Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Hebrew)

Yaron Shahrabanid039978fb2e7
diff --git a/client/src/locale/player.he.json b/client/src/locale/player.he.json
index 9235e5d91f..afc8c7f9c4 100644
--- a/client/src/locale/player.he.json
+++ b/client/src/locale/player.he.json
@@ -3,63 +3,63 @@
"Auto": "אוטומטי",
"Speed": "מהירות",
"Subtitles/CC": "כתוביות",
- "Peers": "Peers",
+ "Peers": "עמיתים",
"peers": "עמיתים",
"peer": "עמית",
- "no peers": "no peers",
+ "no peers": "אין עמיתים",
"Go to the video page": "מעבר לדף הסרטון",
"Settings": "הגדרות",
- "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Watching this video may reveal your IP address to others.",
+ "Watching this video may reveal your IP address to others.": "צפייה בסרטון הזה עלולה לחשוף את כתובת ה־IP שלך בפני אחרים.",
"Copy the video URL": "העתקת קישור וידאו",
"Copy the video URL at the current time": "העתקת קישור וידאו וזמן נוכחי",
"Copy embed code": "העתקת קוד הטמעה",
"Copy magnet URI": "העתקת קישור magnet",
"Total downloaded: ": "סה״כ הורד: ",
"Total uploaded: ": "סה״כ הועלה: ",
- "From servers: ": "From servers: ",
- "From peers: ": "From peers: ",
+ "From servers: ": "מהשרתים: ",
+ "From peers: ": "מהעמיתים: ",
"Normal mode": "Normal mode",
- "Stats for nerds": "Stats for nerds",
- "Theater mode": "Theater mode",
+ "Stats for nerds": "סטטיסטיקה לחנונים",
+ "Theater mode": "מצב תיאטרון",
"Video UUID": "Video UUID",
- "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
- "Resolution": "Resolution",
+ "Viewport / Frames": "אשנב / תמוניות",
+ "Resolution": "רזולוציה",
"Volume": "Volume",
"Codecs": "Codecs",
"Color": "Color",
- "Go back to the live": "Go back to the live",
- "Connection Speed": "Connection Speed",
- "Network Activity": "Network Activity",
- "Total Transfered": "Total Transfered",
- "Download Breakdown": "Download Breakdown",
+ "Go back to the live": "חזרה לשידור החי",
+ "Connection Speed": "מהירות חיבור",
+ "Network Activity": "פעילות רשת",
+ "Total Transfered": "סך כל מה שהועבר",
+ "Download Breakdown": "פילוח הורדה",
"Buffer Progress": "Buffer Progress",
- "Buffer State": "Buffer State",
- "Live Latency": "Live Latency",
+ "Buffer State": "מצב מטמון",
+ "Live Latency": "עיכוב מול שידור חי",
"P2P": "P2P",
- "{1} seconds": "{1} seconds",
- "enabled": "enabled",
- "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
- "disabled": "disabled",
- " off": " off",
+ "{1} seconds": "{1} שניות",
+ "enabled": "פעיל",
+ "Playlist: {1}": "רשימת נגינה: {1}",
+ "disabled": "כבויה",
+ " off": " כבוי",
"Player mode": "Player mode",
- "Play in loop": "Play in loop",
- "This live is not currently streaming.": "This live is not currently streaming.",
- "This live has ended.": "This live has ended.",
- "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
+ "Play in loop": "נגינה בלולאה",
+ "This live is not currently streaming.": "השידור החי הזה לא מזרים שידור כרגע.",
+ "This live has ended.": "השידור החי הזה הסתיים.",
+ "The video failed to play, will try to fast forward.": "ניגון הסרטון נכשל, יתבצע ניסיון להריץ קדימה.",
"{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
- " (muted)": " (muted)",
- "{1} from servers · {2} from peers": "{1} from servers · {2} from peers",
- "Previous video": "Previous video",
- "Video page (new window)": "Video page (new window)",
+ " (muted)": " (מושתק)",
+ "{1} from servers · {2} from peers": "{1} משרתים · {2} מעמיתים",
+ "Previous video": "הסרטון הקודם",
+ "Video page (new window)": "עמוד הסרטון (חלון חדש)",
"Next video": "Next video",
- "This video is password protected": "This video is password protected",
- "You need a password to watch this video.": "You need a password to watch this video.",
- "Incorrect password, please enter a correct password": "Incorrect password, please enter a correct password",
- "Cancel": "Cancel",
+ "This video is password protected": "הסרטון הזה מוגן בסיסמה",
+ "You need a password to watch this video.": "יש להקליד סיסמה כדי לצפות בסרטון הזה.",
+ "Incorrect password, please enter a correct password": "הסיסמה שגויה, נא למלא את הסיסמה הנכונה",
+ "Cancel": "ביטול",
"Up Next": "Up Next",
- "Autoplay is suspended": "Autoplay is suspended",
+ "Autoplay is suspended": "נגינה אוטומטית מושהית",
"{1} (from edge: {2})": "{1} (from edge: {2})",
- "Disable subtitles": "Disable subtitles",
+ "Disable subtitles": "השבתת כתוביות",
"Enable {1} subtitle": "Enable {1} subtitle",
"{1} (auto-generated)": "{1} (auto-generated)",
"Go back": "Go back",