"/> 则消息}})</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">233</context>
@@ -16473,7 +16473,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4116081436059310531" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</source>
- <target state="translated">向管理员/版主发送消息(目前 {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</target>
+ <target state="translated">向管理员/moderator发送消息(目前 {count, plural, =1 {<x id="count"/> 则消息} other {<x id="count"/> 则消息}})</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">239</context>
@@ -16495,9 +16495,9 @@
<context context-type="linenumber">300</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8770468575924421391" datatype="html">
+ <trans-unit id="8770468575924421391" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Messages with moderators</source>
- <target state="translated">与版主间的消息</target>
+ <target state="translated">与moderator间的消息</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">301</context>
@@ -16859,7 +16859,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5118360887574741206" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No jobs} =1 {1 job} other {<x id="INTERPOLATION"/> jobs}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No jobs} =1 {1 job} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个任务}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {无任务} =1 {1 个任务} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个任务}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@@ -17127,7 +17127,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5182966734308933786" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No job} =1 {1 job} other {<x id="INTERPOLATION"/> jobs}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No job} =1 {1 job} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个任务}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {无任务} =1 {1 个任务} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个任务}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
@@ -17223,7 +17223,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="693664545987486839" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.</source>
- <target state="translated">您确实要取消 {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? 子工作也将被取消。</target>
+ <target state="translated">您确实要取消 {count, plural, =1 {此任务} other {<x id="count"/> 个任务}}? 子工作也将被取消。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
@@ -17231,7 +17231,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6494788464560085904" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}</source>
- <target state="translated">{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> 个任务已取消}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {已取消任务} other {<x id="count"/> 个任务已取消}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
@@ -17239,7 +17239,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2175266358082397536" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be removed.</source>
- <target state="translated">你真的想要删除{count, plural, =1 {这个工作} other {<x id="count"/> 个工作}}吗?子工作也将被删除。</target>
+ <target state="translated">你真的想要删除{count, plural, =1 {这个任务} other {<x id="count"/> 个任务}}吗?子任务也将被删除。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
@@ -17451,7 +17451,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7051393941308395687" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No registration} =1 {1 registration} other {<x id="INTERPOLATION"/> registrations}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No registration} =1 {1 registration} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个注册}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {无注册} =1 {1 个注册} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个注册}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
@@ -17515,7 +17515,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4878174417621522676" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No users} =1 {1 user} other {<x id="INTERPOLATION"/> users}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No users} =1 {1 user} other {<x id="INTERPOLATION"/> 名用户}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {无用户} =1 {1 位用户} other {<x id="INTERPOLATION"/> 位用户}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
@@ -17911,7 +17911,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2868988866941935812" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No server} =1 {1 server} other {<x id="INTERPOLATION"/> servers}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No server} =1 {1 server} other {<x id="INTERPOLATION"/> 台服务器}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {无服务器} =1 {1 台服务器} other {<x id="INTERPOLATION"/> 台服务器}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -17959,7 +17959,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7643080703382863606" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No entry} =1 {1 entry} other {<x id="INTERPOLATION"/> entries}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No entry} =1 {1 entry} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个项目}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {无项目} =1 {1 个项目} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个项目}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -18515,7 +18515,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6184963353282561988" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></source>
- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} 自从 <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {次观看} other 次观看}} 自 <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/> 以来</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">229</context>
@@ -18523,7 +18523,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6337200167647767274" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}</source>
- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {频道} other {频道}}</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {个频道} other {个频道}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">234</context>
@@ -18579,7 +18579,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="782403351079933650" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}</source>
- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {订阅者} other {订阅者}}</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {位订阅者} other {位订阅者}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
@@ -18819,7 +18819,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8501241441398968873" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
- <target state="translated">它将删除 {count, plural, =1 {1 个视频} other {<x id="count"/> 视频}} ,您将无法创建同名的其他频道或账户 (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
+ <target state="translated">它将删除 {count, plural, =1 {1 个视频} other {<x id="count"/> 个视频}} ,您将无法创建同名的其他频道或账户 (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
@@ -19447,7 +19447,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4713046508117369963" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This account is awaiting approval by moderators.</source>
- <target state="translated">该账户正在等待版主的批准。</target>
+ <target state="translated">该账户正在等待moderator的批准。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">245</context>
@@ -19742,7 +19742,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2781455366919684095" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {订阅} other {订阅}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {个订阅} other {个订阅}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
@@ -23495,7 +23495,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7319525983375433281" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个播放列表}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {无播放列表} =1 {1 个播放列表} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个播放列表}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -23507,7 +23507,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="358453340357015692" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="ICU" equiv-text="{ totalRecords, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {{{ totalRecords | myNumberFormatter }} playlists}}" xid="3031081109030852848"/> in <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getFilteredChannel().displayName }}"/> channel</source>
- <target state="translated"><x id="ICU" xid="3031081109030852848" equiv-text="{ totalRecords, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {{{ totalRecords | myNumberFormatter }} playlists}}"/> 个播放列表,位于 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getFilteredChannel().displayName }}"/> 个频道内</target>
+ <target state="translated"><x id="ICU" xid="3031081109030852848" equiv-text="{ totalRecords, plural, =0 {无播放列表} =1 {1 个播放列表} other {{{ totalRecords | myNumberFormatter }} playlists}}"/> 个播放列表,位于 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getFilteredChannel().displayName }}"/> 个频道内</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,35</context>
@@ -23695,7 +23695,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="341953445829629390" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="ICU" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}" xid="3907811049330252725"/> </source>
- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> 和 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="ICU" xid="3907811049330252725" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}"/> 上的视频 </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> 和 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="ICU" xid="3907811049330252725" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {个其他平台} other {个其他平台}}"/> 上的视频 </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24,26</context>
@@ -23703,7 +23703,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3907811049330252725" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {其他平台} other {其他平台}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {个其他平台} other {个其他平台}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24,25</context>
@@ -23731,7 +23731,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7896600179187469316" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}</source>
- <target state="translated">{count, plural, =1 {任务已移除} other {<x id="count"/> 个任务已删除}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {个任务已删除} other {<x id="count"/> 个任务已删除}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">156</context>
@@ -23747,7 +23747,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1870557085021370018" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No runner} =1 {1 runner} other {<x id="INTERPOLATION"/> runners}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No runner} =1 {1 runner} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个执行器}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {无执行器} =1 {1 个执行器} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个执行器}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -23787,7 +23787,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6150953528522677928" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No token} =1 {1 token} other {<x id="INTERPOLATION"/> tokens}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No token} =1 {1 token} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个令牌}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {无令牌} =1 {1 个令牌} other {<x id="INTERPOLATION"/> 个令牌}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -24671,7 +24671,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3323006969479129148" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.</source>
- <target state="translated">您的视频也将被自动屏蔽,因为视频发布需要版主手动验证。</target>
+ <target state="translated">您的视频也将被自动屏蔽,因为视频发布需要moderator手动验证。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">376</context>